Oświadczenie rządowe z dnia 7 lipca 1948 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy o współpracy kulturalnej między Polską a Czechosłowacją, podpisanej w Pradze dnia 4 lipca 1947 r.

-

Artykuł

955 -

3'47

C l a n e k 10.

10.

Umowa niniejsza będzie ratyfikowana, a wymiana dokumentów

ratyfikacyjnych nastąpi

w Warszawie. Umowa wejdzie w życie z dniem

wymiany dolrumentów ratyfil~acyjnych. Wymiana

nastąpi w najkrotszym czasie.

N a dowód czego wymienieni pełnomocnicy

podpisali, tę Umowę i opatrzyli ją swymi pieczę­

ciami.

Sporządzono w Pradze dnia 4 lipca 1947 roku

w dwóch egzemplarzach w języku polskim i czes-

kim, przy czym oba teksty są autentyczn'e.

L. S.

Poz. 346

T~to dohoda bude ratifikovana a v!jmena

ratifikacnich listin bude provedena ve Varsave ..

Dobada nabude ńCinnosti dnem v9meny ratHikacnich listin. Vymena bude provedena v dobe

co nejkrats.i.

Na dukaz toho jmenovani zplnomocnenci

podepsali tuto dohodu a pfipojili k ni sve

peceti.

Vghotoveno v Praze dne 4. cervence 1947

ve dYGU exempłatich v polskem a leskem jazyce, pfi cems oba texty jsou autenticke.

Minister Oświaty Rzeczy{?ospolitej

Polskiej

STANISŁAW SKRZESZEWSKI

Minłstr

Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej.

w Pradze

STEFAN WIERBŁOWSKI

Velvyslanec republik!} Polske v Praze

ST ANISŁAW SKRZESZEWSKI

STEFAN WIERBlOWSKI

L. S.

Minister Szkolnictwa i Oświaty

Republiki Czechosłowackiej

Dr JAROSLAV STRANSKY

Minią;tr skolstvl a os,v ety repuhlikg

Ceskoslovenske

JAROSLAV STRANSIW

Minię,tr

zahranicnich veci republikg

Ceskoslovenske

JAN MASARYK

Minister Spraw Zagranicznych Republiki

Czechosłowackiej

JAN MASARYK

Po zaznajomieniu

się

jak i każde z postanowień

z

powyższą

w

niej

osvetg republik!] Polske

Umową,

uznana ona zostala za słuszną zarówno w całości,

zawartych; oświadcza się, źe jest przyjęta, ratyfikowana

i potwierdzona oraz że będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej .

.W Warszawie, dnia 30 marca 1948 r.

(-)

Bolesław

Bierut

Prezes Rady Ministrów

(-) Józef Cyrankiewicz

Minister Spraw Za~ranicznych

(-) Zygmunt Modzelewski

Jlł7

OS~ADC2ENm RZĄDOWE

z dnia 71ipca 1948 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjny~h Umowy o współpracy kulturalnej między Pc.lską

a Czechosłowacją, podpisanej w Pradze dnia 4 lipca 1947 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, ze

zgodnie z art. 10 Umowy o współpracy kultuI'al-'

nej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką

Czechosłowacką,

podpisanej- w Pradze dnia 4

lipca 1947 r., .nastąpiła w Warszawie dnia 2 lipca

1948 r. wymiana dokumentów

Umowy.

ratyfikacyjnych

powyższej

Minister Spraw Zagranicznych

Zygmunt Modzelewski