Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 24 września 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Skarbu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych o zmianie rozporządzenia z dnia 20 czerwca 1947 r. w sprawie wykonania dekretu o podatkach komunalnych.

§ 4. Podatnicy obowiązani są wpłacać zaliczki na podatek od nieruchomości bez wezwania

władzy podatkowej w terminie do dnia 10 każ­

dego miesiąca kalendarzowego i równocześnie

skl"adać deklaracje według ustalonego . wzoru.

§ 5. 1. W roku 1948 obowiązek wpłacania

zaliczek na podatek od nieruchomości odnosi się

tylko do tych budynków lub ich części, za które

czynsz bądź wartość czynszową ustala się według

nowych stawek czynszowych na podstawie dekretu z dnia 28 lipca 1948 r. o najmie lokali.

2. Przy wpłacaniu zaliczek w roku 1948 podatnikom służy prawo zmniejszenia. wpłacanych

zaliczek o 1/12 część kwoty wymierzonego na ten

rok podatkowy podatku od nieruchomości, przypadającej stosunkowo na bud'ynki lub ich części,

o których mowa w ustępie poprzedzającym.

§ 6. Rozporządzenie ni.niejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia z . mocą obowiązującą od

dnia 1 września 194ą r.

Na podstawie art. 23 ust. 2 dekretu z dnia

20 marca 19'46 r. o podatkach komunalnych (Dz.

U~ R'. P. z 1947 r. Nr 40, poz. 198 oraz z 1948 r.

Nr 21, poz. 142 i Nr 41, poz. 297) zarządza się,

co następuje: .

.

§ L 1. Podatnicy podatku od nieruchomości

obowiązani są do wpłacania w ciągu roku zaliczek

miesięcznych na podatek od nieruchomości, przypadający na następny rok podatkowy.

2. Obowiązek wpłacania zaliczek nie dotyczy

tych miesięcy, w których. nieruchomość lub jej

częsc,

składająca się z lokali mieszkalnych lub

użytkowych, nie była oddana w

najem lub

dzierżawę ani też nie była używana lub użytko­

wana, chociaż była zdatna do użytku.

§ 2. 1. Za podstawę do ustalenia wysokości

taliczek przyjmuje się

1) dla nieruchomości lu.b ich części, oddanych

w najem lub dzierżawę - czynsz z tytułu

najmu lub dzierżawy, należny za miesiąc kalendarzowy, bezpośrednio poprzedzający miesią(! płatności zaliczki,

2l, dla budynków lub ich części, składających

się z lokali mieszkalnych, zajmowanych przez

właściciela bądź użytkownika budynku albo

oddanych ..bezpłatnie do używania lub użyt­

kowania miesięczną wartość czynsz ową,

odpowiadającą kwocie czynszu, jaki by osoba,

zajmująca lokal opłacała w miesiącu poprzedzającym miesiąc płatności

zaliczki, gdyby

była najemcą lub' dzierżawcą,

3) dla nie objętych prze~sami pkt 1) i 2) nieruchomości lub ich części podstawę opodatkowania podatkiem od nieruchomości za

ubiegły rok podat kowy, obliczoną w stosunku

miesięcznym .

2. Jeżeli czynsz z tytułu najmu nieruchomości

lub jej części płatny jest za inne okresy niż mie- '

sięczn e , podstawę

ustalenia wysokości zaliczki

stanowi taka część ostatniego okresu płatności,

jaka stosunkowo wypada za jeden miesiąc kalend arzowy.

.

§ 3. Zaliczka miesięczna wynosi

'/

"..!

..

.. )o.~

I

.'

'J

'-

Minister Administracji Publicznej

.w z. Wladyslaw Wolski

"

Minister Ziem Odzyskanych

w z. Józef Duh iel

Minister Skarbu

....

~ ;::;

\

w z. Wincenty Jal'tTzębskl

r

,--

33\1 "

•

ROZPORZĄDZENIE MINISTRÓW ADMINISTRACJI. PUBLICZNEJ

.

I . ZIEM

ODZYSKANYCH

z dnia 24 września 1948 r.

w ydane w porozumieniu z Ministrami Skarbu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych o zmianie rozporzą­

dzenia z dnia· 20 czerwca 1947 r. w sprawie wykonania dekretu o podatkach komunalnych.

Na podstawie art. 21 ust. 2 i art. 49 dekretu

z dnia 20 marca 1946 r. o podatkach komunalnych

(Dz. U. R. P. z' 1947 r. Nr 40, poz. 198 oraz z 1948 r.

"1

.,

. ' ,

l

Nr 21, poz. 142 i Nr 41, poz. 297) zarządza się,

co następuje: .

§ 1. W rozporządzeniu Ministrów Administra·

~

.!

.,'.,

r -"

,\

,

,'"

Dziennik Ustaw ' Nr 45

-'-

910

cji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 20 czerwca 1947 r., wydanym w porozumieniu z Ministrami Skarbu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych, a cO

do §§ 12-24 nadto w porozumieniu z Ministrem

Aprowizacji w sprawie wykonania dekretu z dnia

20 marca 1946 r. o podatkach komunalnych (Dz. U.

R. P. Nr' 51, poz. 258), wprowadza się zmiany nastę­

pujące

l) Dotychczasowy tekst § 66 oznacza się jako ustęp

cyfrą 4, a przed tym tekstem dodaje się nowe

ustępy treści następuj ącej

,,1. Wartość czynszową mieszkalnej części budynku, zajmowanej przez podatnika bądż oddanej

do bezpłatnego używania lub użytkowania, stano\vi czynsz, jaki by na podstawie dekretu z dnia 28

lipca 1948 r. o najmie lokali (Dz. U. R. P. Nr 36,

poz. 259), opłacały w charakterze najemców osoby zajmujące lokale w tej części budynku.

2. Dla mieszkalnej części budynku, ' nadającej

do użytku, a _nie używanej ani nie ~ddanej

w najem lub dzierżawę, przyjmuje się jako warsię

tnść tzynszową

miejscowościach, w

których oddanie

w najem lokalu lub w dzierżawę nieruchomości może nastąpić bez trudności i bezzwłocznie kwotę w wysokości do 50%

czynszu, ustalonego w myśl art. 2, a ewentualnie także art. 8 dekretu z dnia 28 lipca

1948 r. o najmie lokali;

a) W,

l, '

b) w miejscowościach, w których oddanie

w najem lokalu lub w dzierżawę nieruchomości połączone jest z trudnościami, wynikającymi z ograniczeń ustawpwych bądż

z ilości wolnych lokali - kwotę do wysokości czynszu, który byłby płlicony według

przepisów obowiązujących przed wejściem

w życie powołanego dekretu o najmie lokali.

Poz. 337.

część niemieszkalna budynku była wynaję'"

ta na mieszkania",

2) W § 73 po wyrazach "lokator główny, lecz

także", dodaje się wyrazy "podnajemcy, oraz''.

skreśla się zaś wyrazy końcowe "administracji domu" .

3) Przed t ekstem § 74 wyrazy "Do art. 26 ust. 3"

zastępuje się wyrazami "Do art. 26 ust. 4",.

a w tek ście skreśla się y.; końcu zdania wyra-.

zy lIczy też na podstawie umowy podnajmu".

4) Po § 78 wprowadza się nowy §, 78a w na~tę ..

pującym brzmieniu

"Do art. 31a ust. 1.

§ 78a. 1. Zmianę wysokości podatku, wynika ...

jącą z zastosowania przepisu

art. 3la ust. 1, stosu..

kalendarzowym bezpośrednio

następującym po miesiącu, w którym

nastąpiła

zmiana wysokości czynszu (art. 27 ust. 3).

je

si ę

w

miesiącu

2. Doręczenie podatnikowi nakazu płatnicze ...

czego na podatek od lokali na rok 1948 nie zwal ....

nia od obowiązku wpłacania podatku w wyso~

kości i terminach, określonych wart. 3la ust. 1~

3. Jeżeli przed powstaniem obowiązku wpła-!

cania podatku na podstawie art. 3la ust. l poda..

tek w całości lub jego rata miesięczna została juz

zapłacona z góry, dokonane wpłaty podlegają za ..

rachowaniu na podatek, jaki na podstawie art,

31a ust. 1 przypada do zapłacenia.

4. Zmiany w wysokości czynszu za najem lokalu, powstałe wskutek obliczenia powierzchni

lokalu zgodnie z del>retem z dnia 28 lipca 1948 r,

o naJmIe lokali, podatnik jest

obowiązany

uwzględnić w ustawowym

terminie najbliższej

płatności podatku od lokali, w odniesieniu do ca ...

łego okresu, do któreg~ odnosi się zmieniona wysokość czynszu".

3. Qla niemieszkalnej części budynku, stano§ 2. Najbliższy termin płatności podatku od

lokale użytkowe, nadającej się do użytku, , lokali, opartego na przepisie art. 3la ust. 1 dekrea nie użytkowanej ani nie oddanej w najem lub tu z dnia 20 marca 1946 r . o podatkach komunal.. dzierżawę, przyjmuje się jako wartość czynszową

nych, upływa z dniem 8 października 1948 r.

wiącej

,/

a) w miejscowościach, w k'tórych oddanie

w najem lokalu lub w dzierżawę budynku

może nastąpić bez trudności i bezzwłocz­

nie - 1000/0 czynszu, jaki by był płacony

na podstawie art. 2, a ewentualnie także

art. 8 dekretu z dnia 28 lipca 1948 r. o najmie lokali, gdyby część , niemieszkalna budynku Była wynajęta na mL2szkania;

b) w miejscowościach, w których oddanie

w najem lokalu lub w dzierż awę budynku

połączone jest z trudnościami,' o których

mowa w pkt b) ustępu poprz e dzającego kwotę w wysokości do 500/0 cżynszu,

jaki by był płacony na podstawie art. 2,

a ewentualnie także art. 8 dekretu z dnia

28 lipca 1948 r.o najmie iokali, gdyby

Tłoczono

§ 3. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia z mocą obowiązującą od

dnia 1 września 1948 r.

Minister Administracji Publicznej

w z. Władysław Wolski

Minister Ziem Odzyskanych

w z. Józef Dubiel

•

.I

Minister Skarbu

w

z. Wincenty Jastrzębsyj

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

Jan Dqb-Kocioł

z polecenia Ministra Sprawiedliwości w Dru ka rni Min. Sprawiedl. w Warszawie, ul. 6-go Sierpnia 6,

3lijooo łOt,.

Cena 24 d.

'>,"/ -

Onemrik Ustaw Nr 45

, Poz. 336 i 337

909

336

COZPORZ",\DZENIE MINISmOW ADMINISTRACJI

PUBLICZNEJ

I

ZIEM

.O DZYSKANYCH

z dnia 24 września 1948 r.

,wydane w

porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie obowiązku wpłacania· zaliczek na po·

datek od nieruchomości.

1) 25016 podstawy do ustalenia wysokości zaliczek (§ 2) w stosunku do tych budynków

mieszkalnych lub ich części, za które czynsz

pobiera się albo których wartość czynszową

ustala się według nowych stawek czynszowych

na podstawie dekretu z dnia 28 lipca 1948 r.

o najmie lokali (Dz. U. R. P. Nr 36, poz. 259),

2) w stosunku do nieruchomości lub ich części,

nie objętych przepisem pkt 1)

a) 200/0 podstawy do ustalenia wysokości zaliczek (§ 2), jeżeli czynsz z tytułu najmu

lub ~zierżawy, należny za ubiegły rok podatkowy, nie przekracza kwoty 2.000 zł;

b) 30% podstawy, jeżeli czynsz z tytułu najmu lub dzierżawy, należny za ubiegłY' rok

podatkowy, przekracza powyższą kwotę.