Dekret z dnia 26 kwietnia 1948 r. o podwyższeniu grzywien, kar pieniężnych, kar porządkowych i nawiązek.

Art. 2. Uprawnienia w~adz administracyjnych

do nakładania grzywny (kary pieniężnej) w drodze

nakazu karnego rozszerza się do 1.000 złoty ch,

a w drodz~ doraźnego nakazu karnego - do 500

r.

/

\

złoty.ch.

,.1

..

Art. 3. W wymienionych niżej przepisach

wprovladza się następujące zmiany: •

1) wart. 11 ustawy z dnia 5 marca 1934 r.

o nadzorze nad h,Qdowlą bydła, trzody chlewnej

i owiec w brzmieniu dekretu z dnia 25 czerwca

1946 r. (Dz. U. R. P. Nr 32, poz. 203) wyrazy

"do 2.000 zł" zastępuje się wyrazami "do 15.000

zł" oraz wart. 12 tejże ustawy wyrazy

"do

10.000 zł" zastępuje się wyrazami "do 50.000 zł",

2) wart. 9 ustawy z dnia 13 marca 1934 r.

o nadzorze nad hodowlą koni (Dz. U; R. P.

z 1946 r. Nr 23, poz. 154) wyrazy "do 3.000 zł"

zastępuje się wyrazami "do 80. 000 zł",

3) wart. 90 dekretu z dnia 25 września

1945 r. prawo o aktach stanu cywilnego (JJz. U.

R. P. Nr 48, poz. 272) wyrazy "do 500 zł" zastę­

puje się wyrazami "do 10.000 zł",

4) wart. 8 dekretu z dItia 2 sierpnia 1945 r.

o urzędach zatrudnienia (Dz. U. R. P. Nr 30,

poz. 182) wyrazy "do 25.000 zł" zastępuje się

wyrazami "do 150.000 zł", a wart. 9 tego dekretu

wyrazy "do 3.000 zł" zastępuje się wyrazami "do

. 30.000 zł",

kar porządkowych i nawiązek.

5) w art. 8 dekretu z dnia 27 czerwca 1946 r.

o reglamentowanym

zaopa~ ryw~niu

ludności

w przedmioty powszedniego użytku (Dz. U. R. P.

Nr 35, poz. 217) wyrazy "do 30.000 zł" zastępuje

się wyrazami "do 150.000 zł".

Art. 4. Grzywna ' (kara pieniężna) wymierzona

za występek nie może być niż sza od 250 złotych,

a wymierzona za wykroczenie oraz kara porząd­

kowa nie może być niższa ód 50 złotych.

. Art. 5. 1. W przypadku zamiany grzywny,

orzeczonej za występek, przyjmuje się jeden dzień

więzienia

za równoważnik grzywny od 100 . do

500 złotych, a jeden dzi eń aresztu za równoważnik

grzywny od 50 do 250 złot ych.

2. \V p r zypadku zamiany grzywny, orzeczonej

za wyl;:roczen.ie, przyjmuje się jeden dzień aresztu

za równoważnik gtzywny od 50 do 250 złotych .

Art. 6. Przepisów dekretu niniejszego nie ·

stosuje się do grzywien, kar pieniężnych, kar porz ą dkowych i nawiązek, wymierzonych za czyny

pope łnione przed jego wejście'm w życie.

Art. 7. Wykonanie niniejszego dekretu porucza się Prezesowi Rady JI,·i inistrów oraz Ministrom

Sprawiedliwości, Skarbu, Administracji Publicznej, Ziem OdZySKanych oraz innym ministrom

każdemu w jego zakresie działania.

Art. 8. Dekret niniejs;T.y wchodzi w życie

z dniem ogłoszenia.

Z dniem tym traci moc obowiązującą dekret

z dnia 16 listopada 1945 r. o · podwyższeniu grzywien, kar pieniężnych, kar porządkowych oraz nawiązek ,(Dz. U. R. P. Nr 56, poz. 312).

Prezydent Rzeczypospolitej

Balesław

Bierut

P r ezes Rady Ministrów

Józef Cyrankiewicz

Minister

Sprawiedliwości

Henryk Swiątkowsld

Minister Skarbu

Konstanty Dąbrowski

Minister Administracji Publicznej: .

Edward· Osóbl{a-MC'!awsJti

Minister Ziem Odzyskanych

.

- . J

Władysław G')muIĄf

Minister Pracy i Opieki

Społecznej

Kazimierz Rusinek

~80

Poz.. 16l

t61

DEKRET

z dnia 26 kwietnia 1948 r.

o

podwyższeniu

grz:ywien, kar

pieniężnych,

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej

z dnia 19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie działania najwyższych organów Rzeczypospolitej Polskiej i \Istawy z dnia 9 marca 1948 r. o upoważ­

nieniu Rządu <10 wydawania dekretów z mocą

u stawy (Dz. U. R. P. Nr 15, poz. 107) - Rada

Ministrów · postanawia, a Rada Państwa zatwierdza, co nast ępuje

Art. l. 1. Podwyższa się pięćdziesięciokrotnie

przewidziane w wycap.ych przed dniem 5 września . 1939

przepisach prawa materialnego i formalnego grzywny, kary pieniężne, kary porząd­

k owe i nav,riązki, oznaczone stałą kwotą pieniąż­

ną·, oraz górną granicę grzywien, kar pieniężnycn ,

kar porządkowych i nawiązek,

oznaczonych

w określonej kwocie pieniężnej , niezależnie od

tego, czy do ich wymierzania powołane są władze

są d owe czy władze administracyjne.

· 2. Przepisy ustępu pierwszego nie stosują się

do przypadków określonych wart. 3 pkt 1 i 2.

3. Podwyższa się rówriież pięćdzi esię~iokrot­

nie górną granicę grzywien, kar pieniężnych i kar

porządkowych, od której zawisły jest rodzaj czynu karalnego (występek lub wykroczenie) i wła­

ściwość władzy administracyjnej do orzekania za

takie czyny.