Dekret z dnia 14 kwietnia 1948 r. o zmianie ustawy z dnia 3 czerwca 1947 r. o nadzorze nad wymiarem i poborem podatku gruntowego.

Art. 2. Wykonanie niniejszego d ekretu poru8) ponad 130 do 150 kwintali żyta - 150/0 podst a cza

się

Ministrom : Administracji Publicznej

wy opodatkowania,

9) ponad,150 do 180 kwintali żyta - 160/0 podsta- i Ziem Odzyskanych w porozumieniu z Ministrami: Skarbu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych.

wy opodatkowania,

Art. 3.

Dekret n iniejszy wchodzi w życie

10) ponad 180 do 250 kwi ntali żyta - 17010 podstaz dniem ogł oszenia z mocą obowiązującą od dni::!

wy opodatkovvania,

11) ponad , 250 k wintali żyta 18% podstawy 1 sty cznia 1948 r.

opodatkowania.

Prezydent Rzeczypospolijej

Jeżeli podatnik p osiada gospodarstwa rolrie

Bolesław Bie;ut

w dw'u lub więcej gminach na obszarze jednego

Prezes

Rady

Ministrów

powiatu, podatek oblicza się w edług stopy proJózef Cyrankiewicz

centowej przyp adającej od łącznej podstawy opoMinister Administracji Publicznej

d atkowania, ustalonej dla k aż d eg o z tych gospoEdwa rd Osóbka-Morawsk i

darstw.

Równowartość określa się we dług ceny ustaMinister Ziem Odzyskanych

lonej w try-bie art. 7 ust . 3.";

Władysław Garnulka

3) wart. 12 ust. 1 otrzymuje brzmienie

Minister

Skarbu

,,1. Nad7.wyczajne okoliczno ści istotnie osła­

Konstanty Dqbrowski

biające zdolność płatniczą podatnika, np. klę­

ski żywiołowe, długotrwała choroba, nieszczę­

Minister Rolnictwa i R eform Rolnych

śliwy wypadek,

mogą

być

podstawą

do

w z. Stanisław Kowalewsld

,

I

1'łJ

DEKRET

z dnia JA kwietnia 1948 r .

o zmi.\nie ustawy z dnia 3 czerwca 1947 r. o nadzorze

gruntowego.

Na podstawie art. 4' Ustaw y Konstytucyjnej

z dnia 19 lutego 1947 r . o ustroju i zakresie działania najwyższych organów Rzeczypospolitej Polskiej i ,:,stawy z dnia 9 m arca 1948 r. o up oważ ­

nieniu Rządu do ;' wydaw ania dekretów z mocą

ustawy (Dz. U . R. P. ·Nr 15, poz. 107) - Rada

Minist rów postanawia, a Rada Państwa zatwierdza,co następuje

.

nad

wymiarem i poborem

~odatt{u

nionej dekretem z dnia 28 paździ e rnik a 1947 r.

(Dz. U. R. P . Nr 66, poz. 409), wprowadza się następujące zmiany

1) art. 1 i 2 otrzymują brzmienie

"Art. 1. 1. Dla wykonywania nadzoru nad

wymiarem i poborem podatku gruntowego powołuje

się

Główneg o

Pełnomocnika

Rzą dowego

do spraw podatku gruntowego.

Art. 1. W ustawie z dnia 3 czerwca 1947 r.

2.W zakresie określonym w ust. 1 Główne­

o nadzorze nad' wymiarem i poborem p odatku l mu , Pełnomocnikowi ' Rządowe mu do spraw pogruntowego (Dz. U. R. P. Nr 43, poz. 224), zmie- I datku gruntowego działającemu jako organ wła-

ściwych

ministrów przysługują uprawnienia wła­

dzy nadzorczej w zakresie ustalonym przez tych

ministrów.

5) wart. 11 ust. 2 otrzymuje bfzmienie

,,2 . .W przypadku określonym w ust. 1 , podatek pobiera się bez przeliczenia na równo~

wartość w zł~tych.";

3. W przypadku wprowadzenia obowiązku

uiszczenia podatku gruntowego w ziemiopłodach

Główny Pełnomocnik Rządowy do spraw podatku

gruntowego działa przy Ministrze Aprowizacji,

a wojewódzcy i powiatowi pełnomocnicy rządowi

do spraw podatku gruntowego - przy wojewódzkich i powiatowych władzach administracji

ogólnej. W przypadku pobierania podatku gruntowego tylko w gotówce, Główny Pełnomocnik

Rządowy do spraw podatku

gruntowego działa

przy Ministrze Skarbu, a wojewódzcy i powiatowi pełnomocnicy rządowi do spraw podatku gruntowego - przy izbach i urzędach skarbowych.

6) art. 12

1948 r.".

1. Do zakresu działania pełnomocni ...

do spraw podatku gruntowego

należy także nadzór nad ustalaniem i poborem

rocznych wkładów oszczędnościowych określo ..

nych wart: 28 ustawy z dnia ;30 stycznia 1948 r.

o obowiązku społecznego oszczędzania (Dz. U.

R. P. Ni: 10, poz. 74).

2. Decyzje władzy podatkowej o częściowym

lub całkowitym zwolnieniu od obowiązku wnie~

sieni a rocznego wkładu oszczędnościowego, jak

również decyzje o podwyższeniu wkładu, przewidziane w ust. 3 art. 28 ustawy powołanej

w ust. 1, wymagają zatwierdzenia. powiatowego

pełnomocnika rządowego do spraw podatku grun ..

towego.

Art. 2.

3. Wojewódzcy oraz powiatowi pełnomocnicy

podlegają

Głównemu

rządowych

ków

2. Przepis ust. 1 -ma odpowiednie zastosowanie do prezydentów miast Warszawy i Łodzi.

, Rządowemu

skreśla się;

7) wart. 14 po wyrazach "z dniem ogłoszenia"

stawia się kropkę oraz skreśla się wyraz..y

"z mocą obowiązuj ącą do dnia 30 czerwca

Art. 2. 1. Wojewodowie powołują' na wniosek Głównego Pełnomocnika Rządowego- wojewódzkich i powiatowych pełnomocników rządo­

wych do spraw podatku gruntowego.

rządowi

Poz. 143

380

pzienp& Ustaw Nr 21

Pełnomocnikowi

do spraw podatku gruntowego.

Art. 3. Upoważnia się Ministrów: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych, Aprowizacji

i Skarbu do ogłoszenia w Dzienniku Ustaw Rze~

czypospolitej Polskiej jednolitego tekstu ustawy

z dnia 3 czerwca 1947 r. o nadzorze nad w ymiarem i poborem podatku gruntowego (Dz. U.R. P.

Nr 43, poz. 224) z uwzglE:dnieniem zmian wynikających z niniejszego dekretu.

4. Powiatowy pełnomocnik rządowy do spraw

podatku gruntowego bądź jego przedstawiciel

wchodzi w skład powiatowej (miejskiej) komisji

podatku gruntowego przewidzianej wart . .8 ust. 4

dekretu z dnia 20 marca 1946 r. o podatkach komunalnych (Dz. U. R. P. z 1947 r. Nr 40, poz. 198).

VV miastach Warszawie i Łodzi w skład komisji podatku gruntowego wchodzi pełnomocnik

rz ądowy do spraw podatku

gruntowego na m.

M'arszawę bądź Łódź albo jego przedstawiciel.";

Art. 4. Wykonanie niniejszego dekretu' porucza się Ministrom: Administracji Publicznej, Ziem

~dzyskanych, Aprowizacji i Skarbu.

2) w art. 8 wyraz "poborców" zastępuje się wy-

razami "gminnych delegatów";

Art. 5. Dekret niniejszy wchodzi w życie

3) wart. 9 ust. 1 otrzymuje brzmienie

z dniem ogłoszenia.

,

"Minister Skarbu może z ogólnych wpływów

podatku gruntowego przeznaczyć sumy w wy:>oPrezyden t Rzeczypospolitej

koś,::i do 3%

ogólnych wpływów tego podatku na

Boles/aw Bierut

wydatki związane ze specjalnymi premiami oraz

na zwrot kosztów ' podróży i diet gminnych delePrezes Rady Ministrów

gatów społecznych. Pełnomocnicy rządowi do

Józef Cyrankiewicz

spraw ' podatku gruntowego w porozumieniu

z właści" ,ymi władzami skarbowymi mogąprzy-I

Minister Administracji Publicznej

zl1awać specjalne premie

,.

~

a) osobom zatrudnionym przy wymiarze i po ~

borze podatku gruntowego,

b) osobom biorącym udział w akcji nadzoru

nad wymiarem i poborem podatku gruntowego,

c) na cele kulturalno - oświatowe gromad

i gmin, przodujących w uiszczeniu po- ł

datku gruntowego.";

I

I

I

I

4) wart. 10 w yraz "poborców" zast ępuje s i ę wyr azami " gminnych delegatów";

Edward Osóbka-Morawslii

Minister Ziem Odzyskanych

W/adyskzw Gomu1ka

Minister Aprowizacji

Włodzimierz Lechowicż

Minister Skarbu

Konstanty DqblOW~J<i

\

Poz. 14'2 i 143

zmniejszenia przez władzę wymiarową z urzę­

13) ogrody działkowe odpowiadaj ące wadu lub na wniosek podatnika podatku najrunkolll bkre§lonym w dekrecie z dnia 25

wyż ej o 50%

w tym roku podatkowym,

czerwca 1946 r , o ogtódach działkowych

w którym okoliczności te za$zły. W wyjąt­

(Dz~ U. R. P . Nr 34, poz. 208).";

k owych, gospodarczo uzasadnionych przy2) wart. 10 ust. 1 otrzymuje brzmienie

padkach InOŻe nastąpić nawet całkowite zw ol,,1. Podatek, poza przypadkami określonymi

nienie od podatku.";

VI u st. 2 i 3, wynosi od podsta',vy opodatko4) ar t. 13 otrzymuje brzmienie

wania (art. 7) przeliczonej na równowartość

"Art. 13. 1. Podatek płatny jest w dwóch

l) do 10 kwIn tali żyta - 3% podstawy opodatrównych r atach do dnia 1 kwietnia i do dnia

. kowania,

50/0 podsta- 1 ,listopada każdego roku.

2) ponad 10 do 20 kwintali żyta

2. W przypadku nieotrzymania n akazu płat­

wy opodatkowanta,

3) ponad 20 do 30 kwiptali żyta

6% podsta- niczego do dnia 1 mar ca r oku podatkowego, podatnik obowiązany jest wpłacić do dnia 1 kwietwy opodatkowania,

nia

r oku podatkowego z ali cz kę na podatek w wy%

4) ponad 30 do 40 kwintali żyta - -8

podstasokości połowy podatku,

wymierzonego za r ol{

wy opodatkowania,

.

ubiegły.

5) ponad 40 do 50 kwintali iyta - 10010 podsta3. W przypadku uiszczenia tytułe m zaliczki

wy opodatkowania,

6) p onad 50 do 100 k w intali ży ta - 120/0 podsta- I na podatek (ust . 2) kwoty ni ższe j niż wymieniona

,VI , n.akaz~e. płat~,ic.~ym,. j~ko pie.rwsza .rata, po-,

wy opodatkowania. '. 7) ponad 100 do 130 kwintali żyta - 140/0 podsta- da mIk WIl1len UlSCIC rozmcę W. CIąg U mIesiąca od

. dnia doręczen ia nakazu płatniczeg o.".

wy opodatkowania,