Dekret z dnia 3 kwietnia 1948 r. o zmianie dekretu z dnia 6 czerwca 1945 r. o mocy obowiązującej orzeczeń sądowych, wydanych w okresie okupacji niemieckiej na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.

Art. 2. Pi-ęc iolethi termin, przewidziany!

w ano 10 ust. 3 i 4 dekretu z dnia 31 sierpnia

1944 r. o w ymiarze kary dla faszystowsko-hitlewwskich z.o.rodnLlrzy winnych zabójstw i znę­

cania się nad l udnoki ą cywiJną i jeńcami oraz

dla zdJraj,c6w Narodu Polskiego, liczy się co do

wy,w k6w, kt6re l1p'rawomoclli ł)~ się przed wej~ ..

ciem w życie dekretu niniejszego, od dnia egło. szenia dekretu riiniej;szego.

Art. 3. Wykonanie dekretu nlUle)Szego po'

rucza się Ministrom: Sprawiedliwości, Obrony

Na:rodowej i Bezpieczeństwa ljublicznego.

jeżeli

2) Dotychczasowa treść a:rt. 10 staje się ust. I,

a jako ust. 2, 3 i 4 umieszcza się przepisy

w brzmieniu

,,2.

4.

do roz,poznawa...l1y-ch przez sąd okręgowy spraw

Art. 4.

Dekret nin iejszy wchodzi w

z -d niem ogłoszeni a.

Jednakże wznowienie pOstitPowania za-

żyde

Prezydent Rzeczypospolitej

kończonego wyrokiem

stąpić na nie.korzy ść

prawomocnym może naoska.rżonego nie tylko

z przyczyn wskazanych w a1"t. 600 kodeksu po~

st ępa,wania karnego, lecz także wtedy, gdy po

wy d~miu wyroku ujawnią się nowe faJr~y lub

'dowody niewail1e przedtem ani oskarżYcielowi

plVblicz~"1emu, ani sądowi, stwierdzające, że ~~alf~

żony jest winien lub że skazano go za przestęp­

stwo lżejsze niż to, które popdnił.

3. \Ylznowienie postępowania na pod:stawie

określonej w ust. 2 może nastąpić tylko w cią.gu

lat 5 od dnia uprawomocnienia się wyroku.

- Bolesław Bierut

Prezes Rady Ministrów

Józef Cyrankiewicz

Minister Spra:wiedliwości

w z. Leon Chain

Mini'ste-r Obrony Narocknyej

w z. Marian Spychalski

Minister Bezpieczeńs~wa Publicznego: .

Stanisław

Radkiewicz

125

DEKRET

z dnia 3 kwietnia 1948 r.

-I,

c zmianie dekretu z dnia 6 czerwca/ 1945 r. o mocy obowiązująceJ orzecze/f ącł(nv.}lch,. wy'da~

nycn w okresie okupacji niemieckiej na terenie Rzeczypospolitej P~lshlej. ·

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej

z dnia 19 lutego 1947 r. o ustroju i zakr-esie

działania naj'yYŻszycb organ6w Rzeczypo~olitej

Polskiej i ustawy z dnia 9 ma'l'ca 1948 r. o upo-

wa'ż'nieniu Rządu do wydawania dekret6w z mocą ustawy (Dz. U. R. P. N. 15, poz. 1:07) - Rada Minrstrów ' post anawia, a Ra,d;a Państwa za-.

twierdza, co na s t~puje

"

...

-~ ._

>,

·Poz . .125 i 126

3'41

Dziennik Ustaw Nr 18

Art. I. W dekrecie z dnia 6 czerwca I945 r.

(3)' Sąd Najwyższy umorzy postępowanie

o rritocy obowiązu jąaj orzeczeń sądtowych, wy- toczące się przed nim, jeżeli wniosek o podjęcie

dany~h w okresie okupacji niemieckiej na terenie

postępowania nie zostanie złożony w terminie

Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. R. P. Nr 25, ws1ka'lanym w ust. 2.

poz. Ip), zmienionym dekretem z dnia II kwiet(4). Umorzenie postępowania przed Sąd em

nia I947 r. (Dz. U. R. P. Nr }2, poz. 144), po ' Najwyższym powoduje uprawomocnieaie się zaa~. I6 dodaje się art. I6 1 w nas tępującyr.:l brzmie- skarżonego orzeczenia drugiej instanc ji".

\

nm

Art. 2. Wykonanie niniejszego dekretu po"Art. 161. (I). Postępowanie przed Sądem rucza si(( Ministrowi Sprawiedliwości.

Najwyższym w sprawach cywilnych, w których

Art. 3. Dekret mniejszy wchodzi w życie

środki odwoła~cze do tego sądu zostały wniez

dniem

ogłoszenia.

sione przed 22 lipca I944 r., zawiesza się Z mocy

samego prawa. Nić"' dotyczy to spraw, w których

Prezydent Rzeczypospolitej

zostały wyznaczone tenniny rozpraw lub posie-

Bolesław Bi.erut

dzeń niejawnych albo w których zostały złożo- '

ne po powyższej dacie wnioski o ich rozpoznanie. '

Prezes Rady Ministrów

(2). Każdy uczestnik postępowania może

w terminie cl'O .dnia 3 I grudnia 1951 r. złożyć

pi~emny wniosek o podjęcie postępowania w spra- ~

Wle.

'

Józef Cyrankiewicz

j-

Mi.t,ister Sprawiedliwości

w z. Leon ChaJn

126

DEKRET

z {lnia 3 kwietnia 1948 r.

o przeznaczeniu grzywien orzekanych 'przez organa związków samorządu terytorialnego.

Na podstawie art. 4 Ustawy KOi'1Stytucyjnej kamo-administracyjnym (Dz. U. R. P. Nr 16,

zakresie poz. I35].

działania najwyższych organ6w Rzeczypospolitej

Art. 4. Wykonanie n,jniejszego dekretu poPolskiej i ustawy z dnia 9 m:łrca 1948 r. o upawaimieruu Rządu do wydawania dekret6w z mo- rucza się Ministrom: Administra,cji Publicznej

<:ą ustawy -(Dz. U. R. P. NT 15, poz. 107) Ra- ' i Ziem Odzyskanych.

'da Ministrów postanawia, a Rada. Pa{l5tWa za- ;

twierdza, co następuje

Art. S. Dek1"et niniejszy wchodzi wżycie po

upływie 14 dni o-d dnia ogłoszenia.

Art. I. Grzywny orzeczone przez organa

związku samorządu terytorialnego w trybie rozPrezydent Rzeczypospolitej

porządzenia Prezydenta RZeczypospolitej z d!nia,

BoJesJaw Bierut

.22 marca 1928 r. o postępowa;niu k:1;fno-admini~

st'r acyjnym (Dz. U. R. P. Nr 38, poz. 365)

wpływają na .rzecz tych związków,

chyba że

Prezes Rady Ministr6w

przepis szczeg6lny stanowi inaczej.

z dnia 19 lutego 1947 r. o ustroju i

Józef Cyrankiewic~

Art. 2. Do grzywien określonych wart. 1

nie stosuje się przepis u · art. 42 § 3 kodeksu karnego 1932 r.

Minister Administracji Publicznej

Art. 3. Uchyla się ustawę z dnia 19 lutego

1929 r. w sprawie uzupełnienia niektórych postanowień rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypos-

politej z dnia 22 marca 1928 r. o postępowaniu

1

Edward Osóbl<a-Mor:awskl

Minister Ziem Odzyskanych

Władysław Gomułka

,

~.!

.....

,

.

"

~

"

Poz. 124

.

125

124

',-

",

DEKRET

z dnia 3 kwietnia 1948 r.

c zmiaruedekretu z dnia }l sierpnia 1944 r. o wymiarze kary dla fa.;zystowsko - hitlerowskich

zbrodniarzy winnych zabójstw i znęcania się , nad ludnością cywilną

jeńcami oraz dla' zdrajców

Narodu Polskiego.

{-

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej

i zakresie

dzi ałania naj-wyższy ch organ6w Rzeczypospolitej

Po!s.kiej i ustawy z...dnia 9 ma.rca 1948 r. o upoważ11 1eu1u Rządu ~wydawania dekret6w z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 15, poz. 107) Rada Minist r6w postanawia, a Rada Państwa zatwierdza, co następuj-e

z dnia 19 lutego 1947 r. o ustroju

Art. I.

W dekrecie

z

dnia

3I

slcrpnJa

1944 r. o wymiarze kary dla faszys-wwsko-hitle-

<'

t

rO'lvsk.ich zbrodniarzy winny-ch zab6jstw i znę­

e mia się nad luclnokią cywilną i jeńcami o.raz

dla zdrajcow Narodu Polskiego (Dz. U. R. P.

z 1946 r. Nr 69, poz. 377 i z 1947 11". Nr 65,

poz. 390) wprowadza się nast ępujące zmiany

I) \'fl art. 5 dodaje się § 3 VI brzmieniu

2 stosuje się od:powieclrn.io,

w przypa.diku określonym w a.rt. I pkt 2

z acho dzą szczeg61ne okoliczności ła<godzące~ c.

,,§ 3. Przepis §

Przepisy ust.

2

i 3 stosuje się r6W111łeż

okreśIonychl wart. 6 us.t. l pkt 2 dekretu z dnia

22 stycznia 1946 r . . o Najwyżs.zym

Trybunale

Na<rodowym (Dz. U. R . P. z 1946 r. Nr 59,

poz. 327 i z 1947 r. Nr 3 2 , poz. 143)".