Dekret z dnia 25 marca 1948 r. o zmianie dekretu z dnia 18 sierpnia 1945 r. o podatku od wynagrodzeń.

Art. 2. I. Przepisy rumejszego dekretu stosuje 5ię do wynagr-odzeń, wypłacanych od dnia

I kwietnia 1948 r. bez wz.ględu na czas, za jaki

przypadają.

2. Jeżeli okaż,e się, Że w ciągu roku kalendarzowego 1948 dódatkowa opłata uiszczona

według przepisów w tym okr.esie obowiązujących

była niższa aniżeli dodatkowa opłata obliczona

....

,

,'.~

.. ~.

\

DzIennik Ustaw Nr 17

.'

. ..-

336

paz. 111. 1

ue

od ~1Y·na.grodzenia ~ymanego w 1948 f. według I

5. przy ustalaniu wy.sokokj r6Żtnicy podatku

.skali z · 3Il"t. 1 3 w: brzmieniu nadanym przepisami t w myśl art. I 5 i ano 16 zdanie drugie oraz r6zniniejszego dek.retu, pracodawca jest obowiązany nicy od łącznych wyna~odzeń (an. 17) za rok

różni.cę wpłacić w terminie do 7 dnia następnego kalendarzowy 1948, stosuje się zmiany, wprowa~

miesiąca po dniu ostatniej wypłaty. Gdyby z tak dzone przepisami ninie~zego dekretu. Gdyby

dokonanego obliczenia wynikła nadpłata, praco- w wyniku obliczenia wskutek zastosowania tych

dawcy przysługuje prawo wycofania nadwyżki przepisów, powstała nadwyżka podatku zapłaco­

Z bieżąco wypłacanych kwot dodatkowej O'płaty.

nego w ciągu roku ponad podatek należny w myśl

niniejszego dekretu, nadwyżka ta nie podlega

3. Przy wypłacie wynagrodzeńnieperiodycz­ ani zarachowaniu, ani też zwrotowi.

nych (art. 12 ust. (5)) za ckres kwiecień - gruazień 1948 r. za podstawę do obliczenia podatArt. 3. Upoważnia się Ministra Skaorbu do

ku według skali art. II W brzmieniu, nadanym ogłoszenia w Dzienniku Ustaw RzeczYpOlSpolitej

przepisami niniejszegO' dekretu, przyjmuje się wy- Polskiej jednolitegO' tekstu dekretu z dnia 18

sokość wynag.rcdzenia, wypłaconego cd początku

sierpnia 1945 r. o podatku cd wynagrodzeń (Dz.

roku, cdliczeniu zaś od sumy przypadającegO' po- U. R. P. Nr 38, poz. 220), z uwzględnieniem

datku podlega podatek pobrany od po.:zątku ro- późniejszych zmian i

zastosowaniem nowej

ku na zasadzie przepisów w tym ckresie O'bowią­ numeracji artykułów i ustępów.

. t

zujących, z tym, że ewentualnie wynikająca z odliczenia nadwyżka nie podlega ani zara::howaniu,

Art. 4. Wykonanie niniejszego dekretu porucza się Ministrowi Skarbu.

ani też zwrotowi.

'. '

4. W przypacl:kaoh, gdy pc dniu wej'ocia ,w ży­

cie dekretu niniejszegO' wypłaccne zostanie wyrównan.ie wynagrodzenia za okres poprzedzający

dzień 1 kwietnia 1948 r., Za podstawę do cbli'czenia podatku według skali art. II W brzmieniu

nadanym przepisami niniejszego dekretu przyjmuje się wysokość poprzednio wypłaconego wy. nagr.odzenia łącznie z bieżą'co wypłacanym wy(równ<lJniem, O'dliczeniu 'zaś od sumy przypadają-

cegc podatku podlega podatek poprzednio pcbrany na zasadzie przepisów w tym okresie obowiązujących, z tym, Że ewentualnie wynikaj·ąca

z obliczenia na;dwyŻ'ka nie podlega ani zarac.hc. waniu. ani też zwrotowi•.

Art. 5. Dekret llLilleJSZY wchccl.zi w życi<1

z dniem 1 kwietnia 1948 r.

Prezydent Rzeczypos:p'olitej

Bolesław

Bierut

Prezes Rady Ministrów

Józef Cyrankiewicz

Minister Skarbu

Konstanty Dqbrowskl

118

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA ZDROWIA

z dnia 15' marca 1948 r.

wydane w porozumieniu z Ministrem Oświaty o odbywaniu praktyki przygotowawczej lekarsko..

dentystycznej.

Na podstawie art. I ust . .2 rozpoiządzerria

Prezydenta. Rzeczyp~politej Pchkiej z dnia 10

czerwca 1927 r. o wykcnywaniu praktyki dentystycznej (Dz. U. R. P. z 1934 r. Nr 4. poz. J2)

wraz z . późniejszymi zmianami zarządza się, co

następuJe

§ l. Jednoroczna

~y~a . przygotowawcza

lekarsko - dentystyczna pO':rll1na być odbyta

w uznanych przez Minist-ra Zdrowia za nadające

się

do tegO' celu ambulatoriach, przychodlniacli

i ruchomych ambulansach Ieka:rsko - dentystycz~

nych lub na oddziałach chirurgiczno-stomatol()ol

gicznych klinik Wliwersyteckich oraz szpitałi pub..;

licznych.

Spis zaJdad6w uznanych za nadające ' się do

odbywania praktyki przygotowawczej (ust. I)

ustala Ministe.r Zdrcwia. .

.

§ 2. Praktyka przygotowawcza powinna by6

odbyta; ;-

.

'.

"

i

'

Zachodnia Samoa (wraz z 'Proto..~ółem 'koń­

cowym i dodaokowym Protokółem' końco·

wym) , - 22 września 1947 r.;

,Tunis" (wra.z> z' Protokółem " koń,cowym)

4 -sierpnia 1947 r.;

,Wielka Brytania i Północna Irlan:dia (wraz z Pro: tok6łem końcowym i dodatkowym Protok6lem końcowym) - 2J maja 1947 r.;

Palesty,na Tanganyika -

Portugalia

10

listopada 1947 r.;

Szwecja (wraz z Proookółem korkowym)

czerwca 1947 r.;

19 maja 1947 r.;

II

Poz. 116 i 111

334

20

Szwajcaria (wraz z Protokółem końcowym i dodatkowym Protokółem końcowym) 23

maja 19047 r.;

czerwca T947 r.;

Tifinidad i Tobago -13 maja 1947 r.;

Czechosłowacja

(wraz z ProtOikółem korkowym

i dodatkowym Protokółem końcowym) 3 I lipca 1947 r.;

Republika Libanu (wraz z Proto,kółerh końcowym

, i dodatkowym Protokółem końcowym) 9 grudnia 1947 r.;

Turcja (wraz z Protokółem końcowym idodat- ,

k?wym Protokółem końcowym) - 25 sierp-

Luksemburg (wraz z Protokółem końwwym)

23 gnidnia 1947 r.;

I1la 1947 r.;

No,rwegia (wraz z Protokółem końwwym)

30 maja 1947 r.;

Nowa Zelandia (wraz z Protokółem końcowym

i d'odatlkowym Protdk6łem końcowym) 22 września 1947 r.;

I

Unia Poludniowo-Afryk~,ńs.ka (wraz z Protokółem

końcowym i dodatkowym Protokółem koń­

cowym) - I grudnia 1947 r.;

I

Minister Spraw Zagranicznych

Zygmunt ModzelewskI

117

DEKRET

,

,

-o zmianie dekretu z dnia 18 sierpnia 1945 r. o podatku od wyr.~grodzeń.

,,(2) Zniżka, o której mowa w ust. (I), od-

Na podstawie art. 4 ustawy Konstytucyjnej

z dnia, 19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie dzia- , nosi się tylko do tych podatników, kt"'rych wy-

łania najwyższych organ6w Rzeczypospolitej Pol- nagrodzenie nie przekracza 360.0'00 zł w stosunktl

skiej i ustawy z dnia ,9 ma'rca 1948 r. o U!poważ- , rocznym i któ.rzy w okresie wy~ wynagrodzenieniu Rządu 00 wydawania dekretów z mocą ,nia nie są podatnikami w podatku dochodowym.!

ustawy (Dz. U. R. P. Nr 15, poz. 107) - Rada W przypadku, gody ~ąż jest podatnikiem w po~

Mini:sttów Postanawia a Rada Państwa zatwierdza, datku dochodowym alibo gdy oboje małżon­

co następuje

kowie pobierają wynagrodzenie, żonie zniż~

kOI. nie przysługuje z wyjątkiem przypa;diku, gdr.

Art. l. W dekrecie z dnia 18 sierpnia 1945 r. wynagrodzenie męża jest zwolnione od podatku

o podatku od wynagrodzeń (Dz. U. R. P. na mocy art. 5 ust. (I) pkt 20. Podatnikowi, któz 1947 r. Nr 30, poz. 129) wprowadza się zmia-ry otrzymuje wyn<,.groazenie od rQ.żnych prany następujące

codawców (aJrt. 17), , przysługuje .zniżka tylko

,

w stosunku do jednego wskazanegó przez niego

' I) W <lir t. S. U'Slc. (I) pkt 19) otrzymuie

brzmie- wyn""grodzenl'a'

~O' odz' e•

' al

" z1111'ana wskazane"'~

&'" wy

' n-t)r

me

nia korzystaj-ą'cego ze zniżki nie może nastąpić

w c iągu danego roku.";

,,19). Wynagrodzenia nie przekraczające

w stosunku rocznym 108.000 zł, chyba Że dekret

3) art. 10 ust. (I) otrzymuje brzmienie

niniejszy stanowi inaczej";

2) art. SI 118t. (2) otrzymuje brzmienie

-ł

,,(1) Podatek podwyższa s~

/

-

. I) o 20%dla podatników w wieku pon~d

lat, nieżonatych lub niezamężnych, nie mają­

cych na utrzymaniu dzieci i pohierających wyna. grodzenie ponad 24°.000 zł rocznie. .

2.I

•

~

Poz. 11'1

leżnego podatku pozostała różnica wyrażała

sumę przypadającą pracownikowi do wypłaty.

Zasada powyż,za ma zastosowanie, gdy wynagrodzenie przekracza 240.000 zł w stosunku

rocznym.";

2) o 10% dla podatników żonatych lub zamężnych od lat przeszło dw6ch, lecz nie mają­

cych na utrzymaniu dzieci, jeżeli podatnicy ci

pobierają w ynagrodzenie po nad po.ooozł rocz-

nie. liC;

4) art. I I otrzymuje brzmienie

,,(1) Podatek wymierza się według następu­

jące j skali

Stopień

wynagrodll.enia

I

2.

3

4

5

6

7

8

9

10

II

12

13,

14

15

16

17

18

VV!Jsokość

wynagrodzenia

obliczona w stosunku rocznym

w złoty ch .

(~

Stopa

procentowa podatku

o''o

\

6) wart. 13 ust. (I) otrzymuje brzmienie

,,(1) Pracodawca, wypłacający poszczeg6lnemu pracownikowi wynagrodzenie w sumie nic

. przekraczającej 15°.000 zł w stosunku rocznym,

obowiązany jest, opr6cz potrąconego pracownikowi podatku w myśl art. II, uiścić z własnych

funduszów dodatkową opłatę według następującej

skali

Stopień

wynagrodzenia

ponad

do

108.000

120.000

13°·000

14°·000

15°. 000

17°·000

19°·000

210.000

23°·000

25°·000

3° 0 .000

35°·000

4°°·000

120.000

13°·000

14°·000

I

I

1,5

2

.2

3

15°'00~

4

170 .000

19°·000

210.000

23°·000

25°. 000

3°0.000

35°·000

4°0.000

45°·000

2,5

3

45° . 000

roo.ooo

5°0.000

600.000

600.000

7°°. 000

7°°·000

800.000

800.000

9° 0 .000

.

Roana

Wysokość wynagrodzenia obliczona suma do-

5..

w stosunku rocznym w złotych

datkowej

opł aty

ponad

. do

w złotych

108.000

120.000

13°. 000

14°·000

108.000

120.000

13°·000

14°·000

15°·000

4. 200

3. 000

2.2 8 0

1.5°0

4 80 "

4

5

7) wart. 15 ust. (I) otrzymuje brzmienie

7

8

.9

10

,,(1) Pracodawca, wypłacaj~y os'o bie u niego

zatrudnionej dwa luh wi~cej wynag'rodzeń, obowiązany jest, jeżeli łączna suma tych wynagrodzeń w d~nym roku podatkowym przekroczy

108.000 zł, obliczyć podatek, przyjmując za podstawę łączną sumę tych wynag,rod'Leń.";

6

12

14

16

18

20

22

(2) Przy wynagrodzeniach przekraczaj ącycH

w stosunku rocznym 900.000 zł podatek wynosi

2.2% i opr6cz tego 30% kwoty wynagrodzenia,

stanowiącego nadwyżkę ponad 9°0 .000 zł.

(3) Pods-tawę do ustalenia. stOpy procentowej

podatku stanowi wynagrodzenie obliczone w sto.sunku: rocznym.

(4) Dla ustalenia stopy procentowej i obliczenia podatku wynagrodzenie zaokrągla się dO'

pełnych dziesiątków złotych w dół, sumę podatku zaś do pełny ch złotych, odrzucając koń. c6wki wy,r awne w groszach.";

5) w art. 12 ust. (3) otrzymuje brzmienie

,,(3) Jeżeli pracodawca nie potr~a należne­

go podatku, lecz ponosi go z własnych fundusz6w,

obowiązany jest przyjąć za podstawę do ustalenia

stopy procentowej i obliczenia . podatku taką

kwotę, aby po potrąceniu od tei kwoty na-

8) w art. 17 ust. (1) otrzymuje brzmienie

,,(1) Podatnicy, kt6rzy otrzymują wynagrodzenie od r6żnych pracodawców, obowiązani &ą

po upływie roku kalenG:a rzowego uiścić tytułem

podatku od wynagrodzeń r6żnićę między. należ­

nością podatku od łącznego rocznego wyna.grodzeuia według skali art. II, a sumą podatku

obliczonego według skali art. I I oddzielnie od

sumy wynagrodzeń otrzymanych w ciągu ubiegłego roku odposzczególneg.o pracodawcy. Przy

obliczaniu podatk.ti za,r 6wno od łącznego rocznego wynagrodzenia jak od sumy wynagrodzeń

otrzymanych od poszczeg6lnego pracodawcy, nie

uwzględnia się przepi.su art. 9, natomiast uwzględ­

nia si~ przepis art. 10.";

9) Uchyla się art. 18.