Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 22 lutego 1947 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 8 stycznia 1946 r. o podatku dochodowym.

Art. 1. (1) Obowiązkowi podatkowemu

podlegają osoby fizyczne, prawne oraz spadki

Obowiązek

nieobjęte.

Przedsiębiorstwa państwowe i samo·

podlegają ' obowiązkowi podatkowemu, a mianowicie każde przedsiębiorstwo oddzielnie niezależnie od tego, czy ma odrębną

osobowość prawną.

(2)

rządowe

Art. 2. (1) Podatnicy poza wymienionymi

w ust. (2) podlęgają opodatkowaniu według

przep}sów działu II.

(2) .przedsiębiorstwa paIlstwowe oraz

przedsiębiorstwa i majątki pozostające pod za-

DziennHc Usta ...';...,1....:N:.....::..r_2_5:-.,....,.._ _-:--_.,....,.._,;;.....:_.......:3....:B2:-__ _ _-:--_ _ _ _...;....,-""~_.;.;... ...;.;..;'__........._P~O_1;-"-..'. ~,.J9

rządem państwovvym podlegają opodatkowaniuwedług przepisów działu III.

(3) Upoważnia się Ministra Skarbu do

wyłączania w porozumieniu z Prezesem Centralneg o Urzę du, Planowania i właś ciwym ministrem. spod działania przepisu ust. (2) i pociągania do obowiązku podatkowego według

przepisów dzi ału

całych grup bądź PO$Zczególnychprzedsiębiorstw pa11stwowych oraz

przedsiębiorstw i ' majątków pozostających

pod zarządem państwowym.

n

(4) Upoważnia się Ministra Skarbu do p 00'

ciągania w porozumieniu z Prezesem Centralnego Urzę du Planowania i właściwym ministrem ' do obowiązku podatkowego według

przepisów dz iału III przedsiębiors tw państwo­

wych mających formę prawną spó łek himdlowych oraz przedsiębiorstw o kapitale mieszanym: państwowym, spółdzielczym i zwi ązków

samorządu terytorialnego na wniosek organu

zarządzające g o tymi przedsiębiorstwam i ,

pow-

?:ięty na skutek. uchwały organu stanowiącego.

Arl 3. (1) Obowiązek podatkowy jest nieograniczony lub ograniczony.

(2) Nieograniczony obowiązek podatkowy

obejmuje dochód ze wszystkich źródeł (art. 8)

bez wzgl ę du na Il.1iejsce ich położenia.

(3} OgraniCzony obowiązek podatkowy

obejmuje dochód ze źródeł wymienionych

w ust. (5).

'4} Nieog!aniczonemu obowiązkowi pod\egaią~

.

l) osoby fizyczne, mające na obszarze Rzeczypospolitej miej$ce zamieszkania lub

miejsce pobytu;

2) spadki nieobjęte po osobach wymienionych w punkcie poprzednim;

3) osoby prawne, których siedziba lub zarząd

znajduje się na obszarze Rzeczypospolitej;

4) przedsiębiorstwa państwowe i samorządo­

we oraz przedsiębiorstwa i majątki pozos t ające pod zarządem państwowym lub

s a morządowym.

(5) Ograniczonemu obowiązkowi podatkowemu podlegają

1) osoby fizyczne, nie mające na obszarze

Rzeczypospolitej miejsca zamieszkania

lub miejsca pobytu, spadki nieobjęte po

t ych osobach fizycznych OTaz osoby prawn e', których ani siedziba ani zarząd nie

z najdują się na obszarze RZeczypospolitej,

0 ::1 dochodu, osiąganego na obszarze Rzecz ypospoHtej z następujących źródeł przychodów

.

a)z nieruchomości oraz z wierzytelności

zabezpieczonych na nieruchomościach,

b) z wykonyWania świadczeń rzeczy lub

usług, podlegających poda't kowi obro.

towemu, "

•

c) z opłat za korzystanie z pateptów na

wynalazki, .wynP]azkóWi, specjalnych

metod produkcji itp. (opIaty. licencyjne);

Z} osoby fi~yczne przybyłe do Rzeczypospolitej na pobyt czasowy w rozmiarze i w wa. runk.acl:lprzewidzianych wart 14 ust. (4).

Art. 4. (1) Obowiązek podatkovvy rozpoczyna się z chwilą osiągnięcia ' przychodów

. ze źródeł ' wymienionych wart 8 i wart 3

ust. (5) pkt l).

'

.

(2) Dla podatników wymienionych VI art.

14 ust. (4) obowiązek podatkowy rozpoczyna

się z chwilą ·· osiągnięcia przychodów z czynności zarobkowych.

t3! Obowiązek podatkowy koń,]:zy się

z upływem roku podatkowego, w ciągu którego ustał przychód ze źródeł wymienionych

wart. 3 i wart. 3 ust. (5) pkt l}.

(4) W razie śmierci podatnika podatek

. wymierza się na imię zmarłego podatnika od

dochodu uzyskanego przed śmiercią.

Art. 5. pochód osól> fizycznych i spadków

nieobjętych wymienionych W art. 3 ust. (4;

pkt l) i 2) ze 2ródeł wyszczególnionych wart. 3

ust. (5) pkt 1~, znajdujących się poza obsza!em

Rzeczypospolitej, wyłącza się od opodatkowania, jeżeli hędzie udowodnione, że podlegaj ą

one tam podatkovvi tego samego rodzaju i jeżeli właściwe obce państwo postępuje według

zasad wzajemności co do takich samych dochodów ze źródeł położonych . na obszarze

Rzeczypospolitej.

Zwolnienia podmiotowe.

Art. 6. Od podatku dochodowego Woll1.e

są

l) Skarb Państwa oraz instytucje i związki

samorządowe z wyjątkiem przedsiębiorstw

państwowych

i samorządowych oraz

przedsiębiorstw ' i majątków pozostających

pod zarządem państwowym lub samorzą­

dowym;

2} przedsiębiorstwa państwowe i związków

samorządu

terytorialnego oraz przedsię­

biorstwa i majątki pozostające 'pod zarzą­

dem państwowym lub związków samorzą­

du terytorialnego, jeżeli prowadzone są

wyłącznie na potrzeby administracji pań­

stwowej albo związków samorządu terytorialnego;

3) przedsiębiorstwa

się

państwowe,

rozliczające

centralnie ze Skarbem Państwa w ramach budżetu państwowego i wyszcze~

gólnione w zarzą~eniu Ministra Skarbu,

ogłoszonym w Monitorze Polskim;

4} przedsiębiorstwa związków samorządu terytorialnego rozliczające się centralnie ze

związkiem

samorządowym

w ramach

383 --'

danego związku samorządu terytorialnego; za rozliczające się centralnie

budżetu

. uważa się pdedsiębiorstwa samorządowe

własne, dzierżawio~e bądź też pozostające

Poz. 99

niedoborów z pozostałych źródeł. (art. 8)

z wyjątkiem niedoborów ze sprzedaży przedmiotów i praw majątkowych (art. 8 ust. (2)

pkt 6) i po odliczeniu wydatków szczególnych

(art. 12).

(3) Za dochód osób podlegających ograniczonemu obowiązkowi podatkowemu (art. :!

ust. (5) pkt 1) z wierzytelności zabezpieczonych na nieruchomościach uważa się 650/p

przychodu z tych wierzytE~lności.

Art. 8. (1) Nadwyżką lub niedoborem ze

źródła .przychodóW jest różnica między sumą

przychodów z tego.źr~dła (art. 9) a kosztami

ich uzyskania (art. 10).

(2) Zródłami przychodów są

1) gospodarstwa rolne, nie zwolnione od podatku na podstawie art. 6 pkt 8);

2) inne nieruchomości;

3) przedsiębiorstwa;

4) zajęcia zawodowe i wszelkie inne zatrud.

nienia o celach zarobkowych z wyjątkiem

wynagrodzeli za pracę;

5) kapitały pieniężne i prawa majątkowe,

6) sprzedaż przedmiotów i praw majątko·

wych wymienionych w ust. (4);

7) inne źródła nie wymienione w punktach

w zarządzie związku samorządu terytorialnego, których plan finansowo-gospodarczy wchodzi do budżetu związku samorzą­

du terytorialnego wprost lub w formie

ząłącznika; na równi z rozliczającymi się

centralnie przedsiębiorstwami związków

samorządu

terytorialnego traktuje się

przedsiębiorstwa prowadzone bezpośred­

nio lub za pośrednictwem wyodrębnio­

nych organów przez dwa lub więcej

związków samorządu terytorialnego, jeżeli

obsługują

teren przyległych do siebie

gmin wiejskich lub miejskich; okoliczność,

że przedsiębiorstwa te nie wchodzą całą

hadwyżką

lub stratą eksploatacyjną do

budżetu lub załącznika do budżetu jednego związku samorządu terytorialnego nie

stoi na przeszkodzie do przyznania zwolnienia;

5) osoby uwierzytelnione przy Rządzie Rzeczypospolitej jako przedstawiciele dyplomatyczni lub konsulami państw obcych

oraz przydzieleni im urzędnicy i osoby popoprzedzających.

zostające W' ich ' służbie, jeżeli są cudzoziemcami, a także inne osoby, którym na

(3) Nadwyżkę z gospodarstwa rolnego

podstawie układów międzynarodowych ustala się w stosunku do przychodu przyjętego

lub według zasad prawa międzynarodo­ za podstawę przy wymiarze podatku gruntowego służy przywilej zwolnienia od po- wego na podstawie normy procentowej okreaatku dochodowego - od dochodu osią­ ślonej rozporząclzeniem Ministra Skarbu.

ganego ze źródeł położonych za granicą;

(4) Ztódłem przychodów w rozumieniu

6) osoby prawne, których do€hód zgodnie ze . art. 8 ust. (2) pkt 6) jest sprzedaż

statutem jest obracany w całości na cele

a) nienichomości gruntowych i budynko·

ogólnej użyteczności, naukowe, oświato­

wych bądź ich części, z wyjątkiem '

we, kulturalne, sportowe, . wyznaniowe,

gospodarstw rolnych,

opieki społecznej i dobroczynne; osoby

b) przedsiębiorstw bądź ich części,

te podlegają jednak obowiązkowi podatc) udziałów w spółkach z wyjątkiem

kowemu z tej części dochodu, którą uzyakcyj,

skały z przedsiębiorstw

obliczonych na

d) innych przedmiotów majątkowych, jezysk;

żeli 'sprzedaż ma charakter transakcji

7) związki zawodowe, których dochody osią­

spekulacyjnej,

~ane z działalności statutowej obracane

e) praw majątkowych a w szczególności

są w całości na cele przewidziane w stapraw patentowych z wyjątkiem sprze·

tucie;

daży wynalazków własnych,

specjal6) osoby, . podlegające podatkowi gruntowenych metod produkcji, rent wszelkiego

mu, jeżeli obok gospodarstwa rolnego

rodzaju, prawa użytkowania i używa­

bądź wcale nie mają innych źródeł przynia z wyjątkiem prawa użytkowania chodów, wymienionych wart. 8, bądź też

gospodarstw rolnych, praw autorskich

jeżeli dochód roczny z tych źródeł nie

i innych.

przekracza 1i:woty dochodu zwolnionej od

(5) Sprzedaż przedmiotów i praw majątko­

podatku

myśl art. 14.

wych uzyskanych przez podatnika w drodze

D z i a ł II.

spadku, zapisu, darowizny lub wyposażenia

Przedmiot opodatkowania.

nie stanowi źródła przychodów.

(6) Nadwyżką ze sprzedaży przedmiotów

~rt. 7. (1) Przedmiotem opodatkowania

i praw majątkowych jest różnica między cejest dochód.

(2) Dochodem jest suma nadwyżek z po- ną uzyskaną ze sprzedaży tych przedmiotów .

szczególnych źródeł przychodów po pp~rąceniu j p.taw maJątkowych a kosztem ich nabycia

w

•

'poz, 99

Oziennik Ustaw Nr 25

lub wytworzenia, zmmeJszona o wartość poczynionych nakładów w czasie posiadania

przedmiotów i praw majątkowych trwale

zwiększających

lub ulepszających ich sub- I

stancję oraz o koszty sprzedaży, a zwiększona

o wartość dokonanych odpisów na zużycie.

(7) Zasady szacowania różnicy cen sprzedaży ' i zakupu przedmiotów' i praw , mająt­

kowych ustala Minister Skarbu w drodze rozporządzenia.

Art. 9. (1) Przychodami są pieniądze lub

wartości pieniężne

rzeczywiście

otrzymane

z jednego ze źródeł przychodów określonych

wart. 8 i wart. 3 ust. (5) pkt 1), jak ' również

wartość użytkowa tych źródeł lub ich części,

jeżeli są użytkowane

przez podatnika lub

członków jego rodziny w przypadku łącznego

opodatkowania (art. 15) . .

(2) U podatników, prowadzących księgi

handlowe, należy się kierować zasadami księ­

gowości, tj. brać w rachubę również takie zaksięgowane przychody, które mają dopiero

wpłynąć, oraz takie koszty, które zostały już

zarachowane, chociaż ich jeszcze nie poniesiono, jeżeli odnoszą się do danego roku rachunkowego.

(3) Wartość pieniężną przychodów ' w na,turze oblicza się według przeciętnych cen rynkowych z okresu opodatkowania w miejscu,

w którym znajduje się źródło tych przychodów.

dopuszczalne; straty w majątku podatnika

- służącym do osiągnięcia, za(:howania lub

zabezpieczenia przychodów, le cz nie podl e gającym zużyciu, np. w gotowiźnię, zapasach towarów, surowców, wyrobów gotowych itp., mogą być w całości lub czę śc i

uznane za koszty uzyskania przychodów

z poszcze gólnego źródła, jeżeli rozmia r

straty istotnie osłabia zdolność gospodarczą podatnika;

3) składki na rzecz związków zawodowych

lub grup gospodarczych, do których podatnik należy;

4) odsetki od długów i oparte naszczególnych tytułach prawnych renty i trwale

ciężary;

,5) podatki i inne daniny publiczne wraz z do-

datkami za zwłokę z wyłączeniem kosztów

egzekucyjny~h oraz składki

ubezpieczeniowe, przypadajqce z danego źródła przychodów.

(2) Koszty uzyskania są potrącalne tylko

w tym roku podatkowym, w którym zostały

poniesione. Prowadzący księgi handlowe mogą jednak jednorazowo odpisać_ całkowitą wartość przedmiotó~,których zwykły okres zużycia nie przekracza lat pięciu lub których

koszt nabycia nie przekracza 10.000 zł. Odpisania te mogą być dokonane wyłącznie

w tym roku podatkowym, w którym przedmioty zostały nabyte.

Art. 11. Nie uważa się za koszty uzyskania przychodów

1) wydatków na nabycie, powiększenie lub

ulepszenie źródła przychodów; wydatki

te jednak należy uwzględnić przy ustalaniu nadwyżki ze sprzedaży przedmiotów

majątkowych i to bez względu na czas

ich poniesien~a;

2) wydatków na umorzenie długów oraz kapitałów włożonych w źródło przychodów

przez osoby z niego korzystające;

3) wydatków na prowadzenie gospodarstwa

domowego podatnika i na utrzymanie

członków jego rodziny, chyba że są stale

zatrudnieni

w gospodarstwie rolnym podatporządzenia;

,

nika albo też w jego przedsiębior~twie;

2) straty częściowe lub całkowite na przed4) procentów od własnego kapitału włożone­

miotach majątkowych, które służą do

go przez podatnika w źródło przychodów;

osiągnięcia, zachowania lub zabezpieczenia przychodów i podlegają zużyciu; stra5) kwot rozdzielonych przez osobę prawną

ty te są potrąJ:alne w udowodnionej wymiędzy udziałowców

i akcjonariuszów

sokości; nie pokrytej sumą ubezpieczetytułem: a) udziału w zyskach lub dywiniową i odpisami z tytułu zużycia i tylko

dend, , b) procentów i wynagrodzeń za

z przychodów tego roku, w którym strata

udzielone pożyczki lub oddane do użyt~

rzeczywiście nastąpiła; potrącanie takich

kowania wkłady niepieniężne, jeżeli te

strat z przychodów następnych lat nie jest

procenty i wynagrodzenia przekraczają

Art. 10. (1) K'o sztami uzyskania przychodów z poszczególnego źródła są wszelkie

koszty ponoszo'.e w celu osiągnięcia, zachowania lub zabezpieczenia przychodów z wyjątkiem kosztów, wymienionych w art. 11. Są

przeto również kosztami uzyskania

, 1) prawidłowe 'coroczne odpisy na zużycie;

co do terminowych praw majątkowych

nabytych odpłatnie odpisy te powinny

był obliczane w stosunku

do wartości

i czasu korzystania; wartość przedmiotów

podlegających zużyciu należy przyjąć dla

celów obliczenia wysokości odpisów na

zużycie według norm ustalonych w tym

celu przez Ministra Skarbu w drodze roz-

•

pziennik Ustaw:....:N..:r:....:2::::5:..-_ _ _..:.-_ _ _o......j....:-...;3:....:8:....:5_~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _P_o_z_._9S normy, jakie będą w tym względzie określone w rozporządzeniu Ministra Skarbu;

6) kosztów uzyskania: przychodów ze źródeł

znajdujących się na obszarze Rzeczypospolitej lub za granicą, jeżeli dochody

z tych źródeł w ogóle nie podlegają _opodatkowaniu albo są zwolnione od podatku

z mocy niniejszego dekretu lub Ilrzepisów

szczególnych;

7) wydatków na podatek dochodowy, nadzwyczajny podatek od wzbogacenia wojennego, podatek od spadków i darowizn,

daninę narodową na

zagospodarowanie

Ziem Odzyskanych i innych podatków

osobistych wraz z należnościami ubocznymi i kosztami egzekucyjnymi;

8) grzywien i kar pieniężnych wra~ z należ­

.nościami ubocznymi i kosztami egzekucyjnymi;

9) nadwyżek kwot pensyj i wszelkiego rodzaju wynagrodzeń osób, które biorą

udział w zarządzie przedsiębiorstwa bądź

należą do składu rady nadzorczej, komitetu dyskontowego i komisji rewizyjnej

lub' działają z ich ramienia, bądź są upoważnione do samodzielnego prowadzenia

przedsiębiorstwa, jak również ihnych pracowników umysłowych na stanowiskach

k ierowniczych ponad normy, które ustali

rozporządzenie Ministra Skarbu z uwzględ­

nieniem rodzaju i rozmiaru przedsię­

biorstw, wysokości kapitału i obrotu;

10) ofiar wszelkiego rodzaju;

:1 1) funduszów rezerwowych wszelkiego rodzaju z wyjątkiem wymienionych wart. 13

pkt 9) i 10).

Art. 12. (1) Wydatkami sżczególnymi są

1) oparte na tytułach prawnych renty i trwałe ciężary, jeżeli nie są kosztami uzyskania (art. 10), z wyjąthem świadczeń na

pokrycie kosztów utrzymania wolnych od

podatku w myśl art. 13 pkt 2);

2) opłaty z tytułu ubezpieczenia osobowego

podatnika i będących na jego utrzymaniu

małżonka i dzieci do wysokości 8.000 zł

rocznie za każdą ubezpieczoną osobę, jeżeli opłaty te zostały uiszczone polskim

zakładom

ubezpieczeniowym lub zagranicznym dopuszczonym do działalności na

obszarze Rzeczypospolitej.

(2) Wydatków szczególnych nie ' odlicza

się przy ustalaniu dochodu podatników, podlegających ograniczonemu obowiązkowi podatkowemu (art. 3 ust. (5).

Zwolnienia przedmiotowe.

Art. 13. Wolne od podatku są

1) udziały w zyskach lub dywidendy (art. 11

pkt 5) lit. a), jeżeli są wypłacane przez

osobę prawną, której siedziba lub zarząd

znajduje się na obszarze Rzeczypospolitej;

2~ przychody na pokrycie kosztów utrzymania otrzymane od ' zamieszkałych na ob. szarz e Rzeczypospolitej osób fizycznych;

3) wygrane loteryjne i 10s0'Ye, z wyjątkiem

wygranych uzyskanych na losy nie sprzedane przez osoby trudniące się sprzedażą

losów loteryjnych;

4) zapomogi z funduszów publicznych i zrzeszeń zawodowych na popieranie

nauki,

kultury i sztuki;

5) stypendia dla młodzieży kształcącej się

w zakładach naukowych;

6) nadzwyczajne przychody w postaci spadków, zapisów, darowizn I wyposażenia;

7) kwoty otrzymane z tytułu .ubezpieczenia

na życie;

8) kwoty otrzymane z· tytułu spłaty wierzytelności;

9) .w zakładach ubezpieczeń przelewy na

rezerwy technicznocubezpi-e czeniowe w zakresie potrzebnym dla świadczeń z umów

ubezpieczeniowych aktualnych ' w dniu

bilansowym;

10) u -podatników, prowadzących księgi handlowe, zyski księgowe, powstające przez

to, że podatnik uzyskał od wierzycieli cał­

kowity lub częściowy opust z długów

w celu uzdrowienia stosunków majątko­

wych, nadwyrężonych przez poniesione

straty, oraz rezerwy przeznaczone na pokrycie należności, których ni e ściągalność

została udowodniona lub uprawdopodobniona. Warunki, pod którymi wspomniane

zysk i i rezerwy są wolne od podatku,

określi rozporządzenie Ministra Skarbu,

Podstawa op9datkowania.

Art. 14.(1) Opodatkowaniu podlega dochód (art. 7) przekraczający 72.000 zł, a osiąg­

nięty w" ciągu roku podatkowego.

(2) Rokiem podatkowym jest rok kalendarzowy lub rachunkowy, w którym dochód

zosta ł osiągnięty.

(3) Jeżeli okres rachunkowy nię- pokrywa

z rokiem kalendarzowym, opodatkowaniu

podlega dochód osiągnięty w okresie rachuń­

kowym. Okres rachunkowy powinien w zasadzie obe j mować 12 miesięcy, jednak w przypadku założenia prz e ds i ębiorstwa, zaprOwadzenia ksiąg handlowych oraz gospodarczo

uzasadnionego przejścia przy księgach handlowych z roku kalendarzowego na rok rachunkowy nie pokrywający się z rokiem kalendarzowpn lub odwrotnie, w wyniku czego

okres rachunkowy obejmuje mniej lub więcej

niż 12 miesięcy, dochód osiągnięty w okresie

rachunkowym podlega opodatkowaniu według

tej stopy podatku ze skali art. 18, jaka przy'się

~386

pada od dochodu osiągniętego w tym okresie

lachunkowym.

(4) U osób, które przybyły do Rzeczypo~­

politej na pobyt czasowy, z góry określony

co do czasu trwania, nie przekraczający jednak

.... sześciu miesięcy, w celu wykonywania przedsiębiorstwa, zajęcia zawodowego lub jakiegokolwiek innego zatrudnienia zarobkowego,

przyjmuje się za podstawę opodatkowania dochód osiągnięty w okresie wykonywania tych

czynności i stosuje do niego stopę podatku

odpowiadającą temu dochodowi, obliczonemu w stosunku rocznym. Jeżeli z góry przewiduj:~ się pobyt dłuższy niż sześć miesięcy,

osoby te podlegają nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu (art. 3 ust. (4).

Art. 15. (1) , Dochody małżonków opodatkowuje się łącznie. Wymiaru podatku dokonuje się na imi ę obojga małżonków.

(2) Przepisu ust. (1) nie stosuje się do

małżonków, co do których istnieje prawomocne orzeczenie sądowe o rozłączeniu.

(3) -Dochody krewnych zstępnych dolicza

się do dochodu krewnego wstępnego, jeżeli

mu służy prawo pobierania pożytków ze źró­

deł przychodów tych zstępnych.

Art. 16. (1) Dochody z udziału w spółce

jawnej, wspólnej własności, wspólnym posiadaniu lub wspólnym użytkowaniu opodatkowuje się osobno ,dla każdego uczestnika

w stosunku do jego udziału. W braku przeciwnego dowodu przyjmuje się, że udziały są

równe.

(2) Dochody komandytariusza i cichego

spólnika uważa się za dochód z przedsiębior­

stwa.

Art. 17. (1) Jeżeli podatnik, pozostający

w bezpośrednim lub pośrednim związku gospodarczym z osobą, mającą siedzibę lub miejsce zamieszkania za granicą, - tak układa bieg

swych interesów, że dzięki temu zWlązkowi

uzależntającemu go od tej drugiej osoby lub

będącemu szczególnie koriystnym dla osoby,

mającej siedzibę lub miejsce zamieszkania za

granicą, wcale nie wykazuje dochodu albo też

wykazuje dochód mniejszy od tego, jakiego by

należało oczekiwać, gdyby wspomniany zwią­

zek nie istniał, wówczas dochód danego podatnilm należy ustalić bez uwzględnienia obciąże!'!. szczególnych, wynikających z powyż­

szego związku.

(2) Jeżeli przewidziane w ust. (1) ustalenie

kwoty dochodu na podstawie ksiąg handlowych natrafia na trudności, wówczas dochód

będzie ustalony na podstawie

innych dowodów;

(3) Przepisy dwu ustępąw poprzedzających

należy odpowiednio stosować również i wówczas, gdy podatnik wykorzystując swój związek

gospodarczy z osobą, której przysługują szcze-

-

Poz. 99

gólne uJgi w podatku dochodowym albo też,

dokonując trasakcji z innym podatnikiem na

warunka~h rażąco korzystniejszych i odbiegających od stosowanych ogólnie norm w cza·

sie i miejscu dokonywania transakCji, przerzuca całość 1pb część swego dochodu bądź

na osobę korzystającą z -ulg, bądź na innego

podatnika.i wskutek tego nie wykazuje dochodu w takiej wysokości, jakiej należałoby

oczekiwać, gdyby wspomniany związek nie

istniał lub gdyby wspomniana transakcja n 'e

została zawarta.

'

-Wysokość podatku.

Ari:. 18. (1) Podatek wymierza się według

następującej skali

-=-6o

. ~

.... ..=

KUJota dochodu złotych

Q..(;j~

u

Q..

.8 o

ponad

1

2

72.000

80.000

90.000

100.000

110.()00

120.000

130.000

140.000

150.000

170.000

190.000

210.000

230.000

250.000

300.000

350.000

400.000

450.000

500.000

BOO.OOO

700.0HO

800.000

900.000

1.000.000

].200.000

1.400.000

1.600.000

1.800.000

2.400-000

3.000.000

3.600.000

4.200.000

tn'i:!

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

~

~

«l " o

I

0"0

do

80.000

90.000

100.000

110.000

120.000

130.000

140.000

150.000

170.000

190.000

210.000

2:10.000

250.000

300.000

350.000

40Ó.000

450.000

500.000

600.000

700.000

BOO.OOO

900.000

1.000.000

].200.000

1.400.000

1.UOO.OOO

1.800.000

2.400.000

iWOO.OOO

3.600.000

4.200.000

-

..... o

0 ,

tnQ..

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

6

7

8

n.

10

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

50

(2) Dla ustalenia stopy procentowej i obliczenia podatku dochód zaokrągla się do peł­

nych dziesiątków złotych w dół, podatek zaś

do pełnych złotych w dół.

(3) Podatek należy jednak wymierzać

w ten sposób, aby z dochodu wyższego stopnia po potrąceniu podatku nie pozostało mniej

bziennik Ustaw Nr 25

.......

Poz. 9S

niż zostaj~ z najwyższego dochodu bezpośred­

(2) Ulga, . o której JIlowa w ust. {I), nie

nio niż!:)zego stopnia po potrąceniu podatku, przysługuje spółdzielniom wymienionym w pkt

na ten stopień przypadającego.

1) 1 2) tego ustępu, co do których związek re(4) Jeżeli po potrąceniu przypadającej kwowizyjny lub . Państwowa Rada Spółdżlelcza

ty podatkowej pozostaje z dochodu ustalonego stwierdziła, że działalność spółdzielni jest niedo wymiaru podatku mniej niż wynosi mi.j- zgodna z zasadami ruchu spółdzielczego; ulga

wyższy dochód wolny od podatku, należy pota nie przysługuje, poczynają c od dnia, od

datek wymierzyć tylko w wysokości nadwyż­ którego według ·orzeczenia . związku rewizyjki dochodu ponad kwotę najwyższego docho- nego lub Państwowej Rady Spółdzielcżej dziadu wolnego od podatku.

.

łalność spółdzielni nie była zgodna z zasada.

.

Art. 19. (1) Podatek o 250/0 niższy od po- mi ruchu spółdzielczego.

datktl przypadającego wediug skali z art. 18

Art. 20. Minister Skarbu może na poszczeust. (1), jednak nie przekraczający 33 1/3% do- gólne lata podatkowe obniżać w drodze rozchodu opłacają

porządzeń stopę podatku ustaloną w ' art. t8

1) spółdzielnie nalężące do związku rewizyj- . orazpodwyższać kwotę dochodu wolnego od

nego, z wyJątkiem spółdzielni kredyto- opodatkowania.

wych, poza wymienionymi w pkt 2);

Art. 21. " 1) Jeżeli podatnik

na utrzy2} spółdz~elnie kredytowe w

rozumieniu maniu więc-ej niż dwoje dzieci, podatek obniża

art. 6 rozporządzenia -Prezydenta Rzeczy- się o 25%, j-eżeli ma więcej niż czworo dzieci.

pospolitej z dnia 17 marca 1923 r. o pra- podatek oh,..·· się o 50 9/ 0. Całkowite .z wolnie.

wie bapJwwym (Dz. U. R. P. Nr 34, poz. nie od po c~ .~ następuje wt-enczas, jeżeli po321) należ ące do związku rewizyjnego datnik ma więcej niż 6-cioro dzieci na utrzymaniu.

spółdzielni i odpowiadające następującym

warunkom

(2) Zniżka, o której mOwa w ust. (1), oda) za podstawowy przedmiot przedsię­ . nosi się tylko do tych podatników, których do.

biorstwa mają udzielanie pożyczek chód nie przekracza 240.000 zł rocznie z wy_

i przyjmowanie wkładów,

łączeniem podatników podlegających ograni.

b) udzielają pożycz-ek wyłącznie człon­ czonemu ooow iązkowi podatkowemu.

kom do wysokości ustalonej przez Mi. {3) Za dzi-eci uważa .się dzieci z małżeń.

nistra Skarbu,

stwa, pozamałżellskie, przysposobione i pa.

e) cdbić r wpłat na rachunek członkóv,r sierbów GO lat 18, jeżeli nie sąpodatnikam

i osób trzecich ograniczają do inkasa w podatku dochodowym lub w podatku od

wynagrodzeń.

weksli i dokumentów,

aj czynności bankowe ograniczają do za(4) Ta sama zniżka przysłu§'uje rówmei

kresu przewidzianego w art. 91 rozpo- na dzieci starsze do ukończenia przez nie 24

rządzenia Prezydenta Rzeczypospolit-ej

lat życia, jeżeli pobierają .one naukę lub odby.

z dnia 17 marca 1928 r. o prawie ban- wają praktykę zawodową i jeżeli nie są pokowym (Dz. U. R. P. Nr 34, poz. 321); datnikami w podatku dochodowym lub w po·

warunkowi temu nie uchybia prowa- datku od wynagrodZell.

dzenie -'- za osobnym zezwoleniem

(5) Jeżeli podatnikiem jest kobieta, ulga,

Ministra Skarbu - kupna i sprzedaży o której mowa w ustępach popnedzających.

walut obcych,

następuje: w rozmiarze 25 0/ 0 , gdy ma na utrzyej osiągają z tytułu pobieranych procen- maniu "v"ięcej niż jedno dziecko, w rozmiarze

tów od pozyczek i od sum, lokowanych 50 0/ 0 , gdy ma na utrzymaniu więcej niż troje

w · związkowej centrali finansowej, dzieci. Całkowite zwolnienie nas tępuje, gdy

przychód stanowiący co najmniej 2/3 ma na utrzymaniu więcej niż czworo dzieci.

ogólne\:lo przychodu, uzyska11ego w roArt. 22. (1) Podatek obliczony według ska..

ku obrachun1wwym ;

li z art. 18 ust. (1) podwyższa się

. _

3) komunalne kasy oszczędności

działające

1) o 20 0/ 0 dla podatników w wieku ponad 21

n a podstawie rozporządzeriiaPrezydenta

lat, nieżo natych lub niezamężnych, nie

Rzeczypospolitej z dni.a 24 października

mających na utrzymaniu dzieci i osiąga­

1934 r. o komunalnych kasach oszcżęd­

jących dochód ponad 120 ..000 zł rocznie;

2) o 10% dla podatników żonatych lub zaności (Dz. U. R. P. Nr 95, poz. 860), które

mężnych od lat przeszło dwóch, lecz nie

udzielają pożyczek do wysokości ustalomających na utrzymaniu

dzieci, jeżeli

nej przez Ministra Skarbu, przy zachowaniu warunków przewidzianych w pkt 2)

podatnicy ci osiągają dochód ponad

160.000 zł rocznie.

El. a) je); .

4) przedsiębiorstwa związków sa.morządu te- ,

(2) Przepisu ust. (1) nie stosuje się, gdy

Tytorialnego oraz przedsiębiorstwa -1 ma- . osoby wymienione VI. tym ustępie miały na

utrzymaniu dz-ieci , co. najmniej przez okres

jątki .pozostające pod zarządem zwiqzków

IO ·lat,

samorządu .terytor~a]rrego.

ma

..; .. . . ..

Dziennik Ustaw Ńr 25

-- 388

Art. 23. Nadzwyczajne okoliczności osła­

biające zdolność płatniczą podatnika np. dłu­

gotrwała choroba, - nieszczęśliwy wypadek,

śmierć pozostającego na utrzymaniu podatnika członka rodziny, koszty związane z urodzeniem dziecka itp. mogą być podstawą do

_

Poz. 99

nie przekraczającym 230.000 zł, a to według skali art. 18 ust. (1).

'(3) Do przedsiębiorstw i majątków pozo",

stających pod zarządem państwowym mają

odpowiedlł~~ zastosowanie przepisy 'ctekretu

z 'ctnia 4 czerwca 1946 r. o podziale zysku i 1)0krywaniu strat w przedsiębiorstwach pań­

stwowych(Dz. U. R. P. Nr 35, poz. 216).

. (4) Do przedsiębiorstw państwowych mających formę prawną spółek handlowych oraz

przedsiębiorstw o kapitale mieszanym: pań­

stwowym, spółdzielczym 1 związkóW samorządu terytorialnego, pociągniętych do obowiązku podatkowego według przepisów Działu III na podstawie upoważnienia z art. 2 ust.

(4) mają odpowiednie zastosowanie przepisy,

~ekr~tu z dnia 4 czerwca 1946 r. o podziale

zysku i pokrywaniu strat w przedsi~bior ..

stwach państwowych (Dz. U. R. P. Nr 35, poz.

216).

Art. 27. Podatnicy, wymienieni wart. 26,

obowiązani są do dnia 15 każdego miesiąca

do uiszczania zaliczek miesięcznych na podatek dochodowy w wysokości ustalonej prze:l

Ministra Skarbu.

Art. 28. (1) Podatek dochodowy według

przepisów działu niniejszego płatny jest w terminie wyznas;:zonym do składania zeznań.

(2) Różnica pomiędzy kwotą podatku ustaloną przez władzę wymiarOwą za rok pódćit­

KOwy, a kwotą przypadającą do .zapłaty według zeznania, po potrąceniu uiszczonych zaliczek miesięcznych (art. 27), płatna jest w cią­

gu miesiąca od dnia doręczenia decyzji.

D z i a ł IV.

Art. 29. (1) Z dniem wejścia w życie niniejszego dekretu tracą moc wszelkie przepisy

w przedmiotach nim unormowanych, w szcze-

zmniejszenia podatku i zaliczek na podatek.

skarbowa (wymiarowa lub odwoław­

cza) na wniosek podatnika może w tym przypadku odliczyć z dochodu kwotę faktycznie

z tego tytułu poniesionych wydatków, jeżeli

uzna, że podatnik tej ulgi potrzebuje.

Płatność podatku.

·A rt.24. (1) Upoważnia się Ministra Skarbu

do wprowadzenia w drodze rozporządzeń obo. wiązku wpłacania zaliczek na podatek docho..,

dowy oraz przedpłat na poczet tych zaliczek

dla wszystkich lub niektórych grup podatników. Rozporządzenia te określą sposób obliczania zaliczek i terminy ich płatności oraz

podstawę ustalania wysokości przędpłat na

zaliczki, termin i tryb ich uiszczania.

(2) Podatnicy, którzy w terminie składania

zeznań podatkowych o dochodzie zeznania te

złożyli, powinni w tymże terminie uiścić dalszą zaliczkę na podatek w wysokości różnicy

pomiędzy kwotą podatku przypadającego od

zeznanego dochodu, a sumą zaliczek należ­

nych w myśl ust. (1); podatnicy, którzy jednak

mimo ciążącego na nich obowiązku zeznań

podatkowych nie złożyli, obowiązani są uiścić

w tym terminie kwotę równającą się podatkowi, wymierzonemu za poprzedni rok podatkowy, również po potrąceniu zaliczek należnych

w myśl ust. (.1).

(3) Różnica pomiędzy kwotą podatku ustaloną przez władzę wymiaro·wą za rok podatkowy, a kwotą przypadającą w myśl ust. (2)

płatna jest Vi ciągu miesiąca od dnia doręcze­

gólności

nia decyzji.

1) przepisy art. 1-19, 21-40 i 46-48 ustaArt. 25. Upoważnia się Ministra Skarbu do

wy o państwowym podatku dochodowym

zarządzenia poboru podatku dochodowego od

:: ' (Dz. U. R. P. z 1936 r. Nr 2, poz. 6) wraz

niektórych grup podatników w formie ryczał­

z późniejszymi zmianami;

tu bez ustalania kwoty dochodu w każdym

2) dekret z dnia 14 stycznia 1945 r. o poboposzczególnym przypadku. Rozporządzenie Mirze 50 0/0 dodatku wojennego do państwo­

nistra Skarbu .ustali sposób zryczałtowania powego podatku dochodowego (Dz. U. R. P.

datku oraz terminy płatności.

Nr 3, poz. 8); .

.

,

, 3) przepisy ustaw szczególnych w częściach

Dział III.

dotyczących podmiotowych zwolnień od

Art. 26. (1) Przedsii;:biorstwa państwowe

podatku.

opłacają podatek w wysokości określonej de(2) Przepisy wymienione w ust. (1) stosu!e

kretem z dilia 4 czerwca 1946 r. o podzi3.le

zysku i pokrywaniu strat w przedsiębiorstwach się jednak do podatku dochodowego, przyp adającego za czas do dnia 31 grudnia 1945 1".

państwowych (Dz. U. R. P. Nr 35, poz. 21.6).

Art. 30. Wykonanie niniejszego dekret'J.

(2) Podatek nie mOże być w każdym razie

porucza się Ministrowi Skarbu.

niższy niż

'

a) 100/ 0 przy dochodzie rocznym, przeArt. 31. Dekret niniejszy wchodzi w życie

kraczając·ym 230.000 zł,

z dn1em ogłoszenia z mocą obowiązującą cd

b) 20/0 -10 0/0 pqy dochodzie rocznym dnia 1 stycznia 1946 r.

·Władza

Tł ocz ono

z polecenia Ministra Sprawiedliw ;) ści w Drukarni Min. Sprawh d!. w Warszawie, Al. Wyzwolenia 30.

45.000 100

Cena 96 zł.

~-

381'

§ 23. Bieg terminów, przewidzianych

wart. 26, rozpoczyna się od dnia następnego

po dniu otrzymania , uchwały przez władzę

l1 i: dzorczą, właściwą do wydania decyzji.

Minister Administracji Publicznej

WładJlslaw' Kiernik

Minister Ziem Odzyskanych

WladJlslaw Gomulka

§ 24. W przypadku odmowy zatwierdzenia uchwały władza nadzorcza obowiązana jest

podać powody odmowy i pogczyĆ o środkach

prawnych.

§ 25. Rozporządzenie mmeJsze wchodzi

w życie z dniem ogłoszenia. .

Poz. gg i 99

Minister Skarbu

KonslantJl Dąbrowski

I

w/z Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

Bolesław Podedwornł]

99

OBWIESZCZENIE MINISTRA SKARBU

z dnia 22 lutego 1947 r.

,

w spra'\vie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 8 stycznia 1946 r. o podatku

dochodowym.

, Na podstawie art. 3 dekretu z dnia 28 stycz- ,kretu z dnia 8 stycznia 194.6 r. o podatku don:a 1947 r. o zmianie dekretu z dnia 8 stycznia chodowym. Brzmienie tego przepisu jest na1946 r. o podatku dochodowym _rDzo U. R. P. stępujące

Nr 19, poz. 74) ogłaszam w załączeniu jedno"Art. 2. 1. Przepisy dekretu ninjejszego

lity tekst dekretu z dnia 8 stycznia 1946 r.

o podatku dochodowym (Dz. U. R. P. Nr 2, stosuje się do dochodów osiągniętych od dnia

poz. 14) z uwzględnieniem zmian, wprowadzo- , 1 stycznia 194-7 r. oraz do nadwyżek osiągnię­

nych dekretem z dnia 28 stycznia 1947 r. tych w roku 1946/47 przez podatników prowao zmianie dekretu z dnia 8 stycznia 1946 r. dzących księgi handlowe, gdy przyjęty przez

o podatku dochodowym (Dz. U. R. P. Nr 19, nich rok rQ.chunkowy nie pokrywa się z ropoz. 74) z zastosowaniem nowej numeracji kiem kalendarzowym z wyjątkiem przepisu

art. 1 pkt 11), który stosuje się do dochodów

działów, artykułów i ustępów.

osiągniętych w roku podatkowym 1946.

Podany w załączniku do obwieszczenia

2. Upoważnia się Ministra Skarbu do za·

niniejszego jednolity tekst dekretu z dnia

stosowania

całości lub niektórych przepisów

8 stycznia 1946 r. o podatku dochodowym,

niniejszego

dekretu

do dochodów osiągniętych

w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 stycznia 1947 r., nie obejmuje przepisu art. 2 de- w roku podatkowym 1946 przez przedsiębior­

kretu z dnia 28 stycznia 1947 r. o zmianie stwa państwowe oraz przedsiębiorstwa i madekretu z dnia 8 stycznia 1946 r. o podatku jątki pozostające pod zarządem państwowym."

Minister Skarbu

dochodowym (Dz. U. R. P. Nr 19, poz. 74) jako ł

Konstantł] Dąb~owski

niewłączonego przez ten dekret do tekstu de,

,

Załącznik

do obwieszczenia

Ministra Skarbu ,z dnia 2o!

lutego 1947 r. (poz. 99).

DEKRET

z dnia 8 stycznia 1946 r.

o podatku dochcdowym.

Na podsta'wie ustawy z dnia 3 stycznia

1945 r. o trybie wydawania dekretów z mocą

ustawy (Dz. U. R. P. Nr l, poz. 1) - Rada Ministrów postanawia, a Prezydium Krajowej

Rady Narodowej zatwierdza, co następuje: '

Dział

L

podatkowy.