PL
Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 20 stycznia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Rolnictwa i Reform Rolnych, Aprowizacji i Handlu oraz Skarbu w sprawie wykonania art. 7 ust. 3 dekretu z dnia 20 marca 1946 r. o podatkach komunalnych.
Statutory Text (4 Articles)
§ 1. PrzeCiętny przychód z Jednego hekfara gruntów ziemniaczano-żytnich w kwintalach żyta (normę podstawową) w 1945 r. orClz
przecię tną cenę jednego kwintala żyta z 1945r.
dla poszczególnych powiatów podaje tabela,
stanowiąca załącznik do niniejszego rozporzą~~~
Minister Ziem Odzyskanych:'
niniejsże
.
JVład21sławGomulka
wiz Minister Rolnictwa 1 Reform Rolnych
Bolesław
Podedworn.y
Minister Aprowizacji r Handlu
.
§ 2. Rozporządzenie
Kiernik
Jerz,21 Sz,tachelski
Minister Skarbu
wcnodzi
KonstantN Dąbrowski
w życie z dniem ogłoszenia i ma. zastosowanie
374 --
97
R O Z P O RZĄD Z EN I E
l\-Unisb'Ów Administracji Publicznej i .Z iem Odzyskanych.
z dnia 20 stycznia 1941 r.;
z
:wydane w porozum!Emlu Ministrami: Rolillctwa f Reform Rolnych, :Aprowizacji I. Handlu
oraz Skarbu w sprawIe wykonania art. '1 ust. 3 dekrętu z dnia 20 marca 1946 r.o podatkach
komunabiych.
Na podstawie art. 7 ust. 3 dekretu z dnia
20 marca 1946 r. o podatkach komunalnych
(Dz. U. R. P .. Nr 19, poz. IW) zarządza się, co
następuje
do wymiaru podatku gruntowego za rok podatkowy: 1946.
Minister AdminIstracji .Publicznej
WładNsław
Załącznik do § 1 rozporządzenia
MinIstrów Administracji Publicznej i Ziem Odzy·
skanych z dnia 20 stycznia 1947 r. (poz. 97),
T AB ELA '
przeciętnego przychodu z l ha gruntów ziemniaczano-żytnich (norma . podsfuwowa) I prze- .
ciętnej
Nazwll województwa
Lp.
Norm.
pod.ł.
i. powiatu
wo_
ceny żyta w r. 1945.
Cena l q
żyta
6.
7.
8.
9.
10.
'11~
[12.
"
"
"
fi
fi
"
"
gołdapski .
łomżyński
8
9
olecki
8
sokólski
8
suwalski
8
szczuczYli~ki
9
wysokomazowiecki 9
1100
1300
1400
1300
800
800
1100
800
1300
1100
1100
1300
II. Województwo Gdańskie
;1'> powiat
t
2.
"
elbląski
gdański
Norma
podał••
I powlata
mo_
gdański ' grodzki
10
7
7
w złotych
I. Wojewódzlwo Białostockie
if. powicit augustowski
8
2.
białostocki
7
'.'
3.
białostocki grodzki 9
"
. ,9
~.
bielski
"
5.
ełcki
8
L.p.
Nazwa województwa
3.
4.
"
"
5.
"
6.
"
7.
"
8.
"
9.
"
10.
"
11.
"fi
12.
13.
fi
14. miasto
15.
..
9
800
1000
kartuski
kwidzyński .
kościerski
lęborski
'!'
malborski '
morski
starogardzki
sztumski
tczewski
Elbląg
Sopot
~
żyta
UJ złotych
9
9
9
1100
1100
90Q
800
900
800
800
1000 .
800
900
1000
800
1100
9
9
1400
.1200
8
6
.8
9
7
7
8
m. Województwo Kieleckie
1. powiat
Ił
gdyński grodz~
Cena'l q
2.
.
częstochowski
grodzki
cz~stochowski
.1
--- '375 --
L, p.
Nazwa województwa
Nomfa
podsta.
I powiatu
lilowa
3. powiat
4.
u
~.
6.
7.
8.
9.
u
u
u
"
"
"u
10.
11.
12.
u
13.
"
14. miasto
15.
"
8
.11
8
kielecki
7
kozienicki
11
op ato wsk i
13
pińczowski
radomski grodzki 11
9
radomski
12
sandomierski
10
stopnicki
8
włoszczowski
10
Kielce
12
Ostrowiec
iłżecki
jędrzejowski
~, ~
Cena l q
żyta
1200
1300
1300
1200
1200
1200
1400
1200
1300
1200
1200
1400
1400
10
10
10
brzeski
7
chrzanowski
10
dąbrowski
13
krakowski
krakowski grodzki 14
7
limanowski
14
miechowski
myślenicki .
8
8
nowosądecki
7
nowotarski
9
olkuski
10
tarnowski
1. powiat bialski
18.
"
bocheński
wadowicki
11
żywiecki
Nowy Sącz
10
Tarnów
11
8
1200
1200
1200
1300
1300
1300
1400
1200
1200
1200
1200
1200
1300
1300
1300
1300
1300
1400
V. Województwo Lubelskie
~
;1. powiat bialski
2.
3.
4.
~.
6.
"
"
"
"
"
biłgoraj ski
chełmski
hrubieszowski
krasnystawski
kraśnicki
lubartowski
7.
"
lubelski grodzki
8.
"
lubelski
9.
"
łukowski
10.
"
puławski
11.
"
radzyński
12.
"
siedlecki
13.
"
14.
tomaszewski
"
15,.
włodawski
"
zamojski
16.
"
17. miasto
Chełm
18.
Siedlce
"
VI. Województwo Łódzkiegrodzkie
8
7
10
13
11
10
8
14
11
8
10
9
'la
10
8 ,
11
12
12
1200
1100
1200
1100
1200
1200
1100
1300
1200 .
1200
1200
1100
1200
1000
1100
1100
1300
1300
I powiatu
1600
Cena l q
żyta
W złotych
VII. Województwo Łódzkie
1. powiat
brzeziński
,2.
3.
4.
konecki
kutnowski
5.
u
u
"
"
"u
łaski
łęczycki
łowicki
łódzki
opoczyński
6.
7.
8.
u
piotrkowski
9.
"
radomszczański
10.
"
rawski
11.
"
sieradzki
12.
"
13.
skierniewicki
"u
wieluński
14.
15. miasto Pabianice
Piotrków
16.
"
ifomaszów
17.
"
Zduńska Wola
18.
"
Zgierz
19.
~
"
9
7
12
9
12
12
10
8
10
9
9
10
9
8
12
11
10
11
11
VIII. Województwo Pomorskie
9
l. powiat brodnicki
bydgoski grodzki 12
2.
u
9
bydgoski
3.
4.
5.
6.
1.
8.
"
"u
"
u
"
.chełmiński
11
chojnicki
8
grodzki
11
grudziądzki
9
grodzki
1. powiat babimojski
.chodzie ski
"
czarnkowski
6.
"
"
"
"
900
1000
900
900
900
900
900
inowrocła wski
IX. Województwo Pozmióskie
2.
3.
4.
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1300
1200
1200
. 1200
1200
1000
1200
1000
1400
1300
1300
1300
1300
grudziądzki
inowrocławski
9.
"
lipnowski
10.
"u
lubawski
11.
nieszawski
12.
"
rypiński
13.
"
sępolski
14.
szubiński
15.
świecki
16.
toruński grodzki
17.
toruński '
18.
tucholski
19.
wąbrzeski
20.
'włocławski
21.
'/
wyrzyski
22.
"
Włocławek
23. miasto
5.
.15
Norma
pod.ta.
·wow.
Nazwa województwa
L. p.
W złotych
IV. Województwo Krakowskie
2.
"
3.
"
4.
"
5.
"
6.
"
7.
"
8.
"
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
"
17. miasto
Poz. 97
14
13
9
9
11
10
12
11
9
13
10
8
9
12
12
13
1000
900
1000
900
1000
1000
900
1000
1000
1000
900
9'00
900
1000
900
1100
11
800
1000
1000
13
12
9
1200
1100
600
7
'12
gnieźnieński
grodzki
gnieźnieński
gorzowski
Na'z wa województwa
L. p.
j
powiatu
Nonna
p , d.ta. woma
14
7. po-.vi~t gostyński
10
gubiński
8.
12
jarociński
9.
"
13
kaliski
10.
"
g
kępiński
11.
"
11
koniński
12.
13
kościański
13.
"
7
krośnieński
14.
"
13
krotoszyński
15.
t1
kolski
)
16.
"
1'2
leszczyński
17.
międzychodzki
.10
18.
"
7
międzyrzecki
19.
, 12
mogileński
20.
"
11
nowotomyski
21.
13
obornicki
22.
"
13
ostrowski
23.
".
8
pilski
24.
"
poznański grodzki 13
25.
"
l2
poznański
26.
12
rawicki
27.
"
t
rzepiński
28.
"
skwierzyński
29.
to
śremski
30.
"ry'
In
środzki'
31.
1
strzelecki
32.
"y.r
1
suleciński
33.
7
świebodziński
34.
"
szamotuIski
l3
35.
"
10
turecki
36.
"
1:2
wągrowieckf
37.
"
12
wolsztyński
38.
"
12
39.
wrzesiński
'}.
wschowski
40.
( 1
41.
zielonogórski
u '
13
42.
żnmski
"
10
43. miasto
Gorzów
14
44.
Kalisz
45.
Piła
8
"
X. Województwo Rzeszowski&
.,
,~
..
,.~
1. powiat brzozowski
2.
3.
4.
5.
6.
T.
8 ..
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
"
"
"
"
"
dębicki
gorlicki
jarosławski
jasielski
. kolhuszowski
krośnieński
g
9
9
g
9
9-
10
8
"
leski
lubaczowski
"
łatcucki
8
8
mielecki
g.
niżański
8
przemyski'
przeworski
rzeszowski
10
"
"
"
Poz. 97
376.
Dziennik Ustaw Nr 25
p,
lQ
.
Cena -1 q
żyta
Nazwa województwa
L.p.
j
W złotych
1'100
800
1100
1100
- 1100
1200
1100
800
1100
1200
1100
1000
800
1000
1000
1000
1100
800
1.200
1.100
1000
800
800
1000
1100
800
800
800
1000
1100
1000
1000
1100
800
800
1000
900
1'200
800
1400
1400
1300 .
1300
1400
1300
1400
1300
1200
1300
1200
1300
1200
1300
1400
powiatu
16. powiat sanocki
tarnobrzeski
17.
"
Przemyśl
18. miasto
Rzeszów
19.
"
XI. 'Województwo Sląskle
1. powiat będziński
bielski
2.
"
bytomski grodzki
3.
"
bytomski
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
· 13.
14.
15.
16.
11.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Ol
"
"
"
"
"
"
"
"
"
rr
"
"
"
"
"
"
"
cieszyński
chorzowski
grodzki
'dobrodzieński
Norma
pod.tałUowa
€ena l q
żyta
W złotgch
9
10
1200
1200
1300
1500
10
1200
1000
1100
1000
1200
g.
11
11
12.
11
11
12
9
gliwicki grodzki JO
9
gliwicki
g
gi-ubczycki \
9
grodkowski
katowicki grodzki 14
1.3
katowicki
9
kluczborski
7
kozielski
12
lublinieckf
8
ni,emodlińskL
g
niSki
9
oleskl
9
opolskI
12
prudnicki
1100
900
1200
1100
900
900
1300
1200
900
900
1000
900
800
1000
1100
800
1200
800
1100
13
. pszczyński
8
raciborski
1'3
rybnicki
sosnowiecki
" fO
grodzki
' H
strzelecki
26.
"
tarnogórski
21.
13·
'"
12
zabrski grodzId
28.
"
zawierciański
10
29.
"
. 30. ' miasto
. Będzin
10
12.
Bielsko
31.
"
12
Cieszyn
32.
"
10
33.
Dąbrowa
"
10
· 34.
Nisa
"
10
35.
Opole
36• . "
9
Raciborz
"
12
Zawiercie
31 . .
1200
900
1000
1200
1100
1200
1100
1200
1100
900
1200
900
1200
XII. Województwo Warszawskie grodzkie
15
1700
XIU. Województwo Warszawskie
10
1. po;wiat błoński
ciechanowski
2.
12
"
3.
dzialdowski
9
4.
garwoliński
9
5.
gostyniński
9
"
grójecki
6•.
11
1400
1200
1000 .
1200
1100
.1400
"
"
~4zwa
t. p.
-
Norma
podola-
województwa
i powiatu
7. powiat
8.
"
9.
"
"
H.
"
.12.
"
i13.
"
14.
"
i15.
"
16.
"
J1.
"
1 8.
"
:19.
"
20.
"
2I.
:10.
"
WOll/8
makowski
miński
mławski
,ostrołęcki
ostrowski
plocki
płoński
pnasnyski
pułtuski
radzyJnińSki
sierpecki
sochaczewski
sokołowski
H
"
4.
5.
O.
l.
8.
9.
'lO.
:11;
12.
;13.
14.
15.
16.
il '1.
,18.
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
w . zło tych
8
9
9
sławieński
9
słupski
8
8
starogardzki
9
szczeciński
' szczeciński grodzki 9
7
szczecinecki
100
100
100
100
700
700 ,
800
900
700
700
700
600
700
1200
1200
1200 .
,1000
9
8
11
,11
:1100
9
1400
1200
1400
1100
18.
"
19.
"
20.
'2I.
.,.,"
22.
"
wałecki
23.
"
w~liński
24.
"
zlotowski
25.
"
Słupsk
26. miasto
11
1500
XVI. Województwo Wrocławskie
9
10
13
12
10
1500
1200
.1300
1400
1400
f. powiat bolesławiecki
:brzeski
2.
"
bystrzycki
3.
"
dzierżoniowski
4.
"
.głogowski
5.
"
gorowski
6.
"
jaworski
7.
"
jeleniogórski
8.
"
kamiennogórski
9.
"
kłodzki
la.
"
kożuchowski
lI.
"
legnicki
12.
"
lubański
13.
"
lubiński
14.
"
lwówecki
15.
"
milicki
16.
"
namysłowski
17.
"
oleśnicki
18.
"
oławski
19.
"
strzeliński
20.
"
szprotawskj
2I.
"
sycowski
22.
"
średzki
23.
"
świdnicki
24.
"
trzebnicki
25.
"
wałbrzyski
26.
"
wałbrzyski
27
8
8
8
giżyckj
8
iławecki
8
kętrzyński
8
lidzbarski
8
morąski
8
mrągowski
8
nidzicki
8
olsztyński
olsztyński grodzki 8
8
ostródzki
8
pasłęcki
8
piski
8
reszelski
8
suski
8
szczycieński
8
węgorzewski
XV. Województwo Szczecińskie
9
:1. powiat białogardzki
7
bytowski
2.
"
7chąjeński
3.
"
10
choszczeński
:.t.
"
8
człuchowski
5.
"
8
drawski
6.
"
9
gryficki
7.
"
'1
gryfiński
8.
"
'1
kamieński
9.
"
1
kołobrzeski
110.
"
.8
koszaliński
H.
"
'1
łobeski
12.
"
9
,13.
miastecki
"
mowa
11.
1. powiat bartoszycki
braniecki
2.
"
"
"
"
"
i powiatu
1000
:XIV. Województwo Olsztyńskie
3.
Norma
pod"la-
14. powiat myśliborski
'15.
nowogardzki
"
pyrzycki
16.
warszawski
węgrowski
22.
."
,23. miasto Płock
Pruszków
24.
Zyrardów
25.
w złotych
700
700
700
100
700
700
700
100
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
"
'"
/
"
700
800
700
700
100
100
100
'100
700
'100
100
700
100
28.
29.
"
"
'1
6
8
9
9
9
12
11
,12
9
12
11
9
13
8
12
8
n
11
9
9
8
8
13
10
7
10
9
8
8
grodzki
12
wrocławski
wrocławski
11
grodzki
14
9
wolowski
30.
"
ząbkowicki
3I.
"
zgorzelecki
32.
"
zlotoryjski
33.
"
zagański
34.
"
żarski
35.
"
Brzeg
36. miasto
Jelenia Góra
3'1.
"
Legnica
38.
"
5widnica
39~
..
Cena 1 q
Nazwa województwa
1100
'1400
1000
oj.
(prawobrzeżny)
L. p.
8
9
9
,9
9
12
12
9
warszawski
(lewobrzeżny)
Cena 1 q
tyta
11
7
11
10
8
9
11
'13
11
żyta
'700
700
900
900
700
800
100
900
700
900
800
1300
700
100
100
100
100
800
800
900
800
900
900
700
700
1000
1000
900
1.100
.700
800
100
800
100
100
800