Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 27 listopada 1946 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Zdrowia, Rolnictwa i Reform Rolnych, Leśnictwa, Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych o warunkach i terminach zastosowania do pracowników rolnych ubezpieczenia na wypadek choroby i macierzyństwa oraz o zasadach współpracy samorządu terytorialnego przy wykonywaniu tego ubezpieczenia.

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży- .

cie z dniem ~głosżenia.

Prezes Rady Ministrów:'

Edward Osóbka- M07f1wslci

w/z Minister Przemysłu

Eugeniusz Szyr

w/z Minister Apr<1wizacji i Handlu

Kazimierz Sokołowski

Minister ' Skarbu

Konstanty Dąbrows"i

8

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA PRACY i OPIEKI SPOŁECZNfJ

% dnia

•

21 listopada 1946 r.

..

wydane w porozumieniu z Ministrami: Zdrowie, Rolnictwa i Reform Rolnych, Lesnkłwa;

Administracji Publiczne; I Ziem Odzy.kan,ch

o warunkach i terminach zastosowania do pracowników rolnych ubezpiecJtenia l1a wypadek

•

choroby i macierzyństwa oraz o zasadach wsp6łpJ'acy

samorządu te.~torialneio przy wyko"

nywaniu tego ubezpieczenia.

I

§ 2. 1'. Ubezpieczenie na wypadek choroby;

Na podstawie art. 311 ust. 1 ustawy z dnia

28 . marca 1'933 r. lO ubezpieczeniu społecznym ­ i macierzyństwa, ozna~ne w dalszych przePi~

(Dz. (J. R. P. Nr 51, poz. 396) z późniejszymi­ sach n4riejszego rozporządzenia jak;~ "ubezpie.

zmianami (Dz. U. R. P. z 1934 r. Nr 95, poz. czenie", wprowadza się w stosunku dlOpracow855, zl936 r. Nr 3, paz: 24, z 1938 r. Nr 3, ków rolnych na warunkach i w ' ter.minach, opoz. 15, Nr 21, poz. . 171, Nr 26, poz. 227, kreślonych w niniejszym rozporządzeniu. ·

Nr 29, poz. 258, z ' 1939 r. Nr 71, poz: 476,

• 2. Jeżeli rozporządzenie niniejsze nie zaz 1944 r. Nr 4,. poz: 19, Nr 5, poz. 24,,.Nr 9, wiera odmienny.ch prziepisów, pracownicy rolni

poz.-44, z 1945 r. Nr 43, poz. 240, z , f946 r. ub.ezpiecren] są na warunkach ogólnych, okreś­

Nr 4, poz. 28) zarządza się, 00 następu je

lonych w przepisach UlStawy ] rozporządz€ń,

§ .1. 1. W rozporządzeniu niniejszym okre- ~ydanych w wykonaniu ustawy,.o:raz w statu~lenie "ustawa" oznacza ustawę z dnia 28 marca . de ubezpiJeczalni . społecznej.

1933 r. lO ubezpieczeniu społecznym (Dz. U. R. P.

§ 3. Nie podlegają oblOwiązkowi ubezpieNr 51, poz.396) z późniejszy,mi zmianamiiuiZuczenia

pełnieniami, artykuły plO wołane bez bliższego

określenia oznaczają artykuły tej ustawy, pa1) oSIOby, zatrudnione prz~z pracodawców,

. rag rafy zaś oznaczają paragrafy rozporządze- rolnych dorywczo, których zatrudnienie jest z

nia ni!niejszeg:o. .

Ol

natury rzeczy krótlrotrwałe, jeżeli u tego samego

pracodawcy nie trwa ono 'bez przerw}'!

2: Za pracowników rolnych uważa się zgod.'

.

'1

nie z art. 16 ust. 2 zd. 2' praoowników, ' zatrud- dłużej niż 25 dni,·

nionych w gospooarstwach rolnych, leśnych,

2) krewni oraz teśdowie, zięciowie i syn'()<O

ogrodlOwych, hodowlanych i rybnych, jak rów- we pracodawcy rolnego, jeżeli żyją z

nież w zakładach pracy, ściśle ż tymi glOs,p owe wspólnym gospodarstwie domowym.

darstwamizwiązaBYch, anie

posiadających

§ 4. l. Ubezpiecren:i, których zatrudnienie

przeważającego cl!arakteru przemysłlOwego lub

ma

charakter

dOrywczy i trwa. bezprrerwy 11

h;mdlowego, pomoc domową w tych gospodarstwach i zakładach pracy IOraz te kategorie tego ' samego pracodawcy rolnego dfu'Żej niiJ'

pracowników, zatrudni!onych przy melilOracjach 25 dm, uri.yskują prawo dl() pomocy leczniczej

• f wy~ywanych przez Państwopiracach regu" i . połIożn:ilcrej po upływie 25 d!ni, a do zasiłku­

lacyjno-agramych, które określają rozporządze­ chorobowego - po utpływie 4 tygodni nie!

nia Ministra Pracy iO~~ekiSpolecznej, wydane . przerwanego zatru'd:rtiecia~

. w poro2Jumien1u z Mimstrem Rohlktwa i. Re2. Ubeżpieczem, wymienieni w poprzednim

fo rm ' Rolnych;

ustępie; otrzymują. pomoc . leczniczą w zakresie .

6~

•

•

mm

•

.

(".

t)zietmfkU'Sfaw Nr 2

~ 51 ,,_._ ._----------.........----

ut. 95 .u st. l, pkt l, % wyjątkiem 'śrOOków niczejpr-aoowruJoowi luh .cdx:ml00,wi jęgo roipOO1IOCIllczycn i protez• .

cmny.

3. Prrepisy ust.'. 1 i .2 mają odpowiednie

4. W~ry 'legitymac:ii i zaświadczeń oraz

rtastosowanie diO . ctllonków rodrlny.

sposóbposługiwama 'Się :nimi ustala , zakład

4. W razie wypadku w zatrudnieniu lub Ubezpieczeń Społecznych.

rl:achorowania na chol.1óbę zawodową pracow·

§7. 1.Prwpisy ustawy i TOZfJIOrląilzeń, wynicy zatrudnie.ni dorywC2lO mają prawo do , danych 'w wyloonwni'll ustaw~, dOtl)'\CZąoe ,doko.

świadczeń wpeln~zakresie art. 95 UlSt. 1

nywania ,zgłoszeń clio ~IileGZmria,wysokości

pkt 1 i2 bez względiuą~ okres zatrudnienia. i 'Jltisocza.nia s1da.diek oraz 1oo.ntroli ccynnosci

§ 5. 1. Przepis art. 95 ust. 4 niJe ma za· praoodawców, mają .oopęwied'nie zQ5ÓOS'owarue

tlopraoodaWQÓ,WI i praoownik6w rolnych.

stosowania 00 roOOtnilk6w rolnych.

2. Terminz.glioszeniaoo -u~enia (art.'

2. Pracowniloom, którzy w myśl zbiorowe21

ust.

2) pracowników zatrudmony-ch doryw·

go układu pracy 'lub indywidualnej umowy

o . pract otrzymJU.ją wynagrodzenie w naturze, " ero ~j niż 25 dni! liczy 'się ,0025 ,Unia ',za.

praoodawcy rolni obowiązani są .podczas trwa: trudnienia.

nia stosunku p,racy udzielać w razie choroby'

§ 8. 1. Przy wykonywaniu ubezpiecz.elnia

rpołącronej z nie:clolnoo'ści;ą do pracy 1ubpologu

pracowników . rolnych zarządy gmin obowiązane •

co najmniej pdll1ychnatunliów, 1llstakmych ja· są 00 współpracy z ti1>ezpioczalmami sp()i}.leCZiko wynagrodzenie - na ty.ch samych warun~ nymi '" w zakresię

kach i w ciągu tych s8Jffiy-ch IOkresów, jakie

1) Ulstalania obowiązku ubezpiecrenia;

ooowią.iują w stosunku dla zasiłków ube.zpie·

2) wymiaru iJ 'Poborusk!tad!ek U'bezpiecreczahii spol~z:nej (§ 12 'llISt.2).

niowyc.h;

. 3. Jeżeli wartość św1adiczeń pracodawcy

3) stwieTdzan~a wprawnireń clo ś-wiackrefi

~eśt mższaod zasilfknl, ubezpiiecza:1nia spOilleCzua o

praoowników ro1nych1C2!ł'onków ich:nod!rin;

dopłaca praco~ ro1nemnr6żnicę między

warrośdą świ;a<tc1!eń a zasiłkiem.

4) prreprowacl:zania ' dJochodzeń iI u'dZielania

4. Ubezpiecza.lnia spoleczna zwraca praco- informacj:iJ we wszystk:icll sprawacb, związanych

(tawcy rolnemu warłlOść lłdzielonych świadcze.ń z wykonywaniem Uibezpiecrenia.

dl<> kwiaty za6ilku, przysługuj.ącego . w razie cho· , ..

2. W zakresie ustalania o~wiązkuubez4

roby lub połogu.

,

11

piecZieniia zarząd.s gmin na 4,d:anieubeflpieaal ..

5. Jeżeli praoodawca odm,awia . udzielenia , ni społieOZnej są obowiązane'

świadCZJeń, wymileniotlyoh w ust. 2, ubezpieczał- I

ł) d.i0staraae wykazówpraoodawc6w roI..

:nia społeczna w razie zwróce:nia się praoowmka nych, za;trudmaJących praomwńk6w najemnych

wypłaca mu p1"zys'ługującyzasile"k.

.~}"Wzywać praoo&awców ro"1r.wCh do z~tl() ..

\9. Spory międ:zyubez;pioc.zaooami Ja pra- , szeriia ,praoowriiików, podlegają<;ych O'oowią.iko­

ooda:wc.an:lili ,r001nyrntiJ :Z łyMU zwmtn 'waI1Qści , wi uqezpiecwnia-,

ŚwiadozeID., l\l!<h:ie1mt;yoh ;pcr-aoowIri1romro1lnym~

3) przijmow.ać zgloszeIiia OO , Uibe2.pie;cze.

,rozstrzygają sądy u~:ń~ch.

ńia i! po zaznaczepiudaty wpływuprzesytat je

§ 6. 1. Pr.a.cxdawca rolny obowiązany jest niezwłiOcznie ub~iecza1trl5p&ecznej,

na żądanie wbezpi;ecz:alni społecznejwydaćpr.a-

4~.przepi.owaclzaćk<mtmlę ;prawidfuwośd

ClOwnilrom stałym, :iJ seoomowym legitymacje, ,plOt-tWierdzone prrez 'uberl:pileczalnię sporł1ocz.ną . .i zgJnszeń.

stwierdJzaj-ąre prawo prraoown.iJka i czikm"k6w je_ !

3. Spos~ wYkonywania -przez zarządygmi!n

go 'r()O(}rlny &świadaJen. Legitymacje 'te wysta- : czynności, wymienionych w ust. l, oraz wyso·

wia praoodawca naokresGZas'll) ,'na 'który 'zo. : kość 'wyna~ma za ',te CŻo/lIIDości J'ilk:reśli

stała zawarta U!mOwa o pracę·

e

I ~a" ~a ip'rzez ~s~a Prac~ :i o·

'2. W celu otrzymania pomroCy l:ecmicze:j . .~ '~. ''W . '~ ; ~ MimStrahi1b polliożniczej praooWl'ńk lub t:7Jl1o:nek ;ego mI Admirn.istra.oJl :WblicZDe\Jn 25iemOdzyska·

. ,,'

IOOdZiny proWi!rrien ()"kazać1egitymacjęzoo~ I mym. '

ll1ą W .zaśw.ia~ praoodawcy ," trwaniu za4. Za~ą,rly gmin badajątowrtiIez, czy w 'PO''

trudnieniJa. Zaśwj,adaemtie ro ważne ,Jest VI ,.d4l.gu I .5zczegi9hIym 'prrzypa41kach -nre. 'Z~ 'beż~

mies~ąicaro daty j~go ' wy.:staw.ieIaia.

i prawne ko"l'2Ystanieze 'mad~ i ~da·

~ iUi~ %~emi ~0Il0 ~ . : mają 'o -swych -spostrzeżeIDadt 'OIbeąjieaahrięspo'toczną.

.

C21łoriklcm'ie ' iclt JlIJIdzinOtuy:tiwją ~ .~: !

••

tzą i ~ŻIirilcząnapoiBs'ta.wie za:świ~ 'P1"a- I

§ 9. l~ Ubezpie~ie pt:acow.nik6w rJlnycli

codawcy. Zaświadczenie tatie ~dawca 'P<lłny ! '- .ż '\\!yjaJ;kiem ,zatrudrii!onyih iW . ,~pod.at..

stwach' ro1nyc,h i leśrwth o ,o bszan:e pGni2lej'

oboowi~anY jest wydać w każdym nowym przypadIru !clroroqyl1Jllfa~ ,00 pomocy lecz- , 30 ha - ,w prowadza się od pierwszęgo dnia

$

.

.

I

-'

•

•

•

~.Iltr'

o.iifinnik Ustaw Nr 2

chlug~g& ~a, ka;lGd3ll'ZO~, po. C)([łosze

mu Q:iniej~guj OOzptnz~rua.

'

~ W ' okl'ę~ach, tydi tlbezl'ie.czalni spolecz~1r, w 1tt6:ry€h PO' wyzWGlenilt był& wyfre,

nywane ubezpieczenie' pFarownikaw rołnych,

/ta dzień wprowa.dzenia ubezpieczenia lLważa się

dzień roz:poczęc:i!a dZiałalności przez' u:beu.p.ieczalnię spuł'eczną-

3. Pt7Jepis ust. 2 diOty€zy również. praoownik6w, ' zatrudruony.c<:h w g~aIstwach wł­

n:ych i ~śny,ch 1& .tJs~a;Yrepcmirilej 30 ha,

~eżeli w ptQSZCzeg.ófuycl1 .,kxę&ach w~nie

tych praoowników był10 wykonywane po wyzwoleniu.

,,~ UbezpieazellM p'l'acowni~ów gospodarstw

rolnych i leśnych o ~bsza'rZe ~j 30 ha,

które nie leżą w Clkręa,ach wymienionych

w ust. 3, wprowadza się, pa' upfywie roku od

terminu, określonego w ust. l.

§: lU. Jeżeli w' 'Okręg,ach p{)szczeg61rtych ubezpieczalni spol1eCmych warunki miejscowe

uniemożfiwia.ją

wpr.{)wadoonie ubezpieczenia

pracowników rolnych w terrmnie ustalonym

.w § 9 USt. l, Minister Pra€y i OpieJcl Sipo~ecz;..

nej może odro'Czyć' terminy zasroso.wania ubezpieczenia w całym okręgu ube~eczalni spol&znej lub Wf j~g9 części.

. . § 11. Praood,awcy rolni obr()wiąza.ni są zgłv­

sić ClOO, uOOz'Pie~ pxaeew.nik6w, ~atrud:I1io­

IlYch w dniu wprowadZenia ubez·fri.e~nia, w ciągu mies~a, 00 te~ dnia.

.

§; 1'2: 1. Ooowiąz1ti praoOO:a wc6.w' rolnych ,

w- zakresie art. 2112' wstają 7i drue m wprowadzenia >ubezpieczenia, a jeżeli zgłuszenie- do ubez- '

![>iecz,enia ZIOstallo dlOkonane plO terminie

z. dtriem doUxmania zgbesrenia.

Przepis , ust. l nie dotyczy obowiązku

I'l'aoodaW€ów rolnych do, udzielania" praoowrrik!0rn w' razie· choroby, pol'ącwnej ~' ni~bI­

nośdą do pracy, lUb połbgu 00 na<im.ni!ej <pc'.fnych naturaliów ustaLonych jako wynagrodze-

2

nie w &biorowym ukłaElzie pra€y' lub., wind,/"

widualnej. um&wie; o ~aIi:~ (ut. 212 ust. 'L,

pkt 2) . Q;oo~k ten ustaje :r: dniem rozwią"

zania s~U!nku, pracy.

3. oZ tytułu wypadków choro.by. lub :połogu, zasztych przed dniem wprowadzenia ubez..

pieczerua, pracodawcy rolni pcmOST.t' lroszty p6-'

mocy leczniczej oraz uJdzi!elajązasiłków aż do

w~zeT'pania ohowiązkowego okresu świadczeń..

§ 13.1. Z dniem wpooiWa<kerua u-.ezpie ..

aenia pracowników rołnych trac, moc \LlIl<a"

wy, zawarte na podstawie art. 212 ust. 9 mi'ędZ)ll

ubezpieczalniami spolecznymi a pracooawc.anrl

rnfuymi w sprawie udZielania pomocy leczni ..

czej pnacownilrom rolnym.

2. W wypadkach cooroby i pełf0gu, z-a"

szłych przed: tym· dniem, trbezpieczalnia udZiela

nadal pomocy leczniczej, w zakresre usta1<liIlym

w urlliowie. Zasi<łki, należne z ~ytułlu tych wy~

padków ł obowiązany jest wypłacać pracodawca

rofuy aż dIo wyczerpania obowiązkowego okresu świaoczeń, jeieli! uhezpieczalnia sporecz~

na nie przejęła w um(lwi~ ooowiązku udzielania praoowmkom rolnym świadtreń Iienięż~

nych.

§ 14. Rozp'orządzenie nl'l1lejsze wchOOri

w życie z dniem ogł<O'szenia.

Minister Pracy i

Opieki Społecznej.

Adam Ku,gł~wi~

- Minister ZdJX)wia

'

Francisnk Litwin

Minititer Rolnictwa i Reform Rolnych: ,

Stanis{aw Mlkołlzjcsyk.

Minister

Leśnictwa

Stanisław

Tkacz.D.r»

Mihister Administracji Publicznej

Wradgslawi Kiet:nik

Miriister Ziem Odz.yskan)l€'h

Wlady.ł4w Gomułl&a

g

ROZPORZĄDl.E.NłE M1NlSTRA:. OB'ROMY "'''RODOWEJ

z dnia 3 gruchlia> 1946 r.

_y,dane . w pOl'oumieniu z Ministrem Skarbu o dodatkowJDl~ Wyllallro4zeniu w·, w..dow.c6w

sal&6l, i kursów weJako.wI,ch u prace w ,o_inada n • .wc&bGwych. ,

Na podstawie art. 2 dekretu z dnia 14

lutego 1946 r. o upos~eniu wojskowych (Dz,

U. R. P. Nr 7, poz. 5'9) w brzmi,e niu ustalonym drekretem 7: dnia 119 sierpnia 1946 r. (Dz.

U. R. P'. Nr , 45; poz. 260' zarzą<ha się; co

następuje

§ 1:. Oficerom. -

etatJawym, wykła~woom

szkót i lrursów w'>bjsloowych" którym poza pracą.

w ramach , og6lniJe przyjętych

nOlllll w wojsku w czasie pokoJowym zlecono

!p!race związane z I!lauczamiem w godzinach nad ..

Iiooowych, przyznaje' sioę za każdą faktycznie

odbytą g\Odzinę pracy ooda.tkmve wynagrodzenie w~s.zące w szkQlach. iJ na kru'~ch woj"

sko.wych

obowiązkową

!'- ,57

li

Poz. 7 i 8

--------------.--------------~~---

-------~----~------------------

•2) w przed:siębiJorstwach zajmujących się

kwasZeniem kap'U~ty ] ogórk6w, ' ~ie

pałącronych . z inńą produkcj ą,

3) w wędzarniach ryb nie połączonych

z inną produ.kcją,

I

dO 150 pracowników na j,edną zmianę;

C.

1) w kamieillołmnach, żwirowniach: piaskowniach :i torfiarniach nie posiadają­

cych urządzeń masowego transportu o

napęd!Zie mechankznym,

2) w wapiennikach o rocznej zdiolności

prod'ukcyjnej do 5.000 ton wapna odpalonego,

00 200 praoowników ·na jedną zmianę.