Dekret z dnia 3 lutego 1947 r. o odszkodowaniu dla funkcjonariuszów służby bezpieczeństwa publicznego, żołnierzy Wojska Polskiego i członków Ochotniczej Rezerwy Milicji Obywatelskiej, którzy utracili zdolność do pracy w walce z wrogiem Polski Demokratycznej, oraz dla osób pozostałych po poległych w tej walce.

Art. 1. Zatwierdza się porękę paustwową,

Art. 3. Wykonani.emniejszego dekretu poude:ie1onąprzez Millilstra Skarbu w. umowie

Isię Mini-stJ1owi Skarbu.

rucza

z dnia 8 paździemika 1'946 r. za robowiązania

Banku GClSpodarstwa Krajowegx> wobe,c ExArt. 4. Dekret mmejSzy wcbK;)dzi w życie

port-Import Bank of WaJShingtml w sprawie

z

dniem

ogJ:(JIsren.ia.

I

kredytów w lSltIIlie 3.297.448.22do1arów Stanów ZjeduoczlO'IIycb .A:rn:ery1ri, 'udZielonych Ban- '

, iProezydent Krajowej Rady Narodowej

kowi Gc!spodarstwa Krajowego na finansowanie zakupów ' i e~portu & 'Polski 'bawelny

'BolestaflJ Bier-iil

i miedzi.

'Prezes Rady Ministrów'

Art. 2. W~zelkie ty~y ,.dłtWnew .szcze.gól- .

ności obligi i wekisle, które zostały lub z'O'E-llward O.ffJ1:I1M Mortzwskl

~taną'WYdlIDe 'W -,zWiązku ~z wykonaniem 'Z'cibowią2an Banku

.'

~'a:'TStwa 1K'~8ijowe.go, 'wska, J

M'i.riifste.r. Skarbu

zanych wart. 1 mmeJlszegx> ~t'U, ~'W wylrouaniu lub w· zwillZku z "YkOlllaniemprzewi- .·

Kwdlltntły ~iId

°

I

w

54

DEłJ:ftET

-z ani. 3 fttego 1947 F.

o oIRkołoWll1'1h1 .1. tn'lró}omfl'iuazótr.łuZ'b;J b.~piecZil'fls'w • .,ublicznelo, zołnier.ą ' WO;5\:.

Polakie~ i członk6w Ocnotll.cze,j Re&el'-Wy BiBołi Oł>ywatelskiei,~, Iłłracili ....łac::śó

do pracy w walce z wroiami Polski Demokratycznej, 'oł'~dł.. os6b p"ostałydt 1'0 l't' ~e'I'łyc'h

w te; walce.

Na podstawie ustawy ,z driia 3 stycznia

1;94.5 I. o trybie wydawania dekretów z moq .

ustawy (Dz. U. R. .P. Nr l, paz. 1) --:- ,

Rada 'Ministrów postanawia, a :Prezydium Kra- .

jowej Rady Narodowej zaniierdza, co nast ępuje

Art. 1. PrzepiJsy niniejszego dekretu dotya~

.

-a) funkcjonariUlS"ów Ministerstwa Bezpie- '

ae6Jstwa Publicznego i Urzędów Bez- .

pi-ec: e&stwa Publicznego, Milicji ObywatellSkiej, Straży więziennej i .żIOlnie­

rzy KorpUlsu Bezpi-ecze6stwa Wewnętrz­

,n~go, w dalszym ciąguzw.anych funkQOIlari:ulsz.ami .służby .bezpieczeństwa ;pu- "

I

blicznego oraz członków Ochotniczej Re-o

zerwy Milicji ObywatelSkiej,

b) .żołnierzy Wojska Polskiego,

c) OISób pozostałych pewytr:nitmionych pod

.lit. a) i b),.

Att. 2. 1. Za oOeoh-ypooostałle nw.aża się

a) wdowę, chociażby związek małźeńlski nie

'byl zawarty w formie prawem przep1isanej, jdeli poz,clStawala w trwałej wsp61..

nocie mal:heńlskiej z ,pDlegl}'ym lub zmarol

tym;

iD) rołllierzyWiOjłska PolskieglO,

dzieci .pozamałżeńskie .ora: ,pasierhów,:-,

do 18 roku życia, a Jeżeli klSztalcąSlO

Dziennik Uistaw_N~r_l=--4:_-,--,---:...--....;.____....:-_'-_ _

140 - _ _ _ _ _~_ _~_ _ _____.:p_o_z~ ,:54

Art. 5. 1. Osoby powstałe (art. 2) po fun-

w . :szkołach średnich, wyższych lub zaWO'do 25 roku życia;

i j

kcjOl1ariJU!szusłużby ~piecz.e6stwa publicznego,

diowych -

c) ,m ezdlOlnego

wdiowca:;

do · pracy

żołnierzu WojIska Polskiego lub czJJonku Ochot· ,

ruczej Rezerwy Milicji Obywate~kiej, poległym

w walce z wrogami PoJlski. Demokratycz,p:ejj

albo zmarłym w"lrutek uszkodzenia zdro\Viaw.

tej walce albo w związku z tą walką, otrzymują · ·

jednorazową odprawę i zaJsiłek w ciągu roku,

zarobkowej

d) rodziców i olSoby niezdolne clIO pracy

.. _ zarobkoVI--ej, o ile rodilke lub dso'by te

, poZlo/Stawały na wyiłącznym utrzymaniu

poległego lub zmarłego.

2. JerlnJOrarowa odprawa wynolSi kwotę rów.'.

ną dwunastomiesięcznemu uposażeniu.

2. W przypadku zawarcia FlOnownego związ­

małżonek traci :. praWo

dło

świadczeń; wynikających z dekretu niniejlSzego.

ku

3. 2aJSiłek w wysokości miesięcznego uposażenia wypłaca się w ciągtu roku, począwszy

od pienvtszeglO dnia miesiąca, następującego po

~rci funkcjlOOariU$za. ·

mał:ieńiskiego

Art. 3. 1. FuakcjlOnariwsze służby bezpiepublicznego, żołnierze Wojska PolArt~ 6. 1. Podlstawą obliczenia odprawy

~kiego i członkowie Ochotniczej Rezerwy Milicji Obywatellskiej, którzy w związku z walką i zaJSiłku jest uposażenie ze wszystkimi dodatz wrogami Pollski Demokratycznej dJo2Jnali sta- kanri, jakie przy~ługiwało funkcjonariuszowi

łego lub czalSowego usz}md:renia zdrowia w stop- . słUżby bezpieczeństwa publicznego, oficerowi, '

niu powodującym ich całkowitą lub częściową podoficerowi zawodiOwemu i podoficerowi nadniezdolność do " pracy zal1obkowej, otrzymują

tenninowerniU w mielsiącu, w którym poległ luh

jednorazową odprawę, a w przypadku całlrowi­

dOznał U!szkodzenia zdrowia.

tej niezdolności do pracy zarobko~j PIQ11adro

2. Podlstawą obliczenia dla żołnierzy WojzalSiłek w ciągu roku.

i I i ....J~J i _ I

Bka Polskiegosluibyzasadniczej jest

2. Jednorarowa odprawa wynolSi: lrl rrl I

a) dla \Szeregowców i st. szere~wc6w':"­

a) przy utracie zdolności do pracy zarobupolS,~żenie, pobierane p-rzez kaprali na4~

temunowych,

kowej od: 15 0/0 410 39 0/0 - kwotę rówczeńlStwa

ną !sześdomiesiecmemu: uposażeniu;

b) dla podoficerów - upolSażenie pobierane przez pIOClloficerów nadterminowych

z WlSzystJrimi diOdatkam~.

b) -iH-ZY utt:racie zdolności do pracy zarobkowej od 40 0/0 do 740/0 ~ kw.otę równą dfziewięciomielsięcznemu uposażeniu;

,j. Pod/stawą

obliczenia dla szeregowych'

człlOnków OcbJotnicze~ Rezerwy Milicji Obywate1Jskiej jest uposażenie, pobierane przez szere,"

c) przy utraCie zdolności do pracy zarobkowej od 75 010 do 100 010 - kwotę równą

dwu'nasromiesięcznemu upos ażeniu.

gowych Milicji Obywateb>kiej ze wszystkim,iJ

dodatkami, a dla lromendant6w Ochotniczej Rezerwy Milicji ObywateLskiej uposażenie, jakie

pobiera ze Wlszystkimi dodatkami komendant

Milicji Obywatelskiej odpowiedniej ' jednostki

organizacyjnej.

.

3. Za;silek w wysokości miesięcznego upo$a~ia wypłaca ~ię ~ <;iągu roku, ~cząwszy

D~ p.IerwlSzego dma mIeslą.ca n~stęFllJą~ego po

~l~U, w kt6r:ym funkc}op..~nusz sł~zby bez;

pleczef>fstwa publicznego, zołmerz WOJska P01-'

ISkiego albo członek Ochotniczej Rezerwy Mi4. Podstawa obliczenia .dla funkcjonąriu­

Ii~ji Obywatellskiej diOznał uszkodzcma zdro- IISz6w . sł:u~by bezpiecze~~t'Y.a . publiczneg<;> .i ' C?~

,WIa.

chotlllcze] Rezerwy MIhcJi!. ObywatelJskIeJ me

'I

'

może być niżlsza niż według X grupy upiOsaże",

~. FU;lkcjiOnariulsl słUżby. be~l?iec~~ństwa ni~ ~a podoficerów i według XII grupy upo .. ·

pubhcznego, któremu V'ilSkutek CzęŚCIOWe] utra- "azema dla szeregowców.

i

!ty zdIolnośd do pracy zarobkowej powierzone

IDOIStają nowe czynności słUżbowe, związane z niżArt. 7. FunkcjonariulSrom Straży Więzien~

lSZym uposażeniem, nie może być przeniesiony mej i rodźinie po nich pozo'Stałej przys,ruguje

do ni~szej grupy uposażeniowej. Ponadto za- I prawo wyboru pomiędzy uprawnieniarni,wyrii..

chowu.Je lOn prawo clio odprawy, określonej kającymi z dekretu niniejlszego, a prawem dO.;

w tym artykule.

'

odlSzkodowania na podstawie art. 58 rozporzą""

;

.',

.

I ~tz.eni~ Prezydenta , R.zecz~poQspol~~j z d;nia 23

Art: 4. Pr~ent utrat.y z<~.iolnoś~1 diO J?rac~ SJerprua "1932r.o Strazy , ' Wlęzlenner (Dz..

Ustala ~lę. zgod'l1le z Ob?Wlązułąc~ml przep1Saml ., u. R. P. Nr 74, poz. 66

. 7). - , ."

.,.. / ,'.

lekarskuru, dotyczącymlokreslema utraty zdoI.

; , "~' ,

Ilości z.arobko.wej -inwalidów woienny~h i wojArt. 8. Przyznanie świa<k:zeń .na ,podlstaW'ie';

Jikowych .. ,;..·, - .•.. " _.' ,.. ,. ' dekretu niniejlszego nie narusza prawa dlOeme~ ~'

I

I

l

j .

Dtiennjk UiStaw Nr 14

----------~~~

--_.__

_ . -1 4t

.~-~----<------~----~------~~-

p')z.S4

rytury, renty inwalidzkiej, penlSji wdowiej i

. 2. Wyplata odprawy lubza:siłkumoże na..

r5ierocej oraz · po śmie rtnego, ptzyslugującychna . stąpić dopiero ·.po wydaniu decyzji na skutek!

od-~vołania albo po zatwierdzeniu decyzji W1Stęp.­

m.o cy imlychprzepriJsów prawnych.

'. ne]·· przez Min~stra, ,BezpiCGzenstwa'° -Fuhlkzn:ego ·

"

Art. 9. OlsobQm ':poz-ostalym--(art.

2), ktpre lub MiniJstra ObvónyNarodowej.

korzyrstają zrocz:negrO zasiłku na podstawie

. 3. MiniJster Bezpiecze6stwa Publicżnego lub

dekretu niniejiszego, nie przysluguj,e p'rzt~z ten

CZaIS prawo koO rzys tania ze świadc zeń na pod-o Min;ilste.r Obrony Narodowej ..more zmienić lUI}}

!Stawie dekretu z 13 listopada 1945 r. o zasił­ uzupełnić decyzję '''1stępną prze.gło.ż9.ną w df'().o

kach i pomoci d.[awdów i .s ie rot plO ofiarach dzeodwolania lub do zatwierdzenia.

wrogów demoknltytznegoO U'stwju Polsld (Dz.

U.R. P . Nr 51, poz. 294).

Art. 14. Wprzypadkll : iłS totnej zmiany w sto~

lSunkach 'osób pOilOSt alych ( art. ·2 ust . .1) lub u~

Art. lO. 1. Orzeczenie o niezdolno ś ci dl() 'pra- tratyprzieQ; małżonka p rawa clio zrusilku (art. 2

cy wydają komilsjle lekarskieprzyvVojewódz- ll~t. 2) MinisterBezpieczeń~ twa Publiczneg<> lu!> .

kich U rzędach Bezpiecz eńlstwa Publicznego, przy Mini:ste r Obrony Narodowej może zmienić za~

WojewóDzkich KoOmendach Milicji Obywatel- twierdzoną decyzj ę w!stępną i dokonać fi!()weglO

!Skiej, przy Korpusie Bezpieczeństwa Wewnętrz­ podziału z aJsiłku pomiędzy os.oby uprawnione.

nego i przy Mini!sterstw1e Bezpieczeństwa Publicznego .OdWtOłanie '. przy~~llgujie do }Qolm isji

Art. ·tS. Prezydent Krajowej Rady NarodolekaI1*iejprzy Ministerstwie B ezpiecz.eństwa wej może na wniclSek Ministra BezpieCżeństwa

Publiczneg,o w terminie 14-dniowym od daty . Publicznego lub lVIiniJstra Obrony N arodlOwejl"

otrzymania orz:e.czenia.

przy znać świadlczellia wynikające z dekretu ni ..

niejiSzego osohom, wymienioriym w · art. 1 i 2, '

2. WiSoosllnkll do żołnie rzy ·Wojska . P'ol- gdy u13zlrodzeni'e zdr:owia lub śmierć nastąpiły

ISkie go orzeczenie o utracie zdolności do pracy przea uZ)1\skaniem mocy obowiązującej . przez .- dezarobko wej · wydają-· - wojiskmve ··}Qomisjcle kar- kret nini,ejJ5zy,

.

ISkie przy określaniu :- ruezdłOlności do służby wojISkowej w chwili zwalniania z wojska.

Art. 16. \Vyko nanie niniej!S żego -dekretu

porucza się Ministro wi Obrony Nar{ldowej i

Art. 11. i. Decyzję wstępn ą o przyznaniu MiniJst rowi Bezpiecz,el1stwa Publicznego w poi wymiarz.e . OOIm -z niniejszego dekretu oraz roz,Ulrnie niu z Mini!S t r'em Skarbu.

o 's posobie podziału przyznanych sum pomiędzy

o!Soby wymienione wart. 2 wydają: K,omendant

Art. 17. Dekret niniej,s~y wchodzi w życie

Główny Milicji Obywate1Jskiej, Dowódca Korz dniem ogło!sz!enia z mocą obowiązu:jącą ,?dJ

pUlsU Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Szef 'dnia1 Isierpnia 1'946 r. w stosunku do funkCJO

właściwego Wojewódzkiego U rzędu , Bezpieczeń­

nariUlszy służby bezpi-e.czeństwa publicznego 1

/Stwa Publicznego, a "! w sto sunku d-o ŻJołnie rzy żołnierzy Wojiska Polskie g,o, a od dnia 1 ~aj~

Wojfska Polskiego właścivvy d owódca okręgu 1'946 r. w is tosunku do członków OchotmcxeJ

wojiskowego. '

Rezerwy Milicji ObywateJJskie j.

2.

Decyzję -w1stępną c.o do fUnkCjlOuariu-1

I5ZÓW władz

naczelnych i straży więziennej wydaje odpowiednia władza naczelna.

3. Decyzję wlStępną o odprawie i zasiłku

właściwa. w[adiza wydaje na podfstawie orz:ecz~ma ~ niezdolności do pracy.

~

.

Art. 12. Od decyzji W1stępriej stronie przy/Sługuje ooWtOłanie w drodze służbowej w ciągu

1 dni od dnia doręczenia odpiJsu decyzji wstęp­

ne] do Miillstra Bezpieczeństwa Publicznego

lub Mihiigtra Obrony Narodowej, którzy nozlS!nygają ,.ostatecznie.

: Art. 13. l;. Każd'ą; . docyzja . V\IIstępna nieza.

I5karżona w drod~ odwołania winna być prZedłożona Ministrowi Berzpieczeństwa Publicznego

lUD '-Mlrti.lstrowi OhIiony ·N arodowej dO zatwierdzenia. ,,:,-.,:. ....-.. ,: ., : .,,_.-. . '..

c__

J

,.

' I

Prezydent Kra jowej Rady Narodowej

!

i I I

Bolesław

Bierut

I

Prezes Rady Mi'l1istró'w

I

I ,

I i ! .•

Edward Osóbka - Morci.w8/d

w;:& Min~ster Obrony N arodiowej: ,

. Marian Spych~lski

I

I

'

"

MiJnisterBeipieczeństwa PU!bliczne~

, • .<. Stani.ł4w , R4dkiewlcz .­

I

Min1Jster Skarbu

D~nik U~taw

Nr 14

~

139

PtOL 53 l .54

------------~----------~~~~~

53

DeKRET

zdoi. ,3 !ut~go 1947 r.

o poręce .-ńatwowej za .ołto.ięz.~ BankłlGo5poa6-rst",a KI'ItJowpgo wo'hec lPł!xp01"'t~'mpol'ł

Bank 'of 'Waabia.gtcm"_

Na podstawie. ustawy z dnia 3 stycznia dzianej w tym prz'epiiSie poręki państw~wej,

trybie wydawariia dekretów z mocą jak również uzyskane stąd dochody i wpływy,

1945 r.

ustawy (Dz. U. R. P.Nr 1, poz. 1) -Rada nie wyłączając odlgetek, wolne są od wszelkich

Ministr6w postanawia, a Prezydium Krajowej podatków i opłat pań'stwowych i samorządowych.

R ad y Narodowej zatwierdza, co następuje,