Rozporządzenie Ministra Odbudowy z dnia 11 grudnia 1947 r. w sprawie trybu postępowania przy sporządzaniu planów zagospodarowania przestrzennego dla obszaru m. st. Warszawy i Warszawskiego Zespołu Miejskiego oraz zawieszenia rozpatrywania wniosków o zmianę przeznaczenia terenów i dokonywania inwestycji na tym obszarze.

§ 2. ' Rozponą.dze-nne niml'cjsze wchodzi w ży\

Cle z dniem ogloszenia~ _

-'

,,( I) Prezes ' sądu okręgowego ,ogłalS'za. _p~~­

-,

licznie listę za:wieraljl~cą imiona-, nazwi::!ka i mleJMlnis,ter Sprawied1iw~i

soe zarriieszb111a ła>VInilkó~. Ogłoszenj,~ należy

umieścić w budYniku s,~du okręgowego 1 w urzęHenryk Swj<{.tkowS~l

,

'I

/

479 ,

•

ROZPORZĄDZENIE l\flNISTRA ODBUDOWY

, z dnia I I ~rudinia 1947 f.

. -'\

w sprawie trybu postępowania przy sporządzaniu planów zagospodarowania pr~estrzennego dla

ohszari;1 m. st•. ' Warszawy i Warszawskiego Zespołu Miejskie,go oraz iawieszenia rozpatry"

wania wniosków ,o zmianę przeznaczenia terenów i dokonywania inwestycyj na tym obszarze.

Na podsltawie art. '13 ust. I Usltawy z dnia

3 lipca I947 r. o odbrUJdowie m. st. WarszaWy

(Dz,. _U. R. P. Nr 52, poz. 268) zarz'ądz.am, co

na~tępuje

P l a n'y r e g i o n a l n c.

§ 4. Biuro Od,b udowy -Stolicy_ po sporządze­

niu-projektu planu przesyła odJrysy projektu Pre,..

z)"dium Mi1ejskiej Rady Narodowej m. st. Warszawy, i ' Prezydium właś,ciwej powiatowej rady

na:todowej- celem wyrażenia opinii w term~ie

' 4 tygodni.

, § I. Biuro Odbudowy Stolicy sporządza re§ 5. Po przepracowmru ' pmj~ktu ' pianiU na gionalne plany zagospodarowania przestrzennego skutek otrzymanych opinii (§-- 4) bą.dź po z'aj«ciu

d:1a 'obsza,r u m. st. Warszawy i Warszawskiego , ne:gat~nego sta!l1IOWi51ka wobec nich, Biu-ro OdZeopołu Mi~.),kiego na podsta:wie pIaniU kraJOwe-' budowy ' Stolicy przedsJa wia projekt wraz z tymi

go bą,dź do czasu sporządzenia planu krajowego opiniamr- GłóW!nemu Urzędowi Planowania Prze- na podstawie wytycz:nych G16wnego Urzędu strzennego.

Planowania_ Przc1strzennego, orazzgodmie z zasadami, programami i og6Lnymi projektami odhu- . . ,§ 6. . I. GIÓWńy' Urząd. Pl<1Jll-owaniaPrzecowy sto-licy, ustalonymi, przez Naczelną Radę strzennego, dzialajłc wporoz,u mieniu z Centr,alnym" Urzędem PlanO\vania, wyraża' zgodę na pLan

Odbl1doWy m. st. W alrsza wy.

,

i przesyła projekt Ministrowi Odbudowy bądź

, § 2. I., O, p~żystąp:en:u do sporzą1dzenia. rezwraca go

Bittra Odbudowy Stolicy, ce~em

"giorłalnepo planu zagosIpodarowania ".przestr~en­ wpr:owad.zenia zmian.

'

Il:e:;oogiasza: się -w Monitorze Polskim, w Dzienniku t,Jrz-ędowym , Urz,ędu Wojew6-dzkiego ' Wa:r2. MinisterOd:budowy pTze(:!tsita-wia proj,ekt

' szawskiego-, w organIe urzędowym Zarządu Miej. ' pllal11lU regjpna1nęgo wraz ze swymi ' wn,~oskami ,

skiegom. st. Wal'szawy .oraz w jednym z -pism- N aczdlliej Radzie OdlbUld!owy rp.. st. Warszawy.

codziennych, wychodzących w m. st. Warszawie.

,

2. Za dzień og!olszeni", uważa się , dzień wy- § 7. Naczelna Rada Odbudowy m. st. Wardania numeru Monitora P.oISkiego,w kt6rym

szawy b;ydź. uchwala phn bez zmi;i,n, bądź zwrazamieszczono ogłoszenie.

ca ,go do przepracowania z odpowiednimi wskazówkami.

§ 3. I '. - Ogłoszooie o przystąpieniu do sporządzenia pIaniU' regionalnego zawiera określenie

§ 8. Plan regio.rialny uzyskuje , moc obowią­

I) obszaru, dila kt6-rego plan ma _być6tporządzoll1Y,

,

_

zującą z ~-iem ogłoszenia w Monitor~e Polskim

oibWi,es:zczooia Przewodriiczącego N aczel:nej Rady

2) zakresu pl'aC planowaJnia,

3) terminu i miejsca, w . kt6-rym zainteresowanI Odh,u dowy m. st. W a1rszawyo uchwalel1J~u pilali'UJ.

będą mogli zaznajomi,ć się z projektowanymi

zasadami plaJnu,

.

'

~ 4) terminu, w kt6rym zainteresow~ni będą moP l a n y ' m i e j s c o, w e.

----'gIl zgła;s~ać Wll1~osl~i dotyczące planu. ' 2. TerminY. o ktorych mowa w jIst. I pkt f.'

§ 9~ Biuro Odlbudowy ~StoI1';y' sporządza

, 3)i 4), nie mogą wynosić mniej niż .1 tygódnic. mleJss;owe plań y, zaJgospod;irowania - przestrzen-

do

, ."

,

'

~ .-ł259'

Dziennik UslawNr74 .

.~

Poz. '479

----~--~-------------------------------~--------------------~

negO' d1a ohiza·r u m. st. Warszawy

Warszaw5kiego

Ze'Slpołu

Miejl5kiego - na ' pO'dstayvie

planu regionalnego ' bądź w b:rak~takiego planu

§ 16. Przep:sy -§§ 6 ust. 2, 7 i 8 mają w od- na podstawie WytycznY'eh Głównego Urzędu

Planowania PrzestrzennegO' omz zgodnie z zasa"- niesieniu do miejscowych planów 'zagospodarodarni, programami i ogólnymi proiektami odbu- ,w ania przestrzc11Inego odpO'wiednie zastO'sowanie.

dowy stolicy ustalonymi przcz ' Naczelną Radę '

OdbudO'wy m. 1St. Warszawy.

P r z e c · h Q W Y w a n i ~ p (a nów •

§ 10. 'I. O przystąpieniu do _ sporządzenia

miejsco"",ego planu zagospoda:rowania przest:rzennego ogłasza S'łę w Monitorze PO'Islkim, w orga:nie

urzędowym Zirządru Miejskiego m. st. Warszawy

.oraz w jednym- z pism codziennych, wycrodzą­

cycl1 wrn. st. Warsźa,wi.e, a nadtO' w odniesieniu

do obszrurówpoza granicami administracyjnymi

gminy m. st. Warszawy - ti,rzez Wywieszenie

obwieszCzenia w zarządach gmrnnych i zarządach

miejskich w.13Śoiwych gmin w fiti.ejscu widocznym na . okres co najmniej jednego ~Y'g()dinia. .

2.2a dzień O'gtoszCll1ia U'walŹa S1ię dzień wy.,

da.nia pisma, w którym po ra·z ostatni zamieszczono obwieszczenie, ·lub ostatni dzień wywieszenia dbwieszczehia wzarz·ądzie gminnym bądź

miejskim - zaJ.emie od tego,jaJki ,z pOO.'aIlyoo

sposolbów ogłoszenia nastąpił n:ijpóŹJnief.

.

...

rl.

§

RegionahJ.'e i miejlSCowe plany, za.gospodrur.owania przestrzenne.go przechowuje Biuro

Odbudowy Stolicy. OdJbirtki planów regionalnych

przechowu ją: Główny U rząd Pla.n9wania PrzestrzennegO', Centralny Urząd PlanO'wania, Regio- .

nalna Dyrekcja

PlanOtW'ania Przestrzennego '

w · W ·arszawie i Za.rząd M iejiSlk i fl1.st. Warsza'w y,

a odlbitki planów mi.ejSICO'wych Właściwe zarządy

miejskie lub gminne. ' Odbitkioależy udostępnić

OiSobom Zainteresowanym, jeżeli wyższe względy

pań~twowenie stoją tertllU na przesżkodzie ..

Zawieszenie rozpatrywania wniosków w O'kresie

spoI.:ządzania . planów.

§ 18." l. Od dlni.a. przystąpienia dO' sporzą­

dzenia planu regionaJnego albo planu miejsco3. Przepi'Sy § 3 stosuje si~ odpowiednio.

wego Biuro Odbudowy Stolicy ' mO'żezawiesić

rO'zpatrzenie wniO'S1ków bądrź o pO'zwO'lenie na .

§ II. PI~ny miejsCO'We po ich siporząJdzeniu zmianęprz.ezn.aczenia teren6w, bą·dź o pozwolebędą wyłożone -do publicznegO' przeglą.du . na: - nie na inwestycje, a w szczeg6LnO'ści na budowę,

okres co n-ajmniej jedL.'1cgo tygodnia, o czym na- odbudowę, przebudowę; PO'w~ększeniealbo zmiależy powiadomić w ' s~Ólb przewidziany w · § 10 nęprzeznaczenm budynku, jeżeli zamierzenia te

ust. I.

są sprzeczne z prO'jektowanymi zasadami pla1nu,

Okres zawieszenia. pie może trwaĆ dłużej, niż ~

§ 12. I. OsO'by zainteresowane mają prawO' ~zy lata, licząc od dinia zgłoszenia wniosku.

uzna jamiać się . :z planami , w terminach podw.ych

2. Od decyzji wy,dlanyc!h przez Biiu ro Odbuw ogłoszeniach.

dowy Stolicy na podstawie u,st. I ni.niejszego paragrafu służy odwołani,e do Gł6wnego Urzędu

2.. W ,ciągu następnych dwóch ' tygodni po PlanO'wania Przestrzennego.

,

..

upływie okresu wyłO'żenia mowa wnosić ~a.rzuty

,przeciwkO' planom. Zarzuty należy 61Jd'.a,dać na

§ 19, l. Jeuli w dkresie oznaczonym na

piśmie.

podstawie § 18 , ust. I plan miejscowy bądź re',gionalny nie uzyskaj;l mocy obowiązującej, wów,§ 13. ' Odrysy . prO'jektu mleJscow·ego planu czas wniosek . będzie rozpatrzony i ·· sprzeczność,

-zagospodrurowa;nia przestrzennego BiurO' Odbudo- iachO'dząca pomiędzy . zam'ierzoną czynnoGcią

wy StO'licy przesyła Prezydtiium Miejskiej Rwy' a, projektO'wanymi zasadami planu, nie będzie

Na·rodowej m. st. Wa1rszawy bądź Prezydium mogła stanowić podstawy dO' Wydania decyzji

włalściwej powiatowej , rady namd!owej celem od~O'wnei. .

.

wyra.zenia opinii w terminie 4 tygodni.

2. ].eżeli w okresie oznaczonym na podsta§ 14. Po przepracowaniu projektu planu na wie § i 8 ust: I przyczyny, kt6re spowodowały

skutek o{rzyma:nychopini~ bąd~ po zajęciu nega- zawieszenie rO'zpa.trzenia

wniosku, przestały

tywnegO' strunowiska wobec nich oraz pO' rozwa- i~ieć? Biu~o Odblidowy Stolicy ucliyla decyzjf<

żeniu ,zgłO'slzO'nych

zarzutÓw Biuro OdbudoWy Q zaWl'eszemu.

Stolicy przedsta.wia .projekt wraz z 'tymi O'piniami oraz n1ieuw2'lgl'ęd!ni'ónrjrmi zarzutami Główne­

§ 20. Rozporządzenie ~imeJsze wchodzi '

mu Urzędowi Plrunowania Przestrzennego.

w życie z dlniem ogłO'srzenia.

§ ·11. Główny UrządJ>lanO'wrunia 'PrzestrzennegO' wy.ra,ża zgO'dę na plan i wraz z·e SIWYmi

woiO'Sikami przedista:wia .prO'jekt Min,ist'rO'wi · Od-

Minister Odbudowy

.Michał

•

'.

KaczoIOwski

~ .,.•~

~~. r~ .~ .

_>...

~ ~-'_' .'

;,', . ~'

' ~

", .

. . .. ..

\

,

•

;1260

WARUNKI PRENUMERATY DZIENNIKA USTAW R. P.

NA ROK 1948.

-1-"

,Opłata za prenumeratę Dziennika Ustaw R.P. na rok 1948 wyn.osi

l. roczn,a

ńlgówa

"

l.

• .

I

k wartalna ,normaln:a •

-)

,,,

<:1)

zł , 3.000

normalna. • .' •

ulgowa

:..

•

•

•

'.

.. . .

. . . --

"

800

'.

:Oplata za prenumeratę powinna być uiszczona co najmniej na l S dni przed początkiem

okresu prenumeraty, a więc za o!~res roczny lub za I kwartał do d~ia 1 S grudnia 1947 ' r., za II

/

kwartiJ do dnia

'

Il marca i948 r., za III kwar!ał do dr;ia IS czerwca 1948 r. i za IV kwirtll dd '

dnia 15 wrzcśnia 1948 r.

Wpłaty uiszcżoAe po tych terminach będą zaliczone na okresy na;tępnl:> przy czym spóźniana

opłata za prenumeratę roczną zostanie przeliczona

n,a kwartalną.

, Z prenumeraty ulgowej korzystają: władze, urz~dy,instytucle r zakłady państwowe, ~ wyjąt..

kiem: banków, monopoli i przedsiębiorstw ' ~aństwowych.

~

~

,

W szczególności z prenumeraty .~lgowej nie korzystają~ władze, _urzędy, instytucje i zakładYl

r

samQrządu

terytorialnego i zawodowego, związki' zawodowe, partie polityczne, instytucje i zakłady!

ubezpieczeń społecznych, stowarzyszenia wyższej użyteczn~ści itp.

'\

Opłaty za prenumeratę należy wnosić, na konto.,. Administracji

w P. K. O., .Warszawa Nr ,l -

Dziennika Ustaw ' R. ' P.

1999.

,.

Pojedyncze 'numer.y. są do nab jicia w Biurach Sprzedaży i kasach wszystkich sądów okręgowyćh

TłOt;ZOPO z l'0lecenia Ministra Sprawiedliwośćiw Drukarni Min, SprawiedL w WarszaWIe,

AL Wyz~olenia 30.

Cena 7!l. zł.

35.000 ':50

•

.. .

~

-Paz: 478, 479

)

w pos,tę;?oiWan:u d()lraźny~i w \9f>t:awacho prze- dachgmi:nnyoh, zna~diuj'l'Cyóh ' SIę w okręgu sądu

. stępstwa sz.czegóLni,e niebezpieczl1e w okresie od- okręgowego" •

hudowy Państwa (Dz. U. R. P. Nr ' 53, poz. 3°3)'

§ 7 ust: I otrzyumje brzmicnie

'