Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 4 grudnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Pracy i Opieki Społecznej. Regulamin wewnętrznego urzędowania Trybunału Ubezpieczeń Społecznych.

§ 5. Przewod!nioczą'cy Komitetu uStala ter- wiq:zujących dla: fU!1Jkcj:o nariuszów państwoWych,

-'-ininy posiedzeń plehamy:.h i zebrań sekcji oraz pobieraj,ą.cych uposaa:epie' gJrupy V (piątej).

czuwaMJd cał'oks ztałtem pracy.

§ 7, ' Wydatki związane z fUI1lkcjonow3iriiem

ObsłiUg;~ . biurową Komitetu ,zapew.ni Mi,

n ister Aprowi.zacji spo~ród personelu Ministerstwa KDmitetu pokrywa się , z budżetu ' Miń,isterstwa '

Aprowizacji. Wyda tiki związane z przeprowaAprDwizacji. '

Regulamin KDmitetu , z.a twierdza Minister ,dzeniem prac szczególnych mogą .' być PDkrywa'ne rÓwnież pqez inne zainteresowane miA.prowizacyi( na WIn,iDsek pr~ewodnicżąoego Ko.

nisterstwa,

urzędy, instytucje lub organizacje.

n"1ltetu.

§ 6. Członkowie Komitetu sprawują swe

§ 8. Roporząd'zenie nia1iejsz.e wchodzi w życzynności bez.p)atuie. MiI].ister Apro.wizacji może , cle z dniem ogłoszenia

.

jed!1J<lik na wni~k pdewodnicz~cego Komitetu

' przyznać Dsobom 'l"efer'll jącym na , zebrwi<lich

Minister AprDwizacji: ,

wynagrod1Jenie za prace szcz.ególne.

Włodzimi erz Lechowicz

t

473

, ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWO~CI

z dnia .4 grudlnia 1947 r., wyda~e w porooLumieniu .J. :Ministrem {Pracy i. Opieki Społecznej.

Regulamin wewnętrznego urzędowania Trybunału Ubezpieczeń Społecznych.

Na ~dl<;tawie a'r t. 38 prawa o sądach ubezpieczeń spDłecznych z . dJn.i.a: 28 lipca ' 1939 r. (Dz.

U. R. P. z 1939 i. Nr 71, poz. 476 i z 1946 r.

Nr 12, poz. 76) zarzq.dza się, 00 nas;nęplUje

DZIAŁ

I.

ADMINISTRACJA SĄDOWA.

Ro z d z i a ł

Prezes.

\

§

I.

I: prezes kieruje praca,rrii Trybunału Ubez-

pieczeń Społecznych,

oznaczonego w dalszych

prze:pisa:ch niniejszego regulamilruu/ wyrazem "Try_bunał".

.

'

Prezes sprawuje bezpDśre<!,ni nadzór służbowy .

I' i w ' zakresie · administ:raJCji. sądKffl~j

reprezentuje

Tryboo<lJł na z eWll1iątrz.

§2. \Vi zakresie kierownictwa 1 nadzoru służ­

bowego zad<lifliem prezetSa jest zapewnIenie praw~dłowegD' toku czynności w Trybunale L w są­

-dJa.ch uhezpieczeń społecznych, w srz:czeg6Lnoki

, prezes, nie wchodzą·c w dz,ied~inę ' orzecznictwa

qoowego, czuwa, <liby pnca w Trylbun.ale i są­

d,ach ubezpieczeń społeómych odbywa.ła się spraw""

nie, zgodn,ie z ustap.owionYin rozkł:ild~m czyn-,

noki, i n,ie ,była zaniedbywana, 'a by czynmQŚci są­

dowe odbywały się z należytą pOW<llgą i sta,r annością iahy zachowanie S['ę sędziów i urzędników

w stosunkach S1Iużlbowych i pbza służJbą stało na

odpowiednim poz.iom1e. '

,

'

§ I 3. W czynnDściach na&orczychpowinni,

z prezesem W'SIpó1działać wiceprezes,i oraz prze' wodniC'ZąlCy ' na posiedze,ri,i ach 51ą;dowych Trybunału.

, § 4. Prezes z urZędu jest przewodniczącym

ogÓJn.ego zgroma.d~enia kolegium , Ilid!.ministracy j.

•

negoi sądu dyscypl~naMegD, wy1Jnacza terminy.

ich posiedz.eń, usiala porządek dzienny i przewodiniczy' naposiediZeniach. P'1'ezes może DbJąć.

prz.ewodnl,c zenie w kolegium orzekającym i w kolegiru:m siedmi~ ~ędziów według swegO' .\lznania

po uprzedzeniu o tym właściwego ,wiceprezes.a.

§ 5. Pcet'es cizna.cza zakres czynnDści wła­

sny i wiceprezęsów jQko kierowil1ików wydzia.ł6w.

Prezes może sam Dbjąć kierownictwo jednego

z wydzita:łów. Po porozumieniu z wła.ściWymi wiceprezesami preźes przydJzielaoo wydziałów aplikantów i sekr~tarzy sądowych.

'

§ 6. Do obowiąZlków prezesa n.ależy zaorzą

dzanje '6<prawami dotyczącymi stanu służby s.ę­

dJziów i innych osób ' pncujących w Tll"ybunale

i w sąd<liCh uhezpieczeńspołecznych.

. Do olbówiązkówprezesa , należy rówllIez

zwie·r zchnie za:rządzanie gDspodarką, kasowością,

,biurowo§cią; korespondencj'ą w .,sprawach ogólnych, nie dotyczącą wylącznie poszczególnej sprawy sądDwej, spr3iwarniaa-chliwa,LnYP1i' oraz' sld-adinie sprawozdań z , działalnoki Trypunału i &ą­

dl6w ubezpiecz.eń spolecZll'1ych.

§ 7. "'f>'r ezes może celem 'omówienia bieżą­

cych kwestii z zakresu czynności TrybunaLu zwoływać zebrania. wiceprezesów i sęd7.iów. U dział

wezwanych ~Ianaradę jest Dbowiążkowy; ' Na zaprDszenie prezesa w zebraniu może brać udział

' rzeczni.kinteresu publicznegO'.

.

§ 8. PrezeS może w celu .przyśpieszenia

i usprawnienia' postępowania skracać terminy '

przewidziane w niniejszym regulaminie, a ,także

pi"zedłu~ać je w przypadkach nieódiownej 'potrzeby.

'

'

.§ 9. Prezes może . na wniosek rzecznika interesu ptibliczt:legD celem ułatwienia m:u wykony,- ,

l

,/

-'1' -

..., ~"": ...- - '

~

i;-.•

-.'

..

,y

,,

......... _ ..

rz --.....

:'

..

.....

':,:")~

_";

~

Dziennik Ustaw' Nr 14

1252 -

POl. 413

'

wa.nia upra:wnień z art. 88 i 108 prawa o sądach du je uzyskan,ie większej ilokl głos,ów przy wyUJbezpi;eczeń 'SIJolecznyclt zlecić prezesom okręgohorze zastępcy, w , razie równej ilości 'gł()sów -:- '

wych s ąCtów ubezpi.eczeń społeczmych nadsyłanie , 1Q~.

§ 17. Protokół\i chrad'kolegium admi,rustrr aTryhtlJl1aJłowi odpiJsów wyroków, S'twierofzających '

cyjnego nie spisuje się. Uchwały kolegium: adImiln~­

rażące ktb . pOIwtarza,j,ąoc się naruszenie prawa

w orZecznictwie ins;tytucj,i ~ uhez'Pieczen społecz­ stracy:jąego ~ekretaiz ' :łwlegium IU!b wyrznaczony

przez p rezeSla , sekretarz s'ąlCiowy hą.d2 aplikant

.iJ,;yw~ a także 6!pOstrzcień w tym zakresie • .

wpisuje dOI dziennika pQ6iiedzeń. Dziennik podR O Z D Z 'r A ' ŁJ~.

pisują WSZylSiCy ohecni l1fl; pOSrieJr?:ciloiu członkow ie

Wydziały, wiceprezesi, sędziowie

kolegiUllTl.

,

.

,

Czl()/Ile!k

kolegIum

:a,

d

ministracyjne:go prze- o

§ 10. ' Trybunał dzieli się lIla , v.rydziałY.

głosowany mOlŻc,pócLpi:sując dzienni k, zaznaczyć.

' Ilość wydziałĆY\y' i ich zaikres czy.1llI1iOlŚ!Gi U!siala

swoje /. :vcLaln.ie . Qdrębne, il także złożyć do alkt

w drodze .z3l~ąrlzpn.ia. Minister S~awi~l ~wóści opracowan

ą ~a piśmie opinię.

.

. w porozumuemu z <Mirustrem Pr<vcy' l OpIeki SpoŁecznej.

.- ~

.

'

R o' zd z i a ł

. § Ii. Wi.ceprezes kieruje! wylCłzia.ł~m p~

Sekretariaty.

wierzon.ym mu przez prezesa,. WilCeprezes wyzna,c za terinhny posiedzeń są.dowych i posiedzeń

§ 18. przy T '1J1b'1.1lIlrale CZyl1lne są podle'głe

kOllegium siedmiu sędziów, . wyznaczł 5lkład sę­ bezpośredJnio prezesowi sekretariaty prezydialny'

aziów orai przewod:nilc~ą'Cegb l1r.l poSiedzeniu, je- · i. sądowy~

'

.

\ ,

.

.

.

żeli sam nie pn:ewocltruiczy, wyz:na!CZasędziegó

§ 19. Sekret;lJI";;a:t prezy,di:L1ny załatWIa spraspra!wozdawcę, wtala porz~cłe:k dziewy k4IŻde- . wy' administra'cyjne, osobowe i gospod<lil"Cze Trygo posiedzenia i 'rOIzdziela pracę mhędzy sędziów. · burnału, Wykonywa czy.aności ka!(,Lcela-ryjne, " doprzeSJtrzcgaj<ąJc , 1:'ównQmie1"ności , obciążen.ia.

' tycz<ąJCe posiedz.eń i spra.wroZlP"aorywanych na.

§ 12. Przyxtziału ~ęd:ti6w clio wydziałów d0- zgromadwniach OIg'61nY'cih, w k~legium- a:dminikonywa k()legiU!m ;udliniru,stracy;ne . na wni()sek stracyjnym i w sądzie dY's>cy;pli1n2!r,r iym przy Tryl?rezesa, zgłow"ony po zasi,ęgrul\jciu op'imi.~ właści- bunale, opraoowuje m<literialy sta.tystycZll!,e dJotyWych wiceprezesów.

. .I

.

qce Trybunału na podJs.tawie ' dany;ch właSlI1ychl

§ I3. Wiceprezes s'Pr3Jwuje bezpośredUli nadz6r i' dośta:rlCZonyoh przez sekretarL3Jt są,oowy . .

nad przydzielonl}"n~ dlo. Wydzia,ł,u sekretM1Zami są­

W SlkładSlekreEariatu prezyd~alne g'o ww~odzą

. dowymi i a'Plilkantami o raz czuwa n3J5l jednoli- bihl'~oteJka, biuro sekretariatu i biuro rachuby.

OO.9óą ()rzecmictwa w Zalkn;sue spraw wydziału.

_ § 20. Naczelnik sekretari;a,tu prezydialnego

o§ 14. W razie ohwilorwej nieobeanośc,i wice- · jest sekretarzem zgrorp<li(:!:zenia og6lnego, kole. prezesa zastępuje gOI w kierownictwile wydziałem gium -admiJnistr.alCyjn~go i ~ądti dySlcyphnarnegQl

najsar'SZy sl'UlŻbą sędlzi:a, przydzielony do d:unego prży Trybl~~,ale. - N 'alczelnik !>eikretariatu preZY- ' .

dialnego spnwuje bezpośredni nadz.ór nad n iż - .

wydziału.

'

.

,

]eź.eli przerwa w urzędowaniu wiceprezesa

szymi funkcjolllLt'iuszami Trybunału.

. , _.

ma t'rwać dłużej lub , trwa dłU!zej niż sześć ty-:§ 2 I. Sekretariat .9aJdowy v.rykonywa czyn"

godlni, prezes może 'objąć kierownictwo wyd:ziału nOści pomocnicze i kancela,r yjl!lie w SrpraiWach są­

lUlp wy7J.t1:aayć .. ki,er'7W1Ilika spooród s·ędziów.

dowych wpływających clio Trytbunału i w s'Pra.~

w:lJch posiedzeń . kolegi<6w S'iedmiu sędzi6w, pTOR, <> z d z i a ł III.

wadzi ewid'encjrę orzecznictwa Trybunału jruko

. Kolegium administracyjne.

materiału de zbtroru orzeczeń · Trybunału i księgę

.

." . .

§ I 5. ' O t~rtrni,nie pOO~edźen.ia kolegium: admi~ zasad pra:wnych.

,

Na

czele

sekretairiatt+

$,ądowego

stoi naczeI:niS'trncyjnego na.lei..y zawiadomić z podimiem poniL~

sehetarriatu,

w

Slkład.

._

sekreta:ri'atu

' sądowego

rz~d!ku

dziennego wszystkich jego członków

mLa!rę morinośc:i na trzy dni przed posiedze- wchodzą: sekretatrz.e ~dlowi, a-plikanci przydzieleni &0 TrybUJIllalu, biuro podawcze, kancelaria ·

mem.

'

s

Jeieli na: posie&zenru kolegium ' a.diminii>t:ta- . ądowa, ęlkJspediytuf'a i archiW'lli1ll.

cyjrll.e g() , ma !I1.~tąpić ustarl~ie kolegium s'ędziow­

Rozdział

&kiego, pr!-ewiJcllzlia,rrego w airt. 26 § 2 pr.awa o są­

Czas

urzędowania

i ferie sądowe.

d!alC:h ~ ubezpieczeń społecznych, ' lnależy- porządek '

w

v.

dzienny ohr3ld podać do wia.,domośd wszystik.ich

§ 22. GndziJny urzędoWania w Trybunale

członków k()legium . alclimirJ,istracyjnego przynajOznacza prezes. Jeżeli posiedzenie sądowe przemnł«:j na siedem d!n.f przed posiedzeniem.

'

ci'llga się poza godziny urzędowe, w sekretariacie

§ 16. Zastępca człrolt1lka kolegium admmtra- s'lIdawym powinien pozOlSltalwa.ć' aż do ' końca · po· cyjn.eg() z wyboru uczcitniczy w posiedzeniu te- · siedzenia ' jeden 'z urz,ęd'rlik6w, W}"ZnaIczOllly przez

go k()legiumw 'przypadrku, gdy cz~onelk kolegium naczeLnika sekJreta'r iatti sądowego, chyba że przeni,e może wziąć

rum udziału albo podlega wy- wodn~cz ący na posiedzeniu za:rząJzi inaczej.

łączeni,u w danej Slpr3Jwie. O kolejn()ści powoIania

. § 23 . Dla interesantqw sekreta1ri<lity Trybudo ZasiOępstw~ jednregp Z d'w&;;h zastę'Pców ciecy;- nału powiruly , być otwarte . w dni powszednie CO

w

._.

, .

. . ,

~

. . . "........ """":'.~...._-~'"'"~.~~)~,..."""..,,;r--. .....,...,.,.'.•.,.,-'~:-'(=.'~---=-~~""!'~~~'"'..""",.... ..,...,.,-:-·. .-·.:'""'"":"';r'~"':":"'"I~·r;--·~~~"=7i' ~':r .....

t;::'"' ....· -

~

.~-.~!'Y~, ....

'".::-r"....,. ~_..""'-'-- ...~ ~ ',:.-:'

.~

,

\

\

..

. Dziennik Ustaw Nr 74 .

1253

. Poz. 473

----~~--------------~----------~--~-----------------~

najmniej w ciągu trzech godzin: Godziny te chowuje je oddz.ielnie, jeśli sędzia sprawozdawca

oznacza prezes.

.

' bądz p~ewodJn,jcz3fY nie zachował ich u siebie.

AdWOlkaci .i zast.ępcy stron mają dostęp do '

§, 33. Selt.:ret:arze sądowi (a:plikanci), wyż,nasekretariatu s,ądJowego w ciągu całego czasuurzę- czeni na posiedlzenie, przygotowują potrzebny

dowania.

.

' .

materiaJ: jak akta, Rsiąiki ltp, ' .

'

. § 24· Prezes i wilOOprezes~ oznaczają dni i go. § 34. Apl1kaJntom i sekretarzom są,dowym

dJziny przyjęć '.1 siebie.

.

, wiceprezes.i mogą ' Za .zgodą prezesa poruczać

§ 25· Godziny urzędowania i przyjęć naleiy opracowywanie dla &ędlziów projekt6w wniosków

po<fu-ć do wiJa,do~ości pO<Wtlze<,;hnej przez um ie/iz..,'w poszczególnych sprawach procesowych., .

czenie odlpowiedlniego obwieszczenia przy wejściu

. § 35. Sędzia ·sprawoZldawc.a opra,cowuje na

- db Tryb'UlIlatu.

.

.

.

" ..

_.L·

dn'

'p6'

, . § 26. Ferie 5ą-c1owe tJrwają 00 15 czerwca do plsmle 1-prz.CUIJllaIWla przewo . lezącemu naj ·z IJ września ' włącznie. W czasie ferii sądowych niej na trzy dni przed posiedzeniem (rozprawą)

dJb

..

'ed:z'

. .

. roipraw

wniosek z uzas.adnieniem, a w przypa.dJkach poo ywaJ'ą SIę ~l. enla me)awne l

trzeby rozs.trzygóięcia zasadriiczego z~""adnien.ia

w sprarwach rueClerpl'ącylC'h zwłoki.

~b

prawnego tikże proponowaną tezę. § 36, PrzewodJńiczący może wYznaczyć,

DZIAŁ II.

wlSi'ółsprawozdawcę oraz z:lJrządzić kolej:tie przePOSI~D~NIA ·· SĄDOWE.

6'ł:łlnie akt na czas określony wszystkim {człon­

kom kolegiu,in orzekającego.

r

', R~z -d~iał l.

Czynności ,przygofowawcze.

R o z d z i a ł

II.

§ 27. Pis~a procesowe w spraw.lJch sądowych

. :Przepisy og61ne o posiedzeniach sądow!ch. _

sekretariat

sądowy wclią,ga do repertórium .

§ 37, $ę.dziowiJC biorą udział w posiedzeniach

i prze~wia wlaściwemu wiceprezerowi, kt6ry nie jawnych i w rozprawach w porządku ustalowjndaje decyzje codó sposobu załatwienia i prze- nym przez wiJcepre:zc:sa i podanym do wiadomoka'zuje / je do WJlkonania sekretaif'ZOm są.dowym o ści sędziom ' nie później niż na czternaście dni

przyd:zieloo:ym dJo wydziału. .

przed pOSli,edrzeniem. . Termin ten nie stosuje się

§ 28. W przypadkach, przewidziaalych w aort. w przypa,dlbch przew:iK:łżian~h w § 28 i w iń363 § I prawa o sądach 'uhezpieezeń społecznych, nych przypa,dikach piLnej potrzeby; wywoł3!nej

wi'ce:n'ezes kieruje sprawę na posiedz-enie nri.ejaw-riagłością SpJ;awy luib niemożnością przybycia wy:"

ne, . wyznacza termin po'siedzen1a przy uwzględ- zrnaczonegosęldziego.

,

. il1Jieniu. czasu ponrzebitegodla opracowania wnios- . . ' Do udziału w posiedzenil!, wiceprezes, za

.ku '1' sędziego sprawozdawoę, jeżeli Siaro spraiWO- zgodą prez,esa, może wyznaczyć w po'r ozumieniu

tJdaIliia nie obejmie. Sporządzerue sprawozdaJnia z właściwym wiceprezęsem sędziego z innego

i wnuook~ w tych przypadkach wiceprezes może ' wydziału. .

.

.

zlecić- także sekretarzowi sądowemu (aplibntowi).

' . § 3~. O nieI?,?~ności p:zyby<;i;a na ,P0siedze§. 29· Jeżeli wiceprezes uzna, że ' s~ąrga 00- me sędZIa poWlnlen zaWladoffilc WICeprezesa

powiaxh wymogom forrria1nym~ wyznacza sęd'zie- możliwie zawczasu.

go .sprawo~daw:ę.i zarządza p:zesłanie akt sp~a:;' /"

•. § 39. Sędziowie z,ajmują na pos,iedze1).iach ·

~ . rzeczmkowI Interesu l?ubl~czn\!'gopo wnle; mle)S;::a .:według starszenstwa, oznacżone~o

Slenm przez strQn~ OO'pOWlOOZt na ~alr.gę ·· bądz pod!stawle a,rt. 30 prawa o są.dach · u~zp1eczen

po -upływie terminu do ich wniesien,ia. R6wno- Slpołecznych. Przewodniczący zajmuje zawsze

cZCJŚnie wiceprezes za'rząaza doręczenre odpisów pierwsze (środ!kowe) mi,ejSlCe. Starszy zsędzi6w

OOJpowiedzis!karżącemu i w miarę potrzeby po- zajmuje' miejsce . prawe, a mb:Lszy - lewe . od

zostałym sttornom.

'

przewodniczącego. ;§ 30. Sprawy pokreWUle, a t3!kże SpTawy 00§ '40. Rzecznik ńnteresupublicznego zajmuje

roCzone lub ponownie rozpoznawane przez Try- mi.ejsce przy s,t ok s.ędziowskim po prawej stronie

bun,ał, należy wmiaTę niożności przyd!ziela,Ć jedsądu, aprotolkólant ....;.. po lewej.

nym i tym oomym ~ędziom sprawozdawcom.

§ 41_. Brzy naradzie i głO'Sowaniuobeoni są

- § J I. Po zwrocie akt pTZez rzeczni:ka inte- , tyiliko człon:kowie kolegium orzekającego oraz .;....

resu 'publ~cznego sekretariat sądowy doręcza je. jeśli przewodmicząq uile z<t'rż,!Jziiln<lJCzej - prosędziemu '

sp,r.awmdawcy / celem<' opracowania tok61ant.

wniosków, w szczególności, cZY ' ma być wyzna§ ' 42. Koleg~um orzekające, w przypadku

czona rozprawa.

rOZ6orzygnięcia

z.asadiniczego zagadnienia praw§ 32. Ostatnie trzy dni przed, rozprawą akta n.ego, ustala wykła:dnię praW\I1ą w postaci sforsprawy powinny z,riajdować się w sekreuriacie mułowa:nej tezy, hora wcoodziw psnowę uzai byc dostępne do prz.eglądlu przez strony: W!l1lo- sadinienia orzeczenia. W ' oonowę uzasadnienia

sków rzecznika interesIU publicznego . i s.ędziego orzeczęrua wciąga kolegiurri ~ orzekające takie

sprawozdawcy nie załącza się do akt sprawy i stro- :ochwaloneprzez . kolegium $iedilliu sędzi6w za110m nie dkazujJe. siec. '. SekJretuiat 5Ią;dowy 'prze- sady pr3iwne.

'

11;

.,

/

"

DZIennik Ustaw N r 14

.

,

Poz. ~13

Jeżeli rozs<trzygmęcie opiera się ' p1a zaJSadzię

R o z d z i a ł IV.

prawnej, już uprzednio ustalonej i ,uzasadnionej

Rozprawy.

w Lnnym wyroku lub postanowieniu, można za., miast powtórzenia tego uzasa;dn.ienia przytoczyć

§ 53. O term~Ule ro.tprawy zawiadamia

jego ' s-treszczenie z powoła;niem się na poprzedni strony sekreta1"z.

,wyrOk lub pośtanowienie.

'

,

Rozprawy wyznacza się ' vi godz.i.nach od

, § 43. Jeżeli uwzgl~?nienie jednego z pod- 9-ej dl()' q-ej i. trwają one w zasa;dzie do godz.

"niesionych w skardze za'rzuoów poci~ga za sobą 16-ej. , .

uchylenie zaslkarżonego orzeczenia, Trybunał, mo§54. Wokanda spraw wy7Jnaczonych 1].a

ż~ zaniechać rozważ:mia innych zarzutów.

'rozprawę pOWiun,a być wywieszona przed 'wej§ 44. Jeżeli postanowienie, wyrok lUlb uza- ściem do sali rozpraw co najmniej na 3 duli przed

s;1>dnienie zOfita;n,ie uchwalone Wib~ ew wniOskowi rozprawą. W tymże terminie po jednym egzemsędziego s'Pra'w ozdawcy, opralCOWUjc je wn:oskoplarzu " w:OIkandy dQręcza się wyznaczonym dó

dia.wca lub jeden z sędziów, kt6ry głosował, za 'r ozprawy sędziom i protokólantom, a w dwu

przyjętym wnioskiem, jeśli sędzia sprawozdawca -egzempl<i::zach rzecznikowi interesU publicZIIlego..

nie podejmie się opracowania.

'

,

§ 55". Celem wykonywania zarzłdzeń ' prze~

9 45· Sędzia, korzystający z zasllrZeżonego wodlniczącego i przestrzegania . porządlku przy

w a.rt. ,321 § 2 prawa o sląd'ach ubezpieczeń spo- rozprawach naczelnik sekretariatu prezydia1negd

łecznych uprawnienia dJo złożenia swego zdania , wYmacza woźnego ' Trybunału.

"

,

, odrębnego, winien je złożyć wraz z uzasa,dlnie§ 56. Strony" ich rzecznicy" świadkowie, błe~

, niem ' na piśmie w cią.gu siedmi,u dn:iod dnta

gli i duma'cze zajmują w sali rozpraw miejsca. im;

głosowania.

,

§ 46. ' W orzeczeniu, w którym wymienia ' wyzn.a;czone. W m:iarę potrzeby może byt wy...

znaczone, także miejsce dla sprawozdawców cza....

®!ę skład sądu, nal eży przy nazwiskach sędziów

zaznaczyć ich sta'11owilSik:o s,ędziowskie. Na pierW'- . sopism.

, § 57. Publiczność dopuszcza , 51ię na salce

szymmiejscu każdego WyrOku powinien być naw miarę woLnego cli;!. ' niej ' przeznaczonego miejpis: "W Imieniu Rzeczypos,politej Polski{!j".

§ 47- Wyroki podpi'Sl.uje cale kolegi.um orze- sca. W ' przypadkach, gd.y . spodziewane jest gro.madne przyiDycle publicźności, prezes ,' m'Qże . zakają,ce. Postanowienia podp~uj,e przewąooiczący

rz,~d1zić dopuszczenie publiczności na sal~ rozi 61ędizia sprawozdawca.

praw- za uprzedJnio wrd:anymi przez sd}u-'etariat

Wypńry- wytok6w i ' postanowień, - przezna.;.

czone dla stron, podpisuje wiceprezes i sekr etarz prezydial~1iy brtami WSltępu.

§ 58. Sędżiowie wchodzą na salę rozpraw

sądowy.

.

Wypisy te wmny byc zaopatrzone

'pie- i wychodzą z niej w bi:retac:h.

Przy odbieraniu prz~gi, przy ogłaszaniu .

częć urz, ędową~ '

s'e ntencji wyrok6w sędziowie i rzecmiJk interesu

' \ pUJbllcznego wkładają -birety.

R o 'Z d z i a ł III.

,w

Posiedzenia niejawne.

. § 59· Wszyscy obecni na, sali rozpraw nie

rozpraWie rzecznika i protok~1aulta.F-~ają z n~iejsc: .

..

, a) .w czaSH: WejS<Cia ' na '5lalę ' l wy,chodzema. ..

. z niej kolegiuJll orzekającego, "

b) w cz,asie prZy"sięgi,

.

e) w ctasie ogłaszania sentencji, wyroku.

wyłączaj'ąc uczestniczących w

§ 48. Na' posiedzenia nii jawne hie ma ją do_stę!pu inne osoby poza iSfkładem orzeka jącym,

i , protok61anrzecznikiem interes\j. pubEcznego

.

tern.

§ 49. Na posiedzeniu niejaW'l1yun po wysłu­

ćhaniu

sprawolida;nia sędziego sprawozdawcy

Na rozpr~w~e kaJ:ż,da osoba powstaje z miej~

or.az wniosku rzecznika; ~ntereS\l publicznego,

kolegium orzekające przystępuje ,do n'arady i gło- ~ca, gdy przemawia do Trybunału lUlb gdy l~y­

buna! do niej się zwraca. Brzewod:nillcZ"lcy może

sowania. .

'

§ 50. Kol~ium orzel~ające na pO!iiedzeniu , zezwolić ' na Poz(liStl!nie w pozycji siedzącej clio- niejawnym może lIprawę przekazać do rozprawy. ,rym i kalekom oraz Vi innych przypad/kach wy§ 5I~ WOikaJndęspraw, W)'ZIl1acZOJl'Y'ch na po.- , jąlJkowych. Sę.dziowie pow:;taj'ą z miejsc ' tyJiko podczas

siedzenie niejawne, sekreta,r iat sądowy w jednym

egzemplarzu przesyła ' · biorątcym. udział .w posie- odbierania przysięgi. _

. § 60. Po wywolaJniu sprawy i po 61pr3Jwodzeniu . S'ędzioJll i protokólantowi,;1 ' w dwu

egzemplarzach _ rzecznikowi 00 najmniej na , ty-' zdaniu sę&iego ~zcw()dl11i,czący udziela głosu

dzieri przed posiedzeniem.

'stronom.

Każda ze stron przemawia tylko raZ, w s'Pra§ 52. Zapa1dłe / na posiedzeniu mejawnym

wach zawiłych p;rzewodniczący może zezwolić

orzęczenieprotoJk6lant -'Wpisuje do dziennika pona , dalsze wywody .

siedzeń niejawt.lych 'wydziału i odnotowuje w akPo głosach ,s tron skł;~d'a wni,o ski rzecznik

tach sprawy. Dziennik posiedzeń ni<:, jawnych

intereSIU pUlblicznego, po, ,czym przewodniczący

wydzia'łu podpisuje przewodJrulCZąC Y. i protokólalIlt.

.' ~

(;,

zamyka rozprawę i Trybunał udaje się ,na ri'aradę•

. ...

--

-•

.} . .

,\

~~~~~'~'?r~,~~~~~~~~~~~~~~~~

, · '~

.7"~

' ~

' ~~~~~

0~ł~'~~~~~~~~~~~~r-~~~~~~~

o

\

,

'

;

Dzienni.k Ustaw Nr 74

1255

Poz. 473

--------------------------~----~----------~----~--------------(

dzia wsp.6łsprawoz;dawca i tzecznik interesu public2'Jnego, po czym następuje narada, a po ,niej

gło'5owaJnie nad wnioskami w ' po.rządku' ustalo§ 6z. W sprawach zawierających większą nym przez przewodnicząceg'o. W nl!radzie bierze

udział , rzocż,nikinteresu publicznego.. ,

'

ilość '., zarzutów

można

rozdzielić

rozprawę

§ 68. · Protokół zgromadzenia ' o.g61neg:o. spoi otwierać ją kblejno- nad poszczeg6lnymi zarzutami lub ich grupa:mi oraz odbywać nad nimi rządza naczelnik sekretą-riatu prezydialnego bądź '\

wyznaczony przez prezesa sekretarz sądowy, lub

narady. '

aplikant.

'

§ 63. Wyrok .wraz z uża:sad!nieniem ogłasza

",

Protokólant

,

sporządza ,w ciągu dni siedmiu

przewodniczący publiczn~e na tym samym poz każdego posiedzenia zgromadzeriiaogólnego

siedzeniu, .na którym odlbyła się rozprawa.

, W sprawie zawiłej Trybpnał może zamiast , protok6ł obejmujący wszystkie sprawy" kt6re

były przedmiotem obrad na, <taJnym posiedzeniu.

ogłoszenia wyroku obwieścić stronom, że wyrok

" W protokóle należy wymienić , obecnych

,wraz- z uzasadnieniem ZOStan.ie inl doręczony na

i

przedmióty narad, przedstawić zwięźle, lecz

piśmie w ciągu miesiąca.

'

'

wyczerpu.iąco

ich przebieg wraz z wynikiem

głosow~ia,

jednak

,bez zaznaczenia; kto , z sę­

D Z I A Ł III.

dzi6w za jakim wnioskiem wypowiadał się i jak ZGROMADZENIE OGÓLNE - ' Ę.OLEGIUM ' , głosował, chyba że ~ędzia zażąda wymienienia

SIEDMIU SĘI;JZIÓW - ' EWIDENCJA ZASAD jego nazwiska przy streszczeniu poglądów; które

§ 6I. Rozprawa może by~ wzno.wiona, jeżeli

Trybunał na , nara,dzre U2'Jna potrzebę uzyskania

-od stron d,ądatkorwych wy jaŚil1i ell.

- I

o

wypowiedział.

PRAWNYCH.

,

..

Rozdział

I.

Zgromadzen ie ogólne.

(

§ 64. Posiedzenia zgromadzenia og6lnego są

mepwne. O term;nie posiedzenia zgromadzenia

,og6lnego z oznaczenie!)l spraw objętych porzą.dkiem dziennym wszyscy sędziowie i rzecznik

~nteresu publicznego ' p.owin,ni być zawiadomieni

nie później niż na siedem dni przed posiedzeniem.

•

, . § 65'głosowani~ przewod;n:lC~ąq oddaje

głos 'na ~wncu.

"

"

Głosowanie doty-czące wyborów, jeżeli zgro' madzenie o.gólne ' nie postanowi jednógło&nie inaczej, odbywa się tajnie karthmi. W razie rozstrzelenia głosów następuje wybór ściślejs-zy mię­

dzy dwoma kandydatami, którzy otrzymali największą

irlość glos6w.

W razie r6wnej ilości

głoSów rozstrzyga los. .

Każdemu sędziemu wolno , dołączyć do ' protokółuopracbwane J?l piśmie motywy, kt6re

przytoCzył na posiedzeniu. ,

, § 69.

Prowk6ły p<;>s i ede, e{l zgromadzenia

ogólnego. podpisuje przewodniczący i protok6-

lam.

R o z d z i a ł

II.

Ko-legium siedmiu sędziów.

.. § 70. Ko!egium ~siedmiu sędzi6w roretrzyga

zagadnienie przekazane mu przez kolegium orzekaj~ce. '

W skI ad kolegium siedmiu - sędzi6w wchodzą

członkowi~ ko.legium orzekającego, k~6re prze- .

kazało. zagadnienie 'prawne, i inni w,.Yznaczeni

przez wiceprezesa sędziowie.'

-Uchwała kolegium siedmiu SJędziów wiąże

ko,Iegium orzekające. . "

,.

§ 7I. Do kolegium siedmiu sędzi6w __ stos:UJe

się przepisy §"§ 64, . 65 ust. I, 66 ust. I i 67.

§ 66. ' W ' przypadku przekazaniil zgrbma-dze~ W nioski , sędziów sp-riwozda wcy i W'spółspra woniu o.g6lnemu do rozstrzygnięcia zagadnienia zdawcy mogą być przedstawione ustnie ' na pOsieprawnego', prezes zawiadamia oisto,cie ~ zagadn.ie­ dzeniu. Kolegium siedmiu sędzi6w może przekania rzecznika interesu publicznego i ' wyznacza zane 50bie zaga1dn,ienie prawne przedstawić do

sędziego sprawozdawcę ' i wsp6łsprawozdawcę.

roz5trzygni«cia zg.roniadzeniu o.gólnemu.

.

,

Wnioski , swoje .wraz z uzasadnieniem sędzia

§ 72. Protok6ł posiedzenia siedmiu sędzi6w

sprawozdawca i W'spółsprawo.zdawca składają na sporządza sekretarz sądowy lub aplikant wyznapiśmie prezesowi najp6źlJ.iej na czternaście dni , czony ,przez wiceprezesa.

przed terminein posiedzenia. WniosH te powinny

Przepisy §§ 68 ust. 2-4 69 stosuje się o.dbyć sformułowane w ten sposób, aby umo.żliwiały

powiednio.

głosowanie przez "tak" lub , ,nie".

,

,

Wnioski E,owinni !Syć do.ręczone wszystkim

R ó z ci z i al III.

sędziom oraz rze-cznikowi 'interesu- publicznego

Ewidencja zasad ' prawnych.

przy zawiadomieniu o terminie posiedzenia.

Równocześnie doręcza si" śędziom " odpisy

§ 7J~ Ksi«gę zasad, praw:ny-;:h pr~wadzi na. wniosku rze-cznika " interesu publicznego" jeżeli czelnik sekretariatu sądowego bądź sekretarz, są­

zo\Stał zgloszony na ,piiplie.

dowy (aplikant) wyznaczony pr~ez prezesa.

§' 74. Ustaloną przez zgromadzenie og6lne

§ 67~ Na posiedzeniu zgromadzenia og6lnego

sędzia sprawozdawca

przedstawia: . iagadniei1ie lub kolegium siedmiu sędzi6w zasadę prawną, .

i swój , wnŁosek, następnie czynią to kolejno sę- a także tezy ustalolne przez kolegium orzekające

Y

./

o

o

•

•

,

.

.

'. ~

"

Poz. 473, 474 i 475

1256

)

'(§ ' 42), prowk61mt

komun~kuje

prowadzącemu księgę

zasad praiW'llych.

"

bezzwłocznie

D Z I A Ł IV. .

PRZEPISY ' KOŃCOWE.

"

,

§ 77. W .wewnętrznym urzędowaniu Trybu§ 75. Ustaloną z:wadę praWll1ą i tezę odbija nału, jeżeli przepisy niniej'szego regulaminu nie

5:ię na oddrzielnych kart<kach, które doręcza się

stanowią inaczej, >Stosuje się Obowiązujące w urzę-'

.wszystkim sędziom Trybunału oraz, przesyła się dów:lJniu okręgowych sąd6wubezpieczen . spookręgowym 'sądom ,ubezpieczeń ,spo!ecznych ,

łecznych przepisy W. zakresie adminis,tt'acja sądo­

i w potrzebnej ' iloś.ciegzempla'rzy - rzocznikowi wej, biurowości, . gospodarki, rachunkowości i bi:.'

, interesu publicznego. . .

blioteki.

§ 79-. Rozporzą.dzenie niniejsze wchodzi wży':'

" § 76. Materiał zebTaJIlJY przez prowadzącego Cle z dniem: ,ogłoszeńia. księgę zasad prawnych sluży za podstawę do wy- ,

Minister Sprawiedliwości

, dawnictwa urzędowego zbioru orzeczeń Trybu,

Henryk Swiqtkowslr.i

nału

Ubezpieczeń

Społecznych.

Materiał ten

opracowuje do druku komisja z trzechtł sędziów

Miniśter Ptaq i Opie!d ' Społecżiiej: '

w z. Edmund Giebartowski

.' wyznaczonych , przez kolegium a,dministracyjne.

A14

ROZPORZĄDZ.ENIE' MINISTRA SPRA WIEDLIWO~CI

' z dnia 6 ~rudnia 1947r.

z

o' przekazaniu spraw karnych dotyczących nielet~ich okręgów: Sądu Grodzkiego w Lubatro~ie

- Sądowi Grodzkiemu w,Lublinie, Sądu Grodzkiego w Pobiedziskach ~ Sądowi ,Grodzkiemu

w Poznaniu, Sądów Grodzkich w Pabianicach i Zgkrzu ...:;. Sądowi Grodzkiemu -w Łodzi. '

sąd6w. powszechnych

Na podl;tawie art.4§ 2 ' prawa o ustroj~

z dnia 6 lutego \928 r.

(DZ. U. R. P. , Z 1932 r. Nr IOł,pOZ. 863) zarzą-,

dzam, co następuje

'

Poznaniu,

_ z okręg6w Sąd6w Grodzkich w 'Pahianicadl

i Zgierzu ~ Sądowi Grodzkiemu w Łodzi.

§ I. Przekq.zuje Sil/( spra:wy karne dotyczące

nieLetnich

§ "2. .Rozporzą.dzenie niniejsze wchodzi w Ży.­

Cle. z dl11iem 'I stycznia 1948 r.

zOO{.ręgu Są.du Grodzkiego w Pobiedziskacli

Sądowi Grodzkienvu w

z ok'ręgu Sądu Grodzkiego w Luba'n owie ,Gr,9'dzkiemu w Lublinie,

,

Minister Sprawiedliwo~i

Sądowi

Henryk Swiqtkowskl ,

475

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOśCI '

z .-dnja 1I grudnia 1947 [.

o zniesieniu' Sądu Grodzkiego w Rudzie Sląskiej w okręgu

j

,

Sądu

Okręgowego

w

Katowicac.h.

Na podstawie art. I dekretu Polskiego Ko- . g6w, ~k~6re włącza się do ol(Jręgu Sądu Grodzkiego

mitetu Wyzwolenia Narodowego z dnia 4 li~to­

Bytouniu (okręg S ądu Okręgowego w Byto",

pada 1944 r. o upowa,żnieniu do . tworzenia ,sądów ' miu).

. § 2. Sprawy_ Sądu Grodzkiego w ' Rudzie ślą- '

. oraz zmiany ichokręg6w, a pon:lJdto dó przeno,szenia sędzi6w na inne miejsce shiibow,e (Dz. U. , skiej, kt6reprzed ,dniem I stycznia 194~ r. wpły~

R. P. Nr II, poz. 58) zarźądzam,_ co następuje: ną 00 Sądu Okręgoweg o. w Katowicach, , tocżą .

się v:- tym Sądzie do ich . prawomocnego ukoń­

, czellla.

§ I. Znosi się w OIkręgu S'i'du Okręgow;go

, § 3. RQzporządzenie piniejsze wchodzi w ży­

w Katowicach Sąd Grodzki w , Rudzie Śląskiej

Cle z dniem I stycznia 1948 r.

i , J)k'ręg tego Sądu włącza ~ię do okręgu Sądu '

Grodzkiego w Zabrzu , (okręg Sądu Okręgdwego

Minister Sprawiedliwości: ,

Henryk Swiqtkowskl '

w Gliwicach) z wyj·ąukiem gmin: Godula i Orze-

w

~

.

, .

.

.

'"',

\'.

Poz. 472 i 413

może zaprasiZac ' do W'sp6łpra'cy, a w szczególnoZamiejscDwym - cżłonkDm Komitetu Miaii-.

ki do o J'lfacowami,a peWll1ych za'sad:."l!eń spec jal- terst~D AprDwizacji ' wypłacać będzie diety .

ny'9h rzccz""zna:woow z g łosem doradczy,m .

i zwracać koszty przejaidu według norm oho- /