Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1947 r. Regulamin wewnętrznego urzędowania sądów obywatelskich oraz sądów grodzkich i okręgowych w sprawach rozpoznawanych przez sądy obywatelskie.

§ 3. Sędzia-- ooywatehki jest służibowym

Na podstawie a:rt. E prawa o sądach obywa'

telskich z dnia. 22 lutego 1946 r. (Dz. U. R. P. zwi'erzcruniki.em urzędnika gmmnego przydzielo'

.nego do pełnienia funkcyj kmcelaryjnych i proNr 8, poz. 64)zarzą.dzam, co następuje

Przepis wstępny.

§ l. Powołane w niniejsrym regulaminie

artykuły bez bliższego ozna·czenia odnoszą · się

do prawa o sądach obywatelskich, paragrafy za~

do tego regulaminu.

DZIAŁ

Przepisy dla

sądów

I.

obywatelskich.

Rozdział L

Czynności sądowe.

§ 2. Sędzia obywatelski

s'idu obywatelskiego.

j'e'st kierownikiem

tok6łowania.

§ 4. Sędzia obywatelski winien oznaczyć

staIe dtnie i godziny przyjęć dla interesant6w.

Sędzia przyjmuje interesant6w 00 najmniej dwa

razy w tygodniu po 2 godziny, przydzielony zaś

urzędnik codziennie co najmniej po 2 god,ziny.

§ 5. ' Sęd'Zia obywatelski podpisuje wszelkie

pisma sądowe. Jednak moż,e on upoważnić przydzidonego urzędnika do podpisywania wezwań.

§ 6. Sędzia t>bywatelski tv/rac,:a się do władz

administracyjnych i bezpieczeństwa publicznego

l-ej iJnstancj1i be'z:pośrednio, do wła·dz zaś wyi'

...

-

PQz.437

1174 --

.szych instancyj za po~r.edlnictwem berownika są­

du grodzk.i.ego.

i wykonywane tylko czynności pilne i niocierpiąCle zwłoki.

•

§ 7. Jcieliwł-adza ad:mini'Stracyjna lub bezpieczeństwa. publicznego odmawia prawneIllu żą­

Id/aniu sądu obywatelskiego lub zwleka z jego wykonaniiem, slędrzi-a obywatelski zawiadamia o tym

ki'e rownika sądu grodzkiego.

§ 16. Posiedzenia i wszelkie czynności s ądowe

dokonywane z udziałem stron odbywają si~ w pomie~zcwnju s'łdu, ohyba że charakter czynnQści,

interes stron lub oszczędność czasu wymaga dokonania ~ch w innym miejlscu.

§ 8. Prowkóły zawieraj'łce wni.oski, pozwy

i akty oskarz,enia zgłoszone ustni'C do prQtok6łu

podpisują

zgłaszaj ący, sędzia obywatelski oraz

prowkólant, j'eieli brał udział w ich spisywaniu.

Jezeli' zgłaszający nie Ulmi·e lub n:le moie podpi'sać proto:k6łu, należy w protokóle Q tym uczyn!ć ,:,zmiankę ze wskazaniem prz}"Czyny niepo,dp ISanJ·a.

§ 17. W przypadku nieprzybycia wyżnaczo'

nego ławnika na posiedzenie sąoowe s.ędzia .oRT·

watelski winien w mi';].rę możności wyznaczyć

natychmiast innego ławn Jka, ahy wykonanie czynności s'tddwyoh nie uległo odroczeniu.

§ 9. Sędlzia ohywatelski Wllllen pilnie przest rzegać, aby każda czynność są, dowa i admini~tracyjna została wykonana

możliwie

szybko

l

w terminie wyznaczonym.

§ 10. Sędzia obywatelski sporzą(liz.a rozkład

pos ~e:dZleń sądowych przynajmniej na jeden mie~iąc na.:przI6d i wyznacza na ni,e ławnik6w. Przy

wyzna;czaniu . ławnik6w na posiedJzenia sądowe

należy w mia:rę możno~ci przestnegać kolejności,

aby zapewn,i1Ć r6wnomierny udział w posiedzeniach wszystki1ch ławnik6w.

§ 11. Ławnicy powinni być powiadamiani

o wyznaczeniu ioh na poslecLzeni,e sądowe najp6ź­

niej na tydzid przed posiedzeniem, w kt6rym

mają bra,Ć udział.

§ 12. Tenrun rozpraw i inl1Jych czynnoscl

s'tdowych z udział~m stron należy ' wyznaozać

ta'k, alby między dQręcz'eniem stronom wezwań

a dniem odlbycia rozpraWy lub dO'konan.ia innych czynności s'ądowych upłynęło przynajmniej

3 dni.

§ 18. Na posiedzeniach są<lowych oraz przy

dokonywaniu wszelkich czy.nności sądowych sę­

dzia obywatelski uż ywa prz episan,ej odznaki służ­

bowej.

§ 19. Na pos!lcdzeniJiCh sądowy Gh sędzia obywateIski zajmu j'e przy stole sędziowskim miejiSce

środkowe, a ławnicy po jego bokach. Starszy wieki,em ławnik zajmuje . miejsce z prawej, młodszy

zaś z le'w.ej strony s·ędzi1 ego.

§ 20. Strony, obrońcy, pokrzywdz,eni, świ,a,!d­

kowie i biegli zajmują miejsca wyznaczone dla

nich przez sędzi,ego OibywatelSlkiego. Miejsca te

nie mogą być wyznanone za stołem sędziowskim.

§ 21. POISledzeni<! S'łGow.e są jawne. Wstęp

na salę posiedzeń ma każda osoba dorosła meuzbro jona, chyba że noszenie broni dla ni,ej wynika z obOIwi ązku służbQwego.

§ 22. Wszyscy obecni na , sali rozpraw, me

wyłączając

protok6lanta, powstają z · mIeJsc

w dhwili wejścia sądu obywatelskiegQ na salę

i w czasie ogłaszania wymku.

Ponadto wszyscy obecni, nie wyłączając są­

dUo powstają z m:1ejsc w czasi,e przyjmowania

przez s'l'd przysi~gi.

§ 13. Przy wyznaczaiu termi.nów rozpraw

i 'innych czynności są,clbwych należy w miarę

§ 23. Na rozprawie każda olSQba powstaje

Plożno9ci uwzględniać ż)"Czen13 stron i ich przedz miejsca, gdy prz.emawu do sądu lub gdy dio

śtawicidi oraz baczyć, aby strat~ czasu połączoną

niej sąd się zwraca. Sędzia ' obywatelsk-i zezwoli

ze stawiennictwem do sądu ograniczyć do niez-< na pozo'Stawanie w pozycji siedząćej chorym, kabędnych rozmiar6w.

lekom oraz w innych szczeg6Lnych przypadkach.

"

\

§ 14. W·ezwanta osobom wojskowym i organom bezpieczeństwa publicznego należy dOTęCzaĆ

za ~ednictwem ich władzy przdożonej, a 6sobom zatrudnionym w przedsi«hiorstwach komunikacyjnych w sruiJbie ruchu - za pośrednict­

wem kieruwnoctwa iCh zakładów pracy: ~

§ 15. Rozprawy i in~ ozynności sądowe

. winny odbywa.ć się w dnie powszednie w godrzi'

n~c:h od 8 do 20-ej. W dnie świąteczne i poza

godzinami wskazanymi mogą być podejmowane

§ 24. K,9Jłwojenci i inni funkcjonariusze

publiczni obecni w pomieszczcniachsądowych

słuioowo mogą PQzostawać stosOlwnie qo p~c­

pis6w sIuibowych z nakrytą ' głową.

§ 25. Sędzia obywatehki może upomnieć

osobę, która narusza powagę sądu, spok6j lub

porzą.dek ozynnoki sądowych, a po bezskutecznym upęmn,ieniu jej może ją wyd:lllić z sali.

Uczestnicy sprawy mogą być wydaleni z sali

tylko na mocy za.rządzenia sądu i jedynie w6w\

•

.. /.

~1175 .-:.'

Poz. 437

czas, gdy mimo uprzedzenia icil, i ·e postępowanie.

. § 34. Świadkom i biegłym w sprawach ey- .

wilnych i kamych z oskarżenia prywatnego

sądowe b ędzie się toczyć pod ich nieobecność

i że to może mieć dla nich u iet1łne skutti, nadal . przyznaje się i wypłaca wynagrodzenie za utratę

. zarobku i zwrot k06ZtóW przejazdu- z zaliczek

zachowują się niewLrściwie.

złożonych przez strony.

§. 2~ •• Sąd może USUD.ąć z sali publiczność

• Jeieli strona, na wniosek kt-órej dokonano

w nzie )'e) niewłaściwego lubhałaśbw:ego zacho- cz~ności powodująoej wydatek naświadk6w lub

wa.nia się pomimO' upomnienia s-ęd:ziego.

biegłych albo na dokonąnie mnej czynności są­

oowej, korzysta z praiWa UlbogiJCh, wynagrodze§ 27. W ' razie cLęZszego naruszenia powagi, · me wypłaci s~ę z fun,dusz6w gminy. Wypłata

spokoju lub porzą,Jku qynności sądowych ałbo wynagTod.zenia . następuje za pokwitowaniem osoby

uibliżenia sądowi, sędzia obywatelski Wllllen spoupraWllionej, które dołącza się do akt. sprawy.

'l'"Zą'drzić pr?t0kół i przesłać 90 właś:i~~mu pro

kuratoroWl " sąduokręgow.ego, a' Jeslt chodzI

§ 35. W sprawach z oskarŻlenia publicznego

o osobę podlegającą. są,downictwu wojskowemu- wydatki w toku postępowania w sprawie pokryprokuratorowi wojskow~mu.

wa się z funduszów gminy.

-

.

§ 28. O terminie dokonania każdej czynności

sądowej należy zawiadamiać

w spraw:lIchcywilnrych - powodów i pozwanych, a w sprawach

kamych - oskarżonych, oskarżycid,i i pokrzy:vdzonych.

..

f

§ 29. Zawiaoomienie o rozprawie wsprawach z osbrżenia publńcznego do~czasię organowi władzy, który wniósł akt oskarien.ia.

I

'

. Jeżeli akt osrka;rienia . wniósł pokrzywdzony,

zawiaJdJomienie o rozprawie dor'ę,cza się nie tylko

pokrzywdzonemu, lecz takż:: miejscowemu postf:runkowi milicji obywatelskiej_

§ 30. Jeidi strona w sprawie cywilnej ma

pełnomocnika, wezwanie doręcza się zamiast niej

pełnomocnikowi, w sprawach k<łJrnych zaś . wezwa.nie doręcza s~ę pełnomocnikowi i stronie.

§ 3 I. O wszczęciu i prawomocnym zakOllczeniu postępowania karnego przeciwko osobom

podlegają.cym publi<:zne;

władzy dyscyplinarnej

należy

zawiadomić

whdzę,

uprawnioną

do '

wszczęcia

postępowania

dyscyplin<łJrnego,

a o wszczęciu i zakoiłCzeniu postępowania kar

nego przeciwko w.ychowankoillzaldad6w naukoprz,ełożonych tych zakładów.

wych tak publicznych jak i prywatnycil -

_

§ 32. W kolejności rozpoznawania spraw

wyznaczonych na pewną godzinę należy w miarę

możno~ci pr.lytnawać pierwszeństwo spra>Y0m

z udzialem funkcjona,r iuS'l.ów władz publicznych.

§ 33· Jeżeli sąd obywatels.ki zwraca SIę

o przeprowadzenie dowodu do innego sądu, Wlnien w ' piśmi'e do tego sądu wskazać dokładnie

okoli'czności, na jakie dowód ma być przeprowa_dzony, oraz czy !Da być odebrana przys ięga.

W piśmie tym należy 'Yskazać dokładnie

adresy osób, które maj'ą ' być przeshichane, oraz

os6h, które winny być zawi~dómione o terminie

i .miejscu przeprowa,dzcnia dowodu.

§ 36. Do protok6łu ~roz'Prawy oprócz danych

przewidzianych wart. 33 § 2 należy 'wciągać

także posi:anowien~a zapadle na rozprawie.

.

§ 37. Wyrok może być wydany jedynie

przez skład sądzący, przed którym odbyła się

roz;prawa poprzedzająca. bezpośrednio wydanie

wyroku.

Na pierw~zym miej~cu kari:dego wyroku powinien być zamieszc2'.Ony napis: W J mieniu Rzeczypospo,litej Polskiej.

§ 38. Narada i głosowanie składu s~dzącego

tajne. Prócz sędz~ego i łiwnrk6w należących

do składu sądzącego ..nikt inny nie może brać

w nich udziału.

są

§ . 39. Jeżeli przy naradzie nad wyrokiem

ujawni się potrzeba uzupdni.enria materiału dowodowego, są.<! moż,e wznowić rozprawę lub ~ odroczyć i zarzą·dzić dodatkowe prz.eprowadzenie

dowodów.

§ 40. Jeżeli przy rozstrzyganiu w sprawie

karnej pytania codo kary, kary przepadku prze,dmiotów pochodz.ących z prz,estępstwa i narzędzi

służących do .jego popełn ~enia, albo koszt6w są_o

dowych zdania się podzielą w ten sp<i>sób, iż żad­

ne z nich nie uzyska większości głosów, zdanie

najmniej przychylne dla .~ arżone g o przyłącza

się do zdania najbardz ~ej d'!'ifi zbliżonego.

Jeżeli członek sldadu sądzącego, który gło­

sowal za unicwin]).ieniem, wstrzyma się o~ gło1lowania co do kary, kary przepadku przedmlOt6w

oraz k osztów s ądowych, zdanie jego przyłącza

się do zdania najbardziej przy:hylnego dila oskarżonego.

§ 4I. Po naradzie i głosowaniu sędzia obywatełski pisze wyrok, który wszyscy członkowie

Sikła, du sądząc e go, nie wylą.czaj' ąc przegłosowane­

go, podpi sują. Odmowę podpisania wyroku przez

członka skła du sądzącego i jej przyczynę należy

stwierdzić w wyroku.

;,t.'

•

•

}

-

t

'.

Dziennik ' Ust~'W Nr 11"

··tF~~'.

'.

~

-

~

1116 -'

§42. W razie jednoczesnego skazania w j,ednej spraw~e za kiJka p~est~stw sąd winien or~ec

w wyroku ka,r'Ci za kazde przestępstwo óddzielnie, a nad't(), wymierzyć zamiast wszystkich orzeczonych kar, ka,rę łączną.

Zasady wymierzania kaJry łąclJnej okreśraj'ą

przepisy art. 11-35 kodeksu kamego.

§ 43. Sędtzia i kawy z ławniików może zgłosić

w razie prugłosowania , go przy rozstrzyganiu

sprawy roanie odrębne. ' Zdania odr-ębnego nie

ogłasza się. Jeżdi z,d anie to zostanie złożone na ,

piśmie, dołącza się je do akt sprawy. ~

§ 44. Strony mogą zdanie odrębne, przeglą­

'dać, robić Z niego odpi,sy, nie mogą jednak otrzymywać uwierzytelnionych odpisów.

§ 45. Uzasadnien!'e ;'yroku wi'n no wskazywać

powody rozstrzygnięcia sprawy. Uzasadnien],e pisze się po sentencji.

§' 46. W przypadku złoŻleni'a Illa orzeczenie

sądu

obywatelsk.iego śrQdlka odwoławczegO' (apelacji lub zażalenia) sędzia obywa,t dski winien śro­

dek ten wraz z aktami sprawy prz'esłać niezwłocz­

nie, jednak nie późni,ej niż w ciągu J dni sądowi

okręgowemu. ,.

,W przYPaJdku złożenia zażalenia na postanowienie o nałoż,eniu grzywny na ś'wiadka lub

biegŁego do zażalenia należy dołączyć 'zamiast

akt ~prawy tylko odpis postanowienia z uzasadni,eniem (:łrt. 46 § 2).

"-

/

,

-'

, § 47· Sędzia obywatelski przy zlożen;u środ­

ka odwoławczego nie b~da, czy środek ten został

złożo:l(!;y w terminie przepisanym, ani też czy został należycie opłacony i ni,e jest uprawniony ani

do ZWroti.l środka' odwoławcz,ego, ani też do żą"

dania jego uzupelnienia z pOWQdu hraków formaIn ych lub ' nieophcenia.

§ 4 8. Sędzia obywatdski przesyła do sądu

grodzkiego akta spraw zakończonych oraz spraw,

w których pomimo ich ni,ez3ikończenia został

zakreślony numer w r,e pertorium (§ 101).

R o z

z i a ł II.

Cżynności przy sporządzaniu aktów i umów.

§ 49· Na żądan.ie , stron sta,wa jących s'ęd'Zia

obywatelski sporządza akty i umowy o charakteru maj'ą.rkO'wym .

Akty i urnowy sporządzane przez sędziegO'

oby:vatelskiego spisuj1e się w biędze umów z wyjątkiem testamentów, któlre spisuje .się na oddzidriych arkuszach.

. Spisany przez sędziego ob ywate1skiea o testament winien być wręczony testatorowi lu~b osobie

przez niego wskazanej.

';

..

, § 50. Nie wolno sędziemu obywatel~kiemu

Siporzą,dfzać

I) akt6w i umów sprz.ocznychi z prawem, porzą<!kiem publicznym i dobrymi obyczajami

oraz treści niemożliwej do wykonaJnia;

2) aktów i umów, kt6re wiony być pod nieważ'

:Ilością spo~ąd~aJ}-e. w formie ' aktu notarialn.ego, a mIanO'WiCie: wnów Q przeniesienie

własności nleruchomo'ści i ustanO'wienie Praw

rzeczQwyoh O'gran.iczonych na nierochO'moki,

jaJk

użytkowanie

n],eruchomości.;

shJtŻ.e:bno­

ki, cięri:ary r.ealne i hipoteki (C\lrt. 43 i I I 3

§ 2 p<rawa 'rzeczowego) oraz umów O' do~­

wocie (alft. 600 'kode<ksu zO'bowiązań), um6w

darowizny ni,e poł. ączonej z jednoczesnym

przysporzeniem majątkowym (art. 358 ko'

deksu zohowiązań) ' i majątkowych umÓw

małŻleńskich (aJrt. 35 pra,wa małżeńskiegO' ma- '

jątkO'wego~ ;

'3~ aktów i umów z udziił.em suwających, kt6.,.

rzy są zupełnie głusi, niemi lUlb głuchoniemi,

cihyb-a że umi,eją czytać i pisać;

, 4) t,estamentów, jeżeli testatorzy są ni'emi, głusi

lub głuchoniemi bez względu na to, czy

umieją i mogą czytać i pisać (an. 80 § 2

prawa spadkowego). '

§ p. Nie wolno sęd'Ziemu obywatelskiemu

a:kt6w i um6,w, jeżeli między

nim a jedną ze stron u'ffi;\iwia;jących się lub osobą

trzecią" na rzecz której zastrzega się świa,aczenie,

zachodzi si:osund" powoduj:ą'':y z mocy an. 26

§§ I i 2 jego wyłączenie.

. Przepis ustępu poprzedzając ego stosuje się

QdpowiedniO' do zastępcy sędziego obywatelskiego w przypadku pdni1eniia prz.ez.eń zast'Opczo obQw i ązków sędziego obywatelskiego.

takż· e sPQrządzać

§ 52. Przy sporządzaniu

aktów

i umów

sędzia obywatelski wini,e n stwierdlzi~ na wstępie

tożsamość stawających . Jeżeli stawający nie są

sędziemu obywatelskierriu osobiście znani, tożsa­

mość ich może być stwierdzona prz,ez znane sę­

dzŁemu osoby. W buku ta;kich osób tożsamo<ś,-S

stawających moż, e być

stwi,el'dzona t;\ikż·e okazanynl,i przez ni::h dowodami osobistymi.

SpQsób stwi'crd'z,enia tożsamości winien być

wskazany v,r spisywanym akcie lub umowie.

§ 53. Nie woli1-o s~dziemu obywatdskicml!

sporz~<dzać aktu : lub .umowy, jcżeli którykolwiek

2;e stawaj:ą,cych nie ma zdolności do do.)wna11la

czynności prawi1'ej mającej być przedmiotem aktu

lub umowy.

§ 54. Jeżeli zamiast strony zaintere'sowanej

staj'e jej pełnomocnik lub przedrstawiciel Ustawowy (opiekun, kurato1r, zarządca sądowy), win!cn

on złożyć dokument stwierdzający jego prawo

do działania w imieniu tej strony. Pełnom.o.cnik

winien złQżyć pełnomocnictwo notarialne lub pry,-

•

i""

"

n.,.,.,· '"

•

Dz_i_e_nn_ł_k_

·, U_st_a_w._N_r_1_t_'·_ _ _ _ _ _ _ -- 1171_-_'_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Poz

__. _4~37

wame z Ulrz.ędowni~ po{ ..-! ~adczonym podpisem.

~~r~ny, a prudstawiciel ustawowy wy.pis lub odpisposta.nowienia władzy opiekuńczej lub sądu .

o Ulstanowieniu go prz.edistawicielem ustawowym.

Nie dotyczy to rooLir...6w diziahj'ących w cha~

ukterze przedstawicidi ustawowych swychnie~ '

pełnoletnich dzieci.

§ 55. Jeż~Ji do dokonania czynności prawnej objętej mzj:Y-J'ffi być spo~Zą(j,żoflym aktem

lU/b . umow:ą . wymJlgaJ~ jest , zezwolenie władzy

opiekuńczej lub sądu,przedstaw)cid ustawowy,

nie ~ąoCZ::tj<!:c oj~a aui matki działających imieL:e:n swych nie'pełnoletni'ch dzieci, wini.en złożyć

, ponadto dokument stwierdzający udzi.elenie · tego

zezwol'enia.

§ ,p. Pny sporza,d:za.niu testamentu żadne

przed5tawicielstwo nie jest do'puszcz:llne ..

§ 57. Przed przystąpi.eniem do ' sporządzenia

aktu lulb umowy s,((dzia obywatelski winien' dokładnie wys/u.chać oświadczcll stron stawają.cych

tdem stwierdz(!inia istotnej ich woli.

§ 58. Akty i umowy winny być 1Yporządzane

zgodnie z wolą stawających w spoS16b jas,ny

i przejrzysty oraz pisane czytelnie i bez żadnych

skrótów.

Data sporz.ądzenia aktu lub umowy oraz

wszdk~e Iic.ZJby; j.eżeli są przytoczone pierwszy

raz, po'w inny być wypisane literami.

§ 59. 2adne skrobanie i wywabianie w spodokumentach są nieoopuszczalne.

W sulk~e poprawki, dopiski i przekreślenia należy

dokładnie omówiĆ przed podpisami na . końcu

dokumentu. Przektreśleń należy dokonywa-ć w ten

sposób, aby wy'r azy przekreślone ' można byłO'

rządzanych

odIczyta,ć.

5) oświadC7.enia ~tron sta,wających z powołaniem

si,ę n,l dołączone do aktu lub umowy dokum,enty;

6) wzmiarik'ę o odczytaniu, 'przyj,c;ciu i podpisaniu aktu IUlb umowy;

7) podpisy stron stawających oraz przywołanych

świadków;

8) podpis s'ęG.l.iegO' obywatelskiego lub j,egO' zastępcy.

.

].!żeli w ak,ci,e lub umowie bierze uaział strona Iltiepiśmienna lub nie mogąca pisać, należy

w sporząd'Zon}'m dc.ku:ne~cie uczynić ponadto

wzmian,kę o przyczynie niepod1pisania przez nią

tego dol{u mentu~

§ 62. Świadkiem przy sporządzeniu aktów

i umów oraz w cełu stwr,erdzenia. tożsamości strOn

stawających maż, e b yć tylko osoba pełnoletnia,

umi'eją.ca czytać i pisać po polsku, korzystająca

w pełni z praw cywilnych i oby~ateIskich, znana osahiście sędziemu obywatelskiemu.

N i,e m0że być świ adkiem

I) niepelnoletni;

22 niewidomy, głuchy, niemy, głuchoniemy i nie

władają cy mową,

oświadcz.enia stron;

w

.

jakilej

o dbywają

się

3) nie mogący czy tać. i pisa<Ć;

4) skazany prawomocni.e wyrokiem sądowym za

fałszywe z,eznania;

5) urzędn~k gminny przydzielony do pełnienia

fu~l~cyj kaocc1aryjny.:h w s~dizie · obywatelslum;

_

6) osoba będąca z s;t; d:zią obywatebki m w takim

stosunku, który nie pozwala mu sporządzać

czynności

z j'cj udziałem lub na jej

rz,ecz (§ p) ;

7) osoba, na rz,ecz której ma być w akcie lub

umowie za:su-zeżoąa korzyść majątkowa.

Ponadt o przy sporzą,clzeniu testamentu nie

może być świadkiem także osoba, dla której spad-

§ 60. Przy sporzł'dzaniu testamentu przywoła­

nie świ.adków jest konieczne' nawet wówczas, gdy

testator umie .i może pisać (art. 80 § I prawa

spad!kowego).

.

kodawca w tym testamenci:! usta,nowił jakąkolwiek

korzyść, or3:Z jej małżonek, wstępni, zstępni, rO'dz.eństwo, . osoby w ten sam ~posób z nią spowinowaconc lub pOzo5tające z nią w stosunku przysposobienia oraz osoba nie mająca pełnej zdoln1ści

do działań prawny.ch (art. 86-8 8 prawa spad,kowlIgo).,

§ .61. Spof7.ąd.'Zony przez sędzi ~go obywate1ski,e'g o akt luib umowa winny 'zawierać

I) numer koI.ejny we.dług repertorium;

Art. 63. Kl1żdy akt lub umowa przed pod2) dzień, miesiąc i rok o raz mi,ej·s,ce sPO'rządz'enia; pi'saniem winny być przez s~d.liego obV41telskie3)i!plię, nazwiskO' i miejsoeurpędowania sędzi,e- . go odczytane. Przy czytanm aktu luS umowy

go obywatelskiego, a jeieli akt lub umowę sędzia obywatelski winien się przekonać, czy stasporządzał z,astępca sędziego obywatelskiewające strony dokładnie rozumieją trdć i znago - imię i nazwisko zastępcy;

czenie sporządzonego dokumentu.

O soby głuche, nieme lub głuchoni.eme umie.:.

4) imiO'na. i nazwiska oraz ~iejsca zamieszkania

stron stawającyoh" a także osób przywola- ją'ue czytać i pisać powinny ponadtO' same przenyoh jako' świadkow~e przy sporządzeniu czytać sporządzony dokuillep t i przy ppclpisaniu

aktu lub umowy i celem stwierdzenia tożsa- go zaznaczyć wlasnor«cznie, że dokument został

mości stron staJwają,cych;

8

sporządzony zgodnie z ich wol,!.

,

. . .

,.-. •..1

.

--.: ,.

"

.•..

.

.

•

,~

.

.~

Dziennik Ustd'w Nr 7f

Poz. '437

. -- rt78 ----

§ 64. Wiadorrioki o czynnościach prawnych

dokonanych , ptLed sędzią obywatelskim można

udziela~ tylko OroOOIT1, które mają prawo do

'Otrzymywania ', ~rypisów sporządzonych akt6w

i umów.

-

§ 73. Otrzymane w sądzie obywatelskim

pisma dotyczące spraw sądowych dołącza się do

właściwych akt, jeżelia'kta w tyep sprawach już

zostały założone.

§ 74. Akta zakłada się na skutek n,astępu­

§ 65. Wypi~ aktu lub umowy zastępuje ich 'jących pism: p<l~wó,w, aktów oskarżenia, wnioorY'ginaI, który pozostaje w ksi<;dze umów.

' sków o pojednanie i polubowne rozstrzygnięda

sprawy oraz na SIkutek protokoł6w sądowych

§ 66. Wypisy aktów i um6w wydaje się strO" , zastępujących te pisma (art. 29). ~isma powyższe

nom stawającym i osobom, dla kt6rych zastrze- WiCiąga się do odpowiedniegotepertorium i ,skożone zostało prawo otrzymania wypisu, oraz

rowidza alfabetycznego prowadzonego w spraosobom, ,na kt6rych rzecz zastrzeżone z0Staiy wach cywilnych według nazwisk suron, :l w sprawszelkiego rodzaju prawa majątkowe, ohociażby wach brnych wedll'Ulg nazwisk pska:rżonych.

osoby te nie br~ły udziału w sporządzeniu aktu

IUlb umowy, jak r6wnież następcom prawnym

§ 75. Wszelkie pisma odnoszące się do tej

osób uprawnionych do otrzymania wypis6w. '

samej sprawy łączy się w porządku chronologiczPoza tym wypis może być wydany także nym według ich wpływu. ' Pisma te połączone

innym osobom jednak tylko za zgodą stron sta- razem tworz,ą akta.

. .~

wającY'ch lub na mocy postanowienia sądu.

, § 76. Pism dolączonyoh do alkt jU!Ż z.ałó:i:on.ych

§ 67. Osoby ,mające prawo do otrzymania

nie wciąga się do repertorium ani do skorowidza.

wypisów mogą otrzymywać w dowolnej ilości

odpisy sporządzonych aktów i UiIll,6 w oraz załącz­

, § 77. Każde akta winny być umieszczone

nik6w, złożonych przy sporządzaniu ' aktów

w oddzielnej okład:ceoznac.zonej sygnaturą zgod.:. ,

i umów.

nie z repertorium. Akta, powinny być zeszyte,

i

a karty akt i dolączone do nich dokUiIllenty poR o z d z i a ł III.

n\llffierowane. Sygnatura akt składa się z ro'powiJednich liter przyjętych dla oznaczenia poszczeBiurowość~ ,

gólnych repertoriów, kolejnego numeru sprawy

§ 68. Wszelkie pisma nalddhodzące do s'łdu , we<lług repertorium i roku założenia .akt.

obywatelskIego przyjmuje i otwiera sędzia oby'

§ 78. Jedna okładka . akt służy

ciąg~ całego

wate1s~d lub przydzielony urzędini:k. Jednak pisma

a.dresowane oSOIbiście do s'ędziego obywatelskiego postępowania we wszystkich instancjach.

oraz pisma zaopatrzone napisem "poufne", "do

§ 79. P1rzedmioty bęąą·ce w związku z poqk włalSnych" IUlb tym 'podiobny napis świad­

stępowaniem sądowym w/ sprawie (dowody rzeczący, iż tn!ść pisma ma być zachowana w tajemczowe, narz,ędzia przest~.pstwa, przedmioty uzynicy, o~wiera tylko sędzia \obywatelski.

skalhJe prz.ez przestępstwo oraz wszelkiego rodzaju

§ 69. Na katŻidym nadchod:ZJącym do są<lu dokUlffienty) doł'ącza się do akt sprawy, jeżeli iCh

obywatelski'ego piśmie sędzia obywatelski , lub natur:łl, rozmi3!ry ~ wartość dopuszczają , tego

rodzaju pr2:echowanie.

urzędln~k czyni r<,:czn~e lub za pomocą odpowiedniego ste~laadlIlotację (prezentatę) zawierającą

'Przedun~oty przechowywane w aiktach spranazwę sądlU, datę otrzymania pisma i liczbę zawy naIeiy umieścić ' w kopercie, doszy,tej do aikt

łączników. Prezen,tata winna być wynźna i zaspr3Jwy, jeżeli doszycie ich do akt sprawy bez _

' opatrzona w podpis sędlziego lub urzę-dnika.

koperty nie jest możliwe_

w

~ § 70. Jeżeli pismo nadeszło w kopercie, której nie wulno urzędnikowi otwierać, prezentata

clokonywanaprz.ez Uil"'zędnika będzie ucz}nftiona

n<\., kope'rc.i.e w tlen sposób, aby nie naruszyh

stempla pocztowego. Koperty, w których pisma

nadeszł)". poczty, należy dołączać do tych pism.

§ 80. Pqedmioty nie podlegające przechowaniu w aktaCih ' sprawy przechowu je się oddz.ielnie

od akt w zamykanej na klucz sz.afie.

Cenne przedmioty i dokumenty należy odd.awać na przechowa;ni,e zarządom gmin.

§ TI. Na żądanie OSOby wnoszącej piSlm()

§ 8 I. O przechowaniu przedmiot6w ok,reś­

lonyoh w § 79 ust. I poza, aktami sprawy należy

w aktach sprawy uczynić odpowiednią adnotację.

s'ędzia obywatelski lub U1rz.ędnikwyda

jej pokwi-

towan.!,e z otrzymania pisma.

, §, 72. Na każdym nadchodzą:eym piśmie sę'

azia obywatelski czypi krótką dekreta. cję co do

sposobu jego załatwienia.

§ 8~. Na przedmiotach przecho'YYwanych

poza a:ktami sprawy należy umieścić kartkę

z oznacz-epiem akt sprawy, której prz!e dmioty te

dotycźą·

'.

'f

I

DzienniK Ustaw Nr1f

~ , 1119 -

§ 83. Wydanie wszelkich'' przedmiotów, będą"

cych w związku z post~powaniem w sprawie, osobie uprawnionej może nas tłpić tylko za pokwitowaniem, które

. dolącza się do akt sprawy.

,

.

§, 84. Dla dokuI]llent6w skłaJdanyah jako załłczniki przy sporządzaniu akt6w i umów pro'

w:lidzi się dla ka,żdego ro:.:znika księgi umów od-

dzieln.e akta. Na okładce tych alkt oznacza się

księgę u:mów, której :likt do~yczą.

Do tych akt wszywa się wszystkie dokumenty

wporząclku chronologicznym według dat ich zło­

ż,enia. Na k<llżdymdokumenóe czyni się adnotację zawis:rającą oznacz,enie aktu lub umowy,

których dokument dotyczy.

Po.l.. 431

§93. Sąd obywatelski może w czasie, g:dy

akta sprawy zna;1CLują się w tym sądzie, wydawać

stronom odpisy z dokumentów znajdujących się

w alk tach oraz zaświadczenia na - po:i'stawie akt.

Odpisy i zaświadcZlenia wydawane str()nom winn)"

być podpisane przez sędziego i zaopatrzone w wycirs k pieczęci sądu. Dokument złożony przez stro'

nę, jl eżeli sprawa ni,e została prawomocnie zakoń­

czona;, można jej wydać tylKO pod warunkiem

zloż,enia odpisu. J eż'eli na podstawie wydanego

dokumentu zapadło orze'czenie sądowe, należy

na nim uczynić o tym wzmiankę.

§

94. Repertoria ' i dziennik 'p~owad'Zi się ·

według wzorów załączonych dlo nillleJsz.ego regu-

laminu.

§_ 85. Przeglądani,e <lIkr sprawy przez strony

i robienie z nich notatek i odpisów mOlże się odbywać tytko. ood nadżo.rem sędziego lub przydzie-

lonego urzęJnika, którzy obowiązani są baiCzyć,

ahyz <lIkt sprawy nic nie wyjęto i nie robiono

w nich żadnych dopisków lub P l'-Zekrdlań, tudzież aby akt n1e uszkodzono lub nie zniszczono.

§ 86. Na w'ezwania-ch, zawlaJdomieniach, dowod:łiCh doręczen~a i wszelkich pisma,ch wycho'

d'zących oraz na orzecz,eniach i protokółach powinna być umIeSZCZo.na syg!latura akt.

§ 95. Repertoria:, dziennik i skorowidze sta'

nowiące księgi biurowe sądu prowadzi się w ksi~­

gach oprawnych z ponumerowanymi kartami,

kt6rych liczbę zaświadcza przy ich założeniu s'ę­

dzia obywatdski.

§ 96. Na każ,dej księdze biurowej należy n"a

okł:aoce oraz na początku księgi zamieścić oznaczeni,e są,du, pazwę księgi i rok ka.lendarzowy.

Jeżeli księga obejmuje okr,es paroletni, należy tv

uwidocznić na okładce.

§ 87. Akta sprawy zwr6.:::one przez sąd okrę­

§97. Każda księga biui'owa przeznaczona

gowy sądowi obywatelskiemu sąd ten I przesyła jest d3 dokonywania w niej wpis6w w cią;gu jedsądowi grodzkiemu po odnotowaniu w reper tonego roku kalendarzowego. Jeżeli księga ma zarrium sposobu rozstrzygnięcia sprawy przez drugą wierać wpisy za okres kilku 'lat, ' numeracj'ę wpisów

instancji ę i zapoznaniu się z orzeczeniem tej in- ' należy z poćząt kiem bż,dego roku. rozpoczynać

stancji.

od nume'r u pierwszego.

-

§ S8. O każdym przesłan.iu akt i ich zwrocie

czyni się w repertorium odpow~ednią. adnotację.

, § 89. Nie zakłada się akt na skutek pism dotyczących adaninistracji sądowej i w og6le wszel-

kiego rodz'aju korespondencji nie mającej związku

ze sprawami są.dowymi oraz pism o udzielenie

pomocy sądowej.

§ 90'. Wszystkie tego. rodzaju pisma wciąga

do

dzienlllka korespondencji i prowadzonego

-,

do tego &iennika skorowidza. Sygnatura , tego

rodzaju pism składa się z numeru dziennika i roku, w którym(J wpłynęły do sądu,

SIę

§ 91. Po załatwieniu takich pism z wyjąt·

kiem ~o~spondencji do.tr~ącej po~oc~ .sądowej

łączy SIę Je w porządku według koleJnoscl nume-

racji dziennika w specjalne zeszyty;

Kerespondenqę dotyczącą pom6Cy sądowej

przesyła się w całości sądowi wzywającemu.

, § 92. Okólniki, pisma ok6lne i inne zarządzenia og6lne władz należy składać oddzielnie odinnych . pism w specjalnym zeszycie.

. §98. Repertoria winny dawać kr6tkie wyjaśnien~e o czynnościach. s'łdu w każdęj sprawie.

Należy do nich wciągać zwięzłe adnotacje o przebiegu spraw. Adnotacje winny być wciągane niezwlocznie po każdej dokonanej czynności.

,,

Jt:żeli w repertorium br~k j'est odpowiedniej

rubryki dla dokonania adnotacji, należy adnotaCJ'ę zamleści~ w rubryce "uwagi". W tej samej

rubry,ce czyni się wzmianki o dołączeniu akt do

innej sprawy.

§ 99. W sądzie obywatelskim prowadzi si~

następujące repertoria: .

I) C - dla spraw 'c ywilnych z pozw6w oraz

dla spr~w. o l?ojednanie i polubowne rozstrzygmęCle,

2) K - dla spraw karnych,

3) U -dla spisywanych w księdze umów

a.kt~w i umów oraz dla testament6w i

4) dzie~~ik korespondencji - dla spraw a;dministracji sądowei i wszelkiego rodzaju pism

nie związanych 'ze sprawami sądowymi oraz

dla spraw pomocy sądowej,

--' 1180 --

--------------------------------------------------~~~~

§ 100. KońcDwe załatwienie ~prarwy . zaznacza s,j~ we właściwym repertorium poza dokDnaniem odpowiedlniej adnDtacji przez zakreślenie numeru porządkowego. o!J6wkiem kolorowym.

§IOl. Zakrcślenie numeru w repertDrium

następuje także w przypadku, gdy w przeciągu

trz,eoo mie~i'ęcy ' nie zostanie zgłoszo.ny wniDsek .

D podjęcie p<)6t~powania zawieszonego. z pqwodu

śmierc.i strony (aift. 50 § 2), oraz w przypadku

niezgłoszenia w termi,nie 3-miesięc.z.nym wniosku

Q

podję·ci e p05tępowania zawieszonego z innego.

. powooo., - jak równi e ż w. przYIP·a dku niezłożenia

§ 105. Po. zak~czonym roku kalendaJi"zowym

sędzia zamyka repertoria z za2;pa<:zeniem na ostat-

niej ich breie lioby pozycyj (numerów) mieszczących się w repertorium.

§ 106. Po.

zamknięciu

repertorium wpisuje

'się na pDCzątku repertorium n'a ro.k następny

w ko,j,ejności numery ~praw ' nie z.akończo.nych.

§ 107. Po. zakDńczeniu sporawy zaległej z poprzednich lat należy zakreślić o.dpowiedni numer

wypisany na początku repertorium niezależnie Dd

w;pis.6w dokońanych we właściwym repertDrium,

gdzie sprawa jest zapisana .

przez strDn<; w ci-ą,gu 3 mies,ięcy pomimo wezwania są;du zaliczki na wydatki, Dd której złożenia

j.est uza}.eźnj.Dne dokonanie cZy:-!llości sądow·ej.

R Q Z d z i a ł IV.

. ZaJkreślenic numeru w przypadku .niezgło'sze­

nia wnio.Slku Q Po.d'j<t'cic postępo.wania zawieszo.nego. z innego Po.wodu ;niż śmierć strony lub

niezłożenia zaliczki nas tępu je z końcem roiku kaleruhrzoWocgD, w któr1rm upłynęło. 3 mi.es iące od

zawieszenia postępowania bądź wezwania stromy

D wpla.ceni·e zaliczki.

§ 108. Sąd: obywatelski używa piecz.ęci D śred­

nicy 36 cm z orłem.. państwowym, zawierającej

napisz oznacz·eniem nazwy są<du, j.egD siedziby

i powiatu. Napis ten winien brzmieć: Są.d Obywatelski w

. , Po.w.

Również sprawy rueza.kDńczo.ne, kt6rych numery w · reperwrium. zostały zakreślone, wciąga

silę w razie podjęcia w nich post~pDwania. na no.WD

do repertorium i sko.rowidza.

•

§ 115. Część sali rozpraw przeznaczona na

umieszczenie stDłu sędziDwS'kitgD ora~ na miejsca

dla u::zestników sprawy winna być .oddzielona

od reszty sali przeznaczonej dla publiczności.

Pieczęć sądowa;

§109. Pieczęć s ądDwa :w inna być zawsze

Poza t ym zakreflerlie numeru w reperto'l"ium w przechDwaniu sędziego. DbywatelskiegD pod

następuje tak że w przypadku przekazania sprawy

zamknięciem

z powodu za1wilych okoli·czności sądo"4i grorl'zkiemu lu b władzy administracyjnej (art. 21) albc

§ 110. Pi.eczęć . wy::iska I>ię na pismach madotączenia jej ah do akt innej sprawy w celu , jących . stanDwić dDwód dla strony.

łącznego. rozpozna1nia.

Na wypisach akt6w i um'6 w sporządzonych

w księdze um6w wyciska się zamiast pieczęci są­

§ IOl. Zakrden:e numer6w w reperto.rium dDwej pieczęć gminy (art. 70 § 3)'

w sprawach, w któ'r ych nil! zapadło. o.rzeczenie

kDńczą;ce p o-stę'pDwa'n.ie (wyrok, po-stanowienie

§ I I I. leżeli pismo mieści s-ię na kiłku arkuo. umOtrzeniu postępo.wania · lub Dd.rzuceniu pisma szach, a'r'kusze winny być zeszyte, a końce nici

wszczynającego P05t'ęp owanie albo. prz.e kazanic

lub sznura przytwierdzone do. papieru krążkiem

sprawy in.."lej władzy z powodu zawiło~ci, posta- paJpieru, na kt6rym wyciska s1~ piecZ!ęt w ten

nowienie 'S twierdzające niedo}Ście pDjednania do.

spDs6b, aby ·tylko część jej znajdDwała si,ę na

skutku, zarządz enie zwrotu pisma wszcżynającegD wymienionym krążku, reszta zaś na arkuszu.

:postępo.wauie),

nast. ępuje na mocy

zarządzenia

sędziego. . .Zarządzenie D zakreśleniu numeru naR o z d z i a ł V.

leży zamieścić w aktach sprawy.

Pomieszczenia są~6w- obywatełskieh.

§ 10J. Sprawy, kt6rydl numery zDstały za~

§ II2. Na budynku, w którym mieści się

kreślDne, uważa się za zakoriczone.

sąd obywatelski, win.na być umieszczona tablicz§ 104. W razie wznowi&nia postępowania ka ze wskazaniem jego. nazwy według sied:zi:by.

w sprawie (art. 48) lub złożenia wniosku o. poQ

§ II3. Przy wejściu do pomieszczenia SądDnowne rozpoznanie sprawy z PDWDdu odmDwy

nadania klauzuli wykont,tlności orzeczeniu sądu wego. winna ~yć wywieswna uhliczka ze wska-·

obywateIs.kiego. (art. 68 § 2) albo skiero.wania zanłem dni i godzin przyjęć intd~sant6w przez

sprawy przez sąd grodtzki do. ponDwnegD ro.zpoz- 9ędziego. i 'przydtzie.łs>nego urzędnika.

nania (.vrt. 69 § I) wciąga się sprawę na nowo.

§ I 14. C~ć pomieszczenia sądo.wego stanodo repertorium i skorowidza, a do aOCt now() zawiąca największą iZbę winna być przeznaczona

łożDnych dDłącza si~ akta poprzedniego. postępD­

na salę rozpraw.

wania.

•

,

-.

-1181'

Dziennik Ustaw Nr 71'

Poz. 437

. § 116. W sali rozpraw na ścianie poza stołem

. sędziowskim win~en znajdować się wizerunek

herbu państwowego, a na stole sędziowskim krzyż.

archiwum niezwłócznie po i~h nadesł2jniu.

W miejS(;owościach, gdzie spodziewane jest

skladani,e przysięgi przez osoby wyznania mojże­

szowego, powinna się znajdować w sądzie tora.

Zakreślenie numeru w repertorium

z chwilą prz'esłania akt na przechowa.

nie do archiwum.

§ II7. Obok lub w pobliżu sali rozpraw v..:in-

§ 128. Odpisy postanowień sądu grodzkiego

prz,ewid7ianych wart. 68 i 69 należy prz,esyłać

właściwym sądom obywatelskim do wiadomości,

j eżeli n.ie zwraca się akt, w celu ponownego roz.

poznama sprawy.

no znajdować się OOdzielne pomieszczeni.e dla

świadków.

~

W pomieszczeniu s<,, dowym winna

zamykana na klucz szafa służąca

do przechowy-yvania akt, ksią,g biurowych oraz

przedmiooów i dokumentó" będących w związ­

ku z postępowaniem ądowym. ·

§

l I 8.

znajdować się

§ II9. Pomiesz.:zenia sądowe winny być

ut.rzymywane w czystości i należytym porządku.

. Przepisy dla sądów grodzkich.

I20.

Dla spraw przedstawianych

przez

sądy . obywatelskie sąd grodzki prowadzi nastę­

pujące repertoria: COb dla spraw cywilnych

i KOb -

.

dla spraw karnych.

!

§ 12 I. Do kaIŻdego z tych repertóriów należy

prowadzić

§ I26. Akta spr<l!W, w których nie ma or,zeprzewidzianych w. § 124, przesyła się do

§

127.

następuje

§ 129. Poza tym, o ile przepisy niniejszego

działu nie stanowią inaczej, do urzędowania sądów

~rodzkich w sprawach rozpoznawanych przez

słdy obywatelskie stosuje s~ę przepisy regulaminowe dla sądów grod"Lkich.

D Z I A ł. III.

Przepisy dla sądów okręgowych.

DZ I A ł. II.

§

czeń

oddzielny skorowidz alfabetyczny.

§ I 22. Wszystkie ' nad'S)'łane prze2: sąd ooyw<litelstki akta spraw t:JJk zakończonyc:l, jak i niezakończonych, a przesyłanych na przechowanie

(a:rt. 50 § 2 oraz § 103) winny być ' Clokładnie

przeglądane' phez sekretarza sądu grodzkiego

w celu stwierdz-enia, czy w aktach tych nie ma

orzeczeń podlegajqcych wykonaniu przez sąd

grodzki (art. 67 § 2).

§ 12 3. Należności z tytułu kosztów sądowych

rzecz Skarbu Panstwa i gminy oraz z. tytułu

gl:izywien i hr pien:i~żnych po:ilegają wciągnięciu

do ksi ąg należności sądowych, p rzy czym należ­

ności gminne należy wciągać do księgi należności

obcych.

00

.

§ I24· Akta spraw, - w których zawarte są

orze-c unia podlegające wykonaniu przeż sąd lub

orz ecz enia~ kt6rym na wniosek stron sąd nadaje

. klauzul~ wykonalności, składa się na przechowanie w archiwum dopiero po wykonaniu tych

orz-eczeń i wydaniu stronom tytułów wykonawczych.

'. § [25· Akta spraw, w których -w ciągu roku

ni~ wystąpiono z wnioskiem o nadanie klauzuli

wykonalności, składa się w a-rchiwum na przechowanie po upły~ie tego terminu.

§ 130. Jeżeli środek od~olawczy w ,sprawie

cywilnej nie może otrzymać prawidłow.ego biegu

z powodu braków formalnych lub nieopłacenia,

przewodniczący wzywa stronę do stosownego poprawienia lub uzupełnienia go w terminie tygodniowym pod rygorem żwrotu.

'

Jeżeli środek odwoławczy odpowiada wymaganiom prawa, a w sprawach cywilnych nadto,

gdy środek ten został poprawiony albo uzupeł­

niony, przewodniczący . z:lirzą,dzi w spr~wach cy. wilnych doręczenie środka odwoławczego stronie

przeciwnej, w sprawach karnych zaś W przypadku złożenia sbrgi apel<l!cyjnej wyda zarządzenia

niezbędne

do

przeprowadzenia

rozprawy,

a w przypadku złożenia zażalenia skieruje je do

rozpoznania sądu na posiedzenie niejawne.

-

§ 13!. JeHi ś~odek odwoławczy nie podleg~

cywilnych nadto, gdy

terminie zakreślonym

poprawiony lub uzupelriiony, przewodniczący

skieruje sprawę na posiedzenie niejawne.

'

przyjęc iu, a w sprawach

środe k ten nie został w

§ 132. Spra-w y z odwołań od orzeczeń sądów

obywatelskich wcią.ga się odpowiednio do repertoriów Ca, Cz, Ka lub Kz.

. '§ 133. Poza tym, o ile przepisy niniejszego

działu nie stanowią inaczej, do ~urzędowania sądó",

okręgowych w sprawach rozpoznawanych w I-ej

instan,cji przez sądy obywatelskie stosuje się przepisy regulaminowe dla sąd6w okręgowych.

Przepjsko~cowy •

§ 134. Rozporządzenie

wżyci, e z dniem

I

niniejsze

r.

wchod:zi

~tycznia 1948

Minister Sprawiedliwości

Henryk SWlcttkowski

•

\VarszaUJa, dnia 22 listopada 1947 r.

T R E S

c

Nr 71

"

ROZPORZĄDZENIA

Poz

437 ~ Ministra SpJ;awiedliwości z dnia 14 listopada 1947 r. Regulamin wewnętrznego urzędowania sądów obywatelskich oraz sądów glOdzkich i okręgowych w sprawac!} rozpoznawanychprzez sądy obywatelskie

,

438 - Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listóplida 1947 r. o odznace służbowej dla' sędziego

obywatelskiego

439 - Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1947 r. wydane w porozumieniu z Mini·

strami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu o specjalnych opłatach

sądowych . w postępowaniu przed sądami obywatelskimi

440 - Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1947 r. wydane w porozumieniu z Mini·

strami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu o opłatach od czynności

prawnych dokonywanych przed sędziami obywatelskimi

J41 - Ministra Sprawiedliwosci z dnia. 14 listopada 'i947 r. wydane w porozumieniu z " Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskany~h i Skarbu o wynagrodzeniu sędziów obywatelskich i ławników .

442 - Mi.1istra Przemysłu i Handlu z dnia 15 listopada 1947 r. wydane w porozumieniu z Mi·

st;ami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych, Sprawiedliwości, Zdrowia, Odbudowy oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie zawiadomień o prowadzeniu przemysłu i wykunywaniu niektórych zajęć zarobkowych

ł43 - Ministrów Przemysłu i Handlu oraz Skarbu z dnia 15 listopada 1947 r.

sprawie wysokości opiat związanych z dokon.aniem zawiadomienia o prowadzeniu przemysłu i wy·

konywaniu niektórych zajęć zarobkowych

w

1173

1186

1187

1189

1190

1191

1192

437

RÓZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI

z dJnia 14 listopa~,a 1947 r.

Regulamin wewnętrznego .urzędowania sądów obywatelskich oraz sądów grod:tkich

wych w sprawach rozpoznawanych przez sądy oby'" telskie.

okręgo-

~~