Dekret z dnia 28 października 1947 r. o zmianie i uzupełnieniu ustawy z dnia 28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społecznym i rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1927 r. o ubezpieczeniu pracowników umysłowych.

Art. 1. W ustawie z dnia 28 marca 1933 r.

o ubezpieczeniu społecznym (Dz. U. R. P.

Nr 51, p'0IZ. 395) z późniejszymi zmianami

(Dz. U. R. P. z 1934 r. Nr 95, poz. 855, z 1938 r.

Nr 3, poz. 15, Nr 26, poz. 221, Nr 29,poz. 258,

z 1939 r. Nr 11, poz. 476, z 1944 r. Nr 4, poz. 19,

Nr 5, poz. 24, Nr 9, poz. 44, z 1945 r. Nr 43,

poz. 240, z 1946 r. Nr 4, poz. 28, z 1947 T. Nr 2,

poz. 4) wprowadza się następujące zmiany

1) art. 11 o trzymuje brzmienie

"Art. 11. 1. O soborn, których obowiązko­

we ubezpieczenie w zakres ie art. 1 pkt 2

lit. bj ustało, przysluqu je- prawo do kon'lynuowania ubezpieczenia, jeżeli przebyty w ubezpieczeniu co najmniej sto pięćdziesiąt tygodni składkowych i z qloszą zamiar kontynuowania ubezpieczenia w terminie trze<:h mies ię ­

cy od ustania obowiązku ubezpieczenia. Do

powyższego trzymiesięczneg o okresu niewlicza się,czasu choroby połączonej 'z niezdolnością do pracy oraz s!użby wojskowej.

2. Warunki d.obrowolnego ubezpieczęnia

Ministra Pracy

określają

roz'porządzenia

i 0llłeki Społecznej'";

3) wart. 16 ust. 1 otrzymuje brzmienie

,,1. Wysokość ' zarobków, stanowiących

najniższą podstawę wymiaru świadczeń i skła­

dek, ustala Ministe r Pracy i Opieki Społecznej;

ustalone normy przyj~uje się jako podstawę

ub ezpieczenia 03ób, pobierających wynagrodzenie niższe lub nie pobierających żadnego

wynagrodzenia" ;

\

4) wart. 140 dodaje się zdanie 2 w brzmieniu

"Dodatek ten nIe przysłuquje za czas

umieszczenia uprawnionego w szpitalu lub

innym zakł adzie leczniczym";

5J wart. 152 ust. 1 j; 2 otrzymują brzmienie

"Art. 152. 1. Jeżeli po upł ywie dwu lu.b

lat od v!ypadku w zatrudnieniu lub

zachorowania na chorobę zawodową zmniejszenie zdolno5Ci do zarobl~owania nie przekracza 20 oio, Zakład Ubezpi ecze ń Społecznych

zamiast renty wyplaca uprawnionemu jednorazową odprawę w wysokości trzydziestvsześc iomiesięczne j r2nty.

.

2. Rentawypadkowd, nie objęta ust. l

może być na prośb ę uprawn-ioneq-o skapita

lizowana. Skapitalizowanie renty może nastą- ..

2. Kontynuowar.ie ubezpieczenia ustaje, pić tylko wówczas, gdy uprawniony do renty

jeżeli ubezpieczony

jest pełnoletni i gdy istnieje pewność celo, we go użycia skap Lt"1lizowane i renty";

1) zgŁosił zaprzestanie kontynuowania ubezpieczenia,

6) art. 179 otrzymuj,;:) brzmienie

2) nie opłacił w ciągu roku kalendarzoweqo

"Art. 179. 1. Prawo co renty wypadko\yej

co najmniej trzydziestu dziewięciu skła­

powstaje z dniem ustania upr a wnień do zadek tygodniQwych.

sHkóvv lub co wynagrodzerua, przysługuj ą­

"

. 3. Szczegółowe warunki kontynuowania cych p03zkodowanemu w myśl przępi sów

ubezpieczenia (art. 10 i -11) określa Minister pravmych w okresie leczenia następstw wyPracy i Opieki Społeczne j Vi dro dze rozporzą­ padku w zatrudnieniu lub choroby zawodowe i ,

a jeż?) i poszkodowanemu uprawnienia te n iE'

(~zeń";

przyslugują z dniem powstimia niezdolnoś c l

do

zarobkowania

v{skutek. wypadku lub cho ro2) art. 12 otrzymuje brzinienie

by zawodowej.

"Art. 12. 1. Osoby ' n ie podleaa jące obowiązk owi uheZDieczenia mogą dobrowolnie

2. Prawo do rent wypadkowych wdowy,

przystąpi ć do ub ezpieczenia.

sieroty i dalszej ro dziny powstaje z dniem

więcej

l'

1126 -------------------------------------------------------------------

l pkt 2 - 4 ustc!O, przy s ługuje prawo do kontynuowania u bezp ieczenia, jeż e li p r z e były

w ubezpieczsniu to n:;.jmniej 45 m iesięc~T

składkowy ch i zgloszą zam iar kontynuowan ia

ubezpieczenia VI te rmin ie trzech m ies~ęc y od

ustania obowiązku . ubezpieczenia. Do po7) art. 182 otrzymuje brzmienie: " ~

wyższego trzymies ię cznsqo okresu n ie v,'Ucza

"Art. 182, W razie śmierci upra:~vnionego - się czasu choroby, P.ołąc wne j z niezdolnością

do świadczel-l pieniężnych niezrealizowane do pracy oraz służby woj skow2j.

.I

./

jego prawa, które n ie ustały przez przedaw• nienie, przechodzą na pozostałeg·o przy . życiu

Kontynuowanie ubezpiscz8Jlia u staje, jemałżonka, jeżeli ten n ie żyje - . na dzieci,

ż eli ube zpieczony

a w razie ich braku kolejno: na wnuków ,

którzy pozostawali na wyłącznym utrzymal) zgłosił zaprzestanie kontynuowania ubezpieczen'ia, .

niu zmarłeqo, na rodziców, na dziadków, na

wnuków, którzy nie' pozostawali na VlVłącz­

nym utrzymaniu zmarłeqo, na rodzeństwo.

2) nie oplacił w ciągu roku ka lendarz.owe ~!c

Osoby, na- które przecho d:zą uprawnienia,

00 najmniej 9 składek mies ięcznych.

mają również prawo dalszego prowadzen~ a n :.e

Szcze ~ółowe

warunki

kontynuowania

.ukończoneqo jeszcze postępowani a w ' celu

ustalenia świadczeń. " i

ubezpieczenia określa Minister Pracy i Opieki

SpOłecznej w drodze rozporządzeń.";

8) art. 192 i 193 .otrzymują brzmienie

2) w art. 12 skreśla się ustęp 2;

"Art. 192. Jeżeli poz a przypadkami, okreś­

lonymi wart. 191, u jednej osoby zbiega SIę

3) w (lrt. 14 zdanie drugie pkt 2 wydziela slp'

prawo do dwu lub więcej rent albo zaopajako oddzielny ustęp 2, zaś zdanie pierwtrzeń,

wymienionych w ninie jszej ustawie

sze p:<.t 2 otrZyTuuje brzmienie

oraz w rozporządzeniu Prezyden ta RzeczypD15politej z dnia 24 lis topada 1927 r. o ubezpie,,2) ''Vysokość zarobków . stano wiących

czeniu pracowników umys~ owych (Dz. U. R. P. naj niższą podstawę wymiaru świadczeń i skła­

Nr 106, poz. 911), wypłaca się w c ałości świad- dek, ustala M inister Pracy i Opieki Społeczne];

. czenie najwyższe, z,aś pozostałe w połowie.

ustalone normy przyjmuje s ię jako P.ods tawę

Art. 193. VI Jazie zb iequ praw do dodatku ubezpieczenia --osób, pob i erających wynagrona dzieci, dodatku za b ezrCl dność lub do jedno- dzen ie n iżs ze lub n ip. pobi e wją .: yCh ż :ldnego

razowe j z.apomogi D ośmie rt ne j z ubezpieczeń wyi;. ~g·rodz3 n i a.·· i

określ onych wart. .f pkt 2 n in iejsze j ustawy

•

i wart. 1 pkt 2 - 4 rozporz ą dzenia Prezyden4) w ust. 1 art. 4.0 dodaje S I ę trzecie" zdanie

ta Rzeczyposp olitej z dnia 24 listopada 1927 r.

w brzmieniu : "

o ubezpieczeniu pracowników umystowYCh

"Doda tek · ten nie przysługuje za czas

(Dz. U. R. P. Nr 106, poz. 911) wyp ł aca się

tylko jedno świadczen ie, a w sZ{:zeqólności 1:>, um~esz czen i·i1 upraw n ione9, o w szpitalu lub

które przysługuje z ubezpieczenia od wypad- w innym zakł a d z i e leczniczym.";

ków w zatrudnieniu i choró~) zawodowych;"

5) w art. 53 ust. 2 otrzymuje ' brzmien ie

9) w ust. 3 art. 186 cyfrę ,,193" zastępuje si~

"Jeżeli u jednej osoby zbitga się prawo

cyfrą ,,192";

do dwu lub więcej rent, określonych wart. 15,

10) art. 223 skreśla s ię.

wypłaca się w cało ś ci rentę najwyższą, zd

pozostałe renty w poł owie.!;

Art. 2. W rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej ~z dnia 24 listopada 1927 r. o ubez6) art. 126 otrzymuje brzmienie

pieczeniu pra cowników umysłowych (Dz. U.

"Art. 126. W razie śmierci uprawnioneqo

R. P. Nr 106, poz. 911) z późniejszymi zmianami (Dz. U. R. P. z 1923 T. Nr 26, poz. 231, d!o . świadczeń pien iężnych ni€:zrealizowane

z 1933 r. Nr 27, poz. 229, Nr 51,poz. 396, iego praw'a, które nie ustały przez przedawNr 102, poz. 794, z 1934 r. Nr 39, ,poz. 34/, nienie, przechodzą na pozostałeqo przy życiu

Nr 95, poz. 855, z 1939 r. Nr 71, poz. 476, małżonka, jeżeli ten nie żyje - na dzieci,

z 1945 r. Nr 43, poz. 240, z 1946 r. Nr 4, poz. 29, a w razie ich braku kolejno: · na wnuków,

z 1947 r. Nr 2, poz. 3) wprowadza się zmiany któr:zy pozostawali na wyłąc.znym utrzymaniu

zmarłego, na rodziców, na dziadków, na wnunastępujące

ków, którzy nie pozostawali na wyłącznym

1) art. 9 otrzymuję brzmienie

utrzymaniu zmarłego, na rodzeństwo . Osoby,

"Art. 9. Osobom, których obowiązkowe na które przechodzą uprawnienia, mają rówubezpieczenie VI zakresie, określonym wart. nież prawo dalszeRo prowadzenia nieukop.śmierci poszkodowanego wskutek wypa.dku

lub choroby zawodowej, dla sierot zaś, które

urodziły s ~ ę po śmierci poszkodowanego, paawo to pows ~ aje z dniem ich urodzenia" i

'""

~

, ' n, ~~, :;~ Usta.~~_~N~i_66~'~______~__-=~~~~:·~~,\ __~~~

~~

,§ ll~1 ~ __________________~-~

Poz. 41

~.

~ił~O . j~S'zc~e" postępowania

w celu usta-

lema SWlad:czen.

3. Do orzekania w sporach o świadczenL

. zastępcze właściwe są sądy ubezpieczeń spo·

lęcznych.

Art. 3. Mir-ister Pracy i Opieki Społecznej

w drodze TOZ1POfządzeń wprowadzić,

ae dnolite zasady _zaliczania okr 2SÓW ubezpieCZEmia oraz zmieniać w kierunku ujednostajnIania świadczeń na korzyść ubezpieczonych

[łch wdzin warunki nabywania uprawnień do

: świadczeń z poszczególnych rodzajów ubezpieczeń, określonych w ustawie z dnia 28 marca 1933 r. o ubezpi-eczeniu społecznym i ~.. TOZp.~r~ądzeniu Prezydenta Rzeczyp'ospolitej z dnia

24 listopada 1927 r. o ubezpieczeniu pracownikaw umysłowych.

:p:1Jgże

Art. 6. Przepisy art. 4 i 5 stosuje si ę odpo·

wiednio w ubezpieczeniu dodatkowym górników i hutników.

Art. , 7. WykO'llanie lllme]Szego aekretu

porucza się Ministrowi Pracy i Opiekj Społec~ł1" oraz innym właściwym ministr'om.

•

Art. 8. 1. Dekret niniejszy wchodzi w ż y ­

cie z driiem ogłoszenia z mocą obowiązuiąc a

-w' odniesieniu do przepisów art. 1 pkt 1, 'i

i 10 oraz art. 2 pkt 1 i 6 od dnia 1 luteqo

/Art. 4. 1. 5wiadczenia rentowe z ubezpie- 1945 r., w odniesieniu do przepisów art. 1 pkt

czeń społecznych wypłaca się, z zastrzeżeniem

5 od dnia 1 lipca 1946 r., a w odniesieniu do

przepisów. o przedawnieniu, od dnia powstania przepisów art. 1 pkt 8 oraz art. 2 pkt 5 od

upTawnień, nie wcześniej iednak niż ód dnia

dnia 1 kwietnia 1947 r.

li ~utego 1945 r., osobom zaŚ objętym dekretem

z dnia 28 czerwca 1946 1'. o odpowiedzialności

2. Osobom, którym 'przed ogłoszeniem

karnej za odstępstw0 od narodowości w czasie

:wojny 1939-1945 ,r . (Dz. U. R. P. Nr 41, poz. .niniejszeqo dekretu 2lostały ' przyznane zamia,,>t

237), a nie pozbawi,onym obywatelstwa Pań­ renty wypadkowej jednolra~owe odprawy, Zastwa Polskie~o w myśl prz·episó'Y' dekretu kład Ubezpieczeń Społecznych (Fundusz Ubezz dnia 13 września 1946 r. o wyłączeniu ze pieczenia od Wypadków i Chorób Zawodowych) dopłaci kwotę odpoWiadającą dwuspołeczeństwa polskiego osób narodowości

nastomiesięcznej rencie.

niemieCkiej (Dz. U. R. P. Nr 55, poz. 310) nie wcześniej niż od dnia 1 października

;1946 r.

3. Przepisy art. 1 pkt 6 stosuje się do

wszystkich roszczeń o rentę wypadkową bez

2. Minister Pracy i Opieki Społecznej mo- względu na datę wypadku lub zachorowania

na chorobę zawodową, w sprawie których do

że określić w drodze rozporządzenia kategoorie

osób uprawnionych oraz wa,r unki ' i wysokość dnia ogł'oszenia niniejszego dekretu nie nastą­

piło wydanie decyzji.

WWłatv świadczeń rentowych za okres przed

dniem 1 lutego 1945 r.

,

Prezydent RzeczY'.Pos'Politej

3. Przepisy ust. 1 nie narus~aią warunków

Bolesław Bierut

wypłaty świadczeń, unormowanych w porozumieniach międzYI\drodowych.

Prezes Rady Mini~tr6w

Art. 5. t. Do czasu zawarcia odpowiednich

Józef Cyrankiewicz

porozumień międzynarodowych upoważnia się

Ministra Pracy i Opieki Społecznej do wprowadzenia. w drodze rozporządzeń świadczeń

zastępczych dla tych obywateli polskich, któ'Tzy byli ubezpieczeni w zagranicznych instytucjach ubezpieczen społecznych, oraz do

unormowania za.sad zaliczania okresów ubezpieczenia w tych instytucjach na uprawnienia

do świadczeń, przysługujących na podstawie

polskich przepisów o ubezpieczeniu społec.z­

nym.

\

.

Minister Pucy i Opieki Społecznej

w z. Edmund Gieburtowski

Minister Skarbu

Kow/an/y Dąbrowski

.'

Minister Administracji Publicznej

2. Rozporządzenia te, o ile przewidywać

będą udział funcj,uszów państwowych lub samorządu terytorialnego w ponoszeniu kosztów

świadczeń zastępczych, zostaną wydane w po- \

'ro,z umieniu z Ministrem Skarbu oraz innymi

właściwymi ministrami.

'

Edward Osóbka-Morawski

MinIster Ziem Odzyskanych

.wladysław Gomułka

Qzię.nnik

~z.

Ustaw Nr Q§ -

4:13

DEKRET

z dnia 28 października~47 r,

\

o zmianie ł uzupełnieniu , ustawy z dnia 28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społecmym

l rozporządzenia Prezydenta Rlzeczypospolitej z dnia 24 lłstopada 1927 r. o ubezpieczeniu

pracowników umysłowych.

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej dnia 19 lutego 1941 T. Q ustroju i z-a kresie działania najwyższych orqanów Rzeczypospollitej Polskiej i ustawy z d;nia Nipca

1941 r. o upoważnieniu Rządu do wydawania

dekretów ź mocą ustawy (Dz: U. R. P. Nr 49,

poz. 252) - Rada Ministrów p'o stanawia, a Rada PaIlstwa zatwierdza, co następuje

z