Dekret z dnia 22 października 1947 r. o ustalaniu treści sporządzonych za granicą aktów stanu cywilnego (metryk) obywateli polskich.

Art. 3. W przepisach wprowadzających p.rawo o ' są·dowym po5Jtępowaniu egzekucyjnym

wprowadza się zmiany następujące

.

I) skreśla się art. LII i LIII;

2) wart. UV skreśla się p'owołane tam art. XXX, .

KXXVI, XXXVII, XXXVIII, XLIV, XL V

i XLVI.

c~O'wej sąd6w powszechnych w związku z wahamem cen. rynkoWych (Dz. U. R. P. Nr II,

poz. 57); jednakże sąd właściwy' w chwili wszczę­

cia sprawy z mocy wymieniooycli ' przepis6w

pozostaj.e właściwy aż do jej ukończenia.

Art. 6• .Rozporządzenie Ministra Sprawied'li-

WO'ści wydane w porozumieniu z Ministrem Skar '

.bu może zmienić wysokość sumpieniężnycli,

ustalonych w <liI"t. I niniejszego dekretu.

.

Art. . 7. UpOważnia - się Ministra Spr:awiedli-

' wQŚci ?o. ogłO's~e~ja w~)zj,enniku Ustaw Rzeczy-

F05POLtCJ PolskIej Joanolttego tekstu kodeksu postę­

Art. 4. Przepisy <1Jrt. IS1:osuje Słę do spraw powania cywilnego oraz przepfsów wprowadzają­

cych kodeks postępowani~ cywilnego i przepis6w

.wszCz~tych przed wejściem w zycie nin.iejszego

wprowadzaj~ych prawo Q sąd,>wym Postępowa­

dekretu z nas tępującymi wyjqtkami

niuegzekucyjnym z uwzględnieniem zmian, wy'

aj sąd wła.ściwy w chwili wszczęcia sprawy. nikających z przepis6w ogłoszO'"'nych przed dniem

pozostaie właściwy ' aż dO' jej ukończeni a, wydania jednolitego !ekstll z ia~tosowaniem

ciągłej numera'cji tytuł6w, dziaJ.6w, rozdrzi.ał6w ,

b) w s'Prawa.cl), w których przed dnięm wej- artykułów i paragraf6w, jako te,ż z uzgodnieniem

ścia w życ i e niniejszegO' dekr.e tuwydano -terminologii tekstu z terminO'logią' jednolitegO'

orzeczenie w sądzie, grodzk.im jako pier:w- prawa cywilnego .

.szej instancji, stosuje się art. 418 pkt 3

' Art. 8. Wykonanie ninie j,'lZego dekretu pokO'deksu postępowania cywilnego w do- '

l'ucza się Ministrówi Sprawiedliwości..

" tyćhczasQwym brzmienIU"

c) w sprawach, w kt6ryc:h przed dniem

wejścia w życie nllllejSlzego dekretu wydano orzeczenie w sądzie drugiej ins.ta.1cji, s,tosuje s,ię przepisy art. 425 § I,

6'[ I § . i i 79~ § 3 ·'kodeksu postępowania

cywilnegO' w dotychczasowym brzmieniu.

-

;i

/

Ąrt. 9.

Dekret nIOIeJszy wchodzi w życie

z dniem r' stycznia 1948 r. ".

Pręzydent RzeczypOspolitej

Bolesław Bier.u t

Prezes Rady Minis't;r6w

Józef- Cyrank' ewicz

Art. 5. Uchyla się art. I i 2 dekretu Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego z dnia

4 listopada 1944 ,r. o ustaleniu właściwości rze-

Minister Sprawiedliwoś.:i

, Henryk Swiqtkowski

DEKRET

-

z dnia 22 paźd:zierni'ka 1947 r.

o , ustalaniu treści sporządzonych za granicą aktów stanu cywilnego (metryk) obywateli polskich.

Na pod.stawi.r a:rr: 4 Ustawy Konstytucyjnej

z dnia 19 lutego 1947 r. o u stroju i zakresie działania najwyższyCD. organ6w Rzeczypo'Slpolitej Polskiej i ustawy z ,dnia 4 lipca 1947 r. o upoważ~

nieniu ,Rządu ' do -wydawania dekretów z mocą

Uls1:awy,(Dz. U. R. P. Nr 49,~ PO'Z. 252) - Rada

Ministrów postanawia, a Rada Pa11stwa zatwierdza,

co następuje

Art. I. Jeżeli akt (metryka) urodzenia, mał­

lub z,e jkia obywatela polskiego został

sporz~dzony' w ksi'ędze stanu cywilnego (metryżeństwa

kalnej), prowadzonej w miejscowości, położone

poza gran~cami Państwa, a uzyskanie wypisu jes

riiemożliwe· lub związane . z poważnymi trudno

ściami, w'lZczeg61ności ze znaczną zwłoką, usta:. le~ie treści akt\.! mO'że nasrąpić w trybie postępo,

wania sądowegQ. .

'

l

Art~ 2. Postępowani. e .z · wniosków o ' ustał e ,

nie treści akt6w sta;nucywilnego odbywa s' '.

według przepis0w kodeksu postępowańia niespoJ

negO', ~ ile~rzepis.y niniejszego dekretu nie sta

nowią Inaczej.

/

. ~""" ~

-...~-,.,~~~

,--:~~

,

'

-\

/

Att. 3. Sąd'Cffi wł;;ściwym 00 pruprowaazeniapoistępowania o- ustalertii treści aktów (metryk} urodzeń i z:goOO-w jest iądgro-dzki, a jeżeli

,

chodzi o ustakn~e ' treści aktów 'metryk) małżeń­

stwa- sąd okręgowy miepca ' zamieszkani:t wruo- '

skoclawcy lub S!edz ib y,.., władzy. W braku wyżej

wSlbzanych podistawW'faściwości miejSlCOwej,

sądem właścilwym jest sąd, w którego okręgu ma

siJedzirbę Sąd NajWyższy.

' ,

..

..~

\ ,

.

.

~

Nie jest dopuszczalne ustalenie

w przypadku,

gdy zwi:ązek stron ·stwierclzorty tym aktem nie

może być uznany w Pohce jako małżeństwo.

2. Wniosek O'ustalenie t1reści aktu, o którym

mowa w ust~ I, uleg.a ,oddakniu.

'

10.

I.

"

I I

. Art. 8. . Jeżeli pierwotny akt, którego treŚĆ

p6źniejlsuj zmia;ny lub sprostowania.

, .\0

Art.

treści akt~metryki) małżeństwa

' Art. 4. Sąod wszczyna postępowanie na . WlllOsek: -,

"

l} osoby, kt6rej urodzenia luib małżeństwa akt

doty<;:zy, .

z) pooby, dla . której akt jest potrzebny celem

, wylegitymowania jej praw PJko s:p.a,dk:obiercy

l;ub zapisomercy,

JJ otill'ęgowej wła(~zy nadzorczej n~d orz·ędami

st,mu cywilri,ego-, Prokuratorii Generalnej

R. P. i~b prokuratora sądu okręgowegO'. '

sąld 'ustala, zawierał zmiany łub sprostowalJia,

rial:eży ustalić tJreść pierwotną z prz:}rtoczeniem

'\.

, Mt. 9. W pizypaJCiku ni(!możnoic~ u.sude.ma

istotnej ' treści aktu wnioo.ek uI.ega odd;iłeniu.

, . Art. II. I. Sąd przesyła z urzędu odpis postanowienia o '\lSt~lenm trrt:9ci a;,k tu Itanu cywilnego

(met!ryki) ~ U/rzędu stanu cywi1nego, wyznaczonego w tym oelu przez Miriistra Administracji

P\tblkzn€'j.

2 . . Posta1flowienie, o którym mowa: w ust. ,I,

wpri:su j'e się do odręhnej księgi s.t anu cywilne~o,

z której urząd stanu cywilnego .wy.daje wypISy

na zasada·c h og61nych , prawa o aktach stanu cyWilnego (.lift. 37-40).

J. Są.d,kt6ry wydał , pos.tanowuenie o ustaArt. , j. W.n~k o ustalenie treśoi aktu wi- ,

nien wskazyw;łl: istotną treŚĆ tegoż (art. 7) oraz leniu - treści aktu stanu cywilnego; nie wydaie

d~lszych od'pFsów postanowienia poza przesil anym

pO'wohnie dowod6w na popa'rcie wniosku.

,. z urzędu, celem wpisania dJo ksiąg sta/nu cywil- ,

, Art. 6. Są:dus:tała treśća;ktu na podstawioe do- nego.

'

kurhent6w lub zeznań świadków. W br,a.ku tych

Art. 12. L W przypardilm ujawnienia wypisu

ąowod6w w drodze wyjątku sąd może ustalić

aktu stanu cywilnego; któregotrreść zostala u~a,.

tre~ aJktu na podstawie zeznań, ucz·estników' polona w trybie niniejszego dekretu, jeśli pomiędzy

stt;powa:nia.

treścią wypisu a treścią postanowienia. sądu i.stnie'Art; 7. ' J. Positanowienhe s.ą.ou uwzgłędni;Ljące j-e roz;pieiność, sąd, 'który wydał postanowirnie,

wniosek o ustalenli.e' tJreści aJktuwinno zawierać b~..Jiź z urz.ędu, bądź na. wniOO!iJk zainteresowanego,

Jego Istotną tresc.

urzędnika stanu cywiLnego lU/b oluęgowe} . wład7..y

2. ,Za istotną ' tJi.:Ść~ aktu uważa S1ę: '

nadzorczej nad urzędami sta.nu cywilnego, Pro- ,

I) dat·ę i miejsce sporządzenia aktu,

kuratorii Generalnej' R. P. albo prokuratora sądu

2) oz,naczenlle władzy, " h ,óra aJkt sporz~dzila, okręgowego, sprrO\Slu je treŚĆ ,swego Qostanowienia. Sąd: w . miarę potrzeby przeprowadzi postęa nadt,>

_ ,

,

pow~nie

wyjaśn.iajqce.

3) a) w akcie (metryce) urodzenia: imię i nazwisko, ' płeć, imiona ' rodziców, mLejs:c.e

2. Przepis .ust. I . stosuje się odpowiednio ,

i d<:tę urodzenia; a w mvarę możn~ci rU.- w przypadku, gdy postanoWienie sądu stwierdza

zwlisko rodowe matki,

.zdarzenie nieprawdziwe.

,

b) w akcie (metryce) małżeństwa: imię i naJ. O sprostgwaJliu postanowienia sąd za·

zwiSlko; iiniona rodziców, stan cywilny, ' wia.damia urząd stanu cywilnego (aJn. I I ust. I)

wiek i miej\9c.e urodzenia kaidego z mał­ celem umieszczeni.a wzmianki dodatkowej' na marżonkóworaz miejoce i datę zaW'ar~ia mał-·

ginesie wpis:a;n.ego postanowienia.

.

I żeństwa, a w miarę możności nHwisko

. Art. I-}. Zło'Żenie przez. uczestnika po·stępo­

{"odowe maki kaildego z małżonk.6w;· c) w a.~cie · (metryce) zejścia: imię inazwi- wa.nia fa'kzywegozezn:tni'a cdem ustalenia - treści

sko, wiek" start cywilny, ,miejsce i datę aktu stanu cywilnego w trybie niniejszego- dekrezgonu, mmona rodzicow, a vi riliaręIDOŻ­ tu pociąga za robą odpowiedzialność karną, przewidzianą w · art. '140 kodeksu ~rneg{).

nośd, 'nazwisko- 'rodowe matki zmarłego.

Art. 14. Przepisy mI'UeJ'Szego dekretu storuj'e

3. Sąd ustal.;!. w miarę możności wszystkie

elementy , stanu cywilnego, ' ,przewidziaJne ,dla po- silę odpowiednio &o ustalenia treści aktu zejścia

szczeg6Inych rodzajów aktów stanu cywilnego osoby, która nie posi~daIa: obywatelstwa pólski~- "

przez pra·w o o aktach st:lJnu cywilnego (art. 61; go, jeMi wnioskodawca (art. 4 pkt I i 2)posi.ada

76 i 86).

.

.

to obywatel~tw6.

)

,

,~

•

Boa -""

Dziennik Ustaw Nr 65

,

.'

Att•. 15. W przepisa-ch o , koszta~h sądowych

w sprawach cywi1nycb(Dz. U . R. ;p. z 1946 r . .

Nr 70, poz. 382) dodaje si~ wart. 70 następtiją-cy

UlowY pkt 9):'

.

\

~

r

, .. ~ _

'.,';..

"

".

. Dziennik Ustaw Nr 65

~~~.-----------------

1109 ._

. ____________~____~__~P-o-z-.~3~92~i~3~93

-- ,,9) od wnio.sku o ustalenie treSCl aktu stanu

cywilnego (metryki) sporządzonego za gramcą .

: 100' zł.'!.

Art. 16. Przepisy dekretu nl'meJS~go ' mają

zastosowanie do spraw tocz ących się przed sąda­

mi powszechnymi w trybie <lir!. 33 ust. 3 prawa

o aktach, stanu cywilnego w związku z art. XVI

przepisów wprowadz ających to prawo w przedmiocie odtworzenia aktów stanu cywilnego, sporzą,dzonych na obsząrach, które z mócy umowy

z dnia 16 sierpnia 1945r. o . pol~ko-rad:zleckiei

. granicy państwowej (Dz. u~ R . P. z i947 r. Nr

}5, poz. 167) znalazły s ię w granica~~Z: S. R. R.,

o ile w sprawach tych n ie zapadło O'rzeczenie

sądu· pier ws:zejinstancji odtwarzające treść aktu

stanu cywilnegO'.

"'-rt. 1 8. 1. Dekret niniejszy 'wchodzi w żyw

z dniem ogłos:z enia.·

_

.

2. Wnioski o ustalenie treści aktów stanu

cywilnego (metryk), zgloszońe po dniu 3lgroonia 1'952 r. nie p.od.legają rozpoznaniu.

Prezydent Rzeczypospoiitej,;

-

.

Bolesław

Bier./JI

Prezes Rady Ministrów

Józef Cyrankiewit:z

- Minister 'Sprawiedliwo·k i

Henryk SwiątkowsJd

Minister Administracji Publicznej

Edward OSóbliQ-Morawski

Minister Ziem Odzyskanych

Art. 17. Wy konanie ni~iejs zegO' ~ dek'r etu poruczasirę . Mi·nis~o·in: Sprawiedliwości, . Administ',

racji Publ iq.nej, Ziem Odzyskany'c h i Spraw Za

grapjc:w ych.

Władysław Gomułka

Minister _Spraw Zagranicznych

Zygmunt Modzelewski

~93

Q

DEKRET

. z dnia 22 października: 1947r . .

_ o zmianip dekretu

Z

dnia

31

lipca 1946 r. o ,organizacji statystyki p.aństwowe; i o ~łó,!nym

Urzędzie ' Statystycznym.

Na podstawie art._. 4 U stawy ' Konstytucyjnej

z dnia 19 lutego 1947 r. o uSHoju i zakresie

działania najwyż's.zych organów Rzeczypospolitej

\ Pols_kiej i ustawy z dnia 4 lipca 1<)47 r. Q upoważnieniu Rządu dó wydawania dekretów z mocą' ustawy (Dz. U. R. P. Nr 49, p6~. 252) R3Jda Ministrów postanawia, a Rada Państwa

zatwierdza, co następuje

Art. I. W dekrecie z dnia 3 I lipca 1946 r ,

. o O'rganizacj,i statysty ki paąstwowej i ' o Głów­

. nym ljrzędzie Statystycznym (Dz. U. R. P.

Nr 41, poe.. -239). ano 15 otrzymuje brzmienie

nas't,~ pu jące

"Art .. 15. Z dnIem wejścia w~ycie niniej~

szego dekretu traćimoc obO'wiązującą ustawa

z dnia 21 pa ździernika 1919. r. o O'rganizacji statystyki administracyjnej (Dz. U. R. P. Nr 85,

poz. 464) z później s.zy mi zmianami (Dz. U. R. P:.

z 1921 r. ·Nr 43, poz. 262, i .1923 r. Nr 60',

poz. 436 oraz z 19JI r. Nr -97, poz. 741) oraz

rozporządze nie

Prezydenta

Rzoczy pospoli.tej

z d'1ia l lt;teg,o. i 9 ~ 7

o st<\tystyce ruchu natu- I

raJnego lua noscl (Dz-. U,R. P. Nr IQ, poz. 76 ). I

Rozporządzenia ' Rady - Ministrów wydane na -I'

r.

pod~ta wie ustawy- z dnia 2 I paździ,ernika 1919 r.

(Dz. U . R. P. Nr 85, poz. 464) z;ochowują moc

obowiązującą aż docza~ u zastąpienia ich rozporządzeniami wyd-3Jnymi ria podstawie ;ort. 7 niniejszego dekretu".

Art. 2. Wykorianie llLnIeJszego dekretu porucza się Prezesowi Rady Mi.nistrów oraz Ministrom: . Admin.i~tracji Publicznej i Ziem Odzyskanych .

-

Art.' 3. Dekret nini~jsriy w~hodii w życie

z dniem ogłoszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej

Bol e sław

.

Bierut

Prezes ' Rady MinilStrów

Józef Cyrankiewicz

.

-.

Minister Administracji Publicznej

EdwQ1:d O sóbka-Morawskl -

Minister Z;em .. Odzys~/nych

w z, .JÓzef/ Dublel

. -~

'7iJ""l'"

~_...

'f

~-rlqrrr

.....·

".~,~'~~~.

<

" DziennikUstaw Nr 65

",""'.

..:.>..

_

i

.. ... ,1

,r

., /

"-

Poz. 3911 19?

1107 -

----------~~----~~~----~--~--------~~~~

2)

art. XXXI § 2 pkt 6 otrzyffilUje brzmień~:.

,,6) §§ 946 -

959 i

10'0'2

<> postępowamu

wywoławczym".