Dekret z dnia 22 października 1947 r. o zmianie niektórych przepisów kodeksu postępowania cywilnego.

Art. 2. - W przepislch wprowadzających ko·

deks postępowania cywilnego wprowadza SIę

zmiany następujące

l) skrdla się a'ft. II, VI § 6, XVII § I z wyjątkie m pkt 7 oraz §§ 2, 3, 5,6 i ], XXIV,

XXV i XXXI § 3;

'7iJ""l'"

~_...

'f

~-rlqrrr

.....·

".~,~'~~~.

<

" DziennikUstaw Nr 65

",""'.

..:.>..

_

i

.. ... ,1

,r

., /

"-

Poz. 3911 19?

1107 -

----------~~----~~~----~--~--------~~~~

2)

art. XXXI § 2 pkt 6 otrzyffilUje brzmień~:.

,,6) §§ 946 -

959 i

10'0'2

<> postępowamu

wywoławczym".

Art. 3. W przepisach wprowadzających p.rawo o ' są·dowym po5Jtępowaniu egzekucyjnym

wprowadza się zmiany następujące

.

I) skreśla się art. LII i LIII;

2) wart. UV skreśla się p'owołane tam art. XXX, .

KXXVI, XXXVII, XXXVIII, XLIV, XL V

i XLVI.

c~O'wej sąd6w powszechnych w związku z wahamem cen. rynkoWych (Dz. U. R. P. Nr II,

poz. 57); jednakże sąd właściwy' w chwili wszczę­

cia sprawy z mocy wymieniooycli ' przepis6w

pozostaj.e właściwy aż do jej ukończenia.

Art. 6• .Rozporządzenie Ministra Sprawied'li-

WO'ści wydane w porozumieniu z Ministrem Skar '

.bu może zmienić wysokość sumpieniężnycli,

ustalonych w <liI"t. I niniejszego dekretu.

.

Art. . 7. UpOważnia - się Ministra Spr:awiedli-

' wQŚci ?o. ogłO's~e~ja w~)zj,enniku Ustaw Rzeczy-

F05POLtCJ PolskIej Joanolttego tekstu kodeksu postę­

Art. 4. Przepisy <1Jrt. IS1:osuje Słę do spraw powania cywilnego oraz przepfsów wprowadzają­

cych kodeks postępowani~ cywilnego i przepis6w

.wszCz~tych przed wejściem w zycie nin.iejszego

wprowadzaj~ych prawo Q sąd,>wym Postępowa­

dekretu z nas tępującymi wyjqtkami

niuegzekucyjnym z uwzględnieniem zmian, wy'

aj sąd wła.ściwy w chwili wszczęcia sprawy. nikających z przepis6w ogłoszO'"'nych przed dniem

pozostaie właściwy ' aż dO' jej ukończeni a, wydania jednolitego !ekstll z ia~tosowaniem

ciągłej numera'cji tytuł6w, dziaJ.6w, rozdrzi.ał6w ,

b) w s'Prawa.cl), w których przed dnięm wej- artykułów i paragraf6w, jako te,ż z uzgodnieniem

ścia w życ i e niniejszegO' dekr.e tuwydano -terminologii tekstu z terminO'logią' jednolitegO'

orzeczenie w sądzie, grodzk.im jako pier:w- prawa cywilnego .

.szej instancji, stosuje się art. 418 pkt 3

' Art. 8. Wykonanie ninie j,'lZego dekretu pokO'deksu postępowania cywilnego w do- '

l'ucza się Ministrówi Sprawiedliwości..

" tyćhczasQwym brzmienIU"

c) w sprawach, w kt6ryc:h przed dniem

wejścia w życie nllllejSlzego dekretu wydano orzeczenie w sądzie drugiej ins.ta.1cji, s,tosuje s,ię przepisy art. 425 § I,

6'[ I § . i i 79~ § 3 ·'kodeksu postępowania

cywilnegO' w dotychczasowym brzmieniu.

-

;i

/

Ąrt. 9.

Dekret nIOIeJszy wchodzi w życie

z dniem r' stycznia 1948 r. ".

Pręzydent RzeczypOspolitej

Bolesław Bier.u t

Prezes Rady Minis't;r6w

Józef- Cyrank' ewicz

Art. 5. Uchyla się art. I i 2 dekretu Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego z dnia

4 listopada 1944 ,r. o ustaleniu właściwości rze-

Minister Sprawiedliwoś.:i

, Henryk Swiqtkowski

DEKRET

-

z dnia 22 paźd:zierni'ka 1947 r.

o , ustalaniu treści sporządzonych za granicą aktów stanu cywilnego (metryk) obywateli polskich.

Na pod.stawi.r a:rr: 4 Ustawy Konstytucyjnej

z dnia 19 lutego 1947 r. o u stroju i zakresie działania najwyższyCD. organ6w Rzeczypo'Slpolitej Polskiej i ustawy z ,dnia 4 lipca 1947 r. o upoważ~

nieniu ,Rządu ' do -wydawania dekretów z mocą

Uls1:awy,(Dz. U. R. P. Nr 49,~ PO'Z. 252) - Rada

Ministrów postanawia, a Rada Pa11stwa zatwierdza,

co następuje

Art. I. Jeżeli akt (metryka) urodzenia, mał­

lub z,e jkia obywatela polskiego został

sporz~dzony' w ksi'ędze stanu cywilnego (metryżeństwa

kalnej), prowadzonej w miejscowości, położone

poza gran~cami Państwa, a uzyskanie wypisu jes

riiemożliwe· lub związane . z poważnymi trudno

ściami, w'lZczeg61ności ze znaczną zwłoką, usta:. le~ie treści akt\.! mO'że nasrąpić w trybie postępo,

wania sądowegQ. .

'

l

Art~ 2. Postępowani. e .z · wniosków o ' ustał e ,

nie treści akt6w sta;nucywilnego odbywa s' '.

według przepis0w kodeksu postępowańia niespoJ

negO', ~ ile~rzepis.y niniejszego dekretu nie sta

nowią Inaczej.

/

. ."~

hY~

/'

-,I'

.'

7·~i

·."' t •.•

,-<

.-

.,

Po~.

1106

Dziennik · Ustaw Nr 65

391-

391

DEKRET

z dnia 22 październiika 1947. r.

o zmianie niektórych przepis6w kcd~ksu postępowania , cywiIn~o.

- Na mocy art. 4 Ostawy KOlliSty~w::yjnej

dnia 19 lutego 1947 r,. Q ustroju ·i zakres,ie

działania ' r.ajwyższych organów Rze~~zypospolitej '

Polskiej i ustawy z .-:.dni':l 4- lipca 1947 r. Q upoważnieniu Rz ądu do wydawania dekretów z, mocą usuwy/ (Dz. U. R. P. Nr 49, poz. 252) Rada Minist,r ów ~ postanawia, a Rada Pań~wa

zatwierdza, COl następuje

szaj,ą dziesięciu ' tysięcy złotych miesięcźnie".,..

wyrazy: "stu złotych . miesi'ęcznie" zastępuje

'się wV'raz.ami : "trzech tys ~ęcy z.łotych mie-

Z

A rt. I. W kodeksie pOstępowania cywilnegOI

wprowadza si'ę z,~iany następuj ące

.

.

I) . wart. 10 pkt I wyrazy ",dwóch tysięcy zło­

tych" zaJSt~puje si~ wyrazami ,,,s.J;u tysięcy

złotych";

2) art.176 ,ptrZJlmuj,e' hrzmiienie

sięcz, ;'}j,e", a wyrazy: "powyżej tysi ąca dwustu złotych'" zastępuje się wyrazami: "powyżej

dziesięciu

tysięcy złotych";

w an. 575 § 2 wyrazy': "tys~ąc dwieście zło­

tych" zastępu je się wyrazami: ;,dziesięć 'tysięcy złotYGh";

7) w art. 604 § I wyrazy:"pięćset z.łotych" zastępuje się wyrazami :"pięćdziesiąt tysięcy

złotych";

8) w art.6I1 § 2 wYrazy: "pięćdziesiąt tysięcy

złot ych'" zastępuj,e się wy,razami: . "pi'ęćset

tysię, c y złotych";

.. .

"Art: 176 § . I. PrOltokó>ł może być :;pisany

pismem stenograficznym. W tym przypacLku

ptotolkó1ant niezwłocznie po zakończeniu rozprawy przełoży stenogram na zwykłe pismo, czyniąc . a!dn otację,

jakim posług iwał się systemem

stenografiqnym.

.

§ 2. Na wniosek ~t.rony sąd może na Jej

koszt 'powołać jak~protokóIanta przysięgłego

lStenog,rafa

bądź też wiarygodną ' osobę biegłą

w piśmie , stenografidznym, po odebran,ru op niej

przysięgi, że sumiennie Vr'Ykona powierzone czynności. Przepis paragraf~ poprzedza jącegó ' ma tu

odpowiednie . zastosowanie. ~" W razie potrzeby

mo;żna powołać kilku stenografów: .

§ 3· Plfotok6ł spisany pismem- stenograficznym podpisuje swno!;'raf, a przekład protokółu

)na zwykłe pismo podpisuje przewodnicz,ący i stenograf.";

,

3) w ut. 4 18 pkt 3 wyrazy,:"stu złotych" zastępuje się wyrazami!: "dwóch tysięcy pię­

ciuset dotyrc h";

4) W an. 4 2 5 § I 'wyrazy: "tysiąc plęcset zło­

tych" zastęPujr!! się wyrazami: "dwadzieścia

pięć tysi~y złotych";

5) w <lirt. 46 9 wyrazy: "tylS'iąca złotych" zastę­

puje się w'Y,r azami: "dziesi~,~iu tysięcy zło­

tych"; .

6) v/ art. 575 § I wyrazy: "jeż,eli me przewyż­

szajlą tysią,ca ,d wustu

złotych . mi' esir ęcznie"

zastępujes-ię wyrazami: "jeżeli' nie przewyi-

9) w art. 612 § I . wyrazy: "pięciu tysięcy złci~

tych" zastępuje się wyrazami: "stu tysięcy

złotych";

.

10) warr t. 6i:'3 wyrazy: "pIęCIU . tysięcy złótych"

zastępuje się wyrazami: "stu' tysięcy złotych",

a wyrazy: ,;pięć tysi'ęcy zl9tych" zastępuje

się wyrazami: "sto tysięcy złotych";

II) w art. 676 § 2 wyrazy: "pięćdziesiąt tysięcy

złotych" za-Stępuj,e się wyrazami: "pi.ęćset

tysięcy złotych"; ~

' .

I i)

w art~ 6\83 w"y razy:" "pięć tysięcy złoty~h"

zastępuje się wyrazami: "sto tysięcy złotych";

,

I J)

wart. 704 wylfaz: "dziesięć'" zastępuje się

wyrazem: "sto", a wyrazy ,,0 sto złotych"

,z3lstępuje się wyrazami: "o tysiąc złotych" ~

14) wart. 79 2 § 3 wyrazy: "pię6dziesiąt tysięcy

złotych" . zastępuje " SLę w)'1razami: "pięćset

tysięcy złotych"i

. '

.

I 5)

wart. , 800 ~ § I pkt 2 wyr~zy: "sumę pięciuset

złotych" zastępuje się wyrazami: ,;sumę'

dziesięciu tysi.ęcy złotych", a wyrazy: "pię­

ciluset złotych miesięcznie" wyr~ami ~ "dziesięciu tysięcy ·złotyc.h _ m iesięcznie". '