Dekret z dnia 1 października 1947 r. o planowej gospodarce narodowej.

Art. 2. I. Rada Ministrów na wniosek 'Prezesa Centralnego Urzędu Planowania ustala wytyczne w zakresie podstawowych zadań narodow~go . pl.anu gospodarczego oraz środków ich

OSI,ąglllęCla.

- 2. Wytyczne w zakresie gospodarki związk6w

ślaj!ą

samorządu terytorialnego

Rady Państwa.

będą osią.gnięte.

Art. 3. Projekt narodowego planu gospodarczego sporządza Centralny Urząd Flanowania

w oparciu o ustalone wytyczne (art. 2), o przedłożone projekty plan6w (art. 4 ust. I i 2), o materiały zgromadzone i opra-::owania, dokonane we

własnym 7.akre9ie, jak równ ież o opinie i postulaty wojewódzkich Rad Na:rodowyclr oraz m. st.

Warszawy im. Łodzi.

2. N(l,rodowe plany gospodarcze są ustalane

na okresy wieloletnie i na okresy roczne. , Narodowy plan gospodarczy roczny ustala zakres

i sposób wykonania planu wieloletniego w danym

okresie rocznym.

3. Postancwienia narodowego planu go~po­

darczego na okres widoletni, dotyczące pierwsze-

ustalaJIle

są

za

zgodą

Art. 4. I. \V!aściwi m1l11strowie sporządrzają

projekty planów odcinkowych, kt6re będą obej·

.

----------------------

mowały gospodarkę państwb,wą, jak r6wmez

w zakresi~, w jakim ma być włącwna do narodowcgoplanu _gosp0darlczego - gospooar1ut związ­

k6w samorządu t,erytorialnego, spółdzielczą oraz

prywatną, i skb.'dająje Centralnemu Urz~do'Wi

Phnow2,nia w termin:te, ustalonym przez R:,'dę

Ministr6w.

'

2.

Równole.;sle' do pr:oJ'ekt6w plan6w odlcin"

~owych, o h6rych mowa w ust.

I,

nadrzę,dn~

oI1gana samorządu w z,aikresie całolkształtu gospodarki związków ~'amorz,a,dowyiCh i n<ł!czelne organa sp6;idziekzo~'ci w za:kresie całokształtu gosPO"

darki spókhielczej składają CentraLnemu Urzędo­

wi Planowania zestawienia zbiorcze swoich projekt6w plan6w.

3· Rada PaIlstwa ustali na wnios,ek Prezesa

Centralnego Urzędu Phnowania tryh sponąd.za­

nia zestawłcń zbiorczych projekt6w plan6w w za"

kres,ie gos'Pod~:-ki Związków samorządu terytorialnego oraz określi otgana samorządowe, uprawnione do -przecL4:bdania projekt6w, przewidzianychw ust. 2.

4. Rozporządzenie Rady Ministr6w, wydane

na wniosek Prezesa Centralnego Urzędu Plano"

wania olkcrcśli naczelne organa sp6łdzielcze, uprawn ione do pned!kł<ł!cbn:a proj,~k t6w, przev.:idzianych w ust. 2.

5. Sposób srporządźania. projekt6w plan6w

ustali Prezes Centralnego Urzędu Planowania

drodze instrukcji.

:v

Art. 5. Na,r'OC\OVle pll\ny gospodarcze zarówno wieloletnie, jak i rocznCl, usrą!'ane są w drodze

ustawy.

Art. 6. I . 'J7 ramach narodowego planu go"

ć1podar:zego _mOlże Rada IVlinistr6.w ustalić wdrodze uchwały plany s zczegółowe, a w szczególności

produkcj_i., komumcji, zatrudnienia, obrotu towaroV're:go, finansowy.

_

2 . Przy sporządzaniu phnów szczególowycl1

maj-ą odpowiednie za,swS'o""anieprz:episy art. 3 i 4.

ł. Wlaściwi ministrowie ustalają w porozum~en;u z Prezesem Centraln,ego Urzędu Planowania plany od,cinkowe, obejmujące plany sZicz.egó·

ł~w;e. podległy~h im działów gospodarki z uwzgl.ęd­

menrcm przepISU art. 4 ust. r.

J?oz. 373

2. Celem wykonania planuwłaś,ciwi ministrowie .wydaj,ą zarzą,dzcnl'<l 'podległym im instytu{ljom,

zakładom i przedsiębiorstwom; kt6re ze swej strony wyd:awać będą zarządzenia w powyższym zakresie jednOlStkomim podpol"ządlkow.anym .

J. Otgany wykonawcze s'JJmoirządu terytorialnego, j,ak r'ównież inny'ch ~nstytucji prawa publicznego, -opa!rtydh na s:m1orządzie, obowiązane są

do wykonywaJnia zarządzeń wl1:Ściwych ministr6w

w za.kresie wykonania planu w grainicach swych

obow:ązk6w ustawowych.

,

4. Rada Minr9tr6w może upoważnić ministra

do przekazywania uprawnień do vrydawania z'arządz, eń, o kt6rych m'Owa w u~t. 3, instytucjom

prz.ez siebie określonym.

Art. 9. r. W sprawie zarządzeń, wydawanych

celem wykonania plan6w oJ,cjnkowych, instytucje,

z3Jkłady i przedsiębiorstwa, kt6rych zarz·ądzenia

te doty,czą, m02;ą występować z wnioskami o ich

zmianę przez instytucje hierarchicznie wyższe, aż

do wlakiwego ministra włącznie.

2. Tok i tryb postępowania przy składaniu

i rozpatrywaniu wniosków ustali rozporządzenie

Rady Ministr6w, wydane na wnios<:k Pr,ezesa Centralnego 'Urzędu Planowania.

•

Art. 10. r. Naczc1ne organa sp6łdzielcze ustala,ć będ'ą dla P'OdrJegłych S10bie sp6Mzielni oraz ich

związków szcz'e:g6łowe plany celem wykonania

zadań sp6łdzielczości,przewidzi;mych w planach

wymiei1.ionych wart. 6.

2. Odrębne przepisy ustalą uprawnienia naczelnych organ6w sp6łclzidczych w stosunku do

podległych im sp6tclzidni i ich związk6w w zakresie przygotowania i wykonania plan6w szczeg6IorwY'ch, o kt6rych mow;). w u,t. I.

Art. I I. Celem d05tosowani,a działalności ,gospodarczej przedsiębiorstw prywatnych do zadań

naro:dowe'go planu gospoclarcz,ego, Rada Ministr6w

ffi.o.źe w drodze rozp~rzadzenia nakładać na człon'

k6w przymusowy~h ,~rzeszeń przemysłowych,

tworzonych w g'r anicach upra,wnień ustawowych,

specjalne cJbo'wiązki stosowania slię do za-rządzeń

władz lub organ6w zrzeszenia, mających na oelu

wykonanie narodowego ,p lanu gospodarczego, j'a k

r6 wnież przyznaw:ać specjalne uprawnienia, zwią·

zane z wykonaniem phnu.

,

Art. 7. Zad3nia U!Stalone prz'ez narodowy plan

Art. u. r.lstniejące w formie Slp6łek praw:),

gospodar,czy dla gospodarki samorządowej i sp6ł

handlowe'

.:,o prz,edsi:ę:biorstwa Q kapitale mieszadzielczej wykonywane są na podstawie ich wh- ,

Sllych plan6w, zgodnych z planami przewidzia- nym z udziałem Pań6twa lub samorządu terytorialnego mogą być P'Od względem obowi'ązk6w

nymi w ~rt. 6.

wykopywania narodowego planu gospodarczego

Art. 8. r. Organizacja wykonania planów od- zaliczone do gospodairki publicznej;aprzedsiębioF­

cinkowych i ~ nadz6r na:d ich wykonaniem należy stwa ,- z udziałem sp6łdzielnilub ich związ­

do właściwy,ch min?strów. Prezes Centralnego ków - do gospodarki sp6łdzielczej.

Urzędu Planowania wsp61dziaJa z właściwymi mi2. Rozporządzenie Rady

Ministr6w ustal!

nistrami w zakresie potrzebnym ao wzajemne; w amnk i uznania przedsiębiorstw wymienionych

kooil"dynacji wykonania planów odcinikowych.

w usi:. I zaposiadaj:ąlCe kapitał o charakterze 'mie-

1083;

Poz. ·373

szanym i zaliczania ich do odpowiedniego działu

Art. 19. Dekret nlllICjSzy wchodzi W życiJe

gospodarki narodowej.

: z · dniem ogloszeni3. z inocą dbowiązu i;:;q od dnia

1 stycznia 1947 r .

. Artl 13. I. Prezes Centralneg-o Urzędu PtaPrezydent: Rzeczypospolitej

nOiWaJnia.. jest: upraWlITiony do.' 5'p rawdzania:: wykonania posz,cz'ególnych: p;lm6w odcinkawyc.h,. jak

B:oleslaw ' Bierut

również zgodno~,;:;i z ohovriązującymi planami za'

rządzeń, wyd:wych, ocl'em wyikonania tych plan6w

Pr.eze, Rady M;nistr6w

i do przerutawlan)a odpowiednich. wniosków' RaJózef Cyrankiewicz

dzie Ministr6w.

2. Uprawnienie przew;dz;,a ne w ust. I w zaMinirster Obrony Na.rodow'ej

kresie związanym. z oBrornością Pań'stwa - Prewz. Marian' Spychalski

zes Centralnego ' Vrz"du Pla:now:tnira wyKQllywa

w porozum:eniu z Mirristrem Obrony ' Narodowej:.

w/z Mi'n ister Spraw Zagranicznych

Art~ , 14. I. Właściwi

mLlistrowie, jak rów'

nież organy wykonawcze. woj,ewódzkich Rad Narodowych oraz m. st. Warszawy i m. Łodzi skła­

dają za pośrednictwem Prez·esa Centralnego Urzę­

.da Phnowania Radzie Min:is trów okresowe sprawozdania z wykonania planów.

2. Dla sponąJclzenia ogólnego sprawozdania

Pr.ezes Centralnego Urzędu Planowania może 0.0nadto żądać ocl~ mczelnych organów sp6łdzie1~

czy ch złożenia oprawozdania z wykonania planów.

przez podległe 1m sp6łdz:dnie i ich związki.'

3. Rada Ministrów prz,edstawia oorocznie,

Sejmowi sprawozdanie z wykonania narodowego

. pIa-nu gospoda.rczego w ub.iegłym okresie rocz·

nym.

Art. 15. I. Właściwi minflstrowire i Prezes

Centralnego Urz~du Planowania mogą nakładać

na osoby fizyczne i osoby prawne zarówno prawa' publicznego, jak i prywatnego obowiązek dostarczania wszelkich wiadomości i danych pO·

trzebnych do spo:ządzania planów gospodarczych

i dotyczących ich wyk:onani,a.

2.

Ro;zporządżenie Rady Minisuów ustali

spos6b wykonania obowi ązków nałożonych w myśl

ust . . I z uwzględnieniem przepisów prawnych,

chroniących tajemnicę u1"Zędową i zawodową.

wz. Stanisław Leszc;zpcki

Minister Administracji Publicmej

Edward Osóbka-Morawski

Minister Ziem Odzyskanych

wz.. Józef Dubiel

Minister Bezpiecz,eństwa Publićznego

Stanisław Radkiewid

Minister SkarbU

wz. Leon Kurowshl

. ·Minister Sprawiedliwości

Henr»k Świątkowslti

Minister Oświaty

wz . . Herirlik Jabłonski

Minister Przemysłu i Handlu

wz. Eugeniusz S'Llir

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

Jan Dąb-Kocioł

Minist~r Pracy i Opieki Społecznej

Kazimierz Rusinek

Mi.nister Kultury

Sztuki

Stefan Dlibowshi

Art. 16. Kompetencje Rady Ministrów, przewidziane wart. 2, art. 6 ust. I, art. I3 i art. 14.

ust. I, może Rada Min:lStrów przekazać w drodze

uchwały swemu Komitetowi Ekonomicznemu.

Minister Żeglugi

Art. 17: Dekret niniejszy nie narusza przepisów dekretu z dnia 25 czerwca 1946 r. o pań­

stwowym plami'e inwestycyjnym (Dz. U. R. P.

Nr 32, poz. 200) z tym, że przewidziane w tym

dek recie og6lne plany inwestycyjne objęte będą

wieloletnimi narodoy,)'mi planami gospodarczy·

mi i że szczegółowe, plany inwestycyjne mogą

b.yć sporządzane na okresy dłuższe, aniżeli j,ede.n

okres budżetowy.

~ Minister Komunikacji

Art .. 1.8. \'7yl~onani,e dekretu llllllCJszego porucza się Prezesowi. Rady Ministrów L właściwym

ministrom.

wz. Kazimierz Petrusewicz

Minister Leśnictwa

B oleslaw Podedworns

wz. Wincents Jastrzębski

Minister Poczt i Telegraf6w

Józef PUlek

Minister Zdrowia

wz. Jerzs SZlachełski

Minister Odbudowy

Michał· Kaczorowshi

Minister Aprowizacji

Tf·loazimźerz. Lechowic~ ,

DZIENNIK UST A'W

Warszawa, dnia 16 października 1947 r.

Nr 64

TRESC

Poz.

373 -

DEKRET

z dnia 1 p:łździerl1lka 1947 r. o planowej gospo da! ce narodowej

1081

ROlP ~RZĄD ZENIA

Ministra Oświa ty z dnia 20 czerwca 1947 r. wydane w porozumieniu z Min i~ trami Adminis tracji Publ icznej, Ziem Odzyska nych oraz Kultury i Sztuki w sprawie bezpł a tnego

dostarc:z ania~ druków dla celów bibli otec znych i urzę dowej rejest rac ji

375 -:- Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 5 września 1947 r. o ochronie ryb i raków

na wodach otwartych .

374 -

1084

1086

l13DEKRET

z dnia I października 1947 r.

o planowej gospodarce narodowej.

Na podstawie ~rt. 4 Ustawy Konstytucyj,nej

z dnia 19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie działania najwyższych organów Rzeczypospolitej Polsbej i ustawy z dnia 4 lipca 1947 r. o upoważ­

nieniu Rzą,du do wydawan~a dekret6w z mocą '

ustawy (Dz. U. R. P. Nr 49, poz. 252) - Rada

Ministrów postaJnawia, a Rada Państwa zatwierdza,

co następuje

Art. I. I. Narodowe plany gospodarcze okrepodstawowe zadania gospodarki narodowej

w zakresie tworzenia i podziału dochodu narodowego oraz sposoby i ' ~rod!ki, jakimi zadania te

go okresu rocznego obowiązywania planu, mogą

stanowić narodowy plan gospodarczy na ,ten rok.