Oświadczenie rządowe z dnia 12 kwietnia 1947 r. w sprawie złożenia dokumentu ratyfikacyjnego Uchwały o poprawkach do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy, przyjętej przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy na 27 sesji w Paryżu dnia 5 listopada 1945 r.

/

Poz, 361, 362 i 363

-' 1044 -------------------------------------------------

Dziennik Ustav! N r 62

IN FAITH W HEREOF we

EN FOl DE QUO I ont apNa dowód czego położyliś­

my swoje podpisy w dniu 7 li- have appended our signatures pose leurs signatures, ce septhis seventh day of Novem- tieme jour de novembre 1945.

stopada 1945 r.

ber 1945,

Le Pi:esident de la Conference,

The

President

of

the

ConPrze wodnicząc y 'Konferencji

ference

(-) A. Parodi

(-) A. Parodi

(-) A. Parodi

Le Dire cteur par inte rim du

The Acting Director of the Bureau international du TraUr zę dując y Dyrektor

Mię­

vaH

dzynarodowego Biura Pracy Intemat ional Labour Office

C-) Edward J. Phelan

(-) Edward J. Phelan

(-) Edward J. Phelan

362

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 12 kwietnia 1947 r.

w sprawie złożenia dokumen tu ratyfikacyjnego Uchwały o poprawkach do Konstytucji Mię­

dzynarodowej O rganizacii Pracy, przyjętej przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej

Organizacji Pracy na 27 sesji w Paryżu dnia 5 listopada 1945 r.

Podaje się niniejszym do wiadomośd, że w Biurze Międzynarodowej Organizacji Pracy

w wykonaniu art. 6 Uchwały o poprawkach w dniu 7 stycznia 1947 r. dokument ratyfikado ~onstytucji Międzynarodowej Organizacji cyjny powyższej Uchwały .

Pracy, przyjętej przez Konferencję Ogólną

Minister Spraw Zagranicznych

Międzynarodowej Organizacji Pracy na 27 sesji

w Paryżu dnia 5 listopada 1945 r" AmbasaZi:Jgmunt Modzelewski

dor Rzeczypospolitej Polskiej w Paryżu zlożył I

363

KONWENCJA

między Rzecząpospolitą Polską

a Republiką Francuską dotycząca wsp ółpracy intelektualnej,

podpisana w Paryżu dnia 19 lutego 1947 r.

BOLESŁAW

BIERUT

BOLESŁAW

BIERUT

PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

DE POLOGNE

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomo'ści

a tous ccux qui ces PresE:ntes Lettres verront

Wob e c podpisania w Pary żu dnia 19 luteg,o 1947 r. pomiędzy R ząde m Rzeczypospolitej

Polskiej a Rząd em Republiki Francuskiej Konwencj i, do tyczącej współprac y inteJ.ektualnej

m ię dzy

Pol ską

a Fran c ją, treści nas tępu ­

jqcej

fait savoir ce qui suit

Une Convention conCernimt la cooperaUon intellectuelle entre la Polo~ne et la France

ayant ete. signee a Paris le 19 fevrier 1947

entre le Gouvernement de la Republi que de

Pologne et le Gouvernement de la Republique

Fran<;aise, Convention dont la tenem suit

Rząd

Rzeczypospolitej Polskiej,

z jednej strony, i

Rząd Republiki Francuskiej,

z drugiej strony

Biorąc pod uwagę węzły sojuszu i przyjafni, jakie łączyły oba narody w ciągu 'wieków ubiegłych, ożywione pragnieIlliem popie-

j

Le Gouvernement · de la Republique de

Pologne d une part, et

le Gouvernement de la Republique Fran<;aise,

d'autre part;

Prenant en consideration les liens d'alliance

et d'amitie qui unissaient leurs deux peuples au cours des siecles passes, animes d'un