Oświadczenie rządowe z dnia 12 kwietnia 1947 r. o złożeniu aktu ratyfikacyjnego Konwencji w sprawie regulowania oczek sieci rybackich i wymiarów ryb, podpisanej w Londynie dnia 5 kwietnia 1946 r.

r

W37

----,_._._ -,,---------"-

...:......

Poz. 359, 360 i 361

-------------

Smuidica (LepidorhomMegrims · (Lepidorhombus

Cardine (Lepidorhombus

bus whiff)

25 whiff)

25 whiff)

Witlinek albo Merlan

Whitings (Gadus

Merlan (Gadus

(Gadus merlangus)

20 merlangus)

20 merlangus)

Zimnica,

(pleuronectes

Dabs (Pleul'onectes

Limande (Pleul'Onectes

20 limanda)

liman da) I ! 1 .. 1 l • . 20 limanda)

25

20

20

360

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 12 kwietnia 1947 r.

o dożeniu aktu ratyfikacyjnego Konwencji w sprawie regulowania oczek sieci rybackich

i wymiarów ryb, podpisanej w Londynie dnia 5 kwl.et.nia 1946 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że

w wykonaniu art. 14 Konwencji w sprawie

regulowania oczek sieci rybacldch i wymiarów ryb, . podpisanej w Londynie dnia 5 kwietnia 1946 . r., akt ratyfikacyjny tej Konwencji

został złożony w imieniu Rządu Polskiego

\

Rządowi

Brytyjskiemu " w

nia 1947 r.

dniu

20

stycz-

Minister Spraw Zagranicznych

Zsgmunt Alodzelewski

361

UCHWAł.A

o poprawl{ach do Konstytucji Międzynatodowej Organizacji Pracy przyjęta przez Konferencję

Ogólną Międzynarodowej ' Organizacji Pracy na dwudziestej Siódmej sesji w Paryżu dnia

5 listopada 1945 r.

Przekład

AU NOM DE LA REPUBLIQUE DE POLOGNE

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

PR.EZYDENT KRAJOWEJ RADY

NARODOWEJ

podaje do powszechnej

Pl'es:ident du CoseH Nationalde Po!ogne fi. tous'

ceux qui ces Presentes LeUres verront faił

. savoir ce qui ' suit

wiado mości

Wobec przyjęcia przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej

Or~ani:zacji

Pracy na

dwudziestej siódmej sesji w Paryżu w dniu

L'Instrument pour l'Amendement de la

Constitution de l'OTg3.nisatioI\.. internationale

du Travail ayant ete adopte par la Conference generale de l'Or~anisation en sa

,-ingt-sepW;me session a Paris le cinquieme

jour de novembre 1945, le Conseil National de

Pologne i'a accepte le 22 5eptembre 1946.

Apres avoir vu et examine cet Instrument,

Je l'ai approuve et l'approuve en tJoutes e

chacune des dispositions qui y sont conteneus

Je declare qu'il est accente, ratifie et oonfinne, et Je promets qu'il -sera inviolablemtnt

observe.

En Foi de Quoi, J'ai donne les Presentes

revetues du Sceau de la Republique.

.

piątym listopada 1945 r. Aktu o poprawkach

do Konstytucji tej O rg:mizacji, Krajowa Rada

Narodowa wyraziła zg'odę na ratyfikację

w dniu 22 września 1946 r.

Po wznajomieniu się z tym Aktem zatwier·

dziłem go i ,z atwierdzam zarówno w caloś.ci.

jak i każde z p ostanowień w nim zawartych,

oświadczam, że jest przyjęty, ratyfikowany

i potwierdzony, oraz przyrzekam, że będzie

niez:rniennie . za'chowyv\Tany.

Na dowód czego wydałem Akt niniejszy,

opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

Fait a Varsovie, 1e 20.XII. 1946.

W WarSlZawie, dnia 20 grudnia 1946 r.

(-) Bolesław Bierut

( -) B oleslaw Bierut

L. s.

Prezes Rady Ministrów

(-) Edward Os6bka-Morawski

Minister Spraw Zagranicznych

(-) wz. Z. Modzelewski

L. s.

l

President du Conseil Des Ministres

(-) Edward Os6bka~Morawski

Ministre des Affaires Etrangeres

(-) wz. Z. Modzelewski