Dekret z dnia 12 września 1947 r. o pomocy sąsiedzkiej w rolnictwie.

Art. 2. Wykonanie dekretu niniejszego po'

rucza się Ministrom: Skarbu, Administracji Publicznej, Ziem Odz}"Skanych i Sprawiedliwości.

Art. 3. Dekret niniejszy wchodzi w życie

z Gniem ogłoszenia.

Na mocy art. 4 Ustawy Konstytucyjnej

z dnia 19 lutego 1947 r. o u stroju i zakresIe

działania najwyższych organ6w Rzeczypospolitej

Polskiej i ustawy z dnia 4 lipca 1947 r. o upoważnieniu Rzą· d,u do wydawania d:ekret6w z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 49, poz. 252) Rada Ministr6w postanawia, a Rada Pań\9twa

zatwierdza., co następu je

Art. I. W rozporządlZeniu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 paźdrzierni:ka 1934 r.

o komunalnych kasach oszaęGności (Dz. U. R.

P. Nr. 95, porz. 860), zmienionym ustawą. z dnia

9 kwietnia 1938 r. o zmi~n;e rozpo,rzą.drzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej o komunalnych kasach oszczędności (Dz. U. R. P. Nr 26, poz. 2)2)

Prezydent Rzeczypospolitej

Bolesław

Bierut

Prezes Rady Minist·r 6w

Józef Cwankiewicz

wiz Minister Skarbu

Tadeusz Dietrich

w'/z Minister Administracji PublicZnej

p<:l'dwyżse.a się

WładNslaw

I) wart. 37 ust. 3 sumę wkbd:6w na książecz~\.i

o"tlc z~dnościowe wolną od zajęcia z 2.p0

złotych na 25.000 złotych;

2) wart. 39 ust. l sumę należulOści pieniężn y ch

kas oszczędnOŚ'ci, kt6ra może być ściągana

Wolski

Minister Ziem Odzyskanych

Wład;yslaw Gomułka

Minister Sprawiedliwości

.

HenrNk Świqtkol,Lshi

320

DEKRET

z dnia 12 września 1947 r.

o pomocy sąsiedzkiej w rolnictwie.

4. Prawo to nie przysługuje tym posiadaczom

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjn'!;

z dnia 19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresi.r. gospodarstw rolnych, którzy bez gospodarczego

<:\ziałania najwyższych orga.nów Rze~zypOspoliteJ

uzasadnienia wyzbyli się koni lub posiadają poza

Polskiej i ustawy z dnia 4 lipca 1947 r. o upo· rolnictwem inne stałe -wydatne ź·r6dło dochodu.

ważnieniu' Rząau do wydawania dekretów z moArt. 2. Spośró.d uprawnionych pierwszeńS<two

cą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 49, poz. 252) do .korz~tania z pomocy sąsiedzkiej w rolnictwie

Rada Ministrów postanawia, a Rada Państwa

mają

zatwierdza, co następuje

I) posiadacze gospodarstw, powstałych w wyniArt. l. L Pomoc sąsiedzka w rolnictwie

ku przeprowa·dzenia reformy rolnej;

ma na celu pomoc gos.p odarstwom rolnym, poz2) posiadacze gospodarstw, zniszczonych wSIk ubawionym siły pociąigowej, narzędzi rolniczy-.:.h

tek ocllZiałań wojennych lub klęsk żywioio­

lub śl'Odk6w transportowych d:1a zahezpieczenia

wych;

terminowego dokonania orki, za's<iewów oraz

3) . wdowy i sieroty po obywatelach polskich,

zbiorów i obejmuje obowią.zek oddawania ,do

po.ległych w ' wake o niepodległość i demo"

użytku sprzężaju i maszyn

rolniczych wraz

krację;

z obsługą orraz uprzęży, wozów i narzędzi roI·

4) osadnicy i repatrianci;

niczych.

5) rodziny osób odbyw4 jący.ch służbę · wojsko·

2. Do świadczeń z tytułu pomocy sąJSiedzkiej

wą, korzystające z ustawowej pomocy i ZJobowiązani są posiada.cze (właściciele,' użytkowo

siłków.

nicy) gospodarstw rolnych, zaopatrzonych w siłę

, poóą.gową lub maszyny rolnicze.

Art. 3. L Obowiąz.ek pomocy sąsiedzkiej

3. Do korzystania z tej pomocy są upraw- w rolnictwie ustanawiają gminne rady narodowe

nieni posi:t>dacze gospodarstw rolnych, określo­ w obrębie poszczeg6Jnych gromad i gmin wi(~jnych w ust. I, jeżeli nie rozponądzają zaJS"bami l>kich.. W przypadkach gospodarczo u. zasadnio- .

potrzebnymi do nabycia siły poci ą.gowej, narzę' Dych może powiatowa rada narodowa obowiązd-

dzi rolniczycJ11ub ś-rodk.6w trąnsportl;nvych.

. ten ustanowić w obr«:bie gmin sąsiednich. .

l

~ieIl!Ilik Ui&tąw Nr Sg

--983

2. Prezydium gmi:nnej rady nail'Odowej usta~

la na podstawie wniosków, złożonych przez oso'

by uprawnione, a pr:zedstawionych i zaopinio'

wanych . przez zarząd gminny Związku Samopomocy Chłopskiej!, plan pomocy sąsiedvkiej ustalający, kto i na czyją necz obowiązany

j e~

świadczyć, oraz rodzaj i rozmia·r (czas) świacl,

czen.

Art. 4. I. Czas świa:dczeń z tytułu pomoc?

są!lied>zkiej w rolnictwie nie może

przekra,czać

14 dni w ciągu roku i winien być ustalony w zależności od zapotrzebowania miejscowego oraz

od wielkości i wyposażenia gospodarstwa obcwią,zanych. .

,

2. Świadczenia z tytułu pomocy sąsiedzkiej

są odpłatne. Normy opIat ustala na wniosek prezyd~um gminnej rady narodowej prezydium wła­

ściwej powiatowej rady narodowej według zasad

słuszności,

mając na uwadze

zarówno int,elrc-s

uprawnionych jak i obowiązanych do świadczeń .

Art. 5. I. Plan pomocy sąsiedzkiej or~z

normy opłat ogłasza się w sposób przyjęty w danej gromadlzie lub gminie.

.

2. Każdy zainteresowany może odwołać się

od ustalon~go pla,n~. po~mocy . są,~ied~kiej (a,rt. 3)

do prezydIUm wła.sclweJ poWIatowej rady namdowej, a od ustalonych norm opłat za świadcze­

nia (art. 4 ust. 2) "'- do prezydium właściwej

wojewódzkiej rady narodowej. Decyzje prezydium powiatowej bądź ,wojewódzkiej rady narodowej są ostat,eczne.

3. Odwołania, o których mowa w u&t. 2,

należy wnosić w ciągu 14 dni od dnia ogłoszenia

planu bądź norm. Odwołanie nie wstrzymuje

obowiązku wykonania nałożonego świadczenia.

Art. 6. 1. Wykonaniem planu pomocy są­

siedzkiej w rolnictwie na obszarze gromady k;~·

ruje na podstawie wytycżnych ustalonych prz~z

prezydium. gminnej rady narodowej sołtys, do

którego w szczególnośCi należy ustalenie terminu

wykonania obowiązku świa,dcźenia. Sołtys moż'e

sobie przybrać do pomocy jednego do trze,ch

członków gromady.

.

2. Nadzór nad czynnościami sołtysa w ;:akresie wykonania planu pomo~y sąsiedzki,ej spra ·

wuje . w6jt. O~ de yzji wójta służy o ul.woła n;~

do pr.ezy~ium powiatowej rady narodowej; odwolallle me wstrzymuje wykonania decyzji.

Art. 7. 1. Rozporządzenie Ministra Ro!n~·ctwa i. ~efor~ Rolnych wydane w porozumlcnIU z MInIstramI AdmiJnistr:łcji Publicznej i Ziem

Odzyskanych mOQ;'e określić ogólne wytyczne dla

Poz. 320 i 321'

ll'srtalania norm opłat za świadczenia oraz uiszcza·

nia w gotówce równowaności opłat, oznaczo·

nych w zbożu. .

2. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych wydane w porozumieniu z zainteresowanymi ministrami może zwolnić niektórc

kategorie pośiadaczy gospodarstw rolnych od

obowiązku świadczeń z tytułu pomocy sąsiedzkiej w rolni,ctwie.

.

Art. S. 1. Kto uchyla się od spełnLenia obuwiązku

świa,dczeń z tytułu pomocy ~'ąsiedzkjl'j

w rolnictwi,e lub utrudnia innym wykonanie tego obowiązku albo też pobiera za świadczenia.

zapłatę wyższą od ustalonej na podsta'wie przepisów niniejszego dekretu,

podlega karze areSztu do 6 miesięcy lub

grzywny do 100.000 złotych albo obu tym karom łącznie.

2. Kto, bęC:ącobowiązanym z tytułu swego

urzędu lub zajmowanego stanowiska do organi·

zowania pomocy sąsiedzkiej w rolnictwie, zaniedba tego obowiązku lub ,,!ykonywa go w spo';ób niezgodny z przepisami niniejsrzego dekret~

albo rozporządzeń na podstawie tego" dckre!:u

wydanych,

podlega karze aresztu do 6 miesięcy lub

g.rzywny do ,Ioo.ooo złotych a.lbo. obu tym. karom łą,cznie, jeżeli czyn ten me Jest zagrozony

ka,rą surowSlZą na mocy innych prz~pisów prawa.

Art. 9. Wykonanie niniejszego dekretu pO·

rucza się Ministrom: Rolnictwa i Refo,r m RoI·

nych, A1dministracji Publicznej, Ziem Odzyskanych oraz Sprawiedliwości.

Art. 10. 1. Dekret niniejszy wchodzi w ży'

cie z dniem oglosrzenia i obowiązuje do -dnia 31

grudnia 1949 r.

2. Rada Ministrów może w drodze r~zl?o

rządzenia przedłużyć moc obowiązującą mmer

szezo dekretu na okres na,stępnych 3 lat.

I

Prezydent Rzeczypospolitej

.

Bolesław Bierut

Prez,es Rady Ministrów

Józef C~rankiewicz .

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

.'

Jan Dąb-Kocioł

Minister Administrac ji Publicznej

Edward Osóbka-Morawski

Minisr,er Zie~ Odzyskanych

Wład~sław Gomufka

w/z Minis:t'er Sprawiedliwości

Tadeusz Rek

321

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA PRZEMYSŁU I HANDLU

z dnia 21 cz'erw~a 1947 r.

wydane w porozumieniu z Ministrami Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Aprowizacji w sprawie

ustalenia ceny zakupu wytworów gospoda.rstw:l rolnego, nabywanych bezpośrednio od rolników.

Na podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 2 ł miernych zysków w obrocie handlowym (Dz. tJ.

czerWca ' 1947 r. o zwalczaniu drożyzny i nad- R. P. Nr 43. poz. 218) za!rzą,dza się. co ' następuje

Dziennik Ust,aw-:..N...;;r-:..59.:...._ _ _.;....-____- __~_8_2_ _· _____________P'-o_z_

.. _3_1_9_1_3_20

DEKRET

.z dnia 5 września 1947 r.

o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypos politej z dnia 24 paidziernika 1934 r. o komu·

nalnych kasach oszczędności.

w trybie administracyjnym, Z 1.000 złotyc.h

na IO . COO złotych.