Dekret z dnia 5 września 1947 r. o przejściu na własność Państwa mienia pozostałego po osobach przesiedlonych do Z.S.R.R.

Art. 3. L. Na pDtrzeby Instytutu mDże być

prz~kazane llzytkowa.riie ~nij.łtku J'anstwo-wt<g~, I

zarowno rUochDme~o Jak l Oleruchomego. Prze- '

kazanie lub odjęc..re ..Instytutow.i ,.u:iyt:lrowania

mająvku nier.uchomego wymaga uchwały Rady

Ministrów.

.,

d warun.. ' "

2. l nstytut moze przYJmov..-ac pO'

łiem obci ąi:ającym darowizny lulb zapisy za

uprzednią zgoGą Ministra Zd'rowia 'w 'porozu'

mieniu 'Z Minis.ttcm 5kaaibu.

3. Mini,ter .zdt:D\Wia ·w ;po>rowmiieniu ;z wła'

ściwymi minis,tr.ami

ustala zasa,dy gDspodarki

m~jątkami paiistwowymi prze1.azanymi do użyt;­

kowania Instytutu, ja,k r6wnież za,k res i 6'p os6b ,

wykonywania nadzoru nad gospodarką tym: '

majątkami.

Prezyt1ent Rz.e.czypnspulitej

Bnl-es1aw Bierut

Prezes IRadv Ministr6w

!Józef C~ran'kźeUlkz

I

w/z Mini:st:er Zc!iroW!ia

Jer'Z~

SztacheLs'ki

,wiz 'Minister Skarh-u

Tadeusz Dietriih

Minister Oświaty

I

Slanźsłqw

włz Minister Rol!l1ictwa

Budi et Inst;ytutu stanowi O'drębnv

dział budż.etu Ministerstwa Zdrowia.

"Ronne

6prawozihmia ·z wyko:mrnrabudżetu ao:z zrrm'

knięcia rachunkt1w lnst,ytutu zatwierdza Minister

Zdrowia w porozumieniu L 'Ministrem Skarb11.

Art. 4.

Skrzes'Z,ewski

i Reform RDinych

Tkac'Z,ow

Stanisław

wiz Minisrer L 5'Ilicrwa

R~sZiard .BOT o W!)

"Minister :Przemysłu .l Handlu

Art. .). I. Nacz.ele Instytutu 'stoi 8yrektor ,powołany pr,z ez Ministra ZdF0'wia ·w peru-

iHiJarJ) Min:c

liS

DEK Jr .. ET

z driia .5 września 1947 u.

o przejściu na własność ,Państwa .mieniap.ozDsta~ego po osObach przesIedlonych ,ooZ. S. R. R.

Na podst awie art. 4 Ustawy 1\;onstytuc;yju'rej

z ,dnia 1'9 lutego 1947 '1'. o U3ltroju i "za'kresie

dz:alania 'najwyż·s zych organ6w Rzeczypospolitej

Polclriej !i Llstawy z dnra 4 lipca .I'9V T • .O 'Upo"

ważnieniu Rządudowy.dawania .di.ekxemw 'Z mocą ustawy (Dz. U . R. P. Nr 49, poz. 252) ...:..

Rada :Mililistrów .postanawia,a Rada ParlSItW;l

zatwierdza, co nas tępuje

Art. J • Wszelkie mienie 'ruchome i nieruchome :osób prZ'esie.c:DlonychdQ /L. '5. R. R. po·

zostałe na ohs'z arze Państwa Polskiego przec hodzl

\

Foz; 31'8

""r-, 981'

z mocy samt:go prawar z chwL~ prz:SiedJenia tych

osdb na wiasność Parutwa bez odszkodowania.

2. Minis,ter Skarbu ustali w drodze rozpo·

rzą:dzęnia, wydaneg'O w porozumieniu z Ministra- '

. mi Administracji Publianej oraz Rolni.ctwa

Art. 2. I. Prawa o~6b trzecich z tytułu : l. Refoł<m R9-lnych, uprawnienia okręgowych

umów Q przeniesienie własności mienia, (J ktiJrym , urzędów likw;idaC}:jpY<i:h w z.akresie :ztab,ezpiecum~W':t, Wi art, 1'" z-aw.rrty,cli: wainie: p~di da:tąl

, nia i czas'owego- korzystania- z tego mienia, ozm- .

przesiedlenia, z'Ostają zach'Owan~.

: czy- lht'egurie mienia., które będą przekazane

2. Mienie przech'Odzi na, włas...lłmśŁ Eaństwa ; w. za:rząa wlaściwwm ze względu na, ~odzaji mienia

wolne 'Od' wszelkim dil'ugpw i cięza.r.QW z wy- : władzom, 'Oraz. ustali uprawnienl:li t.ychI władz

jątkiem 5 lłużebn'Ości" którycIr u.tr.z~manie w mo- : w- za1u;~ie za.rządU'.

cy urna' za niezoędne gQw1i:ttoWa. władZa admi;'- Nierm:.hmności z:iemskilt, &tóre pn:es.z!iy

nistracji: og6łITeJ. Sprawa od~wiedziaLności' Pań­ , n.a', ',,'fa-snose: P.ań:s.t:wa:. z: mOIiT lir.t Ii, wląt>eac si'ę

.s twa' za długi i: ciężary- zostanie uregu16wana do P-aWtwowego' Funduszu· Ziemi 'l: tym, ze

w ' ocW-ęhny€h p'rzepisach~

up.l'awn:e...'1ia, 'Określone w ust.. r a'rt)tkułu nime;szego służą aż do chwili WJd\l,nł;a arZloczeA,ia,

Art. 3. I. Prz.ejście mi,e nia na własność Pań­

, o; któvym mowa w a·rt. }, p(i}w1atiCiJwym wł'adzo'ln

stwa i datę teg'O przejścia! ~a.'l:1:: Ii)' usta1a.ją w' drodze administracji, og61nej.

'Orz.ecrenu

okręgowe

urzędy

likwidacyjne,

Art. 6. r. Kaida władza państwowa, 5;1a w stosunku d'O ruet'Uchomosct ziemski~h powiatowe władze administra,cji ogólnej.

morządowa, Gsoba prawna' lub fizyczna, gowziąwszy wiad'omośt o mieniu, określonym w ał't. I,

2. Rozp'Orządzenie Ministra' Sbirbu i Miniwinnaniezwło.czrue zawiaD omić o tym wł aściwy

stra RoliTictwa' i: Reform Rolnych wydane w po ..

okręgowy urząd lik wid.acyjny, a co do nieruchorozumiemu z właśsiwymi minis'~rami; us-t-aH tryb

mości ziemskich-wł aściw ą, powi atową wł'adzę ad'Orzekania. 0' przejściu mienia na własność Pańs twa,

ministra.cyi ogólnej~

3. Os'Oba r'Oszczą-ca pr.awo własn'Oki do mie2. Każdy, kw sprawu~e zarząd, jak r6wl'icż

nia, . obj:ętego orze'c zeniem,o kJ;órym mowa kaidy, kt0 iesn. w posiadaniu m ienia, ekreś10ITt:go

w ust. I, może wystąpić d'O, &ąditl' 7: pozwem w art. I:, ~inien niezwł0cznie, 'zgłosić to mien ie

Q uznanie jej własm:!J:i,ci. W

razie prawomocnego , łącznie z w szelkimi

rachunk ami i dowodami

uznania jej własności właściwa wła·dza (ust. r) ; oraz gotowi zną, zna jdu jącą się w j'ego rękach

zaf"z ądzi wzn'Owienie

post ę powania admini's'tra: ; właściwemu o k r'tg'Ow emu

urzędowi likwidacyjcyjnego. Wznowienie to może nie nastąpić w stCJ- nemu, a co 00 ni e ruchomośc i ziemskich - P'y

,m n ku do przejętych na własność Państwa nieruc' : wiatowej władzy administracji ogólnej.

chomości ziemskich, natomiast właścicie!ll)ll tych

!i.J:t;, 7" 1. Kto w yluaa a p r zeciw p r zepisowi

n i eruchomoś.c i siużyć b ędą w tym przypadku

;

art.

6

ust_o 2:, podlega k arze więzienia do lat pię~iu

uprawnienia, przewidziane wart.. I dekretu z zK

lub

aresztu

'Oraz karze grzywny do 200.000 zfQlistopada 1945 r. Q przejęciu niekt6rych nieruchotych- alb.0 jednej; z t ych kar

mośCi ziemskich na' cele' reformy' rolnej i 'Osad·

2-. Jeżeli spraw.ca dział'a nieumyślnie, poJfe;śit

nictwa' (Dz. U. R. P. Nr 57" P'OZ. 32L)~

Karze aresztu i grzywny do 100.000 złotych , albo

Art. 41- :t., Ujawnienie w księgach. wiecey- jednej z tych kar ..

·sty·c h lub re.je9tt:ach publicznych, prz<tikia llJ.

1. Właściwymi; do: orZtekania. są 5.ą!ly. olU: ę,­

wi'asuOtiE Państw<\" mi.erna." Q k.t6nym mowa gowe.

wart. I, oraz wy kreślenie długów i clęza.nów

Art. 8. Wykonanie. niniejsze~ , dt:ktl'etuJ pn,~art. 2. ust.. z) nastąpi, na. wruos€-k właściw..ej! wła­

dzy (art.. J ust.. I), na pmłStaw1e orzeczenia, rm::z.a: się Ministrom:: Sk mlm, Rolnictw.a i Reforl';'l

R0:!nyc.'" ora:z, A,d.mirristrac ji: PubLieznej.,

uSlalają.e.ego praw'O własn.Qści tego.. mi€-nia, na

l

_

r.zea. Państ.wa. Uha wykreślenia slużBhn0ści konieczne j,e st złożenie urzęd'Oweg'O oclrpisU! prawomocnego 0..i2eI:.Zen-ia powiatow.ej władzy administracjj og01nej, uZllając.ego, shłŻebność za wygasłą·

Dokumenty, wn~0-.~ki i wpisy do ksiąg

wiecz}"Sty,d:l lub rejestrów puDlkzny.-ch, opar.te

D.a: przepisaich d'e kreru niniejs:zeg0" są' wolne od

opłat sądowych i opłaty skarbowej.

2.

.Art; 5. I'. Z'ahezpieczenie mienia- wymienionegO' W' are., r oraz wykonywanie wszelkiG.h czyn!'lo~ei z-wiąea-nycn z za.chow:miem i~go subst~ncji,

!<lik rownler zmiermiących d'G korzystania z nieg-<'> ' w granica'Ch zwyczajnych potr.zeb g.'OsI,.>od'arczych 11"areiy do' WłalŚciW'C!l-ści oił.ręgowydl urzę­

dów likwida<:yjnych.

'Z'; ,

Art 9,. Dekret niniejszy wch'Odzi. w zY.CLe

dn1em ogłoszenia..

Prezydent Rzeczypospolitej

Bolesław

B'ier:ut

Prezes Rady Ministr6w

Józej Cłłr.arikiewic.z

wiz- Mirrister Skarbu

Tadeusz Dietr-ich

wiz M1rusferRoinictwa L !reform R@lnycfr

Slianisfaw TkaczoriJ

whz: Minister AchniniStracji: Ptt&llczrrej',;,

Jłład~sław

Wolski

.!Dzieru~ik

Ustnyr.:.....,:N:...

. :.:r-=5.:.g_________~_._~.:.:.8S.:.:..:.:.Q_______________-P._'.:.:.fJZ_

. ;;;.'_3....

-,1_1_.1;;;.'_·~3,,-..~1_t8

zl~conych Instytutowi . przez Ministra 2du-o' !

Z.UIIllenlU

z .Minis.nr.em .RolnictIWa i .Reform Ral-

! nyćh.

4) dośw.ladczaJnic.t.\Wi) polO'we fW kierunkru ra- l

2. Z dyrektorem

JnŚJt,ytutu wspOłpracuje

cj031i1i1!:z-acji ..upr:a>wy i ,Qpr.acowywania ·n@~uh ''Rada NaUkDwa jakO' organ GOtra

metod . .~:r(awr . ·roolin kc:z.n!,c zych", ..aVJty~h· 1

. . Art . .6.• . S~C!l;~6łowy 'spO'Se? i .za.k-r.:.es dziaJCZ~" 'llie1l;pnr~lMl:ych v:krąJu :b~di ~~ .. ę- I lama mm orgaruzaqtę; Jnst:yrtutu l .:R.adyNauko~

piłujących w ·11(}ŚClachił11e:zaspakaJ!1)}l}CYó.h J,e go ~ w.ej -o~reśli ,statut, z~t",:"iel;d:b(;)llr .:pr.zez. Mini~tra

ponrzeby;

ZdrOWIa -wporOZUIDlenLU .z .Mrlllstra.mJ.: 'Skarbu,

5) n~,kDwo - ili>świa~c2alm. kant;l'<:)~ stosow<!,- Oświaty, ,fuJlnict~a u.ltefQ.r~ ..Rolnfc.h, iL"e.śnictw.a

n.Jl.c h dDt)'chOZa5 ·1 ,opr·ac0Wo/w,arue n(i)~h :oraz .Przemy\Słu 1 Handlu l ,~łoszQny :w .MDll!'

:met:oo wo/twórczuśoi i Iprz<etw6rczeOOi hr' .t.e'I 2e .pol~ki:m.

imaGtilltyc·z nej ,leafliiczy.ch ·susrowc6.w l11.ośliń­

Alrt. 7. Likwidację Insty:tUtu IlUID.źe (Uchwalić

.n y,c.h;

Rada Ministrów na wniosek>Mini6tra Zdr.owia.

6') "~.aqrcw;a ac.erm j .op:racoW)'w.mie :no·rm S~cz.eg6ł('}we przepi:syd~tycz*()elik\Wida.c.j.i 'W'i}',!a

i standam"a w h:czn.ic~6h "~;ur@iW.c6w17oślin­ .Minister Zdoowia w ;porl3~umieniu !Z Ministrami

mYlCh, pr.zezl1;rczOIl'Y-ch :dla 'rynku klnł'jową}o RDlnictwa i RefDrm lR~lnych, !Leśnic.1:w'\, '~arbu

-i .ek..<JllOItt'U;

,or.az Jlrzeffily,>slu .i Handlu.

7') 'W9połpraca 'Z 'r:.Ołnictwem" 'leśnictwem ·i przc,Al1't. '8.WYkormni:edekretu :nini-ej-s2ego pom;ys1crn "na ,pOlu :ha:d'2ń p.r.:łktycz:nych w zaRlicza

-się rMinis'nrO'Wj 'Zdrowia 'W pOf02mmieniu

kresie reihzacJ,i :i unormowania wytwórz Ministrami: S<brhu, Oświaty, RDlriic.t wu ,i Re'. czooci k1'ajowej 'środlk6w 1eczmic2:ych pocho'

dorm ~olnych, .ILeśnictwa oraz Fuzemys1u ·i Bandzenia roślinne!?:D i ich surowc6w;

WIa.;

l

oc:z:y.

I

I

'SD wsp6łpra'caz p'Qlhewrrymizakład~mi rraukcwo' b;!d:rwczymi.

,dln.

:Art. 9. 'Dekret niniejszy wchodzi w życie

l z dniem

I

ogłDszenia.