Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 11 lipca 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu, Aprowizacji, Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych, Skarbu oraz Pracy i Opieki Społecznej o dozorze nad wyrobem i obrotem napojami chłodzącymi gazowanymi.

§ 3. ROZiporządzenie nimeJsze wchodzi

w życie Z dniem, o.głoszenia z .mocą. obowią­

zującą od dnia 1 maja 1947 r.

Równotlześhie traci moc

obowiązującą

:rozporząd~-enie Ministra .Administracji Publicznej, w;ydan-e w por,ozumienili z Ministrami

Obrony Narodowej, Pracy i Opieki Społecz­

nej oraz SkarJm z dnia 31. października 1945 r.

w sprawie norm dziennych zasiłku dla rodzin

żołThierrzy oraz dla zdemobilizowanych żołnie­

rzy (Dz. U. R, P. Nr 49, poz, 276).

Minister Adminis tracji . Publicznej

.

Edward Os6bha-Momwski

w/z M inister Ziem O dz y s_kanych: .

Normy przys ł ugujące wgniinach m iejskich stosuje się także w gminach wiejskich

o uprawnieniach finansowych gmin m i;ejskich,

w gminac h w okręgu podstołecznym i w ok rę­

gach przem yslowych oraz w ~m in ach Ulzdrowiskowych i !etnisko:w'ych.

-

lfład;ysław

Czajliowshi

w/z Minister Obrony ' N arod owej

lv/arian Sp;ychalski

wiz Mi nis ter Pracy i Opieki Społecznej

Edmund Gźcbarlow sk i

wiz MiNister Skarbu

§ 2. Z a siłek wypłaca się z dołu w termin ach miesi ęczny ch.

L (wn Ru:rowski

282

I

ROZPORZĄDZENIE ' MINISTRA

PRZEMYS,ŁU

I HAND~U

z dnia 9 lipca 194'1 r.

wydane w porozumieniu l. Ministrami Administracji Publiczne] i Ziem Odzyskanych

w sprawie uzupełnieni.a listy zakł.adówp (zemysł~wych , wymi.enionych wart. 16 prawa

przem ysłow ego .

N a po ds tawie art. 16 ust. 2 rozporządze­

nia Prezydenta Rzeczypospolite j z dnia 7

czerwca 1927 r. o prawie przemysłowym (Dz.

U . R. P. Nr 53. < poz. 468) w brzmieniu u.~tawy

·z dnia 10 marca 1934r. (Dz. U. R. P. Nr 40,

. poz. ,350) zdI1ządzi1 się, co n astęp u j e

n ych z dnia 13 kwietnia 1928 r. (Dz. U. R. r

Nr 53, IY.JZ, 508) OTaz § l~ ro zporządzenia M ,·

nistr'a. Prżemysłu i H andlu z dnia 14 listo-pada 1928 1'. (Dz. U. R. P. z ' 1!t.29 r. N r 7,

poz, 61 , doda4.e się: "wytwórnie mydla i !Środ­

ków do pran ia " .

§2, Rozporządzenie niniejs ze w.chodzi

w ży cie z dniem o głoszenia.

§ 1. Do wyk azu zakładów przemysłowych,

zawart ego . wart. 16 ust. 1 rozporządze nia

Pre zydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 czeTwca

1927 r. o prawie przemysłowym (Dz. U . R. P.

Nr 53 , poz, 468) w brzmieniu ustawy z dnia

10 marca 1934 1'. (Dz, U , R. P , Nr 40, poz. 350L

a uzupełnione Q,o p rze pis ilmi § 1 us't. 1 ro'ZporządzeniaMin~strów : Przemysłu i Handlu, Pracy i Opieki S połecznej ·ora z Spraw Wewnętrz-

wiz Minister Przemysłlli Hą,p,dlu

.

.

Eugeniusz Sz~r

J

1\1injster Arlm.inisi"Tacj.i Pubh cznej

Edzvard Os6h'ho · ]ifr;rawski

"

wiz Minis te r

Z~ e ;n

I

()~;z. v " kaEych

J;Had;yslaw Czajlwwshi

283

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA ZDROWIA

z dnia 11 lip ca 1947 r.

wydane w· porOlzumieniu z Ministrami: Przem yslu i .Ha nd.lu, . Api'owizacji, Administracji

P'u hlicmej, Ziem Odzyskanych, S"karbuoraz Pracy l Opwln SpOłec znej ; (} dozorze nad

\vyrobem i obroten1. ~apojami chł odz ·ącY!l1d ~azowa.nynl L

1~

I

d "

t 8 k t ) b) d) e) o)

U . R . P . Nr 36, po z. 343). ' zmienionego rozpo.

Na po staWIe ar .

p

a ,

,

, " , "-'. rZi1:dzeniem Prezydenta Rzeczypospolite; z dnia

Prezydenta Rzeczypospol:te j I

z dnia 22. marca 1928 r. o dozorze nad i).ny- I 28" gruc1nja 1S34 T. (Dz. U . R. P : Nr HO, poz.

kulami żywności i przedmiotami użyLku (Dz. l 977), ustawq z dnia 15 cze rwca 1939 r. (Dz. U .

rozporządzenia

•

, ...

.Dziennik Ustaw Nr 52

.-

-

Poz. 283

852' :......

winna być badana 2 razy do . '! oku na

koszt wytwórcy i mUJsi bdpowiadać wl?lZelkim wymaganiom pod wz~lędem cheiniczn)'1ffi i bakterioLogiqnym, przewidzianym

. w obowiązujących przepisach o wodzie

do picia i do potrzęb gospodal'czych.

Dostarczanie wody do wytwórni w inny

sposób (w beczkowoqach, kubłach ..itp'.) jest

zabronione.

'

... § 5. Saturatory, używane <do produkcji

napojów cModzących, powinny być' z miedzi,

wewnątrz bielonej czystą cyną, mogącą zawie~

ra.,t najwyżej 0,3°10 ołowiu.

Za należyte bielenie saturatorów odpowiedzi(lllny jest wytwórca napojów chłodzą-o

ey'ch gazowanych.

.

, Wytwórca obowiązany jest na żądanie

władz sanitarnych i inspekcji ,'p racy przedstawićzaświadczenie órganów kontrolnych Ministerstwa Przem)"słu i Handlu stwierdzające,

, Umywalnia i szatnia nie mogą się mieścić że saturator jest śprawdzony na ciśnienie

w pomieszczeniach: wymienio:(lych w punktach. i odpowiada obowiązującym w .tej dziedzinie

przepisom prawnym. Kontrola na ciśnienie

1), 2) i 3).

saturatora

jest wykonywana na koszt wy'W każdym pomieszozeniu musi się znajdotwórcy.

'

.

wać spluwaczka z CZ)'1stą wodą, codziennie

Maksymalne ciśnienie robocze saturatora .

zmIenianą.

Pona<dto wytwórnie, produkujące 'napoje wynosi 10 atm., przy napełnianiu syfonów fermentowane w rodzaju kwasu chlebowego, 6-10 atm., przy dużych butelkach objętości

powinny posiadać osobne pomieszczenia dla 0,7 .litra - 3-4 atm., pnzy małych butelkach

oojętośd 0,25 litra 2-3 atm.

fermentacji. .

Saturatory powinny być k,ontrolowane

"

§ 3. Wytwórnie napo]ow chłodzących ga- na jakość pobiały przynajmniej 2 razy 90 roku. ,

zowanych mogą się znajdować w odległości Wodę przy badaniu pobięlły należy ' 'Pozosta­

co najmniej 3 m od ustępów ogólnych skana- wić w saturatorach na 48 godzin, po czym ' balizowanych, połąClzonych z miejską siecią'ka­ da się ją na zawartość miedzi i ołowiu. ność

,nalizaq1jną "-ub z miejlscową oczyszczalnią

miedzi- nie może przekroczyć w napojach chło­

ścieków, zaś od ustępów nieskanalizowanych,

dzących gazowanych 1 mg, a ołowiu 0,3 mg

dołów ustępowych, obór, stajen, chlewów,

w litI1Ze wody.

gnojowisk i śmietników w odległości co najOpłaty za badanie saturatora i wody

mniej ro m.

są wpłacane do kasy Państwowego Zakładu ·

§ 4. Lokal wytwórni powinien być. wtdny. Higieny . i zamchowane na dochód budżetu

i odpowiadać ' obowiązując'ym przepisom sa- Ministerstwa Zdrowia.

nitarnym oraz budoV{la,n ym

§ 6. Przewody, doprowadzające do ma1) podłoga we właściwej wytwórni i zmy- szyn obciągających ' syfony lub butelki, powalni musi być nieprzepuszozalna, gładka, winny być zrobione z rurki czystej cyny lub

łatwo dają,ca się zmywać, ze spadem i ką­

z rurki gumowej, nie· zawierającej szkodlinałam i ściekowymi, zakrytymi" siatką lub

.wych składnikó;w dla żdrowia i wytrzymują­

gęstą kratką;

cej ciśnienie do 12 atm.

2) ściany wytwórni właściwej i zmywalni

§ 7. Syfonice do napełniania syfonów

powinny- być wyłożone do wysokości 2 m

i obciągaozki do napełniania butelek powinny

glazurą, bądz pomalowane farbą olejbyć . zawsze czysto utrzymane oraz posiadać

ną; w pozostałych pomieszczeniach ścia­

ny powinny byĆ' poma:fowane i czysto pancerze ochronne dla zabezpieczenia pracuutrzymane, okna - zaopatrzone w siatki jących od wypadków.

. Osoby zatrudnione przy; syfonicach podla ochrony od much;

,

winny

być zaopatrzone w okulary ze szkła

3) wytwórd'l.a narpojów chłodzących gazowanych musi być połączona z siecią wodo- nierozprY'skowe~o i fartuch nieprzemakalny.

ciągowo-kanalizacyjną;

w razie braku

Dla udzielenia pierwsze j pomocy , w ramiejskiej -sieci wodociąg'owo -kanalizacyj­ zie wY1padku każda wytwórnia powinna ponej wytwórnia musi mieć wł asne urządze­ siadać apteczkę z podstawowymi środkami do

nie wodociągowo-kanalizacyjne; woda po- ~ego celu.

•

R. P.Nr 54, poz. 34..7) oraz dekretem z . dnia

8 stycznia 1946 r. (Dz.U. R. P. Nr 5, poz. 44),

zarządza się, co następuje

'

§ 1. Pl12Jepi's om Riniejszego rozporządze- .

nia podlega wyrób .i' ol?rót napojami chłodzącymi gazowanymi.

.

§ 2~ Wytwórnia napojów chłodzą·cych gazowanych powinna się składać co najmniej

z następujący'ch pomieszczeń

'

,1) właściwej wytwórni, . gdzie napoje chl'q: '

, dzące gazowane są nalewane do na·c zyn

pod ciśnieniem;

,

2) zmywalni z wodą cierpłą;

3) magwzynu czystego szkła gotowego produktu;

.

.

4) umywalni z wodą dobrą do picia dla ltidz.!, zaopatrzonej w mydło i czyste ręczniki;

/

.5) szatni (szafy) na ubrania dla pracowników;

6) biura śprzedaży.

''

I

-

'

•

I

.

, i

~

§ . 8. Zabrania się stosowania balonów

miedzianych do fabrykacji i obrotu napojami

chłodzącymi ga:z:owanymi oraz syfonów sz'lcla\

nych.

§ 9. Do produkcji i obrotu mogą być uży­

wane wyłącznie butelki szklane, hermetycznie zamykane, wytrzymujące stosowane ciś­

nienie dwutlenku węgla. Zamknięcia butelek

muszą być wykonane z materiałów nieszkodliwych dla zdrowia. Butelki te nie mogą być

używane do jakichkolwiek innych celów.

§ 10. Do produkcji napojów chłodzą'cych

galZowanych muszą być użyte surowce, 00' powiadające właściwym przepisom. W szciególności chemikalia powinny być , chemicznie

czyste i nie mogą zawierać zanieczyszczeń

szkodliwych dla zdrowia jak np. arsenu, miedzi, baru itp.

Dwutlenek węgla może być stosowany

tylko z butli stalowych. W wytwórni właści­

wej przy każdym saturatorze nie może ' być

więcej jak dwie butle z dwutlenkiem węgla.

Do zakwaszania napojów chłodzących

w rodzaju lemoniad i kwasów mogą być uży­

wane kwasy: cytrynowy, winowy, jadalny

mlekowy. Stosowanie kwasu octowego jest

zabronione.

'

§ 11. Do słodzenia napojów chło.dzących

może być używany

tylko czysty biały cukier

(sacharoza).

§ 12. Na etykiecie napojów chłodzą­

cych gazowanych musi być wymieniona

1) nazwa - produktu np.: "woda sodowa",

"lemoniada" o smaku np. pomarańczo­

wym, kwas o smaku ...

2) imię i nazwisko właściciela (firma) i do' kładny adres wytwórni.

Na etykietach napojów chłodzących gazowanych nie wolno umieszczać rysunkow owoców.

~

PQz:,283

2-lat od -wejścia w życie niniejszego rozporzą:.;

dzenia.

§ 15. Syfony szklane mogą być w użv­

ciu p:rzy produkcji napojów chłodzących ga:wwanych w ciągu 3 lat od daty wejścia w ży­

cie niniejszego rozporządzenia.

Syfony szklane, które - pozostają w obiegu, muszą być utrzymane w należytej czystoś­

ci i odpowiadać następującym wymaganiom

1) główka syfonu może być przygotowana

z mieszaniny ołowiu i antymonu pod warunkiem jednak, że z zewnątrz będzie

poniklowana, a wewnątrz główki przewód

(wkładka), będzie przygotowany z czystej

cyny, mogącej zawierać. najwyżej 0,3%

ołowiu;

2) wszystkie metalowe cZęści wewnętrzne

syfonu, stykające się ~ wodą, pow~nny

być , wykonane ź metalu niesz1odliweqo

dla zdrowia, bądź posrebrzone lub P9cynowane czystą CYiląi

.

'

3) rurka szklana wpusrz.czona do syfonu, łą­

cząca się okuciem z główką, powinna

posiadać okucie z czystej cyny.

Za stan higieniczny syfonów odpowiedzialny jestwytwóTca napojów chłodzących

gazowanych.

§ 16. Winni przekroczeń niniejszego rolZporządzenia

podlegają

odpowiedzialności,

przewidzianej w rozdziale III rozporządrz.:enia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca

1928 r. d dozorze nad artykułami żywności

i pnzedmiotami użytku (Dz. U. R. P. Nr 36,

poz. 343).

§ 17. Przepisy. rozporządzenia niniejszego

w niczym llie naruszają innych obowiązują­

cych przepisów o higienie i be~pieozeństwie

pracy.

'§ 18. Rozporządzenie niniejsze wchodzi

w życie z dniem oqłoszenia.

§ 13. Do czynności, związanych z wyrobem, sprzedażą i innym wprowadzaniem

w ob\eg napojów chł,odzą,cych, nie mogą być

dopuszozone -osoby, dotknięte jedną z chorób

wymieni6nych wart. 2 pkt 1-30 ustawy

z dnia 21 lutego 1935 r. o zapobieganiu chorobom zakaźnym i ich zwalczaniu (Dz. U. R. P.

Nr 27, pOQ:. 198), albo inną chorobą zaraźliwą

lub odrażającą chorobą skórną. Osoby, zajęte

przy czynnościach, związanych 'f. wyrobem

i wprowadzaniem w obieg napojów chłodzą­

cych, obowiązane są zachowywać należytą

czystość.

'

Minister Zdrowia

§ 14. W stosunku do wymagań lokalowych i urządzeń wodociągowo-kanalizacyj­

nych istniejących- już wytwórni powiatov'1a

władza administracji ogólnej ma prawo z~stc- l

sować ulgi, jednak nie dłużej niż w CIągU, ..,

w/ z Minister Skarbu

Leon Kurowski

•

Tadeusz Afichejda

Mini'sŁer Przemysłu

i Ha~dlu

Hilar~

Minc

w/z Minister AprowilZacji

Kazimierz Sokołowski

Minister Administracji Publicznej

Edward Os6bka-Morawsld

wiz Mihister Ziem Odzyskanych

J6zef Dubiel

Minister Pracy i Opieki Społ e cznei

Kazimierz Rusinek

,

'"-