PL
Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 20 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Rolnictwa i Reform Rolnych, Aprowizacji oraz Skarbu w sprawie wykonania art. 7 ust. 3 dekretu o podatkach komunalnych.
Statutory Text (1 Articles)
< .... ~'"
-q-,t.;J; . 3
.",' -.',' ";oP"
'.'0
. '
.
,,>
,.
"
Po?:. 212
DzIennliJ{ Ustaw Nr .45
659
--~----------------------------------------------~---------------
232
ROZPORZĄDZENIE
MINISTROW· ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ I ZIEM ODZYSKANYCH
?: dnia 20 maja 1947 r.
wydane w porozumieniu z Ministrami: Rolnictwa i Reform Rolnych. Aprowizacji oraz
Skarbu w sprawie wykonania art. 1 ust. 3 dekretu o podatkach komunalnych.
Na podstawie art. 7 ust. 3 dekretu z dnia
nie do wymiaru podatku gruntowego za rok
podatkowy 1947.
20 marca 1946 r. o podatkach komunalnych
(Dz. U. ' R. . P. z 1947 r. Nr 40, poz. 190) zarządza się, co ąastępuje
§ l, Przeciętny przychód z jedneg'o hektara gruntów ziemniaczano-żytnich w kwintalach. żyta (normę podst awową) w 1946 r.
oraz przeciętną c enę jednego kwintala, żyta
w 1946 r. dla poszczególnych p0wiatów podaje tabela, stanowi ąca załącznik do niniejszego rwporządzenia.
•
Minister Administracji Publicznej
Edward Osóbka-Morawski
/'
§ 2. Rozporządzenie ' niniejs ze wchodzi
w życie z dniem ogł,oszenia i IIia zastosowa-
wlrż Minister Ziem Odzyskanych
Józef D,ubiel
Minister Rolnictwa i Reform Rolnych
Jan Dąb-Kocioł
Minister Aprowizacji
. Włodzimierz Lechowic'Z.
I
Minister Skarbu
Konstant)} Dąbrowski
Załącznik do § 1 rozporządzenia Ministrów Administracji Publicznej i Ziem . Odzyskanych z dnia 20 maja
1947r. (poz. 232).
TABELA
przedętn!go
L,
p..
przychodu z 1 ha gruntów ,ziemniaczano-i;ytnich (norma podstawowa)
i przeciętnej ceny żyta w 1946 r.
.Norma Cena l q
~orma Cena l q
Nazwa województw.a ł powiat~
żyta
podatawowa w złollJch
I. Województwo Białostąckie
1. powiat augustowski
1
2.
białostocki
'1
3.
4.
5.
6.
--,
7.
8.
9.
10.
11;
12.
"
"
"u
białostocki
grodzlt~
bielski
ełcki
-8
8
1
1
.H
g.oldapski
H
ł.omżyń,ski
9
1
1
n
.olecki
s.okólski
suwalski
n
szczuczyński
8
9
u
H
"
WYSlO'komazowiecki
'1
1600
1800
t90()
1500
1200
1200
1400
1200
1400
1400
1700
1600
II. Województwo Gdańskie
1. powiat elbląski
2.
.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
n
u
u
u
6
7
gdański
gdański
grodzki
gdyr\ski grodzki
kartuski
I
n
kWidzJńsh;
kościerski
n
lęborski.
lL
malborski
n
8
6
5
6
6
6
6
1200
1400
1500
1500
1200
1100
1400
1100
1200
L. : Nazwa województwa i powiatu
p.
podsla'żyla
wowa JD złolych
10. powiat morski
11.
starogardzki
rr
12.
sztumski
"
13.
tczewski
"
14. miasto
Elbląg
15.
Sopot
"
7
6
6
8
9
9
1300
1300
1000
1300
1300
1500
W. Wołewództwo Kieleckie
1. p.owiat częstochowski
grodzki
2.
3.
4.
5.
6.
7.
n
częstochowski
iłżecki
H
jędrzejowski
u
u
u
rr
' 8.'
H
9.
u
kielecki
.kozienicki
opatowski
pińozowskf
11.
12.
u
u
radomski · grodzki
radomski
sandomierski
stopnicki
13.
u
włoszczowski
fo.
u
14. miasto Kielce
15.
Ostrowiec
n
9
8
9
9
8
8
10
10
9
8
10
10
8
9
9
1700
1600
1500
1600
1600
'1500
1600
1600
1700
1'600
1600
1600
.1700
' . ~~ "
~ . I.',
~'""\
.'" ' .
:.
;.."
"':1. "'. r~ ~r'
.,
Dziennik Ustaw Nr 45
L.
p.
Nazwa województwa i llowiatu
V. Wojewó.rlzt.wo Lubelskie
1. powiat bialski
2.
"
bilgorajski
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
"
"
"
rr
I
"
"
"
12.
"
13.
14.
rr
15.
16.
"
17. miasto
18.
rr
9
10
11
5.
6.
7.
8.
9.
10.
rr
"
"
12.
"
13.
"
14.
"
15. miasto
16.
"
11.
I
1700
1700
8
lubartowski
lubelski ~odzki
lubelski
7
1700
12
łukowski
p~wski
radzyński
9
1800
1700
1600
1600
1500, '
1700
1400.
1400
1500
1800
1800
siedlecki
tomaszowski
j
włod aw1Ęk i
zamojski
C'l ełm
Siedlce
7
5 8
9
9
9
7,
,7
9
7
7
9
11
11
VI. Województwo
Łódzkie grodzkie
' 12
VII. Województwo Łódzkie
1. powiat , brzeziński
9
2.
konecki
8
3.
kutnowski
11
"
4.
łaski
9
"
"
1700
1600
1600
1700
1600
. 1700
1800
1600
1600
1600
1600
1600
1700
1600
1700
1600
kraśnicki
hrubiesz,ows}ci
krasnystawski'
łę czycki
łowicki
łódzki
op'oczyński
piotrkowski
radomszczański
rawski
sieradzki
skierniewicki
Poz. 232
N~ma Cena" l q
L.
pCustaż!Jta
wowa w żlotych I p.
1600
1400
1700
1400
1600
17.00
chełmski
, '....- ....
l. '';1~:' ~~ ...
-- 660
IV. Województwo Krakowskie
1. powiat bialski
10
2.
"
bocherlskL
10
3.
b rzeski
9
"rr
4.
clu '"Zanowski
7
5.
dąbrowski
9
"
6.
krukowski
12
"
7.
krakowski Rrodzki
13
8.
limanowsk i
7
rr
9.
miechowski
13
"
10.
myślenicki
8
"
11.
nowo sądecki
8
12.
nowota.rski
7
"
13.
olkuski
8
14.
tarnowski
10
rr
15.wadowicki
10
16.
żywiecki
"
17. miasto
Nowy Sącz
18.
Tarnów '
j
10
11
9
.. 7
9
9
8
9
8
wieluński
9
Pabianice
Piotrków
12
10
WOlva
w' złot!Jch
9
1600
1600
1600
9
9
VII!. Województwo Pomorskie
1. powiat brodnicki
2.
bydg'o ski Rr-odzki
"
3.
bydgoski
10
4.
5.
6.
7.
8.
chełmiński
9
9
cho jnicki
Rrudziądvki grodzki
8
9
Rrudziądzki
inowrocławski
8
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
p.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
8
grodzki
13
inowrocławski
ł2
lipnowski
lubawski
nieszawski
10
7
11
rypiński
12
sępolski
8
szubiński
świecki
9
9
toruński
~rodzki
11
toruński
10
tucholski
7
8
11
wąbrzeski
włocławs,ki
wyrzyski
-'~
10
Włocławek
11
1000
1200
1100
1100
1000
1100
1000
1200
1100 ...
1000
1000
1200
1200
1000
1100
1000
1200
1100
1100
1000
1300
1100
1400
IX. W ojewódzlwo Poznańskie
1. pow-iat babimojski
chodzieski
czarnkowski
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1400
1300
1500
1400
1400
1500
1500
1300
1500
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
1400
1400
1500
1400
1600
1600
Norma Cena tą
podstażl}ta
17. miasto , Tomaszów
18.
"
Zduńska Wola
19.
Zgierz
1600
1400
Nazwa województwa i powiatu
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
..
"
.
gnieźnleński
Rnieźnieński
10
' 13
1300
9
grodzki 11
.gorzowski
RostY/ lski
Rubiński
jal'Ociński
\ kaliski
kępiński
koniń ski
kościański
krośnieński
krotoszyński
kolski
9
1000
, 1000
1200 '
1400
1300
1000
1100
1000
7
10
.
leszczyń sk i
m ięd zychodzki
mię dzy :"zeck i
moqileński
nowotomyski
obornicki
ostrowski
pilski
10
9
14
1100
9
1100
10
13
1200
1200
1000
·1300
1100
7
13
10
12
8
7
9
10
8
10
8
poznański ~rodzki
poznański
10
rawicki
10
12
lWO
1100
1000
1100
1100
1200
1200
1000
,,-, -
-
DzIennik ,Ustaw Nr 45
L.
p.
Nazwa woj ewództwa i powiatu
28. powiat ~zepiIlski
skwierzYliski
29.
n
30.
n
31.
n
32.
33.
34.
35.
n
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
" to
43. mi a-s
44.
"
45.
Norma Celli! l q
podsta; vt l
mowa W z<u !ych
śremski
7
7
10
śmdzki
10
strzelecki
7
7
7
10
11
sulęciński
świebodzińsk i
szamo tuIski
turecki
wągr m,vieck i
wol sztyńsk i
wrzes iński
8
11
10
7
wschowski
zielonogórski .
8
10
10
' 14
9
żniński
Gorzów
Kalisz
Piła
1000
1000
1200
1100
1000
1000
1000
11 00
1200
1100
1000
1100
1000
1000
1100
1000
1300
1000
X. V/ojewództwo Rzeszowskie
8
8
1700
jasielski
kolbuszowski
7
9
9
7
krośn i erlski
8
leski
l ubaczowski
7
7
9
7
7
9
11
9
1700
1700
1700
1500
1700
1400
1700
1700
1500
1500
1'. powiat brzozowski
2.
3.
, gorlicki
4.
jarosławski
dębicki
"
5.
"
6.
"
7.
"
8.
9. ' "
10.
11.
"
12.
13.
14.
"
15.
"
16.
17.
"
18. mias~o
19.
"
łańc ucki
m ielecki
niŻ all.ski
1 •
przemys.n
przeworski
rzes'zowski
sano cki
tarnobrzeski
8
10
10
10
Pr zemyśl
Rzeszów
XI. 'Vojewództwo
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11'.
12.
13.
14.
15.
16.
17,
,
.."
"
..
"
"
"
"
"
"
"
"
"
II
!too
1700
1800
1400
1700
1800
1900
bielski
bytomski grodzki
. bytomski
9
10
12
11
cie szyński
11
chorzowski grodzki
12
dobro dzieński
11
Rliwicki Rrodzki
gliwicki
10
9
głubczycki
8
grodkowski
katowicki grodzk i
katowicki
kluczborski
kozielski
lubliniecki
9
13
12
niemodliński
9
8
12
8
1500
1300
1400
1300
1400
1400
1200
1400
1300
1200
1200
1500
1400
1100
1100
1300
1100
-
-
.
Poz . 132
~
L.
p.
N azw a woj ewództwa i powiatu
18. powiat niski
19.
olesld
20.
opolski
21.
prudni cki
Norma Cena l q
podstażyta
wowa w złotych
9
9
9
1.2
13
ra.ciborski
9
24~
rybnicki
13
25.
sosnowiecki grodzki 10
26.
strzelecki
9
27.
tarnogórski
13
"
28.
zabrzański grodzk!i
12
"
29.
zawierciański
10
"
30. miasto
Będzin
10
31.
Bielsko
12
"
32.
Cieszyn
12
"
33.
Dąbrowa
10
"
10
34.
Nisa
"
35.
Opole
10
"
36.
Raciborz
10
37.
Zawiercie
11
22.
23.
"
"
"
pSZGzyński
.
1000
1100
1300
1200
1400
1290
1400
1500
1200
1400
1400
1400
1500
1400
1500
1500
1200
1400
1300
1500
Województwo Warszawskie grodzkie
13
1800
XIII. W ojewódzłwo Warszawslde
XII.
lpOO
Sląslde
I . powiat będ:ziński
'661'
- -
1. powiat błoÓski
ciechanowski
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
"
"
"
,;
.
"
"
"
"
"
"
..
"
22.
"
23. miasto
24.
25.
"
9
1600
1400
1400
1600
1400
1600
1500
1500
1500
1400
1400
1500
1500
1500
1500
1600
1500
1600
1500
12
1700
brze żny )
węgrowski
8
Płock
12
10
10
1700
1600
1600
1700
1700
10
10
8
9
8
11
działdowski
garwoliński
gostyniński
grójecki
m akowski
8
8
miński
mławski
o strołęck i
8
8
ostrowski
9
płocki
11
płońsld
10
przasnyski
8
pułtuski
8
radzymiński
8
sierpecki
sochaczewski
10
11
sokołowski
warszawski
(lewo-
brz ęż ny)
warsza wski (prawo-
Pruszków
Zyrardów
9
XIV. Województwo Olsztyńskie
qiżycki
iławecki
kętpzyński
5
6
5
5
8
lidzbarski
5
- 1. powiat bartoszycki
2.
3.
4.
5.
6.
"
"
"
"
"
braniewski
1200
1000
1200
.1200
- 662
L.
p.
Nazwa województwa i flo'w iatu '
l\'orma Cena Iq
po us taż!Jta
wowa w złot!Jch
7. powiat morą s ki
8.
mrągoski
6
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
6
6
,8
5
5
5
7
10
5
5
17.
18.
nid zicld
olsztyń sk i
"
"
"
"
",
olsztyński
grodzki
ostródzki '
pasłęcki
piski
reszelski
suski
szczycieński
węgorzewski
XV. W ojewódzłwo
, 8
6
6
7
człuchowski
8
drawski
6
gryficki
7
gryfiński
6
kamieński
7
kołobrzeski
7
koszaliński
6
7
łobeski
miastecki
6
myśliborski
7
nowogardzki
7
pyrzycki
7
7
sławieński
słupski
6
stargardzki
6
szczeciński
9
szczeciński grodzki
10
szczeCinecki
6
wałecki
6
7
woliński
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
"
"
"
14.
15.
16.
17.
~18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
"
"
"
"
26. miasto
złotowski
8
Słupsk
8
L.
p.
N azwa wojewód'ztwa i powiatu
Norma
pods iawowa
233
C;;; l , q
ż 1J ta
W zł o tyc h
XVI. Województwo 'Vrodawskie
L powia t bole sławiecki
brzeski
bystrzycki
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
"
"
dzierżoniowski
głogowski
gorowski
jaworski
jeleniogórski
kamic"nnogórski
IQ.
kłodzki
11.
kożuchowski
12.
legnicki'
13.
lubaI1ski
"
14.
lubiński
15;
lwówecki
16.
milicki
17.
namysłowski
18.
oleśnicki
"
19.
oławski
20.
strzeliński
21.
szprotawski
"
22.
sycowski
"
23.
średzki
"
24.
świdnicki
"
25.
trzebni<::ki
"
26.
wałbrzyski
"
27.
wałbrzyski ~odzki
"
28.
wrocławski
29.
wrocławski grodzki
"
30.
wołowski
"
31.
ząbkowicki
"
32.
zgorzelecki
"
33.
złotoryjski
34.
zagański
35.
żarski
"
36. miasto
Brzeg
37.
Jelenia Góra
"
Legnica ,
38.
ł 39.
Swidnica
Szczecińslde
1. powi~t białogardzki
2.
bytowski
"
choj eń ski
3.
"
4.
chc>s:z czeński
5.
1200.
1200
1200.
130.0 '
1400.
1100.
1000
1000
1100.
1000
1200
1300
7
Poz. 232
900
1000
1000
1000
900.
900
900
900.
100.0
10.00
900
900.
900
100.0
900
900
900
900
9UO
1100
1200
900
1000
900
1000
1000
"
9
9
11
12
lO.
8
11
11
9
11
8
10
10
8
9
8
9
8
9
10
8
7
10
10
7
9
10
11
12
7
10
10
10
10
8
10
12
11
11
1200
1200
1200
1200
1000
1100
1000
1200
1200
1200
1000.
1200
1100
1100
11 00
1100
120.0
1200
110.0
1200
10.00
,1000
1100
1200
1100
1200
1300
120.0
1300
1100
1200
1200
1100
1000
120.0
130.0
130.0
1300
1300
2JJ
ROZPORZĄDZENIE
MINISTROW: l(OMUNIKACJI, ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ
i ZIEM ODZYSKANYCH.
z dnia 24 ma ia 1947 r.
wydane w porozumieniu z Ministrami Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa
,
o wyglądzie zewnętrznym pojazdów mechanicznych.
Na podstawie art. 5 ustawy z dnia 7 paź
d ziernika 1921 r. o przepisach p o rządkowych
na drogach publicznych (Dz. U. R. P. Nr 89,
poz. 656) z późni e jszymi zmian a mi (Dz. 'U. R. P.
z 1928 r. Nr 18, poz. 151
z 1934 r. Nr 110,
poz .. 976) oraz art. 2 pkt 4 d ekretu z dnia 8
Publicznego
stycznia 1946 r. o organizacji administracji
i gospodarki moto~yzacyinej VI Rzeczypospolitej Polski-e j (Dz. U. R. P. Nr 7, poz. 58) zarządza się, co następuje
.
§ 1. 1. Pojazdy mechaniczne, przeznaczone do zarobkowego przewozu osób, powinny