Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 maja 1947 r. o tymczasowym ustaleniu wysokości świadczeń rentowych w ubezpieczeniu społecznym.

§ 2. Wykonanie niniejszego rozporządze­

nia porucza się Mini;strowi Administracji

Publicznej.

()

'§ 3. ROiZ'porządzenie mmeJsze

w życie z dniem ogłd'szenia.

Prezes Rady Ministrów

wchO'dzi

Józef Csrankiewic:z.

. Minister Administracji Publicznej

Edward Osóbka-Morawski

212

ROZPORZĄDZENIE MINISTROV{ ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ I ZIEM ODZYSKANYCH

.,

z dnia . 10 maja 1947 r.

~AWYaane

w por<?zumieniuz Ministrem Skarou:w. sprawie właściwoścl 'organówwykonawodractzania i rozkładania na raty

należności z tytułu zóbowlązań podatkowych.

:~zIch' ~wiązków samorządu tel"ytorialnego, :wz~resie

~.

Na podstawie art. 26 ust. 2 d eluetu

z dnia 16 maja 1946 r. Q zobowiązaniach podatkowych (Dz. U. R. P. Nr 27, poz. 173)

zarządza się, co hastępuie

~ 1. Do odraczania i rozkładania na raty

należnosci, przypadających na rzecz związ­

ków samorz ądu terytorialn€gO' z tytułu zobowiązań podatkowyc h, właściwe są o.rgana

Odrocz2nia i rozłożenia na rat y,

w § l, mogą być udzielane n c:. jokre s jednego roku, licząc od terminu płatności zobowiązania podatkoweg.o.

§ 3. ROizporządzenie niniejsze wchodzi

w życie z . dniem ogłoszenia,

§

2.

określ,one

dłużej na

wykonawcze gmin wiejskich i miej skich oraz

powiatO'wych i wojewód2:kich związków saID:qrząGowych, każdy z tych o1;ganów w zakresie wymieEZÓnych przez siebie podatków,

opłat administracyjnych i specjalnych dopłat.

Minister AaministracTi PublicZneJ

Edward Osóbka-Morawski

wiz Minister Ziem Omyskanych

Józef Dubiel

Minister SkarOl 1

Konst<Jnt~ Dąbrowshi

i

21-3

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA PRACY I OPIEKI

SPOŁECZNEJ

z dnia 12 maja 1947 r.

o tymczasowym ustaleniu wysokości świadczed rentowych w u b ezpieczeniu

społecznym.

•

Na podstawie a'rt. 4, 7 ust. 2 i 11 deluetu cowników umysłowych wyno~i 2.800 zł miez dnia 8 stycznia 1946 r. o zmianie i uzupeł- się€znie.

nieniu ustawy z dnia 28 marca 1933 r. o ubez2. Ubezpieczony, pobi erający rentę i popieczeniu społecznym IDz. U. R. P. Nr 4; , 1rzebtljący stałej pomocy i op ieki innych

poz. 2~) zarządzam, co następuje

osób, otrzymuje dodatek za bezradność w wy§ 1. Rozpmządz€nie ninIejsze normuje

sokości 1.000 zf miesięcznie._

wys'okO'ŚĆ świadczeń rentowych, prżewidzia', 3. Dodatek na dzieckc . wynosi 500 zł m ie~

nych w ustawie z dnia 28 msrca 1933 r.

sięcznie.

o ubezpieczeniu społ~cznym, .nie wyłą.czając

4. Renta ubezpieczonego (ust. 1) łącznie

świadczeń, wslrazallveh wart. 300, 301, 302, z dodatkami na dzieci (ust. 3) nie może prze303, 304 ust. 3 i. 311 ust. 2 tęj ' ustawy oraz , kraczać 5.400 zł miesi~cznie.

w :rozporządzeniu Prezy61eB-ta Rzec'hypo'spoli§ 3. Zaopatrzenie, przewidziane wart.

tej z dnia 24 listopada 1927 r. o ubezpieczeniu 3.02 i 303 łlstawy z ~i:a 28 marca 1933 r.'

pracowników umysłowYf:h, nie , wyłączając o ubezpieczeniu społe cznym lub wart. 160

świadczeń, wska2anych wart. 160 i Hit te go

i 161 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospo:rozporządzenia, tud~}e ż świaaczeń przyznalitej z dnia 24 listoDilda 19>27 r. o łlbezuiecze­

ny€h na poelst awie przepisów dz~elnicowych niupr1tcownikó";

umysłowych,

;'yńÓsi

i okupacyjnych, kt<óre obowiązywały na ob1.8Q)0 zł miesięcznie .

szarze

górnośląskiej

c'zęści

województv,ra

. § 4. L Renta lub za'o patrzenie z ul?ezp~­

śląskiego.

~eń emerytalnych dla dzłonkÓw rodziny,

- § 2. 1. Renta 'dla uoerzpieczo'h ep'o w uae zpozos tałych po zmarłej osobie ubezpieczonej

p;ieczen:luemeE-Jtalnyni iobotnik6w i pra- lub_p~oJierającej H!llt~ alb@ ,zaopatrzenie, skla-

,

da się z kwoty jednostkowej należnej każde­ czeniu społecznym ma prawo do renty wymu z uprawnionych oraz z kwoty wspólnej padkowej tylko Q tyle, o ile suma rent wdowy

należnej

łącznie

wszystkim uprawnionym. i sterot nie wyczerpuje kwoty 5.400 zł, zaś do

Kwota jednostkowa wynosi 500 zł mjesięcz­ kwoty wspólnej tylko wówczas, gdy nie ma

nie, a kwota wspóln9- przy rentach""wyno si ani wdowy, ani sierot uprawnionych do renty.

900 zł, a przy zaopatrzeniach 700 zł .miesię cz­

§ 9. 1. Ubezpieczony pobierający rentę

nie.

-- wypadkową, jeżeli wypadek w zatrudnieniu

2. Suma rent lub zaopatrzeń dla czlon- lub za·c horowanie na chorobę zawodową na~ów rodziny nie może przektracza~ 5.400 zł

s tąpiły po dniu 31 _marca 1947 r . i jeżeli zamiesięcznie.

robek ubezpieczonego stanowiący podstawę

§ . 5i. Wysoko ś ć renty ubezpieczonego,

wymiaru ostatniego zas iłku chorobowego

renty wdowiej oraz renty · sieroce j i wszel- przekraczał 5.400 zł, otrzymuje w razie utraty

kich do nich dodatków dla osób, objętych co najmniej 50 0/ 0 zdolności do zarobkowania

art. 38-a rozporządzenia Prezydenta Rzeczy- dodatek w wysokości 20 0/ 0 renty obliczonej

pospolitej z dnia 24 listopada 1927 r. O ubez- z ewentualnymi dodatkami na dzieci, lecz bez

pieczeniu pracowników umysłowych wynosi dodatku za be~radność. Dodatek ten przysłu­

l /S wysokości świadczeń, ustalonej w §§ 2

guje przez okres jednego roku od dnia wy_i 4 niniejszego roz:porz·ądzenia.

gaśnię cia prawa do zasitku chorobowego;

§ 6. L Rentę dla ubezpieczoneg'O z ubez- może on być wypłacony z góry jednorazowo,

pieczenia od wypadków VI' zatrudnieniu i cho- j eżeli stopień utra ty zdolności do zarobkorób zawodowych wymiena się w zależności w ania zostanie ustalony na CZaIS trwa!l,ia pIaod stoprnia ubaty zdolności do zarobkowania. wa do tego dodatku.

2. Jeżeli ubezpiecżony ni e pobrał jednora2. ' Po dstawę wymiaru renty stanoy.'i zarobek m ies ięczny w Wysokości 5,400 zł, zowo dodatku, _prze.widzianego w ust. 1,

a dla ubezpieczonych w w ieku poniżej 18 lat a zma rł prze d upływem ok<resu rocznego,

dodatek ten wypłaca się osobom pobienlją­

do ukończenia tego wieku - 3.600 zł.

3. Dodatek na dziecko wynosi 500 zł cym renty vvypadkowe dla rodziny dQ upły­

wu tego okresu. Jeżeli rentę wypa9kową dla

miesięcznie, zaś dodatek za bezFadność wyn osi 1.800 zł, a dla ub ezpieczonY'ch w wieku rodziny pobiera dwie osoby lub więcej, doda- .

tek dzieli się w równych częściach pomiędzy

-poniżej 18 lat do \łkończenia tego :wieku v.rszystkich uprawnionych; Jednakże dalsia

1.200 żł. m iesi ęczn ie.

4. Rellt a wypad~owa dla u bezpieazone,,:o rodzina ma p'rawQ do tego dodatku tylko

w tym przypadku, j eże li nie ma ani wdowy,

łącznie z dodatkami na dzieci nie może nrzeani sierot uprawnionych do renty.

kracza~ podstawy wymiaru ,renty, określonej

w ust. 2 niniej szego paragrafu. ~ P owvższą

§ 10. 1. W razie zbiegu u jednej os~oy

granicą nie test objęty dodatek za bezradność

prawa do dwóch lub w ięce j rent wypadko- ·

oraz dodatki przewidziane w § 9 ust. 1.

wych z powodu szeregu wyp adków lub zachorowań na choroby zawodowe, suma tych

§ 7. J.:!żeli po upływie więcej niż 2 lat

od vv-y}i)aclku W zatrudnieRiu lub zachorowania rent n ie może prz ekraczać kwoty renty peł­

na chorobę zawodową- nie~dolno$ć do zarob- ne j, oblicz-onej od podstawy wymiaru, okrekowania wynosi 20 0/0 lub mniej, rentę wypad- ślonej w § 6 ust. 2.

kową dla ubezpieczonego zamienia się na

2~ W razie zbiegu u jednej osoby prawa

jednorazową 0dprawę w wysokości 24-miedo rent z ub€zpieczeń emerytalnych, a mia6!ęcznej renty.

nowicie do. dwu rent inwalidZJkich, albo do

dwu r ent . wdowich lub do dwu Tent siero§ 8. 1. Renta wypadkowa 'dla rodziny

·(wdowy, sier'Oty,. dalszej rod;liny), pozostałej cych, wypłaca się · tylko j.edną rentę.

po ubezpi@czollym zmarłym wskutek wypad3. Poza przypadkami, określonymi w ust.

ku w zatrudnieniu lub choroby zawodowej, 1 i 2, j eżeli u jednej osoby uprawnionej .ubezskłada się z kwoty jednostk'o wej, nalężnej

pieczonego, rencisty, wdowy i sieroty) zbiegkażdem1>l z U'pIl'awnionych, m'az kwoty wspólnie si~ prawo dv dwu lub więcej rent z tytułu

Jlej, należnej łącznie wszystkim uprawnionym. , ube-zpie€:zenia społecznego, których wysokość

Kwota : jeal1!0<stkowa wyno·s1 500 zł Rliesięczni~, \łnormowana jest w niniejszym r071porz ądze­

a kwota wspólna 1.100 zł miesięcznie . .

niu, wypła-ca się w całoŚci tylko · jedną rentę,

2. Smna lent wypadkowych dla mdz:iny a mianowicie najwyższą, a wszY's~kie pozostanie maIŻe prze'krachać k,iłOty 5.400 zł :mi~­ łe r enty w połowie.

.

s ięcznie . Granicą tą nie jest objąty dgrlaih,

4. Za rentę w rozumieniu ust. l, 2 i 3

, przewidzrany w § 9 \lSt. 2.

uwaia się 'rentę z ewentualnymi dodatkami

3. DalS2:a ro(ł,zin· a w rozu?nieniu att. 148 na drzj,e~i.

:u stawy z dnia 23 ma-rca 1933 J:, o ubezpie§,_ yt fazie zbiegu liP.ra'fflień do dodatku

.

•

-

,

o

"Paz. 213 i 214

---1630

Dziennik Ustaw Nr 42

i chorób zawoclowyci125 0/'6 pod3te.wy wymiaru,o-kreślone1 w -§ :6 ust. 2.

za bezradność z ubezpi eczeni a -e rnerytalnegl()

i ubezpieczenia od wypadków w zal rudnie" ni.u i chorób zawodowych wypłaca się ty1k<o

dodatek za bezradnQść z ubezpieczenia od

wypadków w zatrudnieniu i cnerób zawod.owych.

6. Wrazi-e zbiegu uprawnień do dwó<:h

zaopatTzeń wypłaca się tylko jedno zaopa.trzenie. W r azie rz,bie-gu zaopatrzeni,a z prawem do jednej lub ' więcej rent z ul:fezpieczelilia społeczne g'!), z a.opat'rzenia nie wypła ca się.

Jeżeli Jednak zaopatueuie jest wyższe od

'<1

renty lub. 6~y rent, wYraca

się tylko zaopatrzenie.

przy wymiarze świa·dcz -zń n ie

kwot do 5 zł włącznie, kwoiy

zaś ponad 5 zł zaokrągla s ię w górę do ' na~­

§

12.

uwzgl~J.ia się

bliższej dziesiątki.

'§

n ". 1. Stavr!d, określone w n iniejszym"

rozporządzeniu , ma j ą

zastosowanie do świ ad­

periodycznych od najbHższe go t erminu

płatnoś'ci, przypooającego po dniu 31 marca

'1947 L, i do świaciczeń jednorazO'wych wypła­

canych po tym , dniu.

2. Wysokość świadczeń periodycznych

czeń

przysługujących

.§ ł 1. 1. Jednorazową 'Zapomogę po-śmiert­

a) za okres przed 1 lipca 1946 L ustala

s ię "na podstawie zasad wówczas ohowiązujących ~ tym,

ze do okresu

przed 1 marca 1946 L stosuJe s ię staw,.

ki obowiązujące od tej daty;

b} za -okres od . dnia 1 lipca 1945 T. do

dmia 31 marca 1947 r. ustala się na

podstawie

:rozporządzenia

Ministra

Pra1cy i Opieki Społecznej z dnia

13 czerwca 1946 T. (Dz. U. R. P. Nr 26,

p'O'Z. 112) z tym zastrzeżeniem,źe

przepisy § 2 ust. 4 te gu rozporządzenia

nie mają zastosowania.

ną

po ubezpieczonym Vlypłai:a .się w . wysokości miesięcznego zarobku, podług którego

zmarły był ostatnio ubezpieczony, z tym za'- "

strzeieniem, że za:po~oga ta nie może wynosić mruej niż 5.400 zł i więcej niż 15.000 zł.

Jednorazową zapomogę pośmiertną po osóbie

pobierającej rentę ubezpieczonego wypła.ca

się w wySOKOŚci 5.400 zł.

2. Za podstawę wymiaru jednorazowej

odprawy z ubezpieczenia emerytalne-g o pracowników umysłowych przyjmuje się zaro- '

bek miesięczny w kv'V'ode 5.400 zł.

3. Za podstawę wymiaru zwrotu składek

§ 14. Rozporządzenie llilllelsze wchodzi

powodu zamążpójścia z ubezpieczenia eme- - w życie z dniem ogłoszenia z mocą obowią­

rytalnego pracowników umysłowy ch, wp1a- zującą od dnia 1 kwietnia 1947 r.

eonych do dnia 31 marca 1947 r., przyjmuje

Równocześnie traci moc

obowi,ązująói

się za:r.obek miesięczny w kwocie 3.000 zł, zaś

fO'zpo'rza;d:zenie :Ministra Pracy i Opieki Spodla

zwrotu

składek wpłaconych po tym

łecznej z -dnra 13 czerwca 1946 r. Q tymczadniu - zarobek miesięczny w kwocie 5.400 zł; sowym ustałeniu wysokości świadczeń ren4. Za podstawę wymiaru jednorązowej O'd-, towych w ubezpieczeniu społecznym (Dz. U.

prawy dla wdowy z pO'wodu ponownegO' za- R. P. Nr 26, paź. i72). "

mążpójścia przyjmuje się w ubezpieczenia'c h

wiz .Minister Pracy i Opieki Spo łecznej

emerytalnych 50 0/ 0 renty ubezpieczonego, zaś

w ubezpieczeniu od wypadków w zatrudnieniu

Edmund Giebartowski

'Z

I

\

214

ROZPORZĄDZENIE

~

,

MINISTRA SPRAWIEDUWOSCI

dnia 11 maja 1947 T.

t-

() przekazaniu Sądowi Grodzkiemu w Tomom :spraw kamych-dotyczącycli niełełnich 1'! ttkr~­

.g ów Sądów GmQzkich w Chełmnie,. Chełmy, Gołubin. Kowalewie i Wąbrzeźnie.

I

Chełmży, Gołubiu, K<1Walewie i Wąbrzeźnie

przekazuje się Sądowi Grodzkiemu w Turuniu.

~ _ §~.

Rozporządz~nie

mmejsze wchodzi

W" ZyCI€ z dmem 1 bpoca 1941 T.

Na podstawie art. 4 § 2 prawa 'C') ustroju

sądów powszei:hnyi:h z dnia 6 ' iuteqo 1928 r.

(Dz. U. R. P. z ' 1932 L Nr 1D2, poz. 86.3)zarzą­

dzam, co nast.ępuje~

§ 1. .sprawy · kame

okręgów Sądów

z

dotyozące

Grodzkicll

w

nieletnich

Chełmnie,

'- ,

,

' '''~ '

l

wiz Minister Spmwiedl i wości

T adeJL'iz. Rek

.'

1'oz. 21 t, 212 i 213 '

się gromadę Kępa Piotrowińska Kolonia i kolonię

Kalis7Jany Herhczko i włącza s i ę je do

gminy wiejskiej Pawłowice w powiecie ilże­

ckim, województwa kieleckiego.