Obwieszczenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 10 maja 1947 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 20 marca 1946 r. o podatkach komunalnych.

Art. 2. 1. Władzami wymiarowymi są

organa wykonawcze gmin wiejskich i mtejskich oraz powiatowych związków samorzą­

dowych.

2. Władzami odwoławczymi sft. organa

wykonawcze związków samorządowych hie- ·

rarchicznie wyższego stopnia, a dla m. st.

Warszawy i m, Łodzi - Minister Administracji Publicznej,

Art. 3. Rokiem podatkowym jest rok kalendarzowy,

Dzienm1C Ustaw Nr 40

~.

'198

4. Norma podstawowa wyraża ogół pouzyskanych z eksploatacji gospodarstwa rolnego typu ziemniaczano-żytniego, nie

Art. 4. 1. Podatkowi gruntowemu podle- wyłączając pożytków z działów specjaJnych,

jeżeli te działy nie prz-=kraczają

rozmiarów

gają g'OspadaI1Stwa rolne.

. 2. Za gospodarstw'O rolne w rozumieniu normalnie przyjętych w tego 'Iloozaju gosponiniejszego dekretu uważa się 'Ogólny 'Obszar darstwie rolnym.

.

.

gruntów położanych w jednej gminie, a na- ,

5. Normę prnychodawoś0i łąk i pastwisk

leżących bądź d'O jednej os·oby fi'Z)rcznej -lub

określa sie oddzielnie w stosunku procentoprawnej, bądź do małż'onków sądawnie nie- wym do n;rmy podstawowej.

.

rozłączonych

i ich dzieci nie pełnoletnich,

6. Normę pr.lychodowości z 1 ha gruntów

bądź d'O dwu lub więc,ej 'Osób (fizycznych ,l ub

zajętych pod lasy ustala się w wysokości

prawnych) w częściach ułamk'Owych.

1 kwintala żyta.

Art. 5. 1. Obowiązek podatkowy ciąż y

7. Przychód z gruntów znajdują·cych się

na posi adających gosp'Odarstwa rolne oso- pod jeziorami ustala władza wymiarowa po

bach fizycznych, spadkach wakujących (nie- zasięgnięciu opinii biegłych.

objętych) i osobach prawnych.

8. Borw'iatowa (miejska) komisja podatku

2. Za posiadające

gospodarstwa rolne gruntowego (art. 8) określa za pomocą nmm,

uważa się osoby, które posiadają tytuł wła­

kiedy działy specjalne nie przekraoz,ają rozsności lub też które,

nie posiadając tytułu miarów normalnie przyjętych w gospodarwłasności, użytkują gospodarstwa jak właści'::­

stwie rolnym (ust. 4).

ciel, w przypadka,c h zaś wieczystej dzierża­

9. Za specjalne dzi ały g'o·spodarstwa rolnewy - wieczystych dzierżawców.

go uwa21a się nasiennictwo, sadownictwo; 'OgroArt. 6. 1. Obowiąz ek podatkowy rOZpo- downictwo, uprawę kwiatów, uprawę i zbiór

czyna s ię z dniem 1 stycznia tego roku, w któ- roślin lelmrskich, szkółki drzewek i krzewów,

rym nas tapiło objęcie w pasiadanie gtospo- uprawę wikliny, chmielarstwo, jedwabnictwo,

darstwa rolnego lub ustały okoliczności fak - plantacje tytoniu, pszczelarstwo, łowiectwo,

tyczne, uzasadniające zwolnienie gospodar- rybołóws tw o, hodowlę ryb, ppłów i hodowlę

stwa rolneg'O od podatku.

raków, wydobywanie torfu, piasku, żwiru, ka2. Obowiązek padatk!owy kończy. się m ieni, specjalnie rozw inięte : mlecza'rstwo, hooz · up ływem tego raku, w ciągu którego ustało ' dowlę b ydł a, koni, owiec i innych zwierząt

posiadanie gospodarstwa rolnego lub pow- użytkowych, hodowlę lub tuczenie ptactwa

stały okoliczności faktyczne,

uzasadniające

domowego, hodowlę innych ptaków itp. działy

zwolnienie gospodarstwa rolnego od podatku. specjalne.

10. Jeżeli działy specjalne są prowadzone

Art. 7. 1. Po dsta wę opodatkowania stanowi przychód szacunkowy z gospodarstwa w gospodarstwie rolnym w większym rozmiarolnego z roku poprzedzającego rok podatko- 'rze ni ż to wynika z no m1, o których mowa

wy, wyrażony w kwintalach ż yta. W tym celu w ust. 8, do podśtaw opodatkowania dolicza

liczbę hektarów gruntów gospoda rstwa rolnesię różni cę m iędzy prZyChodem

faktycznym

go (ust. 2) mnoży się przez normy przeciętnej z działów specjalnych a przychodem obliczoprzychadowości

gruntów (ust. 3, 5, 6 i 7) nym z tych działów na podstawie przecięt­

i przez przeciętpą cenę jednego kwintala. n ych norm pmycho dowośc i gruntów, q któżyta z roku poprzedzająceg o r ok podatkowy.

rych mowa w ust. 3 i 5. Na dwyżkę tę ustala

- 2. Przy ustalaniu liczby h ektarów gospo- się na podstawie w iaDOgodnych rę jestrów qosdarstwa rolnego bierze się pod uwagę ogólny podarczych, . prow:adzonych przez podatnika,

obszar gruntów, zarówno użytkowanych jak w ich braku - n a Fodstawie norm sza'c unkoi nleużytkowanych, z wyłączeniem g,runtów nie

wych, ok'reślonych w ro zporządzeniu Minipodlegaj ących opodatkowaniu (aort. 9).

slrów Administracj i Publicznej i Ziem .odzy~. Ministrowie: Administ~acji Publicznej

skanych, o którym mO,wa wart. 8 ust. 2 pkt 5),

i Ziem Odzyskanych w porozumieniu z Mini- a w braku tych norm - po wysłuchaniu 'Opinii

strami: Rolnictwa i ' Reform ROIl nych, Aprpwi~ b iegły ch.

zacji i Handlu oraoz Skarbu określa:ć będą

11. Różni cy, o której mowa w ust. lO, nie

w drodze rozporządzeń po uprzednim zasięg­ dolicza się do po dstawy opodatkowania, jeżeli

nięciu opinii prezydiów

wojewódzkich ' rad 00 do części lub c ałości przychodów · ze spenarodowych, powziętej po wysłuchaniu po- cjalnego działu "qospodarshva rolnego podatwiatowych (miejskich) komisji podatku grun- nik opłaca podatek obrotowy.

tówego (art. 8), corocznie dla każdego powia- "

1'2. Przychodem faktycznym ze specjalnego

tu przeciętny przychód z jednego hektara

działu gospodarstwa rolneqo są wszelkie dogruntów ziemniaazano - żytnich w kvrintalach l bra gospodarcze 'Otrzymane z t ego działu, nie

żyta (norma podstawowa) oraz przeciętną cewyłączając dóbr zużytych we własnym 2OSpOnę jednego kwintala.

darstwie domowym.

D z i a ł II.

Podatek gruntowy.

żytków

l

13. Podstawa opodatkowania zmniejsza

o udowodnione koszty oprocentowania

długów, zaciągniętych na potrzeby gospodarstwa rolnego .

Art. 8. 1. Normę podstawową różniczkuje

na terenie danego powiatoweGo związku samorządowego bądź miasta wydzielonego z powiatowego -związku samorządov/ego - według

stref ekonomicznych i grup gospodarstw (gromaCi) powiatowa (miejska) komisja podatku

gruntowego według z a sad oraz w trybie, jakie u stalą w drodze ro zporządzeni a Minis tr@wie Administracji Publicznej i .ziem Odzyskanych w porozumien-; u z Ministrami: Rolnictwa

i Reform Rolnych, Aprowizacji. Handlu oraz

Skarbu.

2.

Rozparządz e nie,

o którym mowa

w ustępie poprz e dzającym, pawinno prze\vi.~

się

dywać

1) podz,iał

/

pawiatu na strefy ekanamiczne,

2) podział gaspodarstw rolnych w powiecie

na grupy

a) . ziemn-iaczano-żytnią,

b) zbażawo-hodowlaną,

c) ogr6dńiczo-hodowlaną,

3) stosunek procentowy narmy podstawowej

. przeciętnej przychodowaści z 1 ha gruntów w grupach gospodarstw rolnych, wymienianych w pkt 2) lit. b) i c) do ~U!py

gospodarstw

rolnych

wymienianych

w pkt 2) lit. a).

4) podział łąk i pastwisk na rocfzaje w zaleź­

ności od kh właściwości

oraz stosunki

pracenborwe, o których mowa w a'r t. 7

ust. 5,

5) narm y szacunkowe

dla wszystkich lub

niektórych działów specjalnych w gospodarstwie ralnym, o których mawa w art. 1

ust. 10.

-

Poz. 198

5) kierawnik powiatowego biura rolnego lub

jego zastępca,

powiatowego związku samopomocy chłopskiej.

\

VV m. s1. Warszawie i m. ładzi w skład

komisji podatku gruntawego wchadzi trzech

przedslilwicieli miejskiej rady narodowej.

w miarę możnoś·c i zawodowych rolników:,

spośród k tórych r ad3 wyznacza

jedn ego na

prz e'Nadniczącego komisj i i jednego na jego

zas h-;;pcę , jeden przedstawiciel zarządu miejskiego araz przedstawiciel izby skarbowej. 5. Tryb urzędowania komisji podatku

gruntoweqo określi rozporządzenie Ministrów

Administrac ji Publicznej i Ziem Odzyskanych

w porozumieniu z Ministrami Ralnictwa i Reform Rolnych oraz Skarbu.

6) przedstawiciel

Art. 9. Od podatku są zwolnione

1) ni eużytki, do których zalicza się latne

p iaski, bagna , mokrad ła, stronle staki

i parowy, skały, szutrowiska, okopy, doły

po żwirze , glinie, torfie; piasku itp. oraz

grunty pod wodami otwartymi, .

2) ~~ rllnty podlegające . podatkawi ad nieruchomości,

'

3) grunty należące · do prawnie

uznanych

wyznmi religijnych i ich insty tucyj, jeżeli

dochody z tych gruntów przeznaczone są

wyłącznie na cele kultu religijnego i nie

przyczyniają się do osobistych dochadów

duchawieństwa lub innych osób,

4) grunty pod cmentarzami, .

5) grunty pad torami kolejowymi araz pod

pub 1icznymi drogami, placami i parkami,

6) grunty użytkowane przez publiczne szkoły powszechne, sierocińc e, zakłady wychowawcze i opiekuńcze oraz internaty

dla uczącej się młodzi eż y, 7) grunty pozostają ce w zarządzie

wojska

bądź służby bezpieczens twa publicznego

3. Przepisy art. 1 ust. 4, 8, 9, lO, 11 i 12

i użytkowane w celach waj skowych, bądź

mają adpawiednie zas tasawanie przy ustalaw ce lach bezpier.zeństwa publicznegO',

niu narm przeciętnegO' przychadu z jednegu

a nie w celu osiągania dochodu,

hektara gruntów gospodilTstw typu zbożowo­

8) grunty nie będące p<?prze dnia gruntami

hadowlanego araz ogrodnicza-hodawlanega,l eśnymi, zalesione na padstawie pisemjak również przy szacowaniu przychadów

n eg o zezwolenia właściwej władzy - n a

z dz iałów specjalnych w tych gospodaTstwach.

okres lat 30, licząc od roku następnegO'

4. ' W skład powiatowej (miejskiej) komipo dokonaniu zalesienia,

"sji podatku gruntowego wchadzą

9) nieużytki zales ion e na podstawie ustawy

o , zalesieniu niektórych nieużytków bądź

1) 3 przedstawiciele powiatawej bądź miejdobro walnie w sposób sztuczny - na

skiej rady narodowej, któryćh spośród

akres lat 50, licząc J d róku n 'l.sfęp neqo

zawadawych rolników wybiera rada napo dakonan:ll 7.'11es 1 eni."l,

r adawa, wyznacza j ąc je dnego z nich na

10) całkowicie lub częś ci owo w zalei'hości od

prz ewod niczącego kamisji i jednegO' na

stopnia zmniejszenia się wartości użytko ­

za. stępcę prz ewa dni czącega,

wej lasów achronn vch na skutek wprowa2) przedstawiciel urzędu skarbowego jako

dzonych . agraniczell w użytkOWaniu -sekretarz,

grunty pod lasami, Ul' la nymi za o-C'hron3) pawiatawy bądź

wojewódzki inspekto,r

ne z tego paw1,ju, że l asy~

samarządowy ,

a) z a bezpieczają

grunty prwd zmywa4) powiatowy komisarz ziemski lub ieg,o zaniem

i

wyjałowieniem,

powstrzymują

stępca.

Poo.19S

------------------------------~--~--------~---------------------

e) m;J,ją znac zenie przyrodniooo-naukowe,

11) r::o,n~by po w'stałe \v czasie wojny 1939 -. 1945 r., zal'2 s1one woluesie t'rwania wojn y lub w o~a 23l.e ht p : ęciu po jej ust an iu - na. okre s lat 20, licząc od f'Oku nas tępnego po dokonaniu za lesienia.

usuwanie s i ę ziemi lub kamienia, przeszkadzają tworzeniu się dzikich Pl)toków, obtywuniu s ię skał i spadkowi

lawin,

b) chronią brze gi wód prze d obrywaniem

się,

a

źr ódł a

przed

zasypaniem,

c) prz eszkadzają pows tawaniu a lbo r ozszerzaniu- si ę piasków , Lotnych lub

. parowów,

d) mają szczególne znaczenie dla obrony

Art; 10. 1. Podatek, poza przypadkami

u s t. 2 i 3, wynosi od podstawy

opoda tkowania (art. 7) pvzelic zonej na równookre ślol1ym.i w

wartość

? aństwa ,

4 0 / 0 podstawy o~odatkowania

do 10 kwintali żyta

_...:.

6%

10

do

2) ponad

20

3)

20

30

- - 8°10

"

~lOu/ o

4)

30 " 50

"

-12 e/ o

5)

50 "" 100

-14%

6)

100 1/ 150

" 150

"

7)

-16%

1/

"

skich lub miejski,ch; okoliczność, że

Równowartość

okTeśJa się według

ceny

przedsiębiorstwa te nie wchodzą całą nadustalonej w trybie art. 7 ust. 3.

wyżką lub stratą ek1sploatacyjną do bud2. Podatek wynosi 8% podstawy opodatż etu lub załąc znika do budżetu

jednego

kowania dla gospodarstw 'r olnych posiadanych

zw iązku samorząd).ł terytorialnego,

nie

prze z

stoi na przeszkodzie do zastoSlowaJIlia ni1) Skarb Państwa i zwiąrzki samorządowe

niejszego przepisu,

' z wyją tk iem ~ospodaJstw , użytko wanych

5)

in~tytucje

ubezpieczeń społeC'llnych, związ­

przez przedsięb iorstw a p a ństwowe i saki

zawodowe

oraz osoby prawne, których

morz ą dowe ora'z przedsiębiorstwa i mado

chód,

zgo

dnie

ze s tatutem, jest obracaj ątki pozostające pod zarzą de m państwo­

ny w cało śc i na cele ogólnej użytecz­

wym lub 'samorządowym,

ności, naukowe, oświatowe,

kulturalne,

2) przedsiębioof'stwa i mająL~i, o których mosportowe i dobroczynne,

wa w pkt 1), jeżeli prowadzone są wy6) państwowe pn; eds iębiorstwa, mające na

ł ączI1:!e na po trzeby

adminis tracji p ań­

celu prowadzenie gospodarstw rolnych,

s twowej albo związków samorządu tery7) lasy państwowe .

torialnego,

3) przedsiębj'oTstwa państwowe roz liczaj ące

3. Podatek wyno si 6% podstawy opodatsię centralnie ze Skarberri Panstwa w ra~

kowania dla glo lSpodarstw rolnych

mach budżetu państwowe ~~o i wyszozegól1) uznanych za oś.rodki kultury rolnej, i

ni one w z arządze niu Minist'rów : Admini2) posiadanych prze z sczkoły ro1nicze i instracji Publiczne j i Ziem O dzyskanych

stytucje naukowe lub na.leż ące do instyw porozumieniu 7. Ministrem Skarbu,

tucyj publiczno - prawnych zakłady doo~loszonym w Monitorze Polskim,

ś wiadczalne, jeżeli grunty użytkowane są

4) prz edsiębi ors twa związków samorządu tewyłącznie w celach naukowych lub dorytorialnego f'o,zliczaiące , s ię centralnie ze

świadczalnych.

zwi ązkiem w ramach

budżetu

danegó

4. Upoważnia się Ministrów: Adminishazwiązku samorządu

terytorialnego; za cji Publicznej i Ziem Odzyskanych w porozuf'O'zlicza.jące

się

centralnie uważa się m ieniu z Ministrem Skarbu oraz Rolnictwa

przedsiębiorstwa ' sfu'llor,ządo we

własne,

i Reform Rolnych do obniżania w drodze rozdzierżawione, bądź też pozostające w za"

porzącJizenia podatku

w granicach do 50 0 / 0

,rządzie związku samorządu terytorialnew pos zczególnych latach podatkowych dla

go, których plan finansowo-gospodarczy wszystkich- lub niektórych grup podatników

wchodzi do budżetu zwi ązku samorządu w c ałym Panstwie lub na poszczególnych je~o

terytorialne5io wprost ·lub w formie za- obsza.rach_

łąc znika; na ł'ówni z rozli cza jącymi się

Art 11. 1. Jeżeli podatnik ma na utrzyce ntralnie przeds iębiorstwami zwiąozku sa- maniu więcei, niż czworo dzieci, podatek obmorządu teryt"Orialnego traktuje się przedniża s ię o 25%, jeŻeli ma wi ęcej niż sześcioro

s iębiorstwa prowadzone bezpośrednio lub

dzieci, poda.Ł ek obni ża się o 50%. ' Całkowite

za pośrednictwem wyodrębnionych orga- zwolnienie od podatku nastepuie wtenczas,

nów porzez dwa lub ' więce j związki sagdy podatni }c ma więcej niż ośm;'O'[o dz'ieci

na utrozvrnaniu.

.

morz'1du terytori al ne~o, ,i e żeli obsługuj ą

teren przyległych do siebie gmin wiej2. Zniżka, o której mowa w ust. 1, odnosi

1)

l

się

tylko do tych pod:ltników, których roczna

podstawa opodatkowania nie przekracza równowaortości pi enię żn e j ' 70 kwintali żyta.

3. Za dzieci uważa się dz ie·ci z małż eń­

stwa, pazamałżeńskie, przysposobiane i pasierbów da lat 14, j eż eli w roku poprzedzają­

cym rak padatkowy nie posiadały własnych

źródeł dochodu,

Ulgi przyzn aje się wedł ug

s tanu z dllla 31 grudnia roku poprzedzającegO'

i'ok padatkowy.

4. Ta. sama zniżka priysłu;:!uje również na

dzieci starsze , pobieraj ące nauk,ę lub a~bywa­

jące praktykę

zawodawą do ukończ enia

przez nie 24 roku ży cia, j eżeli nie pasiadają

własnych ź ró deł dochodu.

5. Jeże li podatnikiem jest kabieta, ulga,

a której mowa w ustępach poprzedzających,

następuje: w razmiarze 25 % , gdy ma na utrzymaniu więcej niż dwaje dzieci, w razmiarze

50 0/ 0 , gdy ma na utrzymaniu więcej niż GZworo dzieCii. Całkowite zwolnienie następuje,

gdy ma na utrzymaniu więcej niż szesciora

dzieci.

Art. 12. 1. Nadzwyczajne akaliczności

istatnie asłabiające zdolnaść płatniczą poaatnika np. klęski żywioławe, długotrwała choroba, nieszczęśliwy wypadek magą być po~­

stawą do zmniejsze nia przez władzę wymiarową z urzędu lub na wmasek padatnika padatku najwyzej a So%. W wyjątkawych, gaspoda.rczo uzasadnio:1ych, przypadkach może

na'stąpić nawet całkawite zwolnienie ad padatku.

'

2. Dla gospodarstw rolnych, których p rzychodowaść zas tał a abniżana

przez dazmme

szkody z pawadu działan wajennych araz dla

gospO'darstw rolnych, powstały ch z przebudawy ustroju rolnegO' lub z o's adnictwa, a jeszcze

nie zagospodarowanych lubzagospodarowanych. niedostatecznie, władze wymiarowe mogą w latach 1946 , 1947 i 19113 z urzędu lub

na wniosek podatnika zmniejszyć podatek

a stO'sowny procent. Jeżeli jednak agólna suma podatku w akręgu danej władzy wymiarawej miałaby ulec z powodu zastasowania

ulg, o których mawa, zlllzeniu więcej niż

o 200/0, ulgi w padatku wymagają zatwierdzenia władzy wymienionej wart. 2 ust. 2.

3. Jeżeli gospodarstwo rolne podatnika

adbiega od· typu przyjętello dla całej gromady

w uchwale komisji o zaliczeniu gromady da

grupy gospadarstw tak, że faktyczny przychód

podatnika jest mniejszy lub większy ad ustal>onego szacunkowo' (art. 7) cO' najmniej a 30%,

władza wymiarowa maże zastosować da niegO'

normy przeciętnej przychodowości właściwe

ze wz~łędu na typ jego gospodarstwa.

Zmniejszenie podatku (ust. 1 i 2) lub

podstawy opO'datlmwania (uc;t. 3) Jl'lO'Źe nastapić także po wymiarze pO'datku, w tym jednak

4

605

Poz. 19P

przypadku wymaga zgody władzy wymienionej wart. 2 ust. 2.

5. Bliższe przepisy , dO'tyczące ustalania

zarówno szkód z pawadu klę sk żywiołowych

i dzi ałań wojennych. jak i stanu zagospodaraw a nia g'ospodarstw pows tał ych z przebudowy

ustroju rolnego i z asadnictwa, określi rozporządzenie Ministrów: Administracji Public:z·

nej i Ziem Odzyskanych w por ozumieni}.l

z Ministrami: Rolnictwa

Refarm Ralnych

oraz Skarbu.

Art. 13. Pada tek płatny jest w terminie

da dnia 1 lis to padakaźdego l'oku. Padatnik

obowiąza ny jest jednak

wpłacić w terminie

da dnia 1 marca każdego roku z a liczkę na podatek w wysokaści połowy podatku wymierzanego za rak ubiegły.

Art. 14. P.odatnicy pO'datku gruntowego

nie podlegają podatkawi dochodawemu, jeżeli

abak przychadów z gospodarstwa rolnegO' nie

posiadają bądź wcale innych źródeł przychO'dów bądź też, jeżeli dochód roczny z tych

źródeł przycho-dów nie

przekracza kvV'O-ty

zwalnionej ad podatku dochadawego w myśl

przepisów dekretu z dnia 8 stycznia 1946 r.

a podatku dochodowym (Dz. U. R. P. Nr 2,

poz. 14).-

D z i a ł III.

Podatek od nieruchomośd

Art. 15.

1. PO'datkowi od

nieruchamaści

podlegają

1) w gminach miej skich wszelkiego rodzaju

nieruchomaści z wyjatkiem gruntów nie- .

zabudowanych a abszarze panad 5.000

m kw. użytkawanych stale jako pala

uprawne , łąki, pas twiska, sady i a grody ,

jak również znajdujących się pod lasami '

lub wod.:l.mi zamknię tym i, użytkowanymi

dla celów hodowli ryb albo rybołóstwa,

,2) w gminach wiejskich

a) budynki wraz z należącymi do nich

zabudowaniami u.bocznymi, podwórzami i placami, niezwiązane z .. gospodarstwRm rolnym (art 4 ust. 2),

bl budynki wraz z należącY:lli da nich

zabudawaniami ubooznymi, podwórzami i placami, związane ~rawdzie

z gaspodarstwem rolnym, lecz stale

użytkowane w całaści lub w przewa, żającej części na padstawie umowy

najmu bądź też użytkowane na pO'dstawie umowy

dzierżawy,

której

przedmiotem są wyłącznie

budynki,

a nie qospO'darstwO' Talne, jaka całość.

2. Za budynki związane z gaspodarstwem

rolnym uważa się

1) budynki gasDodarcze, przeznaczane dla

celów gospodarstwa ralnego, .

2) budynki mieszkalne zamieszkałe przez

właścicieli, użytkawników lub dzierżaw-

ców gospoda,r stw rolnych, ich m dziny

i domowników oraz przez osoby zatrudn ione w tych gospodarst>v-ach na podstawie umowy -o pracę.

Art. 16. Od poda Ll(u są zwolnione

1)

nieruchomości s tanowiące wła s ność

Ska'Ibu Parlstwa, j e żeli te nieruchomości lub

ich cz ęś ci n ie przynoszą dochodu przez

w yna jęci e lub wydzi e rżawienie oraz jeżeli nie są uż y tkowane

prze z ppz edsię ­

biorstwa państwowe lub pozosta jące pod

zarz ądem państwowym; zwolnione są je dn ak nieruchomości uzytkowane przez

p rze dsiębiorstw a państwowe rozliczC'.jące

się centralnie ze Skarbem Państwa wramach budżetu pallstwowego i wyszczególnione w zarządzeniu Ministrów: Admi-

n istracji Publicznej i Ziem Odzyskanych

w poro'z umieniu z Ministrem Skarbu,

ogłoszonym w Monitorze Polskim,

2) nieruchomości stanowiące własność zwią­

zku samorządu terytorialnego, jei;eli te

nieruchomości lub ich części nie przynoszą dochodu przez wynajęcie lub wydzierżawienie . oraz jeżeli . nie są uż ytkowane

przez przedsiębiorstwa tych związków lub

.' przez przedsiębiorstwa pozostające pod ich

ząrządem; zwolnione są jednak nieruchomości użytkowane przez przedsiębiorstwa

związkÓw samorządu terytorialnego rozliczające s ię centralnie ze zw iązkiem samorządowym w ramach budżetu danego

związku samorządu terytorialnego; za rorzIiczające siię centralnie uważa się przedsiębiors t wa s amorządowe własne,

dzierżawione bądź też pozostające w zarządzie

zwi ązku s amorządu terytorialnego, których plan fin a nsowo-g'ospodarczy· wchodzi do budżetu związku samorządu terytorialnego wp.wst lub w form ie zał ączni­

ka; na równi z pozliczającymi się centralnie przedsiębiorstwami zwią'?ku samorządu te rytorialnego

traktuje' się prze ds iębi orstwa prowadzone bezpośrednio lub

Za pośrednictwem wyodrębnionych orqanów przez dwa lub więcej związki samorządu terytO'Tialnego, jeżeli obsługują teren prz yległych do siebie gmin wiejskich

lub miejskich; okoliczność, że przeds ię­

biorstwa te nie wchodzą całą nadwyżką

lub stratą eksploatacyjną do budżetu lub

z ałączn ika do budżetu jednego związku

samor ządu

terytorialnego, me stoi na

przeszkodzie do przyznania zwolnienia,

3) nieruchomości stanowiące własność instytucji ub ezpieczeń · "p0Ie c żnj' ch, z akładów

naukówych, prawnie uznanych wyznań

reli gijnych i ich instytucyj, siemcil1ców,

z akładaw

wychowawczych i opiekuń­

czych, związków zawodowych oraz osób

prawnych i instytucyj, których dochód

PQIZ. 198

zgodnie ze statutem jest obracany w całości na cele ogólnej użyteczno ści , naukowe, oświatowe , kulturalne, sportowe ,

i dobroczynne,

jeżeli te nieruchomości

lub ich części nie przynoSlzą dochodu

przez wynajęcie lub wydzierżawienie oraz

gdy nie są żajęte przez przedsiębiorstwa

tych związków, i[1Stytucji i osób prawnych,

4) pod warunkiem wrzajemności - nieruchomości, s tanowiące własność

państw obcych, służące na biura dla przedstawicielstw dyplomatycznych, misji ora'z k'onsulatów tych pm'istw, jak 'również zaję te

na lokale mieszkalne dla osób korzystają­

cych w myśl prawa międzynarodowego

z prawa zakrajowości, konsulów i urz ęd­

ników j<.ónsularnych, jeżeli nie są obywatelami Rzeczypospolitej, z wyłączeniem

części nieruchomości oddanych w naj em

lub bezpłatnie do użytkowania osobom

trzecim,

5) grunty pod d'Iogami i placami oddanymi

do publioznego użytku,

6) grunty pod tmami kolejowymi, na<leżące

do ' kolei samorządowych i prywatnych,

7) grumty niezabudowane, których rozporzą­

dzalność na cele budowlane jest og:raniczona ustawami

nie pozwalającymi na

natychmia!stową ich zabudowę, 8) nieruchomości lub ich części z powodu

złego stanu nie zamieszkałe ani też nie

użytkowane w inny sposób,

9) nieruchomości zajęte na szpitale odpowiadające warunkom

określonym wart. 3

ht. a} ro'lporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928

r. (Dz. U.

J,

R. P Nr 38, pOlZ. 382),

10) nieruchomości wymienione wart. 15

ust. 1, pkt 2 lit. b), jeżeli składają się najwyżej z 4 izb,

,

11) budynki wfaz zna'leżącymi do nich zabudowaniami

u bocznymi,

podwórzami

i pla'c ami, dla których podstawa opodatkowania nie przekracza 100 zł w stosunku

l'ocznym.

Art. 17. 1. Za oddzielną jednostkę podatkową uważa się

1) w gminach miejskich nieruchomość n ależącą do jednej lub więcej osób w C'lZę­

ś ciach ułamkowych, lecz nie przedzieloną

ulicą, placem lub cudzą własnością,

2) w gminach wie jskich nieruchomość należącą do jednej

lub więcej osób w czę­

ściach ułamkowych, a położoną na obszarze · tej samej gromady.

· 2. Grunt, na którym znajduje się budynek,

wraz z p odwórzem stanowi jedną jednostkę

podatkową, nawet gdv hudynek został wznie·

SlOlly ńa cudzym 2runc.ie. ,

Art. 18. 1. Obowiązek podatkowy dąży

na posiadających nieru :l1omości osobach fizycznych, spadkach wakujących (nieobjętych)

i osobach prawnych.

2. Za posiadające n :2ruchomości uważa

się osoby, które posiadaj ą tytuł w,asności lub

też które, nie posiadając

tytułu

włe.sności,

użytkują

nieruchomości

jak właściciele,

w przypadkach z a·ś wiec :ąste j dz ierż avlY ' wieczystych dzieriawców.

.

Art. 19. 1. Obowiąz ek podatkowy pow·

staje w pierwszym -dniu m i esią : a kal en darzowego następującego be zp o 3wani o po z a jściu

olroliczności faktycznych, uzasadniających ten

obowiązek, bą d ź gdy ni em cDomość utra c iła

warunki zwolnienia od p odatk,u.

2. Dla budynków nowow ybudowanych,

części dobudowanych

lub n adbudowanych

obowiązek podatkowy powstaje w pierwszym

dniu miesiąca kalendarzowego, następującego

bezpośrednio po tym miesi ącu , w którym budowa została ukończona, b ąt;iź też w którym rozpoczęto chociażby częściow e używanie budynku Il!owowybudowanego, części dobudowanej

lub nadbudowanej.

3. W razie wzniesienia budyn]{u na cudzym gruncie obowiązek podatkowy właści­

ciela budynku powstaje zgodnie z ust. 2

i obejmuje także grunl

Art. 20. 1. Obowiązek podatkoV\ry kończy

z upływem miesiąca kalenda~owe g o,

w którym nieruchomo ść utraciła cechy uzasadniające

obowiąze~ podatkowy w

myśl

arl 15 bądź uzyskała warunki zwolnienia od

'podatku przewidzianego wart. 16.

'

2. W przypadku określonym wart. 19

usl 3 obowi ązek podatkowy właściciela gruntu kończy się z chwilą powstania obowiązku

podatK!oweqo właścic ie la budynku.

Art. 21. l. Podstawę opodatkowania stanowi czynsz z tytułu n ajmu należny za rok

poprzedzający rok p oclat kowy.

2. Dla nieru:;h o moś ci lub ich C7.ęści, . nie

oddanych w najem albo w dzierżawę, w szczególriości dla oddanych

bezpłatnie

do uży-'

wania lub użytkowania, za podstawę do opodatkowania przyjmuje się wa'Itość czynszową

ustaloną w wysokości czyns zu, jaki by został

uzys.kany w razie v..rynajęcia w roku popI"Zedzającym rok podatkowy.,

3. Ministrowie: Administra,cji Publicznej

l Ziem Odzyskanych w porozumieniu z Ministrem Skarbu tlstalą w drodze fQzpoI"Ządzeń

podstawę opodatkowania

l) dla nieruchomości lub ich CZęSCl wraz

z należącymi do nich zabudowaniami

ubocznymi, podwórzami i placami, zajmowanych na inne cele niż mieszkalne

się

(użytkowe),

2) dla gruntów niel:a budowanych, któ.re nie

są

wynajmowane

1>00:. 19P

--'607

----------------------------~----~----------------~

lub

wydzierżawione

i dla których nie można ustalić podstawy

opodatkowania

w

sposób

wskaz'a ny

w ust. 2. Podstawa ta mOŻe być różna

w poszczególn ych latach podatkowych,

a n awet w poszczególnych miejscowości ach.

Art. 22. Po datek wynosi

1) od podstawy opodatkowania (art. 21) nie

prz ekraczającej 2.000 złotych 20 0/ 0 podstawy opodatk.owania,

2) od wyżs zej podstawy opodatkowania 30% podstaw y opodatkowania.

Art. 23. Poda lek pła t ny jest w dwóch

równych B ta ch do dnia 30 czerwca i do dnia

~iO listopa da każdego r oku.

D z i a ł

IV.

Podalel{ o d 101mli.

.

Art. 24. Podatkowi od lokali podlegają

wszelkiego rodzaju l-okale (pomieszczenia)

w nieruchomościach (budynkach), określonych

wart. 15, zajęte zarówno na cele mieszkalne,

jak i na inne cele (użytkowe).

Art. 25. Od podatku są zwolnione!

1) lokale zajmowane przez urzędy państwo­

we oraz przedsiębiorstwa państwowe, rozliczające się centralnie z~ Skarbem Pań­

stwa w ramach budżetu państwowego

i wyszozególnione w zarządzeniu Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem

Odzyskanyc h w porozumieniu z Mini- ,

strem Skarbu, og łoszo nym w Monirorrze

Polskim, '

2) lokale zajmowane przez urzędy samorzą­

dowe i p r zedsiębiorstwa samorządowe

rozlicz aj ąc e się centralnie ze zwiążkiem

samorządowym w ramach

budżetu danego zw i ązku ; za rozlicza j ące się c entralnie uważa s i ę prz eds ięb i or st wa samorzą­

dowe własn e ,d zierżawione bądź też poz, ostające w zarządzie związku samorządu

terytorialnego, których plan finansowogospoda rczy wchodzi do budżetu związku

samorządu

terytorialnego wprost lub

w fO'Imie z ałącznika; na równi z rozliczającymi się centralnie pI'zedsiębiorstwam j

związków samorządu terytorialneg'o traktuje się prz eds iębiorstwa prowadzone bezpośrednio

lub za pośrednictwem wyodrębnionych

organów przez dwa lub

więcej związki samorządu terytorialneszo ,

jeżeli obsługują teren przyległych do siebie gmin wiejskich lub miejskich; oko"liczność, że przedsiębiorstwa te nie wchodzą Gałą nadwyżką lub stratą eksploatacyjną do budżetu fub załącznika do budżetu jednego związku samorządu tery torialne~o, nie

stoi na przeszkodzie do

przyznania zwolnienia,

3) lokale zajmowane przez instytucje ubezpieczeń społeoznych,

zakłady naukowe,

Po'Z .198

>

prawnie uznane wyznania religijne i ich j ątk i em przypadku przewidzianego wart. 30,

instytucje, sierocmce, zakłady wycho- stanow'i roczny czynsz obliczony na podstawie

w awcze i opiekuńcze, związki zawodowe k omornego, przyp adającego w m iesią cu sierporaz osoby prawne i instytucje, których niu 1939 r. (podstawowe go), a dla lokali (po'd ochód zgodnie ze statutem 'jest obracany ' mieszczeń) nie oddanych w najem, a w szczew całości na . cele ogólnej użyteczności; gólności dla zajmowan ych bezpł atnie , wartoś ć

naulwwe, oświatowe, kulturalne, sporto- ozynszowa ustalona w wysokości To cznego

we i dobroczynne, z wyjątkiem części crzynszu, jaki by 7lostał uzyskany w razie wytych lokali odnajmowanych lub oddawa- najęcia w mi esią cu sierpniu 1939 r.

2. W razie niemożn oś,ci ustalenia w sponych bezpłatnie do użytkowania osobom

trzecim, a także z wyjątkiem l·okali w ca- sób wskazany w ust. 1 w artości czynszowej

łości lub w dZęści

zajmowanych przez w odniesieniu do lokali (pomie s zczeń) w nieprzedsiębiorstwa tych związków,

insty- mchomoOścia ch ' wymienionych ' w axt. 21 ust. 3za podstawę opodatkQwania przyjmuje się 5%

tucyj i osób prawnych,

4) pod ' warunkiem wrzajemnosCl lokale wartoś ci .obieg'Owej nieruchomości lub jej czę­

zajmowiillle na biuro dla przedstawiciels tw ści z mi esiąca sierpnia 1939 r.

dyplomatycznych, misji 'marz konsulatów

Art. 29. 1. Podatek w ynosi

państw obcych, jak również

lokale zaj1) , dla lokali mie's zkalnych

"

100°/0

mowane przez, OSiQby korzystające w myś'l

2) dla lokali (pomieszczeń), zajmow51prawa międzynarodowego z prawa zanych na inne cele niż mieszkalne

krajowości oroz przez konsulów i ur;zęd­

(użytkowych) przez podatników .

ników konsularnych tych państw, jeżeli

podatku obrotJowego

nie są obywatelami Rzeczypospolitej,

a) jeżeli

podatnik

wykonuje

świadczenia I'Zeczy- bądź usług

5) Lokale niezajęte,

6) lokale zajmowane na szpitale, odpowiaw przeważającej mierze p'O

daj ą ce

warunkom określonym w art: 3

cenach reglamentowanych

2009/0

lit. a) rozporzą]d:zenia Prezydenta Rzeczyb) w pooostałych przypadkach

600 0/0

pospolitej z" dnia 22 marca 1928 r. (Dz. U.

3) dla lokali użytkowych, zajmowaR. P. Nr 38, poz. 382).

nych przez inne osoby

1000/0

podstawy

opodatkowania.

Lokal

m1esIZkalny

Art. 26. 1. Obowiązek podatkowy ciąży

na osobach fizycznych, spadkach nieobjętych chociazby w częśd zajmowany lub użytkowa­

ny na inne cele niż mieszkalne uważa się za

i osobach prawnych, zajmujących lokale lub

lokal

użytkowy.

ich cz ęści w nieruchomoś ciach własnych bądź

2.

Dla lokalu mieszkalnego lub jego części

w charakterze naiemców.

2. Najemcami w rozumieniu niniejszego (ust. 1 pkt 1), w którym zamieszkuje chociaż­

dekretu są lokatorZy główni i osoby wprowa- by jedna osoba, korzystająca w charakterze

dWiIle do lokalu na ' mo cy orzeczeń kom is"j i najemcy lub podnajemcy z lokalu użytkowego

mieszkaniowych lub władz kwaterunkowych. (ust. 1 pkt 2), podatek podwyższa się 02000/0.

3. Zamiast stawek, o których mO'lNa

3. Za: podatek odpowiadają solidamie

z poda tnikiem 'w's zystkie osoby zajmujące ' w ust. 1, miejskie lub gminne rady narodowe

opodatkowanie lokali

z nim lokal lub jego część, za zwyżkę jednak mogą wprowadzać

miesz

k

allllych

i

użytkovtych stawkami stałymi

podatku, wynikającą z przepisu art. 29 ust. 2,

odpowiada solidarnie z podatnikiem wyłącz­ w wysokości uzależnionej od powierzchni, połoz eni a i.,j akości danego lokalu. W tym przynie osoba w tym przepisie wymieniona.

padku górna granica stawek powinna być tak

Art. 27. 1. Obowiązek podatkowy rozpo- obliczona, aby ópodatkowanie nie było wyż­

czyna się od po'czątku następne g o miesiąca: sze niż 3. zł mie si ęcznie z metra kwadrato w e1) po zajęciu lokalu,

.

go powierzchni użytkowej albo od opodatko2) po utraciep-rzez lokal zwolnienia okre- wania według ust. 1.

ślonego wart.' 25, __

4. Uchwała, o której mowa w ustępie po2. Obowiązek podatkowy kończy się przedzającym, wymaga zatwierdzenia prze z

z Uipływem miesiąca, w którym

prezydium rad narodowych wyższego stopnia .

• . 1) lokal opróżniono, '

Art. 30. 1. Dla lokali, za które komorne

2) lokal uzysk ał zwolnienie na zasadzie pobierane jest w kwocie wyższej od komorart. 25.

nego podstawowego (wartości czynszowej,

3. Zmiany okoliczności faktyczny ch, za- art. 28), podstawę opodatk ówania slanowi fak. chodzące w ciągu I'oku podatkowego, ma- tyczne komorne (wartO'ść czynszowa) z roku

jące

wpływ na wysokość

podatku, bierze poprzedzającego rok podatkowy.

się pod uwagę ód najbliższego miesiąca na, 2. Dla lokali (pomieszczeń) w · nieruchostępującego

po miesiącu, w którym zmiany mościach określonych wart. 21 ust. 3 przyjzaszły .

muje się podstawę opodatkowania w tym

,A.rt. ~3. 1. Podstawę opodatkowania, z wy- pl1Zepisie pI1Zewidzianą.

/

...,-

Dziennik . Ustaw Nr ~O

Porz. 198

-----.?~----------------"-----------------------------------------------

3. W przypadkach wymienionych w ust. 1

i 2 podatek wynosi

1) dla lokali mi esz~'.:.alnych

10 0 / 0

2) dla lokali użytkowych .

15°/ 0

podstawy opodatkowania.

4. Przepisy ustępów poprz edzających stosuje s ię, gdy obliozony na ich pods tawie podatek jest wyżs zy od podatku obl.ic:wnego

w myśl art. 29 u st. 1 i W tym przypadku przepis ust. 2 tegoż a rtyk~ł u nie ma zastosowania.

Art. 31. 1. Podatek płatny jest w ratach

miesięcznych do dnia 8 każdego miesiąca za

miesiąc ubiegły.

2. W przypadkach nieotrzymallia nakazu

do dnia 1 lute~ roku podatk,o~

wego podatnik obow iązany jest wpłacać raty

miesięczne w wysokości przypadającej w ubiegłym roku podatkowym. Różn i ca, jaka wyniknie w tym przypadku między kwotą podatku

oznaczoną w naka zie płatniczym a sumą rat

obliczonych na podstawie wymiaru za ubi egły

rok podatkowy, płatna jest w ciągu miesiąca

od dIliia doręczenia nakazu płatniczego.

płatniczego

D z i a ł V.

Podatek od publicznych zabaw, rozrywek

i widowisk.

Art. 32.

1.

Gminy

miejskie

powirrmy,

a gminy wiejskie mogą pobierać podatek od

chQciażby zastrzeżonej ·jedynie na pzeczPań­

stwa, jak i do solanek , minerał ów bitumicznych i pozost'ałych minerałów, które stanowią

przyna,l eżnoś ć własn ośc i gruntowej i nie mogą

być przedm iotem odr ębnej

wł a sno·ści górnicze j.

. 3. Boda tek pobiera -się od ilości wydobytych min erałów. Nie moż e on prz e kraczać 10/ 0

ceny lub wartości sprzedażnej, po potrąc eniu

akcyzy bądź opłaty monopolowej, pobieranych od minerałów, wydobywanych przez kopalnie .

,

4. Obowiązek podatkowy ciąży na QSObac~1 fizycznych, s'Padkach nieob jętych i osobach prawnych, wydobywających minerały.

5. Jeżeli jest dw'a lub więcej związków

samorządowych

wspó łuprawnionych do poboru poda tku , co do wysokości i sposobu pobierania podatku oraz co do podziału wpły­

wów podatkowych powinno nastąpi ć porozumienie między współuprawnionymi związka­

mi samorządowymi. Jeżeli porozumienie nie

zostanie osiągnięte, sprawę rozstrzyg·a wojewódzka rada Iia1rodowa.

6. Zasady wymiaru, poboru i termin płat­

ności podatku od kiopalń określą w drodze

rozporządz e nia Ministrowie: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych w porozumieniu

z Ministrem Skarbu oraz innymi zainteresowanymi ministrami.

publicznych zabaw, rozrywek i widowisk.

D z i a ł VII.

2. Na wyścigach konnych i podobnych

Inne podaUd komunalne.

widowiskach, poł ączonych z grą lub z akłada­

mi, wo'l no pobierać oprócz pod atku od wstępu

Art. 34. Oprócz podatku od lokali gminy

także

poda.tki od stawek gry lub zakładów m iejskie i wiejskie mogą pobierać podatek od

i od wygranych.

części mieszkalnych, które ze względu na swe

3. Maksymalne stawki p0datku od pub- przeznaczenie lub w stosunku do liczby osób

licznych zabaw, l'Ozrywek i widowisk dla zami eszkujących lokal uważ ać należy za

poszczególnych grup miast Qraz dla gmin · zbędne (podatek od zbytku mieszkaniowego).

wiejskich, zasady wymiaru, poboru i termin >

Art. 35. Gminom miejskim na ich obszapłatności tego podatku;

jak również zasady . rze, a powiatowym ,związkom samorządowym

stosowania zwo lnie ń i ulg podatkowych okre- na obszarze gmin wiejskich, wolno pobiera ć

ślą

w drodze rozpl>'rządzenia Ministrowie : oprócz podatków wymienionych w niniejszym

Adminisfracji Publicznej i' Ziem Odzyskanych dekrecie . podatki, obciążaj ące inne źródła nie

w porozumieniu ,z Ministrem Skarbu oraz in- wymienione w niniejszym dekrecie, z uwzględ­

nymi zainteresowanymi ministrami.

nieniem art. 36.

Art. '36. 1. Podatek od majątku i podatek

Dział

VI.

od kap itałów i · rent nie mQże być pobierany

Podatel{ od kopalń.

na I'zecz związków samorżądowych .

2. Zródeł , które są obciążone podatkami

Art. 33. 1. Na rzecz gmin miejskich i wiej.

państwowymi

albo p odatkami komunalnymi

skich oraz powiatowych . związków samorzą­

dowych, na których obsza:rze znajdują się wymie nionymi w niniejszym dekrecie, nie

kopalnie minerałów, jak również na rzecz po- wolno ponownie obciążać podaŁkami .

3. Również nie mogą być pobierane na

bliskich gmin miej skich "i wiejskich oraz poWlatowych zwią1zków samorz ądowych, w kt:)- rzecz związków samorZądowych podatki od

rych zamieszkują robotnicy ' tych kopalń, po- posiadania przedmiotów majątkowych, od artykułówobjętych monopolami państwowymi

biera się podatek od lwpalń.

2. Przepis ustępu poprzedzającego ;;tosuje oraz od świadczeń · przedsiębiorstw państwo­

wych lub pozostających pod zarządem pań­

Sifi zarówno d Cl minerałów, które na, p;)dstawie

stwowym.

prawa górniczego podlegają woli górniczej tj.

~. Ministrowie Administracji Publicznej

mogą byćptzedmiotem własności ~órniczei,

•

Dziennik Ustaw~N:....:..:..r_4.:.;O=--_ _ _ _ _ _ _~

_ _6_tO_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _P_o_z. 1-9B

rej mowa wart. 13, wynosi w roku padatko100~/ 0 padatku

gruntowego,

strem Skarbu ' mogą wydać w drodze rozpo- . wym 1947 wymierz.onego za rok 1946.

rządzenia przepisy zmierzające do zapobieżenia

wielokrO'tnemu

opodatkowaniu poArt. 40. 1. Podatek ad lakali, ustalony na

datników na rzecz związków samorz ądowych. padstawie art. 29 ust. 1 pkt 1) i art. 30 ust. 3

Art. 37. 1. Uchwały związków samO'rzą­ pkt 1), abniża s·ię a 750/0 na rok podatkowy

dowych w sprawie wprowadzenia lub zmiany 1946 dla lokali mieszkalnych, j eżeli l'o kaJe te

podatkQw, o których mowa wart. 35, powin- zajmują osoby (art. 26 ust. l), zatrudnione

ny być w zasadzie podejmowane nie później w służbie publicznej, w instytucjach ubezpieniż do kmka miesią·ca listopada każde~o roka

cz eń społecznych, w związkach zawodowych

2. Uchwały związków samorządowych, oraJz w przedsiębiarstwach

palistwowych

wymienione w ' u st. 1, podlegąją zatwierdzeniu i z wiązków samorz ądu terytorialne~a, jak

władz n adzorczych, zarówno co dO' ich legalrównież w przedsiębiorstwach pozos ta jących

nO'ści, jak i celowości. Władze nadoo'rcze oraz

pod zarządem p aństwa~'lll i związk ów saprawo odwoła nia się od decyzj i tych władz morządu terytarialnego; przepis ten abejmuje

określone

są , w

dekrecie z dnia 20 marca także asaby pabierające zaapatrzenie emery1946 r. o f.i.nansach komunalnych (Dz. tJ. R. P. talne (ubezpieczeniowe) rz funduszów publiczNr 19, poz. 129).

nych.

3. Uchwały w sprawie pabierania podat2. Upoważnia się Ministrów: Admini·straków komunalnych powinny być podane do cji Publicznej araz Ziem Odzyskanych w pawiadamoś ci pu,blicznej przez a~łos'Zenie w spoTOzumieniu ż Ministrem Skarbu da wydawasób w danej mi ejs cowości przyjęty.

nia rozparządzeń w sprawie całkowit,ego lub

Art. 38. 1. O wymiarze padatków komu- częś·cioweg-o zaniechania w mku podatkowym

nalnych pawinien być każdy padatnik powia- 1946 poboru pa datku, określanego w ust. 1,

domiony indywidualnie, jeżeli ustawy lub sta- araz w sprawie abniżania padatku w granituty podatkowe ' nie przewidują odmienn.ęgo cach da 75°/0 i w następnych latach padatkasposobu zawiadamiania.

wych dla wszystkich lub niektórych . grup 2. O wysokaści i ' terminach płatności osób wymienianych w ust. 1, przy czym ulgi

wszystkich podatków komunalnych, wymie- te oorówna w roku podatkowym 1946, jilk

rzanych w stosunku rocznym, powinien być i w latach następnych magą być różniczko­

podatnik pawiadomiony przed dniem l kwiet- wane w zależności od wielkości zajmowanego

nia; wyjątek stanowią przypadki, gdy podsta- ' lakalu.

wa opodatkowania podatku ' komunalnegO'

3. Gminne bądź mięjskie rady narodowe

powstanie dopiero w ciągu wku podatkowegO'. magą w granicach słuszności gospodp.rczej

3. Ministrawie Administracji PubHcznej obniżać, a nawet całkowicie zwalniać poszoraz Ziem Odzyskanych w porozumieniu z Mi- czególne grupy padatników od padatku od

nistrem Skarbu ustalą statuty wzorowe po- lokali, ustalonego na padstawie .art. 29 ust; 1

datków pohieranych ' w myśl przepi.s ów ni- i art. 30 usl. 3 dla lokali mieszkalnych.

niejszego działu. "

.

4. Przepisy ust. 1 i 2 nie uchybiają p'TlZepisom art. 29 ust. 2.

D z i a ł VIII.

Art. 41. 1. Ulgi, przyznane już na mocy

Przepisy przejściowe i końcowe . .

specj alnych przepisów dla nowowzniesionych

Art. 39. 1. Gminam miejskim na ich ob- budowli, częśCi dob udawanych lub nadbudowaszarze, a powiatowym związkom samorządo­ nych Oraz dla lokali w ' nich zna jdujących si.ę,

wym na obszarze gmin wiejskich, woJna po- nie zwalniaj ą od abawiązku opłacania padatku

biemć w latach podatkowych 1946, 1947, 1948

ad nie ruchomości i podatku ad lokali, pobierai 1949 podatek ad spożycia w zakładach ga- nych na podstawie niniejsze~o dekretu.

stronomiaznych, me wyłączając spożycia ar2. W 1atach podatkowych 1946 i 1947 bę­

tykułówobjętych monapolami państwowymi..

dzie pabrany podatek 'ad nieruchomości , bez

2. Wysokość podat ku nie maże przekra- względu na faktyczny czynsz z tytułu najmu,

czać 100/ 0 należności za spażycie.

od

podstawy

ópodafkowania

obliczanej

3. W pierwszym półroczu 1946 r. pobiorą ' w myśl przepisów art. 28 w adniesieniu do

gminy zaliczkę na podatek gruntowy w wy- części mieszkalnej budynków zniszczonych

sakaści od 50 0/ 0 da 1000/0 podatku gruntowe glQ ,

lub uszkadzanych, a naprawianych lub adprzypadającego na poostawie przepisów debudowanych zRodnie ,z dekretem z dnia 26

kretu z dnia 13 kwiellnia 1945 r. a refarmie października 1945 r. o rozbiórce i naprawie

samarządawego systemu padatkowega (Dz. U.

budynków

zniszczonych i uszkodzonych

R. P. Nr 13, P'Q'Z. 73); zaliczka ta podlega po- wskutek wojnY (Dz. U. R. P.Nr 50, poz. 281).

trąceniu z wymia.ru podatku gruntowego na

Ministrowie: Ad'II1in~stracji Publioznej i Ziem

lok podatkawy 1946.

Odzys kanych w porozumieniu 'Z Ministrami

4. Zaliczka na podatek ~runtowy, a któ- Odbudowy i Skarbu magą pawyższą ulgę

i Ziem Odzyskanych w porozumieniu z 'Mini-

..

~

prz edłużać w drodze rozporządzeń na następ­

'ne lata.

3. W roku podatkowym 1946 podstawę

opodatkowania dla podatku od ni el"uch oIDO'ści

od części użytkowych stanowi dwunastokrotny czynsz lub wa rtość czynszowa (art. 21

us t. 2) za mi esiąc stycze ń 1946 r.

Art. 42. VI miejscowo ściach , które uzys:~ały lub utra, ciły ustr6 j gminy wiejskiej oraz

w miejsoo w ościa ch, które w całości luh w czę­

ś c i, po wyłącz en iu z gminy wiejskiej, zostaly

przyłączone do gminy m iejskiej bądź odwro tn ie, pobór podatku, którego wym:ar i PObĆ' T

uzaIeżniony jest w myśl

przepisów mme]~zego dekretu od tego, czy dana. miejscowość

posiada ustrój gminy m iejskiej czy wiejskiej,

r ozpoczyna się lub kończy od początku lub

z końcem roku nas tę puj ącego bezpośrednio po

roku, w którym został ogłoszony w Dzienniku

Ustaw R. P. odpowiedni akt prawny.

Art. 43. Przepisy 'niniejszego dekretu dotyczące gminy miejskiej

odnoszą się także

do- gmin wiejskich bądź dó gromad o charakterze miejskim, a prze pisy n in iejsze go dekretu dotyczące gmin wiejskich odnoszą się także do gmin miejskich o charakterze wiejskim.

Gminy wiejskie i gromady o charakterze

miejskim, jako też gminy miejskie o charakterze wiejskim, oznaczą Minis'trowie: Administracji Publicznej oraz Ziem Odzyskanych

w por'o zumieniu z Ministrem Skarbu.

,

Art. 44. Wymiar i pobór podatków komu~alnych, przypadających na rzecz po,~ato­

wegozwiązku samorządowego, może wydeial

powiatowy poruczyć gminom w iejskim za

wynagrodzeniem do wysokości 50/0 sum pobranych i wpłaconych na rzecz pówiatowego

związku samorządowego.

Art. 45. Upoważnia się

Ministra Administracji Publicznej w porozumieniu z Ministrem

Ska.rbu do wydania w drodze roz porządzeń

przep isów, jakie okażą się konieczne dla

uno):mowania sp raw wynikaj ącyc h z odrębne­

go u.sta wodawstwa śląskiego w za kresie podatków komunalnych łącznie z opłatami na

rzec z Sląśkie go Funduszu Gos podarczego.

Art. 46. Uchwały w sprawie samoistnych

podatków komunalnych, powzię t e na podstawie przepisów dotychczasowy ch, pozostają

w mocy, o ile nie są sprzeczne z przepisami

niniej szego dekretu.

Art. 41. Przepisy niniejsze go dekretu stosuje się do wymia ru i pobOru.p odC1.tków, począwszy ' od roku podatkowego 1946. z wy jąt"

kiem przepisów art. 41 ust. 1, k tóry ma zastosowanie ' również i, dla roku podatkowego

1945.

Art. 48. 1. Z dniem we j ś cia w życie ni' niejsz~o dekretu tracą

moc obowiązującą

wszelkie przepisy w nrzedmiotach nin iejszym

d2kre{em ' unormowanych, a w szczególności

Poz. 198

1) dekret Prezydenta Rzeczypospolitej z dniE

14 listopada 1935 r. o podatku od lokal

(Dz. U. R. P. Nr 82, poz. 505) z później

szymi zmianami,

2) dekret Prezydenta Rzeczypospolitej z dnie

14 styc'znia 1936 r. o p odatku od nie ru·

chomości (Dz. U. R. P. Nr 3, poz. 14),

3) dekret Prezydenta Rzecz yp ospolitej z dnie

4 listopada 1936 r. o zmianie przepisó'v\

o p aństwowym podatk u gruntowym (Dz

U. R. P . Nr 85, poz. 593),

4) ustav,-a z dnia 27 lutego 1937 r. osamoist·

n ym podatku wyrównawczym dla gmiI'

wiej skich (Dz. U. R. P. Nr 16, poz. 104)

z późni e jszymi zmia nami,

5) dekret z dnia 13 kwietnia 1945 r. o reformie s amorządowego systemu podatIww ego (Dz. U. R. P. Nr 13, poz. 73).

6) d ekret z dnia B kwietnia 1945 r. o poda tk u wojskowym (Dz. U. R. P. Nr 13,

poz. 74), '

7) ustawa z dń,ia 8 lutego 1928 r. o Sląskim

Funduszu Gospodarczym w brzmieniu

obwieszczenia

Wojewody

Sląskiego

z dnia 1 marca 1939 r. (Dz. U. SI. z 1939 r.

Nr 5, poz. 12),

8) us tawa z dnia 24 maja 1927 r. o podatku

od kapitałów i rent. w województwie ślą­

skim (Dz. U. SI. Nr 14, poz. 28).

9) przepisy ustaw szczególnych w częściach

do tyczą cych podmiotowych zwolnień or1

pod atków.

2. Przepisy wymienione w ust 1 stosujE'

się jednak do podatków komunalnych, przy·

padają cych za czas do dnia 31 grudnia 1945 r.

3. Rozporządzenia wydane na podstawie

1) usta wy z dnia 11 sierpnia 1923 , r. o tym"

czas owym uregulowaniu finansów komu·

n alnych (Dz. U. R. P. z 1936 r. Nr 62 ,

p oz. 454) z późnie j s zymi zmianami oraz

2) ustawy z dnia 14 kwietnia 1924 r. o tym

czasowym uregulowa niu finansów komu,

n alnych w w o jewództwie śląskim (Dz. U

SI. z 1926 r. Nr ll , poz. 30) z późniejszym i

zmian ami z achowują moc do chwili zastąpi e nia ich no

wymi rozporządzeniami opartymi na nintej

,szym dekrecie, o ile n ie są z nim sprzecznE

Art. 49. Wykonanie niniejszego dekret~

porucza s ię Ministrom: Admini.stracji Publicz

ne j i Ziem Odzyskanych w porozumierii

z M ini strami: Skarbu oraz Rolnictwa i Reforr

Rolny ch.

Art. 50. Dekret niniejsźy wchodzi w ż y

cie z dniem ogłoszenia z mocą obowiązując

od dnia 1 stycznia 1946 r. Na terenach Zien

Odzyskanych zakres obowiązywania przep i

sów n~nieiszegodekretu zarówno w odniesie

niu do osób, jak i obszaru określi w drodz'

rozporzą dzenia Minlster Ziem OdzyskanycJ

w pO ~'ozumieniu z Ministrem Skarbu.

Warszawa, dnia 4 'czerwca 1947 r.

----------,-------~~~- Nr 40

TRESC

-

OB W I E S Z C Z E N I A

,foz.

198 199 -

Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyska nych z , dnia 10 maja 1947 r. w sprawie

ogł o szen i a jednolitego tekstu dekretu z dnia 20 marca 1946 r. o podatkach komunalnych

Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 10 maja 194'1 r. w sprawie

ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 20 marca 1946 r o finansach komunalnych

601

612

198

~

OBWIESZCZENIE MINISTROW

ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ I ZIEM ODZYSKANYCH

z dnia 10 maja 1947 r.

w sprawie ogłoszenIa jednolitego tel~stu d~kretu z dnia 20 marca 1946 r. o podałkach

lwmunalnych.

Na podstawie art. 2 dekretu z dnia 2

kwietnia 1947 r. o zmianie dekretu rz dnia 20

:rna'r ca 1946 r. o podatkach k omunalnych (Dz.

U. R. P. Nr 32, poz. 137) og ł asza się w załączeniu

jednolity tekst dekretu z dnia 20

marca 1946 r. o podatka ch komunalny ch (Dz.

U. R. P. Nr 19, po z. 128) (w brzmieniuobowiązu ją cym

od dnia 1 stycznia 1947 r.)

z uwzg l ędni eni em zmia n, dokonanych d:::kre-

tern z dnia 2 kwietnia 1947 r. o zmianie dek retu _z dnia 20 marca 1946 r. o -podatkach

kom unalny ch (Dz. U. ~ . P. Nr 32, poz, 137).

Minister Administr acji Publicznej

Edward Osó bk.a-Morawski

wiz M inister Ziem O dzyskanych

J ózef Dubiel

Z a łącznik

do obwieszczenia, M inistrów

Administracji Publicznej i ZieM Odzys k any ch z dnia 10 maja 1947 r. (poz. 198)

DEKRET

z dnia 20 marca 1946 r.

o podatkach komunalnych.

Na podstawie ustawy z dnia 3 stycznia

1945 r. o trybie wydawania dekretów z mocą

ustawy (Dz. U.R.P. Nr 1, poz. 1) - Rada Ministrów postanawia, a Prezydium Krajowej

Rady Narodowej zatwierdza, co następuje

Dział

Po:łanowienia

L

wstępne.

-Art. 1. Podatkami pobieranymi na rzecz

samorządu terytorialnego _(podatkami komunalnymi) są

1) podatek ~runtowy,

2) podatek od niewchomości,

3) podatek od lokali,

związków

4) podatek od publicznych zabaw, rozrywek

i widowisk,

5) podatek od kopalń,

6) inne pódatki komunalne (art. 34-38).