Dekret z dnia 11 kwietnia 1947 r. w sprawie zmiany dekretu z dnia 26 października 1945 r. o rozbiórce i naprawie budynków zniszczonych i uszkodzonych wskutek wojny.

Art. 4. Dekret niniejszy wchodzi w życie

z dniem ogłoszenia.

z przywróceniem wpisu

wpisów, n a ruszających

uprawnienia z tego wpisu, wniesionych po

wykreśleniu wp isu przywracanego.

(3) W ciągu 3 lat od dni~ 'wej śc:ia w życie

niniejszego dekretu do wpisów, podlegających

wykreśleni,! na mocy ustępu pop r zedzając e g'd,

nie stosuje się zasady ' jawności i prawdziwości wpis u oraz dobrej wiary osób tr.zecich.

nastąpi

.

Prezydent Rzeczyposp'olite-j'

" ŻJor#sldłv · Bierut

Prezes Rady Ministrów

Józef Csrankiewicz

,

wiz Minister Sprawie dliwości

Art. 3. W y konanie niniejszego dekretu

porucza s ię Minil)trowi Sprawiedliw ości.

Leon Chajn

1"5

DEKRET

z dnia 11 kwietnia 1947 r.

w sprawie zmiany dekretu z dnia 26 października 1.945 1'.' o rozbiórce i naprawie budynków

znis~c z onych i uszkodzonych wskutek wojny.

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia 19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie działania najwyższych organów R:t:eczypospolitej Polskiej i ustawy z dnia 22 lutego

1947 r . o upoważnieniu Rządu do wydawania

dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 20,

poz. 79) - Rada Ministrów postanawia, a Rada

Państwa zatwierdza,' co następuje

Art. 1. W dekrecie z dnia 26 października

1945 r. o rozbiórce i naprawie budynków

zniszczonych i uszkodzonych wskutek wojny

(Dz. U. R. P. Nr 50, poz. 281) wprowadza

się zmiany następujące

1. art. 5 ulega zmianom następującym

a) w ust. (1) wyrazy: "instytucyj i zrzeszeI} wymienionych wart. 7, dokonywujących napraw na rachunek i w zastępstwie ,

właścicisla"

zastępuje

się

wyrazami: " osób prawnych i fizycznych, dokonywujących napraw na

podstawie art.,,?";

,

b) w ust. (2) po wyrazach: "Pożyczki" do, daje się ujęte w nawias Wyrazy: ,,(kapitał, odsetki i koszty):';

,

c) ust> (4) otrzymuje brzmienie

"Do ujawnienia hipotek ' (ust. 2) w księdze

wieczystej uprawnione są narówni z właści­

cielem osoby, które zaciągnęły pożyczkę oraz

urzędy państwowe i państwowe instytucje

kredytowe, które przyznały pożyczkę. Wpis

h ipoteki nas t ępuje na podstawie dokumentu,

,wystawionego przez urząd państwowy ' bądź

przez państwową instytucję kredytową, stwierdzającego przy znanie po ż yczki. W przypadkach przewidzianych w arL L VII i LVIII przep isów wprowadzających prawo rzeczowe i prawo o księgach wieczystych (Dz. U. R. P.

z 1946 r. Nr 57, poz. 321) ujawnienie. następE­

je przez złożenie wniosku i dokumentJl w są­

dzie do zbioru dokumentów i ma wszelkie

skutki wpisu w księdze wieczystej.";

2. art. 6 ulega zmianom następującym

a) w ust. (1), w zdaniu drugim, po wyrazach: "z funduszów państwowych"

dodaje się wyrazy: "lub z funduszów

państwowych

instytucyj

kredy to·

wych";

b) ust. (2) otrzymuje brzmienie

,,(2) Jeżeli dla danego miasta . ustalone

zostaną przepisy o najmniejszej ilości miesz'kańców na lokal bądź izbę, wówczas zwolnienie od ograniczeń wprowadzonych tymi

przepisami dotyczy w lokalach ob j ętych ust.

(1) najwyżej 90 tn 2 powierzchni u7tytkowej, nie

więcej jednak niż 4 izb. Wskazanie izb ulegających wyłączeniu należy do właściciela.

Izba, któraby w myśl powyższych zasad była > '

częściowo

wyłączona

spod wspomnianych

ograniczeń podlega w cało~ci tym ()grani.

czeniom.";

.

c) po ust. (2) dodaje Śię nowy ustęp, jako

trzeci, w brztnij;miu

..

.. (3) Minister Odbudowy może w drodze

rozporządzeń wydanych w porozumieniu z Mi

nistrem Administracji PubHcznej lub Ministrem Ziem , Odzyskanych podwyższyć na poszczególnych obszarach państwa , określoną

ust. (2) granicę powierzchnI użytkowe~.";

d) dotychczasowy ust. (3) staje się ust. (4);

3. art. ·7 ulega zmianom następująeym

aj ust. (1) otrzymuje brzmienie: .

.. (1) Budynki uszkodzone, anienaprawione

przez właściciela mogą być naprawione przez

1) PaI1stwo;

,

2) związkI samorządu terytorialnego; ,

3) państwowe , instytucje i przedsiębiorstwa l

4) instytucje społeczne lub spółdzielnie mieszkaniowe, upoważnione do tego przez

wojewódzką władzę administracji Ogólnej;

5) zrzeszenia najemców, zorganizowane na

podstawie przepisów, jakie ~ydadzą. M~-

/

Poz.t45

nistrowie: . Odbudowy, Administracji Pu- w Monitorze Polskim. Procent uszk:odzenia

blicznej i Ziem Odzyskanych i upoważ­ budynku powinien być ustalony przez władz~

n ione do - dokonania naprawy danego bu- budowlaną przed- przystąpieniem do naprawy.

dynku ,Jp~ ,wojewódzką władzę admi(3) O uzyskaniu prawa użytkowania

nistracji ogólnej.";

/

i o terminie jego trwania orzeka władza bub) po ust. (1) wstawia się nowy ustęp dowlana z wyłączeniem zwykłej drogi sądo­

. w brzmieniu

w e j. Prawo to korzysta z rzeczowego zabez,,(2) Budynki nie naprawione przez właś­ pieczęnia i pierwszeństwa przed hipotekami

cici'ela, jeżeli o przy dział ich d'O naprawy nie niezależnie od ujawnienia go w księdze wi~- '

z abiegaj ą osoby ' pravrne, wymienione w ust.

czystej i bez względu na datę ujawnienia. "

(1), budynki przydzielone do naprawy tym Będzie ono utrzymane w mocy w przyoadosobom, a przez nie nie ' naprawione, mo g ą kach. zmiany osoby właściciela, chociażby ,

być zarz ądz enie m wojewódzkiej władzy adujawnienie jeszcze nie nastąpiło.

mInIstracji ogólnej przekazane do napta(4) Ujawnienie przewidziane w ustępie

. \'ly osobom p rawnym n ie wymienionym w ust.

poprz edzającym może . nastąp ić " na wniosek

(1), jak również osobOm fizycznym.";

. osoby interesowanej na podstawie urzędowe­

c} do tychczasowy ustęp , (2) otrzymuje go od1)isu orze czenia władzy budowiarre j,

następ ujące

brzmienie, jako ' ustęp przewidzianego w ustępie poprzedzającym.

trzec i

Przenis art. 5 ust. (4) zdanie ostatnie stosuje

,,(3) Budynek uZnany będzie za nie napra- - się odpowiednio.

",! iony, jeżeli właściciel bądź osoba, której

(5) -Z chwilą wygaśnięcia użytkowania

w myM ustępów poprzedzających przekazano nieruchomość winna być zwrócona właścicie­

budynek do naprawy, nie przystępuje do niej ,lowi wolna od obciążeń z tytułu dokonane)

VI terminie wyznaczonym przez władzę bunaprawy.

dowlaną albo prowadzi naprawę w sposób

(6) Wygaśnięcie prawa użytkowania mouznany przez władzę budowlarią za opieszały,

że za zgodą właściwej władzy nastąpić przed

lub nie wykonuje żądania władzy budowlanej co do zabezpieczenia · pokrycia kosztów upływem terminu określonego w orzeczeniu

naprawy budynku. O uznaniu budynku za przewidzianym w ust. (3), jeżeli właściCiel

nie naprawiony 'Orzeka władza budowlana."; uiści oznaczO'Ilą przez tę władzę kwotę. Kwota

ta równać się winna przyrostowi wartości bu. 4. po art. 1 dodaje · się nowy ' art. 1-a dynku osiągniętego na ' skutek dokonanej na~

w brzmieniu

prawy, a zmniejszonemu w takim stosunku,

"Art. , 1~a. (1) Zabezpieczenia . pokrycia w jakim powstaje okres, który upłynął do

kosZitów naprawy budyriku można żądać wy- , chwili uiszczenia, " do pełnego ok:r;:esu użytko­

łącznie, jeżeli naprawy podejmuje się właś­

wania.

,ciciel, bądź osoby prawne i fizyczne; wymie, (1) Władzą właściwą w rozumieniu ustępu

nione wart.·1 ust. (1) pkt 4 i 5 i w ust. (2),

poprzedzającęgo jest ta władza naczelna, któ·a zach'Odzi uzasadniona obawa, że naprawa

nie będzie zakońcZQna w wyznaczonym ter- rej podlega urząd wykonywujący prawo użyt, kowania albo która iPrawuje nadzór nad inminie.

..

stytucją lu], przedsiębiorstwem, którym praWO"

" (2) W dIl}nki i' sposób tego zabezpieczenia to zostało przyznane. Jeśli prawo użytkowania

. określi rozllOrządzenie Ministra Odbudowy, służy związk'owi samorządu terytorialnego,

wydane w porozumieniu z Ministrami: .Ad- władzą tą jest właściwa rada narodowa, której

. ministracji Public;:znej, Ziem Odzyskanych uchwała winna być zatwierdzona przez bezi Skarbu." ;

pośrednio wyższą radę narodową.

Uchwały

5. art. .8 ' oJrzymuje ·brzmienie

wojewódzkich rad narodowych w tym przed"Aft. 8. (1) Osoba należąca do .kategoryj, miocie są ostateczne i nie podlegają zaskarże­

wymienionych wart. f ust. (1) pkt 1, 2 i 3, niu. W przypadku dokonania naprawy z kreuzyskuje z tytułu naprawy po jej ukończeniu dytów, . objętych działem Ministra Odbudowy,

prawo użytkowania nieruchomości, której wymagana jest ponadto zgóda Ministerstwa

część składową stanowi naprawi'Ony budynek, Odbudowy.

na taką ' część okresu amortyzacji budynku,

(8) Zasady ustalania kwot, od których

która odpowiada procentowi jego uszkodzenia. '

uiszczenia uzależnia się w'lgaśnięcie użytko­

O g raniczeń przewidzianych wart. 130 prawa

rzeczowego co do zachowania dotychczas'O- wania, określi Minister Odbudowy w porozuwego prz2znaczenia oraz przepisów art. 133, mieniu Z Ministrami: Administracji Publiczne j,

Ziem Odzyskanych i Skarbu w zarządzeniach

152 i 153, .tegożyrawa nie stosJl ie się.

ogłoszonycQvi " Monitorze ,Polskim.

'

(2) Okresy amortyzacji dla poszczególnych .rodzajów budynków ustala Min1ste r

(9) 'Wykonanie postanowienia o przywróOdbudowy w drodze zarządzeń, ogłaszanych cenie posiadania oraz orzeczenia o wydanie

'.;0"

,

~

Dziennik: Ustaw Nr 32

533 -

nieruchomości w rozumieniu dekretu z dnia

8 marca 1946 r. o majątkach opuszczonych

(poniemieckich (Dz. U. R. P. z 1946 r. Nr 13,

poz. 87, Nr 72, poz. 395 i z .r. 1947 Nr 19,

poz. 77) nie może nastąpić przed wygaśnię­

ciem prawa użytkowania, a jeśli nie było ono

ustanowione, przed stwierdzeniem przez wła­

o

ściwą

władzę

budowlaną,

że nieruchomość

(budyne,k) nie została przekazana do naprawy

na podstawie art. 7";

"

6. art. 9 otrzymuje brzmienie

"Art. 9. Przepisy art. 8 ust. (1) - (9) stosuje się odpowiednto w przY'Padkach, w których naprawa budynków została przekazana

osobom prawnym lub fizycznym, wymienionym wart. 7 ust. (1) pkt 4 i 5 oraz ust. (2)

z następującymi zmianami

l) okres użytkowania

trwać dłużej niż

budynku

20 ·lat;

nie

może

2) przedterminowe wygaśnięcie prawa użyt­

kowania uzależnione jest wyłącznie od

-zgody osoby, której prawo to służy, oraz

od uiszczenia kwoty, ustalonej według

zasad, o których mowa wart. 8 ust. (6)

i (8); po upływie dziesięciu lat od daty

powstania prawa użytkowania zgoda te j

osoby nie jest wymagana; .

. 3) o wysokości kwoty, wymienionej w punkdepoprzec1zającym, orzeka władza bl}dowlana; w ciągu trzech miesięcy od daty

doręczenia orzeczenia strony mogą wystą­

pić do sądu o ustalenie tej k woty w trybie

postępowan'ia niespornegoj

ustalenie to

nastąpi z za'c howaniem zasad, o których

mowa wart. 8 ust. (6) i (8)";

7. po art. 9 dodaje się nowy artykuł 9-a

w brzmieniu

"Art. 9-a. Do czasu całkowitej spłaty pożyczki,

udzielonej ,przez Skarb Państwa lub .

państwową instytucję kredytową na naprawę

budynków przez osoby wymienione wart. 7

ust. (1) pkt 4 i 5 i w ust; (2), czynsze należne ,

z tytułu najmu lub dzierżawy naprawionego

budynku albo jego czę ś:c i nie podlegają zaJęciu przez osoby trzecie, a Skarbowi Państwa

i państwowym instytucjom kredytowyin służy

na nich ustawowe prawo żastawu i ustawowe

pierwszeństwo zaspokojenia

dla należnośd

z tytułu pożyczki " ,(kapitału. odsetek i kosztów)";

..

\

'00

_

8. art. 11 ptrzymuje hrzmienie

"Art. 11. Budynki naprawione lub ktorych

naprawa została rozpoczęta przed dniem 21 li'stopada 1945 r. przez osoby wymienione

watt. 7 ust. (1) pkt 1, 2 i 3 prze<:hodzą W użyt­

kowanie tych osób. Przepisy art. 8 stosuje się

odpowiednio. Jako datę 'powstania prawa użyt­

kowania przyjmuje si~ dat~ ukończenia na-.,

Poz, 145

prawy, a w razie w'ątpliwości dzień 21 listopa·

da 1945 r.";

9. wart. 12 wyrazy: Iloraz Sprawiedliwości"

zastępuje się wyrazami: "Sprawi ędliwości

oraz Ziem Odzyskanych".

Art. 2. ' Upoważnia się Ministra Odbudowy do ogłoszenia w Dzienniku Ustaw Rzeczy.

pospolitej Polskiej jednolitego tekstu dekretu

z dnia 26 paździerrrika 1945 r. o rozbiórce i naprawie budynków zniszczonych i uszkodzonych wskutek wojny (Dz. U. R. P. Nr 50,

poz. 281) z uwzględnieniem zmian wprowadzonych niniejszym dekretem i innymi przepisanymi prawnymi, wydanymi przed dniem

ogłoszenia tekstu jednolitego, i z zastosowaniem ciągłej numeracji artykułów i ustępów.

Art. 3. Przepisy dekretu niniejszego sto·

suje się również do budynków naprawionych

przed wejściem w życie dekretu .z tym, że

w przypadku naprawy budynku, dokonanej

przed tą datą przez instytucje społeczne, spóldziel~ie mieszkaniowe oraz przez zrzeszeni.a

najemców ~tosuje się przepisy dekretu z dnia

26 października 1945 f. w pierwotnym jego

brzmieniu (Dz. U. R. P. Nr 50, poz. 281).

W odniesieniu do budynków, których n aprawa została . rozpoczęta przed weJSClem

w życie dekretu niniejszego procent uszkodz ~­

nia budynku powinien ' być ustalony, jeżeli to

dotąd nie nastąpiło , przed ustaleniem okresu

a}l1ortyzac ji budynku (art. 8).

Art. 4. Wykonanie dekretu mme J sze~o

porucza s ię Ministrowi Odbudowy w porozumieniu z Ministrami: Administrac ji Publicznej ,

Ziem Odzyskanych, Kultury i Sztuki, Skarbu

oraz Sprawiedliwo ś ci.

Art. 5. Dekret n iniejszy wchodzi w życie

z dniem og łosze lilia.

Prezydent Rzeczypos'1 01ite i

"

Bolesław niemt

Prezes Rady Ministrów

Józef C~ranhiet1Jic z

Minister Odbudowy

Michał

/{aczorowshj

Minister Administracji Publicznej

Edward Osóbka-A/orawski

Minister Ziem Odzyskanych

Wład~sław Gomulka

Minister Kultury i Sztuki

Stefan

D~l;owshi

Minister Skarbu

Konstanty Dąbrowsl.i

. ~/z Minister Sprawiedliwości: .

Leon Chajn