Dekret z dnia 2 kwietnia 1947 r. o zmianie dekretu z dnia 20 marca 1946 r. o podatkach komunalnych.

Art. 1. VI[ dekrecie z dnia 20 marca

1946 r. o Dodatkach komunalnych (Dz. U. R. P.

Nr 19, poz. 128) wprowadza się zmiany nastę­

pujące

1) wart. 4 ust. 2 otrzymuje brzmienie: .

gruntów położonych w jednej gminie, a n ado jednej osoby fizyczn ej lub

prawnej, bądź do małżonków sądownie · n .i. erozłączonych i ich dzieci niepełnol ~tnich, b ądź

do dwu lub więcej osób (fizycznych lub prawnych) w częściach ułamkowych.";

leżących bądź

2) w art. 8 po ust. 4 dodaje się nowy ust. 5

w brzmieniu

,,5: Tryb urzędowania komisji podatku

gruntowego oKreśli rozporządzenie Ministrów

Administracji Publicznej i Ziem Odzys)mnych

w porozumieniu z Mirtistrami Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Skarbu.";

I

3) wart. 9 pkt 6) otrzymuje brzmienie

,,2. Za gospodarstwo rolne w rozumieniu

,,6. grunty użytkowane przez p1.'. bliczne

niniejszego dekretu uważa się ogólny .obszar l szkoły powszechne, sier'ocińce, zakłady wy-

,,",o

DzienniK' Usfaw.......:..N':.:r....:~~2:....-_ _ _ _ _ _-__m::.:._:.._~·..lI"''''''es'"'. ._ _ _ _ _ _~_ _ _-:·:P_CI'!._,_l_!l_'1

chowawcze i

opiekuńcze

nów przez dwa lub więcej'związkl"s-amo-<

rządu terytorialnego, jeżeli obsługują te.

ren przyległych do siebie gmin wiejskicn

lub miejskich; okoliczność, że przedsię­

biorstwate nie wchodzą całą · nadwyżką

lub stratą eksploatacyjną do budżetu lub.

załącznika do budżetu jednego zwilizku

samorządu terytorialnego, nie stoi na prze..

szk.odzie do zastosowania niniejszego I

przepisu!

oraz internaty dla

uczącej się młodzieży,",

4) art. 10 otrzymuje brzmienie

"Art. 10. 1. Podatek, poza przypadkami

ust. 2 i 3, wynosi od podstawy

opodatkowania (art. 1) przeli:cZionej na rówokreślonymi w

nowartość

I)

do-lO q tyta- 4% podstawy opodatkowania

2) ponad 10 do 20" , , - 6 % "

"

"

"

3)

20 ., 30., ." - 80/0

4)

30 ., 50" ,,-IO(}(o

"

5)

"

50.; 100.. •• -120/0

"

6)

100 "150,, ,. -140/0 "

"

7) .

150 .,

"-160,'0 , ,

.,

Równo'wartość

określa

się ' według

ceny

ustalonej w. trybie art. 1 ust. 3.

/

~

2. Podatek wynosi 80/0 podstawy opodatkowania dla gospodarstw r.olnych posiadanych przez

1) Skarb Państwa i związki samorządowe

z wyjątkiem gospodarstw użytkowanych

. przez przedsiębiorstwa państwowe i samorządowe oraz przedsiębiorstwa l majątki

pozostające pod zarządem państw.owym

lub samorządowym;

/

2) przedsiębiorstwa i majątki, o których mowa w pkt .1), jeżeli prowadzone są wyłącznie na potrzeby administracji pań­

stwowej albo związków samorządu terytorialnego;

5) instytucje ubezpieczeń społecznych. związ"

ki zawodowe oraz osoby prawne, którydl

dochód, zgodnie ze statutem, jest obraca..

ny w całosd na cele ogólnej użyteczności,

naukowe, :oświatowe, kulturalne; sportowe i dObroczyrme;

6) państwowe przedsięhiorstwa, mające na

celu prową.dzenie gospodarstw rolnych,

7) Jasy państwowe.

3. Podatek wynosi 60/0 podstawy opo-,

datkowania dla gospodarstw rolnych

1) uznanych za ośrodki. kultury rolnej;

2) posiadanych przez szkoły rolnicze i instytu~je naukowe lub należące do instytucyJ

publiczno-prawnych zakłady doświadczal­

ne, jeżeli grunty użytkowane są wyłącz ..

nie ·w celach naukowych lub doświadczal­

nych.

4. Upoważnia się Ministrów: AdministraPublicznej i Ziem Odzyskanych w poro7;umieniu z Min i str~m Skarbu oraz Rolnictwa

3) przedsiębiorstwa państw.owe rozliczające i Reform Rolnych do obniżania w drodze rozporządzenia podatku w granicach d.o50 0/0

s ię centralnie ze Skarbem Państwa w raw

poszczególnych latach podatkowych dla

mach budżetu pallstwowego i wyszcze- .

wszystkich

lub niektórych grup podatników

gólnione w zarządzeniu Ministrów: Adw

całym P.aństwie lub na poszczególnych jego

ministracji Publi.cznej i Ziem Odzyskanych w p'Orozumieniu z Ministrem Skar- obszarach.";

bu, ogłoszonym w M'o nitorze Polskim;

5) wart. 11 ust. 3 otrzymuje brzmienie

4) przedsiębiorstwa związków samorządu te,,3. Za dżieci uważa się dzieci z małźed..

rytorialnego rozliczające się centralnie ze stwa, pozamałżeńskie, przysposobione . j pa"

z'wiązkiem w ramach . budżetu daneg.o

si erbów do lat 14, jeżeli w roku poprzedzają­

z,viązku

samorządu

terytorialnego; za cym rok podatkowy nie posiadały własnych'

rozliczające

się

centralnie uważa się źródeł dochodu. Ulgi przyznaje się według

.przedsiębiorstwa· sam!=>rządo'wewł asne, stanu z dnia 31 grudnia roku poprze dzającego

dzierżawione, bądź te~ ' pozostaj ące w zarok podatkowy.";

rządzie zwti.ązku samorządu terytorialnego,

których

plan

finansowo-go spodarczy

6} wart. 12 dodaje się nowy ust. 5 w brzmiewchodzi do budżetu związku samorządu

niu

terytorialnego wprost lub w formie załącznika; na równi z rozliczającymi się

,,5. Bliższe przepiSy, dotyczące ustalania

centralnie przedsięb iorstwami ' związku sa- zarówno szkód z powodu klęsk żywiołowych

morządu terytorialnego traktuje się przedi działań wójennych jak i, stanu zagospodasiębiorstwa prowadZOile b ezpośrednio lub

rowania gospo darstw pow stałych z przebudoza pośrednictwem wyodrębnionych orga- wy ustroju rolneg.o i' z · osadnictwa,okI:eśli

CJI

-

~91

--------~--------------~------------

rozporządzenie Minrstrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych w porozumieniu

z Ministrami: Rolnictwa i Reform Rolnych

oraz Skarbu.";

7) art. 13 otrzymuje brzmienie

"Art. 13. Podatek płatny jest w terminie

do dnia 1 listopada każdego roku. P.odatnik

obowiązany jest jednak wpłacić w terminie

do dnia l marca każde go roku zaliczkę na

p odatek w wysokości połowy podatku wymierzonego za rok ubiegły . "';

8) w art. 16 pkt 1), 2) i 3) otrzymują brzmienie

nieruchomości stanowiące wła sność

Skarbu Państwa, jeżeli te nieruchomości lub

ich części nie przynoszą dochodu przez wyna-

,,1)

jęcie

lub wydzierżawienie oraz jeżeli nie są

użytkowane przez przed siębimstwa państwo­

we lub pozos t aj ące pod za rządem państwo­

wym; zwolnione są jednak nieruchomości

użytkowane

przez przeds iębiorstwapaństwó­

we rozliczają c e s i ę centralnie ze Skarbem

Pm'lstwa w ramach budżetu państwowego

i wyszczególnione w zarządzeniu Ministrów

Administracji Publicznej 'i Zięm Odzyskanych

w porozumieniu z Ministrem Skarbu, ogłoszo­

nym w Monitorze P.olskim;

2) nieruchomości

związku

samorządu

stanowiące

wł a s noś ć

Poz. 137

3) nieruchomości stanowiące własność instytucji ubezpieczeń społecznych, zakładó,v

naukowych, prawnie uznanych wyznań religijnych i ich instytucyj, siel1Ocińców, zakła­

dów wychowawczych i opiekuńczych, związ­

ków zawodowych otaz osób prawnych i io=

stytuc'y'j, których dochód żga dnie ze statutem

jest obracany w całości na cele ogólnej uży­

teczności, naukowe, oświatowe, kulturalne,

sportowe i dobroczynne, jeżeli te I!ieruchomości lub ich części nie przynoszą dochodu

pr zez wynajęcie lub wydzierżawienie oraz

gdy nie są zajęte przez przedsiębiorstwa tych

związków, instytucji i osób prQwnych,";

9) w art. 25 pkt 2) i 3) otrzymują brzmienie

,,2) lokale zajmowane przez urzędy samorządowe i przedsiębiorstwa samorządowe

rozliczające się centralnie ze związk i em samorządowym w ramach budżetu danego związ­

ku; za rozliczaj ą ce się centralnie uważa s i ę

przed s i ęb i orstwa s amorządowe własne, dzierż awione bądź też pozostające w zarządz ie

związku samorządu terytorialnego,

których

plan finansowo , gospodarczy wchodzi do budżetu związku samorządu terytorialneg'o wprost

lub w formie załącznika; na równi z rozliczają­

cymi s ię centralnie przeds i ębiorstwami związ­

ków samorządu terytorialnego traktuje się

przedsiębiorstwa

prowadzone bezpośrednio

lub za pośrednictwem wyodrębnionych organów przez dwa lub więcej związki samorządu

terytorialnego, jeżeli · obsłu gują teren przyległych do siebie gmin wiejskich lub miejskich;

okoliczność, że przeds i ębiorstwa te nie wchodzą całą nadwyżką lub stratą eksp loatacyjną

do budżetu lub załącznika do budżetu jednego

związku samorządu terytorialnego, nie stoi !la

przeszkodzie do przyznania zwolnienia ;

terytorialnego, je żeli te

nieruchomości lub ich części nie przynoszą

dochodu przez wynaj ęcie lub , wy dzierżawie­

nie oraz jeżeli ' nie są użytkowane przez przedsiębiorstwa tych Z\viązków lub przez przedsiębiorstwa pozostające pod ich zarz ądem;

zwolnione są jednak nieruchomo ś ci użytkowa­

ne przez przedsiębiorstwa zwi ą zk ów samorzą­

3) lokale, zajmowane prz e~ instytucje

du terytorialnego rozliczaj ące się centralnie

ze zwi ązkiem samorządowym w ramach bud- ubezpieczeń społecznych, z akłady naukowe,

prawnie uznane wyznania religijne i ich inżetu danego związku samorz ądu teryto rialnego; za~ rozliczające się centralnie uwaza się stytucje, sierocińce, zakłady wychowawcze

i opiekuńcze, związki zawodowe oraz osoby

p.rze dsiębiorstwa samorządowe własne, dzierprawne

i instytucje, których dochód zgodnie '

żawione, bądź też , pozostaj ące w zarządzie

związku samoTządu terytorialnego, których ze statutem jest obracany w całości na cele

plan finansowo:go spodarczy wchodzi do bud- . ogólnej użyteczności,. naukowe, oświatowe,

kulturalne, sportowe i dobroczynne, z wyjąt­

żetu związku samorządu terytorialnego wprost

lub w formie załącznika; na równi z rozliczają­ kiem części tych lokali odnajmowanych lub'

cymi się centralnie prze dsięb i orstwami ~związ­ oddawanych bezpłatnie do uiytkowania osoku sam,orządu terytorialnego traktuje się bom trzecim, a także z wyjątkiem lokali w całości lub w części zajmowanych przez przedprzedsiębiorstwa prowadzone be zpośrednio lub

za pośrednictwem wyodrębnionych organów siębimstwa tych związków, instytuc~ i osób

przez dwa lub więcej zwi ązki samorządu te- prawnych,";

rytorialnego, jeżeli obsługują teren przyleg10) art. 26 ' otrzymuje brzmienie:'

łych. do s!;bie gmin wiejskich lub miejskich;

okohcznosc,że . przeds iębiorstwa te nie wcho"Art. 26. i. Obowiązek podatkowy CląZy

dzą cał.ą nadwyżką lub s tratą eksploatacyjną

na , osobach fizycznych, spadkach nieobjętycł1

do ,budzetu lub zał ącznika do budżetu jednego i osobach prawnych, zajmujących lokale lub

ZWIązku samorządu terytorialnego, nie stoi

ich części w nieruchomościach własnych bądź

na przes~kodzie do przyznania , zwolnienia; w charakterze najemców.

Poz. "131.'

2. Najemcami w Jozumieniu niniejszego

dekretu są lokatorzy główni i osoby wprowadzone do lokalu na mocy orzeczeń komisji

mieszkaniowych lub władz kwaterunkowych.

6. Zasady wymiaru, poboru i termin płat­

od kopalń określą w drodze

Ministrowie

Administi'acji

Publicznej i Ziem Odzyskanych w porozumieniu z Ministrem gkarbu oraz innymi zainteresowanymi ministrami,";

",

ności podatku

rozporządzenia

3. Za podatek odpowiadają solidarnie

z podatnikiem wszystkie osoby zajmujące

z n im lokal lub jego część, za zwyżkę jednak . 13) art. 39 otrzymuje brzmienie

"AIrt. 39. 1. Gminom miejskim na len

podatku, wynikającą z .przepisu art. 29 ust. 2,

odpowiada solidarnie z podatnikiem wyłącznie obszarze, a powiatowym związkom samorzą­

dowym na obszarze gmin wiejskich, wolno

osoba w tym przepisie wymieniona:';

pobierać w latach podatkowych 1946, 1941,

11) wart. 32 ust. 3 otrzymuje brzmienie

1948 i 1949 podatek od spożycia w zakładach

,,3. Maksymalne stawki podatku od pu- gastronomicznych, nie wyłączają<: spożycia

blicznychzabaw, rozrywek i widowisk dla . artykułów objętych monopolami .państwo.

• poszczególnych grup miast oraz dla gmin wymi.

wiejskich, zasady wymiaru, poboru i termin

2. Wysokość podatku nie mioże przekrapłatności tego podatku, jak również zasady

czać 100/0 należności za spożycie.

stosowania zwolnień i ulg podatkowych okreś3. W pierwszym półroczu 1946 r. pobiorą

lą w drodze rozporządzenia Ministrowie: Adm inistracji Publ~cznej i Ziem Odzysk·anych gminy zaliczkę na podatek gruntowy w wysokości od 500/0 do 1000/0 podatku gruntowego,

Vf porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz inprzypadającego na podstawie przepisów denymi zainteresowanymi ministrami.";

kIretu z dnia 13 kwietnia 1945 r. o reformie

12) art. 33 otrzymuje brzmienie

samorządowego systemu podatkowego (Dz. U.

"Art. 33: 1. Na rzecz gmin miejskich R P. Nr 13, poz. 73)j zaliczka ta podlega po. i wiejskich oraz powiatowych związków sa- trąceniu z wymiaru podatku gruntowego na

rok podatkowy 1946.

morządowych, na których obszarze znajdują

się kopalnie mineniłQw, jak również na rzecz

4. Zaliczka na podatek gruntowy, o której

pobliskich gmin miejskich i wiejskich oraz mowa wart. 13, wynosi w roku podatkowym

powIatowych

związków

samorządovvych,

1947 - 1000 / 0 podatku gruntowego, wymierzow których zamieszkują robotnICY tych k'opalń, nego za rok 1946."

p ob.i~ ra się podatek od kopalIi.

Art. 2. Upoważnia się Ministraw Admi2. Przepis ustępu poprzedza j ącego stosuje nistracji Publicznej i Ziem Odzyskanych do

s ię zarówno do minerałÓw, które na podstaogłoszenia w Dzienniku Ustaw Rzeczypospo~

w ie prawa górniczego podlegają woli górni- ' litej Polskiej jednolitego tekstu dekretu z dnia

czej t. j. mogą być przedmiotem wł.asI1JOści 20 marca 1946 r. o podatkach komunalnych

górniczej, chocia żby zastrz eżonej jedynie na (Dz. U. R. P. Nr 19, poz. 128) z uwz~lędni~

rze cz PaI'tstwa, jak i do solanek, minerałów niem zmian dokonanych niniejszym dekretem.

b itumicznych i po z ostałych minerałów,które

Art. 3. Wykonanie niniejszego dekretu

s t a nowią przyn a l eżność własności gruntowej

i nie mogą być przedmiotem odrębnej własnoś- ' porucza się Ministrom: -Adn1inistracjiPl,lblicznej i Ziem Odzysk~mych w porozumiepiu

ci górniczej.

~ Ministrami: Skarbu orai Rolnictwa i Reform

3. Podatek pobiera się od ilości wydQbyRolny<:h.

" .

tych minerałów. Nie może on priekraczać 10/0

Art.

4

..

Dekret

niniejszy

wchodzLw"ż,~(!tę •.

ceny lub wartości sprzedażnej, po pótrą~eniu .

akcyzy bądź opłaty monopolowej, pobiera- z dniem ogłoszenia z mocą obowiązującą od

nych od minerałów, wydobywanych przez dnJia 1 stycznia 1947 r . .

kopalnie.

Prezydent Rzeczypospolitej

Bolesław Bierut

4. Obowiązek podatkowy ciąży na osobach fizycznych, spadkach nieobjętych i osoPrezes Rady Ministrów

bach prawnych,' wydobywających minerały.

Józef Csrankiewicz

w/z

Minister

Administracji

Publicznej

5. ~Jeżeli jest dwa lub więcej związków

samorządowych' współuprawnionych do poboAleksander Zaruk-Michalski

ru podatków, co do wysokości i sposobu powli Minister Ziem Ocb:yskanych

bierania podatku oraz co do podziału wpły­

Józef Dubiela

wów podatkowych powinno nastąpić porozu- .

Minister

Skarbu

mienie między współuprawnionymi związka- '

lłonstants Dąbrowski

mi samorządowymi. Jeżeli porozumienie nie

'Yf/z Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

zostanie osiągnięte, snrawę rozstrzyga woje. Stanisław Tkac%.ow

wódz~a rada narodowa.

•

DZIENNIK .USTAW

\Vars.zawa, dnia If) kwietnia 1947 r.

Nr 32

T ll. E S C

DEKRETY

z dnia 2 kwietnia 1947 r. o zmianie · dekretu z dnIa 20 marca 1946 r.o podatkach komunalnych

138 - z dnia 2 kwietnia 1941 r. o zmianie dekretu z dnia 20 marca 1946 r. o finansach komunałnych

139 - z dnia 2 kwietnia 1941 r. o utworzeniu przymusowego zrzeszenia przedsiębiorców gorzelń

rolniczych •

143 - z dnia 11 kwietnia 1947 r. Prawo karne skarbowe

141 - z dnia 11 kwietnia 1947 r. w sprawie praktyki pielęgniarskiej

.1

•

142 -'- z dnia 11 kwietnia 1947 r. o rozciągnięciu mocy obowiązującej ustawy wodnej na cały

obszar województwa śląskiego.

143. - z dnia 11 kwietnia 1941 r. o zmianie dekretu o Najwyższym Trybunale Narodowym

144 - z dnia 11 kwietnia 1941 r. o zmianie dekretu z dnia 6 czerwca 1945 r. o mocy obowiązującej

orzeczeń sądbwych, wydanych w okresie okupacji niemieckiej na terenie Rzeczypospolitej

Polskiej

.•

145 - z dnia 11 kwietnia 1947 f. W sprawie zmiany dekretu z dnia 26 października 1945 r. o rozbiórce i naprawie budynków zniszczonych i uszkodzonych wskutek wojny

146 - z dnia 11 kwietnia 1947 r. o wypuszczeniu biletÓw skarbowych w dofarach Stanów Zjedno~

czonych Ameryki

.

.--- 147 - z dnia 11 kwietnia 1947 r. o zniesieniu urzędu Ministra Informacji i Propagandy oraz urzędów - informacji i propagandy

148 - z dnia 11 kwietnia 1947 r. o uporzą dko waniu rejestrów uprawnień przemysłowych

Poz,

137 -

.

489

493

494

495 '

528

528

529

530

531

534

524

.'i36

137

D E K R. E T

z dnia 2 kwietnia 1947 r.

o zmianie dekretu z dnia 20 marca 1946 r. o podatkach komunalnycli.

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dn ~ a 19 lut ego 1941 r. o ustroju i zakresie działania najwyższych organów Rzeczypospolitej Polskiej i ustawy z dnia 22 lutego

1947 r. o upoważnieniu Rządu do wydawania

dekretów z mocą ustawy' (Dz. U. R. P. Nr 20,

poz. 79) - Rada Ministrów postanawia, a Rada

Państwa zatwierdza, co następuje