Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 12 marca 1947 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 18 sierpnia 1945 r. o podatku od wynagrodzeń.

Art. 2. (1) Wynagrodzeniem jest wszelkiego rodzaju świadczenie w pieniądzach lub

w naturze, otrzymywą.ne przez pracownika

z tytułu pełnionej przez niego pracy zarówno

VI czasie trwania ' stosunku służb'owego lub

(4) Minister Sl\.arbu w porozumieniu z Ministrem Pracy i Opieki Społecznej oraz Ministrem

Przemysłu po zasięgnięciu opinii Komisji Centralriej Związków Zawodowych może na każ­

dy rok kalendarzowy ustalać odmiennie od

zasady określonej w ust. (3) dla wszystkich

lub niektórych kategorii podatników wartość

pieniężną świadczeń w naturze w postaci

wyżywienia , mieszkania służbowego, światła,

opału, węgla i użytkowania roli oraz wartość

pieniężną ordynarii wydawanych w szrani-

Podatkowi od wynagrodzeń

podlegają wynagrodzenia za pracę, wypłacane

na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej.

Art.

1. (1)

(2) Podatkowi od wynagrodzeń podlegają

wynagrodzenia za p r acę, wypłacane

na obszarze obcego państwa osobom, które

posiadaj ą miejsce zamieszkania .lub miejsce

pobytu na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej.

Poj~cie

wynagrodzenia.

-

·Dziennik Ustaw Nr 3(\

~69

Poz. 129

Zwolnienia przedmiotowe.

cach norm układu zbiorowego pracy pracownikom, zatrudnionym w gospodarstwach rolnych w rozumieniu przepisów o r}Qdatku gruntowym.

Art. 5. (1) Podatkowi nie podlegają

1) zapomogi i odszkodowania pośmiertne dla

rodzin po zmarłych wojskowych i urzęd­

nikach państwowych;

(5) Wysokość cen wolnego rynku ustalają

dyrektorzy izb skarbowych co najmniej raz

na pół roku w miesiącu czerwcu i grudniu

na następne półrocze, posiłkując się przecięt­

nymi cenami wolnego rynku · w sprzedaży ·

spożywcom. Ceny te .mogą być ustalane bądź

jednolicie dla całego okręgu izby skarbowej,

bądź też odmiennie dla poszczególnych jego

2) renty i zapomogi pobierane przez inwalidów wojennych i wojskowych OI:az inwalidzkie renty skapitalizowanej

3) pensje pobierane przez weteranó'W powstań na mocy obowiązujących ustaw;

c:zęści.

4) płace i dodatki wypłacane przez Skarb

Państwa w związku z odznaczeniami wojennymi, odniesionymi ranami itp.;

(6) Upoważnia się Ministra Skarbu do

wprowadzenia ryczałtów wartości pieniężnej

świadczeń w naturze przy zastosowaniu przepisów ust. (3) i (4). Ryczałty te mogą być

ustalane jednolicie dla całego Państwa lub

okręgów izb skarbowych bądź ich części,

a także . dla pracowników poszczególnych kategoryj płatników lub oddzielnych zakładów

pracy. Uprawnieni:e to może Minister Skarbu

przel.ać na dyrektorów izb skarbowych.

Osoby

obowiązane

do

opłacania

5) żold wypłacany szeregowym Wojsk Polskich w służbie czynnej łącznie ze wszystkimi dodatkami;

6) skapitalizowane renty, wypłacane z funduszów Państwa lub zakładów ubezpieczeń społecznych;

7) odszkodowania za utratę życia lub zdrowia

w związku z pełnioną · pracą;

podatku.

8) opieka lecznicza, szpitalna, sanatoryjna

oraz wartość bezpłatnie wydawanych lekarstw;

Art. 3; (1) Do opłacania podatku od wynagrodzeń obowiązane są osoby fizyczne be.z

względu na miejsce zamieszkania lub miejsce

pobytu, jeżeli wynagrodzenie za pracę wypła­

cane im jest na obszarze Rzeczypospolitej

Polskiej.

9) wartość munduru służboweg o lub odszkodowanie w gotówce za uż y wanie munduru

własnego;

(2) Do opłacania podatku od wynagrodzeń

obowi;>,>:cme są również te osoby fizyczne, którym w y.lagrodzenie za pracę wypłacane jest

za granicą, jeżeli posiadają miejsce zamieszkania lub miejsce pobytu na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej.

10) zasiłki chorobowe oraz zasiłki rodzinne

wypłacane przez ·· instytucje ubezpieczeń

społecznych;

11) zapomogi dla zarejestrowanych bezrobot-·

nych wypłacane z kas publicznych;

12) zwroty kosztów służbowych, kosztów podróży oraz diety wypłacane osobom za·

trudnionym w służbie publicznej;

Zwolnienia podmiotowe.

Art. 4. Zwolnieni od obowiązku podatko~ego

są

. 1) uwierzytelnieni przy Rządzie Rzeczypospolitej zastępcy obcych państw oraz przydani im urzędnicy i osobi. pozostające

u nich w służbie, jeżeli są cudzoziemcami;

2) in. ne osoby, którym na podstawie układów

międzypaństwowych lub

według

zasad

prawa · międzynaro dowego s łuży przywilej

zwolnienia od tego podatku, .

I

kwoty wypłacane osobom zatrudnionym

nie w służbie publicznej na koszty podróży (koszt przejazdu, diety), jeżeli nie prze·

kraczają one faktycznych wydatków pra·

cownika albo nie są wyższe od ustalonych przepisami układu zbiorowego pracy dla danego zawodu;

I

14) koszty biletu na przejazd srodkami masowej lokomocji (pociągi, tramwaje. autobusy) od mie jsca zamieszkania do miejsca pracy i z powrotem, jeżeli te koszty

~ . 470

nie są zwracane przez pracodawcę poza

w y nagr odzeniem;

15) 'odszkodowania za używane przez pracownika własne narzędz i a pracy (amortyzacja);

16) jednorazowe zapomogi ślubne, porodowe

i pogrzebowe do wysokości 3.000 zł, jeżeli

są

udzielane w okresie

przed lub po zdarzeniu;

sześciu

tygodni

Wygaśnięcie obowiązku podatkowego.

Obowiązek

podatkowy ,wygasa

podatnika,

jak równi eż

chwilą rozwiązania stosunku, uzasadniają­

cego wypłat ę wynagrodzenia, jednak dopiero

po dokonaniu całkowitego rozrachunku i wypłaceniu reszty należności z wygasłego stoArt. 8.

z

z

chwilą

śm ierci

sunku.

f

17} dary pieniężne i w naturze do wysokości

6.000 zł z tytułu co ' najmniej 25-1etniego

okresu trwania pracy;

faktycznie poniesione opłaty

szkolne, zwracane przez pracodawcę na

podstawie przepisów układu zbiorowego

]5facy, zasiłki na cele naukowe, nagrody

uzyskane na konkursach, nagrody za wynalazki itp;

18) stypendia,

19) wynagrodzenia nie przekraczające w sto-

sunku rocznym 72.000 zł, chyba że dekret

niniejszy stanowi inaczej;

20) inne wynagrodzenia zwolnione od ,podatku

na mocy specjalnych ustaw.

(2) Ilekroć w innych przepisach prawnych

jest mowa o państwowym podatku dochodowym od uposażeń, emerytur i wynagrodzeń

za najemną pracę, należy przez podatek ten

rozumieć podatek od wynagrodzeń.

(3) Upoważnia się Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Pracy i Opieki Społecznej do zwolnienia od podatku innych ka~

tegoryj wynagrodzeń w granicach słuszności

gospodarcze j.

Zniżki 1 zwyżki

rodzinne.

Art. 9. (I) Jeżeli -podatnik ma na utrzymaniu więcej niż dwoje dziec.i, podatek obniża

się o 25 % , jeżeli ma więcej niż czworo dzieci,

podatek obniża się o 50 0/ 0 • Całkowite zwolnienie od podatku następuje wówczas, gdy podatnik. ma więcej .:rl.iż sześcioro dzieci na utrZYmaniu.

. (2) Zniżka, o której mowa w ust. (1), odnosi s i ę tylko do tych podatników, których wynagrodzenie nie przekracza 240.000 zł w stosunku rocznym li którzy

okresie wypłaty

wynagrodzenia nie są podatnikami w podatku

dochodowym. W przypadku, gpy mąż jest podatnikiem w podatku dochodo:wym albo gdy

oboje ze współmałżonków pobierają wynagrodzenie, żonie zniżka nie przysługuje z wyjąt­

kiem P!zypadku, gdy wynagrodzenie męża jest

zwolnione od podatku na mocy art. 5 ust. (1)

pkt 20).

w

(3) Za dzieci uważa się dzieci z małżeń­

stw~, pozamałzep.skie , przysposobione i pasier-

bów do lat 18, jeżeli nie są podatnikami w pO-,

datku dochodowym lup w podatku od wyna·

grodzeń.

Art. 6. Wynagrodzenia wypłacane z fun(4) Ta sama zniżka przysłu'f~uje równieŻ

duszów obcego pailstwa, OQcych ' związków na dzieci starsze do uk o ńcz onych 24 lat życia,

samorządowych oraz z innych tego rodzaju ' j eż eli pobi erają one naukę lub odbywają

fundus zów publicznych wyłącza się od opo- _ praktykę zawod o w ą i j e ż e li n ie są P9datnidatkowania, jeże li będzi e udowodnione, ż e k arni w podatku doch odowym lub w podatkl1

podlegają t am podaL'kowi tego samego rodzaju

od wyna grodzeń.

i jeżeli właściwe obce państwo postępuj e

(5) Je żeli podatnikiem jest kobieta, będą­

według zasad wzajemności co do tak ich samych przychodów ze źródeł poł ożonych na ca gł ową rodziny, ulga, o której inow a w us tę­

obszarze Rzeczypospolitej , Polsk iej.

pach po p rz e dza j ących , n astę pu j e: w rozmiarach 25 0/0 - gdy ma na u trzymaniu więcej

niż

jedno dzieck o, w rozniiarach 500/0 - gdy

Powstanie obowiązku podatkowego.

ma na u trzymaniu wi ęc e j niż dwo je dzieci.

Art. 7. (1) Obowiązek podatkowy powsta- C ałk o wi te zwolnienie na stę puj e, gdy ma na

je z chwilą wypłac enia wynagrodzenia i jest utrzymaniu w i ęcej niż czw oro dzieCi.

ni ez ale żny od tego, -czy wyn agrodzenie zostało wypła c one za czas okresbie żący, prze szły

Art. 10. (1) Podatek p odwy ższa S i ę 1

lub przy s zły .

(2) Rok ier6. podatkowym jest rok k alenda1)' o 20 0/ 6 ell a p odatników w wieku ponad

rzowv, w k tórym powstał oQowiązek podat- i

21' lat, n i eżonatych lub n iezamężny ch , n ie

kowY.

'

j

mającyc h na utrzyma niu dzieci i p obiera-

jących wynagrodzenie ponad 120.000 zł

rocznie;

2) o 100/0 dla podatników żonatych lUD zamętnych od lat przeszło dwóch, lecz nie

mających na utrzymaniu dzieci, jeżeli podatnicy ci pobierają wynagrodzenie ponad

160.000 zł rocznie.

(2) Przepisu ust. (1) nie stosuje się, gdy

osoby wymienione w tym ustępie miały na

utrzymaniu dzieci co ' najmniej przez okres

to lat.

:Wysokość

i sposób pobierania podatku.

Art. 11. (1) PodaŁek wymierza się według

skali

następującej

Stopień

wynagrodzenia

1

2

3

4

5

6

·7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Wysokość

Stopa

wynagrodzenia obliczona

procentowa

w stosunku rocznym w złotych

podatku

ponad

do

Ofo

72.000

80.000

90.000

100,000

110.000

120.000

130.000

140.000

150.000

170.000

190.000

210.000

230.000

2;')0.000

300.000

350.000

400.000

450.000

500.000

80.000

90.000

100.000

110.000

- 120.000

130.000

140.000

150.000

170.000

190.000

210.000

1

1,5

2

2,5 '

3

3,5

4

5

6

7

8

2~0.OOO

9

250.000

300.000

350.000

400.000

450.000

500.000

600.000

10

11

13

15

17

do p~łnych dziesiątków złotych w dół, sumę

podatku zaś do pełnych złotych, odrzucając

końcówki wyrażone w groszach.

A rt. 12. (1) Podatek od wynagrodzeń, wyna obszarze' Rzeczypospolitej Polskiej, pobiera się drogą potrąc a nia od wypła- '

canego wynagrodzenia kwoty należnego podatku według skali art. 11.

płacanych

(2) Do po trącania kwoty należnego podatku obowiązani są pracodawcy (władze, urzędy,

instytucje, przedsiębiorstwa i 'w ogóle wszyscy

pracodawcy, wypłacający wszelkiego rodzaju

wyna~rodzenia) przy każdej wypłacie wyna,

grodzenia.

(3) Jeżeli pracodawca nie potrąca należ­

nego podatku, le cz ponosi go z własnych funduszów, obowiązany jest przyjąć za podstawę

do ustalenia stopy procentowej i obliczenia

podatku taką kwotę, aby - po potrąceniu od

tej kwoty należnego podatku pozostała

różnica wyrażała 'sumę przypadaj ącą pracownikowi do wy-płaty. Zasada powyższa ma

zastosowanie, gdy wynagrodzenie przekracza

180.000 zł w stosunku rocznym.

(4) W celu obliczenia podatku przy wy

wyna grodzenia nieperiodycznego (jednorazowego) dolicza się je wraz' z poprzednio

wypłaconymi w danym roku p odatkowym wynagrodzeniami nieperiodycznymi do obliczonej

w stosunku rocznym sumy qstatniego periodycznego wynagrodzenia i ustaloną w ten sposób stopę procentową stosuje się do bieżąco

wypłacanego

wynagrodzenia nieperiodycznego .

płacie

.

',

Hl

(5) W stosunku do osób, które wynagroperiodycznych nie otrzymują, podstawę

do ustalenia stopy procentowej podatku sta(2) Przy wynagrodzeniach przekraczają­ nowi kwota wypłaconego wynagrodzenia.

cych w stosunku rocznym k~otę 600.000 zł, W przypadku powtarzających , się w ciągu

a nie przewyższających 1.200.000 zł podatek roku wypłat nieperiodycznych należy dodać do

wynosi 210/0 od 600.000 zł i oprócz tego 400/ 0 ' kwoty bieżąco wypłacanej sumę wypłat już

kwoty wynagrodzenia stanowiącego nadwyż­ dokonanych i na P9dstawie łącznej sumy ustakę ponad 600.000 zł.

lić stopę procentową i obliczyć podatek. Od

tak ustalonej kwoty podatku potrąca się po(3) Przy wynagrodzeniach przekraczają­ datek uprzednio już pobrany, a pozostała róŻ­

cych w stosunku rocznym kwotę 1.200.000 zł nica stanowi podatek przypadający bieżąco do

podatek wynosi 210/0 od 600.000 zł i oprócz potrącenia.

tego 500/" kwoty wynagrodzenia stanowiącego

nadwyżkę ponad 600.000 zł.

(6) Podatek należy potrącić w ten sposób,

aby z Wynagrodzenia wyzszego stopnia po

,(4) Podstawę do ustalenia stopy procen- pobraniu podatku nie pozostało mniej, niż ,

towej podatku stanowi wynagrodzenie obli- zostaje z najwyższego wynagrodzenia bezczone w stosunku rocznym.

pośrednio niższego stopnia po potrąceniu podatku na ten stopień przypadającego.

(5) Dla ustalenia stopy procentowej i obliArt. p. (1) Pracodawca, wypłacający poczenia podatku wynagrodzenie zaokrągla się szczególnemu pracownikowi wynagrodzenie

dzeń

----~--~----------------------------------------------~

w sumie nie przekraczającej 100.000 zł w stosunku rocznym, obowiązany jest, oprócz potrąconego pracownikowi podatku w myśl art.

11, uiścić z własnych funduszów dodatkową

opłatę według następującej skali

Stopień

,W!Jna grodzenia

Roczna

Wysokość wynagrodzenia

obliczona m stosunku rocznym suma dodatkom ej opłat!J

w złot!Jca

w złotych ,

do

ponad

1

2

n.ooo

80.000

UO.OOO

;)

4

72.000

80.000

90.000

100.000

2.400

1.500

900

240

(2) Od dodatkowej opłaty (ust. 1) wolny

jest płatnik, jeżeli nim jest Państwo, związek

samorządowy, instytucja ubezpieczeń społecz­

nych, związek zawodowy robotników lub pracowników albo zakład, będący pod zarządem

tJaństwa

J

bądź

związku

samorządowego.

(3) Upoważnia się Ministra Skarbu do

całkowitego zwalniania od opłat dodatkowych

oraz do obniżania stawek tych opłat dla , poszczególnych okręgów wymiarowych i kategorii ' podatników.

(4) Dla ustalenia kwoty należnej dodatkoopłaty wynagrodzenie zaokrągla się do

pełnych dziesiątków złotych w górę, sumę zaś

dodatkowej opłaty do pełnych złotych, odrzucając końcówki" wyrażone w groszach.

we]

dnia następnego miesiąca po dokonaniu ostatniej wypłaty.

Art. 16. Osoby, pobierające wynagrodzenia na obśzarze obcego państwa, a iamieszkałe ' na terenie Rzeczypospolitej Polskiej (art. 1

ust. 2) obowiązane są obliczać należny podatek według przepisów art. 11 i 12 niniejszego

dekretu i wpłacać do kasy właściwego urzędu

skarbowego w terminie 7- dni po upływie miesiąca, w którym otrzymały wynagrodzenie ..

Po upływie rokli osoby te są obowiązane

obliczyć i wpłacić należny podatek zgodnie

z przepisami art. 15 ust. (2).

Opodatkowanie łącznych wynagrodzeń.

~rt. 17. (1) Osoby, które otrzymują wynagrodzenie od różnych pracodawców, obowią­

zane są po upływie rok.u kalendarzowego

uiścić tytułem podatku od wynagrodzeń róż­

nicę między należnością podatku od łącznego

rocznego wynagrodZenia według skali art. 11

a kwotą potrąconą w trybie art. 12 tytułem

podatku w ciągu ubiegłego 'roku.

'

(2) , Kwoty przypadające z powyższego

do zapłaty pówinny być przez wymienione wyżej osoby obliczone i wpłacone do

kasy właściwego urzędu skarbowego w terminie do dnia 15 stycznia następnego roku.

Równocześnie z wpłatą należy złożyć w urzę­

dzie skarbowym obliczenie różnicy, sporzą­

dzone na przepisanym formularzu.

tytułu

Art. 14. Kwoty należnego podatku, potrą­

cone przez pracodawcę przy wypłacie wyna(3) Podatek należy obliczyć w ten sposób,

grodzenia (art. 11 i 12) lub ponoszone przez

aby z wynagrodzenia wyższego stopnia, po

pracoda vi cę z własnych funduszów (art. 12

potrąceniu podatku, nie pozostało mniej, niż

ust. 3), jak również kwoty dodatkowych opłat

, zostaje z najwyższego wynagrodzenia bezpo(art. 13) pracodawca jest obowiązany wpłacić

średnio niższego stopnia po potrąceniu podo kasy właściwego urzędu skarbowego w terdatku na ten stopień przypadającego.

ninie 7- dni po upływie miesiąca kalendarzowego,w którym nastąpiła wypłata wynagroPrzepisy karne.

dzenia, z dołączeniem wy:kazu potrąceń, sp'orządzOnego według przepisanegb wzoru, lub

Art.' 18. Do przestęps~w z zakresu podatku

też odpisu listy płacy, zawierającej dane nieod wynagrodzeń stosuje się odpowiednio przezbędne do sprawdzenia prawidłowości dokopisy części IV ordynacji podatkowej (Dz. U.

nanych potrąceń .

R. ,P. Z 1936 r. Nr 14, poz. 134).

Art. 15. (1) Pracodawca, wypł~cający osobie u niego zatrudnionej dwa lub więcej wynagro~zeń, obowiązany jest, jeżeli łączna suma tych wynagrodzeń w danym roku podatkowym przekracza 72.000 zł, obliczyć podatek, przyjmując za podstawę łączną sumę tych

wynagrodzeń.

(2) Jeżeli obliczony w ten sposób podatek

przekroczy kwotę podatku potr " ,ego w myśl

art. ,11, różnicę należy potrąC i ": dodatkowo

najpóźniej przy ostatniej wypłacie wynagro.;

dzenia w danym roku podatkowym i wpłacić

do kasy urzędu skarbowego w terminie do 7-

Przepisy

końco~e.

Art. -19. Wykonanie niniejszego dekretu

porucza się Ministrowi Skarbu.

Art. 20. (1) Dekret niniejszy . wchodzi

w życie z dniem ogłoszenia z mocą obowią~

zującą od dnia 1 września 1945 r.

(2) Jednocześnie tracą moc obowiązującą

przepisy artykułów 20 i 41 - 45 ustawy o pań­

stwowym podatku dochodowym (Dz. U. R. P.

z 1936 r. Nr 2, poz. 6) wraz z późniejszymi

zmianami.

Tłoczono z polecenia Ministra Sprawiedliwości w Drukarni Min. SprawiedI. w Warszawie. Al. Wyzwolenia 30.

45.000 f96

Cena 36 zł.

-

§ 29. 1. Przy

aniu liny powinien być

zastosowany taki " __",ob jej dźwigania wzwyż,

aby przypadkowo strącone cegły lub gruz nie

spadały na pracowników.

2. Umocowanie liny powinno być niezawodne.

3. Przy ciągnięciu lin traktorami kontrola

lin powinna być dokonywana przed każdym

użyciem.

IX. Rozbiórka przy 'użyciu materiałów

wybuchowych.

Poz. 128 i 129

2. Na drogach i w innych miejscach, .gdziE.

mogliby znaleźć. się przypadkowi przechodnie

w czasie stosowania rozbiórki za pomocą materi ałów wybuChowych, należy na granicy promienia działania wybuchów ustawić wartowników, zaopatrzonych VI odpowiednie przyrządy

sygnalizacyjne.

§ 33. Zabrania s i ę rQzbiórki za pomocą

materiałów wybuchowych w

przypadkach,

gdy wskutek wybuchów mogłyby doznać

uszkodzenia znajdujące się w pobliżu zdatne

do użytku budynki lub inne obiekty.

§ 30. Obalanie lub rozsadzanie części budynków ~a pomocą materiałów wybuchowych

X. Przepisy, lwrlcowe.

powinno być dokonywane według zasad obo- .

§ 34. Rozporządzenie niniejsze wcJ:lOdzi

wiązujących przy robotach górniczych, zgodw życie z dniem ogłoszenia.

nie z warunkami ustalonymi przez władzę

§ 35. Z dniem wejścia w życie rozporzą

i przy użyciu pracowników dobrze obeznanych

dzenia niniejszego traci moc obowiązującą ·

z tego rodzaju robotami.

§ 34 rozporządz enia Ministrów Spraw We§ 31. O terminie rozbiórki z zastosowaniem materiałów wybuchowych należy zawia- wnętrznych i Opieki Społecznej z dnia 23

maja 1935 r. Q przepisach dotyczących przedomić otoczenie w promieniu działania wybuchu, . a na żądanie władzy ponadto ogłosić strzegania warunków bezpieczeństwa . i higiew codziennych pismach miejscowych, jeżeli ny przy robotach budowlanych (Dz.U. R. P.

Nr 50, poz. 329).

takie istnieją.

§ 32. 1. Jeżeli w promieniu działania wyMinister Odbudowy

buchu znajdują się drogi publiczne, obalania

Michał Kaczorowski

lub rozsadzania należy dokonywać w takim

Minister Pracy Opieki Społecznej

cza~i~, gdy ruch na tych drogach jest na-j- ł

Kazimierz Rusinek

mmeJszy.

129

OBWIESZCZENIE MINISTRA SKARBU

z dnia 12 marca 1947 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu deliretu z dnia 18 sierpnia 1945 r. o podatku o~

. wynagrodzeń.

Na podstawie art. 4 dekretu z dnia 19 listop ada 1946 r. o zmianie dekr etu z dnia

18 sierpnia 1945 r. o podatku od wynagrodzeń

(Dz. U. R. P. Nr 70, poz. 381) ogłaszam w załączeniu jednolity tekst dekretu z dnia 18

sierpnia 1945 r. o podatku od wynagrodzeń

(Dz. U . R. P. Nr 38, poz. 220) z uwzględnieniem zmian, wprowadzonych dekretem z dnia

12 czerwca 1946 r. (Dz. U. R. P. Nr 29, poz.

187) i dekretem z dnia 19 listopada 1946 r.

(Dz. U. R. P. Nr 70, poz. 381) i z zastosowaniem

nowej numeracji artykułów i ustępów.

"Art. 2. (1) Przepisy dekretu niniejszego

stosuje się do wynagrodzeń wypłacanych od

dnia 1 lipca 1946 r. bez względu na czas, za

jaki przypadają·

(3) Przy wypłacie wynagrodzeń nieperiodycznych (art. 12 ust. 8) za okres lipiec - paź­

dziernik 1946 r. za podstawę do obliczenia podatku według skali art. 11 w brzmieniu nadanym przepisami niniejszego dekretu przyjmuJ

je się wysokość wynagrodzenia wypłaconego

od początku roku, zaś . odliczeniu od sumy

przypadającego podatku podlega podatek pobrany od początku _roku na za sadzie przepisów

Podany VI załączniku do obwieszczenia w tym okresie obowiązujących.

niniejszego jednolity t ekst dekretu z dnia

(4) W przypadkach, gdy po dniu wejścia

18 sierpnia 1945 r. o podatku od wynagrow życie dek.retu niniejszego wypłacone zostadzeń, w brzmieniu obowiązującym od dnia

nie wyrównanie wyna grodzenia za okres po.1 listopada 1946 r., nie obejmuje przep isów

przedzający dzień 1 lipca 1946 r., za' podsta1) art. 2 dekre tu z dnia 12 czerwca 1946 r. wę do obliczenia podatku według skali art. 11

(Dz. U. R. P. Nr 29, poz. 187), którego w brzmieniu nadanym przepisami niniejszegc

brzmienie z uwzględnieniem zmian wpra- dekretu przyjmuje się wysokość poprzednie

wadzonych dekretem z dnia 19 listopada wypłaconego wynagrodzenia łącznie z bież ą1946 r.(Dz. U. R. P. Nr 70, poz. 381) jest co wypłaconym wyrównaniem, zaś odliczeni\'

następujące: .

l oQ sumy p.tzypadającego podatku podlega po

I

pziennik Ustaw Nr -30

-

\datek poprzednio pobrany na za$adzie przepisów w tym okresie obowiązujących.";

2) art: ' 3 dekretu z dnia 19 listopada 1946 r.

(Dz. U. R. P. Nr tO, póz. 381), którego

brzmienie jest następujące

"Art. 3. 1. Przepisy dekretu niniejszego

stosuje się do wynagrodzeń wypłacanych od

dnia 1 listopada 1946 r. bez względu na czas,

za jaki przypadają.

2. Przy wypłacie wynagrodzeń nieperiodycznych (art. 12 ust. 5) za okres listopad - grudzień 1946 r. za podstawę do obliczenia pod~tku we::1ług skali art. 11 VI brzmieniu nadanym przepisami niniejszego dekretu przyjmuje

się wysokość wynagrodzenia wypłaconego od

początku roku, zaś ' odliczeniu od sumy przypadającego podatku podlega podatek pobrany

od początku roku na zasadzie przepisów w tym

ok resie obowiązujących z tym, że ewentualnie wynikająca z · obliczenia nadwyżka nie

{}odlega ani zarachowaniu ani też zwrotowi.

3. W przypadkach, gdy po dniu wejścia

w życie n iniejszego dekretu wypłacone zostanie wyrównan:e wynagrodzenia za okres poprzedzający dzień 1 listopada 1946 r., za pod- t

Poz. 129

stawę

"-

do obliczania podatku według skali

art. 11 w brzmieniu nadanym przepisami niniejszego dekretu przyjmuje się wysokość poprz,ednio wypłaconego wynagrodzenia łącznie

z bieżąco wypłacanym wyrównaniem, zaś odliczeniu od sumy przypadającego podatku

podlega podatek poprzednio pobrany na zasadzie przepisów w tym okresie obowiązujących

z tym, że ewentualnie wynikająca z obliczenia nadwyżka nie pódlega ani zarachowaniu,

ani t,eż zwrotowi.

4. Przy ustalaniu wysokości rozmcy podatku w myśl art. 15, art. 16 zdanie drugie

oraz różnicy od łącznych wynagrodzeń (art. 17)

za rok kalendarzowy 1946 stosuje się zmiany

wprowadzone przepisami niniejszego dekretu.

Gdyby w wyniku obliczenia wskutek zastosowania tych przepisów pOwstała nadwyżka

podatku zapłaconego w ciągu roku ponad

podatek należny w myśl niniejszego dekretu, .

nadwyżka ta nie podlega ani zarachowaniu,

ani też zwrotowi".

.Minister Skarbu

RonstantN Dąbrowski

Załącznik . do obwieszczenia .

Ministra Skarbu z dnia 12 marca

1947 r. (poz. 129).

llEKRET

z dnia 18 sierpnia 1945 r.

o podatku od wynagrodzeń.

Na podstawie ustawy z dnia 3 stycznia stosunku umownego o pracę, jak i po jego

1945 r. o trybie wydawania dekretów z mocą ustaniu.

(2) Do kategorii wymienionych w ustępie

ustawy (Dz. U. R. P. Nr 1, poz. 1) - Rada

poprzedzającym wynagrodzeń zalicza się rówMinistrów postanawia, a Prezydium Krajowej nież wszelkiego rodzaju świadczenia wypłaca­

Rady Narodowej zatwierdza, co następuje

ne osobom, należącym do składu zarządów,

rad, komitetów nadzorczych i komisyj rewiPrzedmiot opodatkowania.

zyjnych osób prawnych.

również

(3) Wartość pien!ężną świadczeń w naturze szacuje się na podstawie cen wolnego

rynku. W przypadku udzielania tych świad­

czeń w formie odpłatnej doliczeniu do wynagrodzenia podlega różnica między c eną wolnego rynku a ceną zapłaconą przez podatnika.