Oświadczenie rządowe z dnia 3 grudnia 1946 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Układu o Przyjaźni i Pomocy Wzajemnej między Rzecząpospolitą Polską i Federacyjną Ludową Republiką Jugosławią, podpisanego w Warszawie dnia 18 marca 1946 r.

OzienniK: Ustaw Nr 26 '

~~~--

__

Poz. 101 1102

------------r-----~---------------------

tot

OSWIADCZENIE ' RZĄDOWE

/

: z 'dnia 3 gru'dnia 1946 r.

~

sprawie wymiany dokumentów ratyflkacyjnydl Układu O Przyjaźni '( PomocyWza)em..

ue] między. Rzeczi\P.0spolltą Polską l Federacyjną Ludową Republiką Jugosławią, podpisanego

, ~ Warszawie dnia 18. marca 1946 r.

l

Podaje się ninielszym do wiadomości, te w wykonaniń artykułu V Układu o Prży·

Jaini ł Pomocy Wzajemnej między Rzecząpospolitą Polską 1 Federacyjną Ludową Republiką

Jugosławią, podpisanego w Warszawie dnia 18 marca 1946 r., nastąpiła ID Belgradzie w dniu

7 czerwca 1946 r. wymiana dokuJ;llentów ratyfikacyjnych powyższego Układu.

- . :wiz Minister Spraw Zagranicznych

(-) ZJ7gmunt Modzelewski

t02

KONWENCJA

o wspolpracy liu1turalnej między Rzecząpospolitą Polską l Federacyjną tudową Republiką

JugosłłlWii.

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ PqLSKIEJ

PREZYDENT KRAJOWEJ RADY NARODOWEJ

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Podaje ' do powszechnej wiadomości

Vv dnIu szesnastym marca tysiąc dziewięćset czterdziestego szóstego roku podpisana

została w Warszawie ' między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem F~deracyjnej Ludowej

Republiki Jugosławii konwencja o współpracy kulturalnej o następującym brzmieniu dosłownym: ,

KONWENCJA

o

współpracy

kulturalnej

między Rzecząpos­

K

O

N

VE N

C I

JA

r '

o kulturnoJ saradnjl lzmedJu Federativne

Narodne Republike Jugoslavije i Republike

,;,

PolJske.

IT ymczasowy Rząd Jedności Narodowej / ---; ! Vlada Federativne Narodne Republike Ju"

Rzeczypospolitej Polskiej z jednej strony goslavije s jedne strane i privremena vlada

i Rząd Federacyjnej Ludow-ej Republiki' Ju- Narodnog Jedinstva Republike Poljske s druge

gosławii z drugiej strony

strane

pragnąc zacieśnić i · utrwalić stosunki przy~elecida odnosi prijateIjstva izmedju najaźni międzg narodami Polski i Jugosławii

roda JugosIavije i PoIjske postanu sto tensnji

przez wzajemne poznanie i adaptację swych i trajniji putem uzajamnog upoznavanja i uskIawartości kulturalngch i

djivanjem njihovih kulturnih dobara i

smatrajući da ' je najbolje sredstvo, koje

uważając, że najlepszym do tego celu

vodi k tom e cHju, ozivljenje, oIaksanje i siprowadzącgm środkiem jest ożgwienie, ułatwie­

nie i rozszerzenie bezpośrednich stosunków renje neposrednih odnosa izmedju . gradjana

obywateli obu Państw m dziedzinie nauki, lite- obe DrZave na polju nauke, knjizevnosti,

ratury, ' sztuki i wszelkich innych przejawów . umetnosti i svih ostalih pojava kulturnog

żyCia kulturalnego,

zivota,

politą Polską i Federacyjną Ludową Republiką

Jugosławii.