Dekret z dnia 19 listopada 1946 r. o zmianie dekretu z dnia 18 sierpnia 1945 r. o podatku od wynagrodzeń.

Art. 1. W dduedez dnia 18 sierpnia

1945 r. lO podatku Od. wynagrodzeń (Dz. U. R. P.

Nr 38, poz. 220) w brzm~eniu nadanym dekretern z dnia 12 czerwca 1946 r. (Dz. U. R. P.

Nr 29, poz. 187) wprowadza się xm.iany następujCJ!(:e

1) wart. 5 ust. (l) pkt lÓ); i 19) Qtrzymują

brzmienie

,,10) zasil'ki chorobowe oraz zasiłki rodzinne wypł:lcane przez instytucje ubezpieczeń społroczny.ch;"

/

.

I

.

J

(2) Prrepisu ust. (1) nie stosuj1e się,_ gdy,

osoby wymłenilOne w tym ustępie miały na

utrzymaniu dzieci co najmniejp:rzez okres 10

Jat.";

5) art. 11 Qtrzymuje .brzmienie

,J( 1) Podatek wymaerza się w:ed~ug nastęk

plUj<l!oej s ali

--------------.....;.----~y6okDść wyna~rodzenia

Stopień

obliczona w stosunku

rocznym w złotych

do

ponad '.

wynagrodzenia

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1011

12

13

14

72.000

80.00090.000

100.000

110.000

120.000

130.000 .

140.000

150.000

170.000

190.000

210.000

230.000

250.000

30Ó.OOO

350.000

400.000

45u.OÓÓ

500J.lOO

80.000

90.000

100.000

110.000

120.000

130.000

14q.OOO

150.000

170.000

190.000

210.000

. 230.000

250.000

,300.000

350.000

400.000

450.000

500.000

600.000

Stopa

procentowa

podatku

o~

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

5

6

7

8

,,19) wynagrodzenia nie ' przekraczające

w stosunku rocznym 72.000 zł, chyba re dlekret . niniejszy stanIOWi inaqej";

2) w art. 5 dotychczaslOwy .ustęp (2) oznacza się jaroo ~tęp (3), a jako ustęp (2) wpro. wadza się nowy przepis Q brzmieniu

/>,(2) Ilekroć · w innych przepisach prawnych jest mowa o państwowym podątlru dloc~odQwym od uposażeń, emerytur i wynagro9

dzeń za najemną pracę, należy przez podatek

10

ten rOZlUJIIlieć podatek od wynagrodzeń.";

11

3) w art. 9 ust. (2) '10trzymuje brzmienie

13

15

,,(2) Zniżka, Q której mowa 'w ust. (1), '

15

16

odnosi się tylko do tych podatników, których '

17

17

wynagrodzenie nie przekracza 240.000 zł' w sto19

18

sunku rocznym: i którzy w okreSłe wypłaty wy21

19

nagmdz,enia nie są podatnikami w podatku

dochodowym. W przypadku, gdy mąż' jest .po(2) Przy wynagrod:reniąch przekraczają~

datnikiem, w podatkU dochodowym albo gdy

cych

w śtosunku rocznym kwotę 600.000 zł,

oboje ze współmałżonków pobierają wynagmdreni:e, żonie zniżka nie przysługuje z wyjąt­ a ' nie prz,ewyższających . 1.200.000 zł podatek

wynIOsi 21 0/O od · 600.000 zł - i oprócz tego

kiem przypadku, gdy wynagmdzenie męża jest

40oJ~

k~ty wynagrodzenia stanowiącego nad- .

zwolnione 'Od podatku na mocy art. 5 ust. (1)

wyżkę ponad 600.000 zł.

pkt 20).',';

~ (3) przy wynagrrodzeniach przekraczają­

4) art. 10 otrzymuj~ brzmienie'

cych w .stosunku rocznym kWiOtę 1.200.000 zł

' ,,(1) P'Odatek podwyższa się

podatek wynosi 21 0;0 od 600.000 zł i Qprócz

1) o 200;0 dl!a - podatnil~ów w wieku ponad . teglO500/o kwoty wynagrodzenia.. stanowiąceglO

21 ~at, nieżonatych llUb niezamężnych, nie ma- . nadwyżkę ~nad 600.000 zł.

jących na utrzymaniu dziecL i pohierającYGh

(4) Podstawę dto ustalenia , st'OP~ pJ.1O:cen•

wynagl1Odzenie ' ponad 120.000 zł:rocznie;

towej podatku stanowi wynagrocfuenie IOhliic~one

2)10 10% cliła podatników żonatych lub ! w stosunku rocznym. '

zamężnych od Fat przesz.łlO dwóch, lecz nie ma(5) Dla ustalenIa stopy procentowej i obl,ijących na utrzymaniu dzieci, jeżel!.i podatnicy ci

crenia podatku wynagrodzenie zaQkrągla S1ę

pobie~ają wynagrod~nie ponad ,1 60.000 zł

do pełnych dziesiątków złotych w dół, SU1l14

l1OCZIlle~

I·

---

poclatku zaś dla pełnych złotych, odrzucając;

Wysokóić wynarrodzenia

roczna suma

Stopień

obliczona' w stosunku '

dodat~owej

, loońc6wki wyrażone w. groszach,";

wynagrorocznym w złotych

opłaty.

dzenia

6) art. 12 otrzymuje brzmienie

- ,_ _ _ _ _-=-p_on_a_d,---_ _ _ _·_d_o_ _ _w:....::.:.złotych

I

,,(1) Podatek odwyriagr~'e ń, wr~łaca­

nych ' na obszarZ'e Rzeczypp~pohteJ PolskIeJ, POo1

72.000

2.400

biera się drogą potrącama od wypracanego

2

72.000

-80.000

1.500

,wynag,rodzęnia kwoty należnego podatku wed3

80.000

90.000

9QO

ług ska}i art. 11.

'

4

90.000

100.000

240."

(2) Do potrącania kwoty należnego podatku obowiązani są praoóflawcy (władze, urzę­

,,( 4) D la ustalenia kwoty należnej dodatdy,instytut;:j,e, przed'siębiorśt,,:a i w 0!S611e

Irowej

opłaty wynagrodzenie zaókrągl'a się do

.wszyscy pracodawcy, wypłacal'<!J~y ~szelkleĘo

pełnych dziesiątków motych w g6rę, sumę zaś

rodzaju wynagrodzenia) przy kazde] wyp[aCle

dtodat/Qowej opłaty do pełnych złotych odrzu,w ynagwdzenia. ,

.

.

(3) Jeżeli praoodawca me potrąca nalez- cają,c końc6wki wyrażone w groszach.~';

8)' art. 15 otrzym!Uj'e brzmienie

nego podatku, lecz ponosi g'? ~ własnych funduszów ohowiązany Jest przy.Jąc za podstawę do

,,( 1) Pracodawca, wypłacaj:ący osobie u

ustalenia ' stopy ~ procentowej , i obliczeni~ po- niego zatrudnionej , dwa llub więcej wynagrodatku taką _ kwotę, aby - po potrąoemu

dzeń, ohowiązany jest, jeżeli łączna suma tych

tej kwoty Jla1eżnego podatku - , powstała ro~­ wynagrodzeń w dan)óm ro/Qu podatkowym prz,e~

nica wytażała sumę pn.ypactaJącą · pracowm- kracza ' 72.000 zł Qpliczyć podatek, przyjmując

kowi d o wypłaty. Zasada powyżs za ma zasilo- za podstawę ł<!JCZUą sumę tych wynagrodzeń.

sowanie, gdy wynagl"Od:zenie przekracza 180.000

(2) ]też e ll obliczony w ten spos6b podatek

zł w · stosunku . rocznym .

prz,ekroczy

kwotę podatku potrąconego wIDIyś~

(4) W ,celll1 obliczenia podatku prz.y wya,rt.

11,

różnicę należy potrącić dodatkowo najpilade wynagrodz,enia niepenodycznego (}ednorazoweg1o) dolicza się je wraz z poprzedmo wy- później przy ostatniej wypłacie wynagrodzenia

w danym roIru 'podatkov.:ym i wpłacić diO kasy

płatonyt:ni ,!,d~ny~ roku po~atkowym. wyna

grod!z,e maml mepenodycznyml , do. obhczo~eJ unęduskarbowego w terminie dlo. 7 dnia na:w stlosunku rocznym sumy ostatmegD ,peno- stępnegomiesiąca po dokonan~u ostatniej wydycznego wynagrodzenia i ustaloną w ten spo- płaty.";

sób soopę procentową stosuje się do bieżąco

9) wart. 17 ust. (t) dtrzymuje brzmienie

"

,wypłacanego wynagmdzenia nieperiodycznego.

_ ,,( t) Osoby, które otrzymują wynagrodze(5) , W stos<unkti do ' os6b, kt~re wynagro- , nie od różnych pracodaw.c6w, obowiązane są

<:lzeń ' periodycznych nie otrzy~uN, podstawę

po wpływie roku kaleno..1rzowego uiścić tytudo ustalenia stony pI1ocentoweJ podatku sta- łem podatku od wynagrodzeń różnicę mięazy

nowi

kwota

~'1ypłaconego wynagrodzenia. nałleżnością 'podatIruod ' łąeenego ·rocznego wy,W przypadku powtarzających się w ciągu roku

nagroozenia według skali art. 11. a kwotą powypłat nieperiodycznych należy do~a:ć do kwoty

trąconą w trybie art. 12 tyturem podatku w cią­

bieżąco wypłacanej sumę wypłat już dokonagu ubiegł,ego roku.";

nych i na podstawie łiącznej suiltlly ustalić stopę

10) art. 18a skreśla się.

procenoową i obliczyć podatek. Od tak ustaArt. ,2. W art. 2 dekretU z dnia 12 cze~

lbnej kwoty podatku potrąca się podatek uprzednio już pobrany, a pozostała różnica sta- wca 1'946 r. o zmianie dekretu z dnia 18

nowi podatek przypadaj-ący bieżąco do potrą­ sierpnia 1945 r. o podatku od wynagrodzeń

(Dz. ·U.R.P. Nr 29, poz. 187) wprowadza

cenia.

(6) Podatek nalleży potrącić w ten sposób, się z.m~any następujące

aby z wynagr.(x;lzenia wyższego stopnia po po1) ust. (2) skreśfa się;

braniu podatku nie pozostało mniej, niż zostaje

2) w Ust . . (3) wyrazy ;,lipiec-grudzień" za~

% najwyż.s~ego wynagrodzenia bezpośrednio niż­

szego soopnia po potrąc'eniu podatku na ten stępu,je się wyrazami "lipiec-październik;"

Art. 3. 1. ' Przepisy dekretU niniej's zego sto' stopień przypadającego.";

.7yw ~ art. t3 U!st. (1) i (4) otrzymuj,ą 'suje się do wynagrodzeń wypłacanych od dnia

t listopada 1946 r. bez względu na czas, za jaki

brzmienie

przypadają.

l

~,(1) Pracodawca, wypłacający poszczeg'ól nemu pracownikowi wynagrodzenie w sumie

2. Przy wypłacie wynagrodzeń niepe'r ionie przekraczającej 100.000 zł w stosunku l1OCIl- dycznych (art.t2 ust. 5) za okres I~stopad'"

nym, obowiązany jest, oprącz potrąconego

grudzień ' t946 r. za podstawę do obl!iczenia

pracownikowi podatku w myśli art. 11, uiścić

podatku według skali art. 11 w brzmieniu na·

z własnych funduszów dodatkową o}Jłlatę wed- danym prrepisamininiejszego 'dekretu przyjmw"

łu.g następUjącej skali

'

je się wysokoś~ wynag:roc1tzenia ' wypłaconego

??

,

~

------------- ' 873

Ddennik Ustaw Nr 70

·.:..~--~----------~- ·7·-'--

. --

odplOcz;ątku . roku, zaś Qdlicz·e niu od silmy przy-

w wyniku obl'iczte nia wskutek zastosowania tych

prz,e pisów powstała nadwyżka podatku zapła­

conego w ciągu roku ponad podatek nalleżny

. w myśf niniejsz~go dekretu, nadvv,yżka ta nie

podlie ga ani zarachowaniu, ani też zwrotowi.

Art. 4. Upoważnia się Ministra -Skarbu do

3. W przypadkach, gdy po dniu wejścia ogłosztenia W Dzienniku Ustaw RZ1ecZypOSpow życie nin~ej'Szego dekretu wypłacóne rosta- . I'ittej Polskiej jte dnolitego tekśtu dekretu z dnia

nie wyrównanie _ wynagrodz'enią za okres po18 sierpnia 1945 r. o podatku od wyn'agrodzteń

przedzający dzień 1 l:i stopada 1946 r., Za pod(Dz. U. R. P. Nr 38, poz. 220), z uwzgI'ędnie/ stawę

do oblicz.a nia podatku według skalj ..niem późniejszych zmian i z zastosowanie'l11 hOart. 11 w brzmieniu nadanym przepisan'li niwej numeracji artykułów i ustępów.

niejszego de kretu przyjmuje się wysokość PIQArt. 5. WykIOnanie nilliejsgego dekre tu poprzednio wypłaconego ' wynagrodzenia łącznie

ta.cza się Ministrowi Skarbu.

z bieżąco wypłacanym wyrówna:ni,e m, zaś odArt. 6. Dekret niniejszy wchodzi w życie

Iiineniu od sumy' przypadaj,ącego podatku podl:ega podatek poprz:ednio pobrany na zasadz~e z dniem ogło s zenia z mocą obowiązującą od

t

przepisów w tym okresie obowiązuJących z tym, dnia 1 listcpada 1946 r.

że ewentualnie wynikająca z obliczenia nadPrezydent Kiaj'Owej Rady Narodowej

wyżka nie podl!e ga ani zarachowaniu, ani też '

Bolesław Bierut

zwrotowi.

PreZtes Rady Ministr6w

4. przy u:stal1a niu wysokości różnicy poda.tku w myśl art. 15, art: 16 zdanie drugie oraz

F:df1Jard Osóbka - Morawski

różnicy od łącznych wynagrod2!eń (art. 17) za

Minister Skarbu

rok kal1endarzowy 1946 stosuje się zmiany wp'w Konstantg Dąbrowski

wadzone przepisami niniejsz1ego dekretu. Gdyby,

padającego podatku podfega podatek pobrany

od początku roku na zasadzie przte pisów w tym

okresie obowiąZJUjących z tym) .Że ewentual!nie wynikająca z obliczenia nadwyżka nie podIle ga ani zarachQwaniu ani . też zwrotowi.

i

382

DEKRET

• dnia 6 grudnia 194'6 r •

. Pł'1episy o kosztach sądowych w spPlłwaeh cywilnych.

N apio dstawie UJstawy z dnia 3 stycznia

1945 r. c trybie wydawania dekretów z mocą

ustawy (Dz. U~ R. P. Nr 1, poz. 1) - Rada

Ministrów postanawia, a Prezydium Krajowej

Rady ' N amdowej zatwierc1j':a, CQ następuje

'\\

Art. 3. 1. U wcltn iellie od k osztów sądowych!

służy

I

",

".-

, 1) stmnie, którtej s.ąd przyzna! prawo ubogich,

DZIAt. I.

2) kuratorIOwi wyznaczonemu prz'ez s ąd do

danej sprawy,

Prz'e pisy wsp6fne.

3) stronie dochodz ącej naIe

, żno ś ci , za praj: ę,.

Rozdział

4) stn6nie dochocIząoej ojoostwa pozamałż· eńskiego,

,

I.

Przteprisy og6lne.

,

.,

Art. 1. W sprawach cywilnych wymienionycih w dekrle de nin1ej'~zym; pobj,era się opIaty

sąldJowe na rwcz Skarbu Państwa oraż , zwrot

wydatków. Opłaty .sądowe i wydatki stanowią lmstty. są!dlowe.

Art. 2. 1. Jeżel!i. dekret mmeJszy lub inne

. przepisy nie stanIQwią inaczej, do uiszczenia

kosztów sądiowych obtowiązana jest str:ona, która dok1(}nywa czynności piowtOdiujtą,cej opłatę . sąc

(lewą lIub wydatki.

2. Stroną w rozlUlm~eniu przeprisów o kosztach ' Stąidiowy~, jest kaiidy, uczestnik POSttę­

IPIOwania..

5) sUlonie' dochodzącej alimentów .

2. Za strony wymienio'n e w ust: l pkt 1)',

3) 4) i 5) wydatki ponosi t ymczasowo Skarb

P~ństwa, a za k1-lrato ra , jeżeli oho wiązuj ąc:e

przepisy nie stanowią inaczej ' t2- ' strona, . dla

której kurator wstał usta'n owiony, lub t cż , gdyby to było nie mo ż liwe, strona, któ ra swym

wnioskie.m Ilub sw ą czynno ścią SpCl'.v,o c!towala .

ustanowienie ' kuratto ra.

,

." 3. D~ ' przyznania p'rawaub?Ę'icll ~ ~osufe

· się prrzeplsy kodeksu po stępowama cywIlnego.

A'r t. 4. 1. U wIOlin ienie od opłat sądowych

.-"

sroży,

Dzienni'k Ustaw Nr 70

Poz.3S1

871' -

381

DEKRET

z dnia 19 listopada ~946 r •

. o zmianie dekretu a dnia 18 sierpnia 194$ .: o podatlru ,!d wynagpod.eil.

,

Na podstawie ustawy z dnia 3 stycznia

1945 r. lO trybie wydawania dekretów z mocą

ustawy (Dz. U.R.P. Nr 1, ' IDz.1) -

Rada

Minist~ów posta~awia, .a Prezydium Krajowef

Rady NanxloweJ zatWIerdza, 00 następuje