Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 31 października 1946 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 22 stycznia 1946 r. o Najwyższym Trybunale Narodowym.

Art. 3. 1. Prezesem Najwyższefo Trybunału Narodowego jest Pierwszy Prezes Sądu

Na podstawie ustawy z dnia 3 stycznia

1945 r. o t rybie wydawania dekretów z mocą

ustawy (Dz. U. R. 'P. Nr 1, poz. 1) Rada

Min ist ró w postanawia, a Prezydiom Krajowej

. Rady Narodowej zatwierdza, co nast~ puje

Art. 1. Tworzy si ~ Najwyźs~y Trybun ał i'

Narodowy oraz Prokuratar~ Najwyższego Try- Najwyższero.

bunału Narodowego z sied zib il w m i p i s ~ u s ;~ - .

2. P~ezydi um Krajowej Rady Narodowej

dziby S ą du Najwyższ ego.

na wniosek Ministra Sprawiedliwości powołu je

c\ rt.2. 1. Najwyż~1; V Try bunał Na~odowy spośród osób, posiadających kwalifikacje sę­

.kład. si~ z Prezesa i sędziów.

dziowskie, sędziów, Pierwszero Prokuratora l

j

",:::,- "

. .

;.J

"

,".'

(

Dziennik Ustaw Nr 5 9

1

-

'6V7

--

Poz.3Z7

prokuratorów Naj wyższego Trybunała NarodoArt. 7. Sprawy, przekazane na podstawie

wego.

art. 6 pkt 2, , rozpoznaje sąd okręgowy w skła­

3. Sprawowanie czynności sędziero orze- dzie określonym w dekrecie z d nia 13 czerwca

1946 r. o przesttrpstwach szczególnie niebezpiecz-'

kającego w sądach powszechnych nie jest przenych w okresie odbudowy Pań stwa (Dz. U. R.

szkodą do sprawowania czynno ści sędziego Naj-.

P. Nr 30, poz. 192); postępowanie odbywa si ę

wyższego Trybunału Narodowero.

,

4. S!)rawowanie czynności prokuraŁora sądu we dług przepisów tego dekretu z tym, że przepowszechnego nie jest przeszkodą do sprawo- pis art. 11 niniejszego dekretu stosuje się odwania c:yDn~ści prokuratora Najwyższego Try- powiednio.

bunału Narodowego.

.

Art. 8. W postępowaniu przed · Najwyższyn.

5. Listę ławników ustala Prezydium Krajo- Trybunałem Narodowym stosuje się odpowiednio

przepisy kodeksu postępowania karnil! go, o ile

wej Rady Narodowel spośród posłów.

6. Prezydium Krajowej Rady Narodowej przepisy niniejszego dekretu nie stanowią inaczej.

może odwołać sęd ziego, prokuratora lub ław- '

Art. 9. 1. W sprawach, _ należa cych do

nika; odwołanie sę d ziego lub ławnika może na- właściwości Najwyższego Trybunału 'Narodestąpić jedynie na wniosek Prezesa Najwyższego

wego; prokurator N lIjwyżsugo Trybunału NaTrybunału Narodowego.

.

.'

rodowego może zastosowaĆ środki zapobiega7. Urzędników sekretariatów powołuje bądź jące uchylaniu się od sądu. Na postanowienie

Prezes, bądź pierwszy Prokurator Najwyższego prokuratora służy zAŻalenie do Najwyższego

. Trybunału Narodowego.

Trybunału Narodowego.

2.

Prokurator

Najwyższego

Trybunału

NaroAl"t. ł. 1. Najwyższy Trybunał Narodowy

orzeka na rozprawie w składzie trzech sędz i ów dowego może przeprowadzić dochodzenie bą d:i

I czterech ławników, na posiedzeniach niejaw- b e zpośrednio, bądź za pośrednictwem prokuranych- w składzie trzech sędziów bez udziału tora sądu okręgowe go, organów bezpi eczeń stwa

publicznego lub Milicji O bywatelskiej, bąd ź tei

ławników.

.

2. Na posiedzeniu NaJwyższego Trybunału zwróci ć się o dokonanie poszczególnych czynNarodowego przewodniczy bąd ź Prezes Naj- ności sądowych do sędziów śledczych lub sąd ów

grodzkich.

wyższ ego Trybunału Narodowego, bądź wyznaczony przez niego sę d zi a .

3. Na wniosek prokuratora Naj wy ż sze go

3. Przy głosowaniu prze wodn i czący zbier~ Trybu n ału Narodowego prowa dzi si ę ś ledz tw o.

Właś ci w y j es~ sędzia śledczy, do którego progłosy, poczynając od naj młodszego wiekiem, a

kurator Naj wy ż sz ego Trybu nału Narodowego

sam głosuje ostatni.

skieruje wniosek o w szcz ęcie ś le dztw e .

.

Art. 5. 1. Sę dziow ie, P ierwszy Prokurator

ł.

Nie

stosuje

się

przepisów

art.

164

§

l,

i prokuratorzy N ajwyższ ego Trybun ału Narod owego w sprawowaniu czyn no ści, określonych 169, 171 i 172 kodeksu postępowan i " karnego .

w niniejszym dekrecie, zrównani są w prawach oraz przepisów o sprzil!ciwic przeciwko aktowi

. i obowiązbch z sędziami, Pierwszym Prokura- oskarżenia .

torem i prokuratorami Sądu Najwyż szego.

.

Art. 10. Celem zabez pieczenia gro żącej

oskarZonemukonfisk

aty lub ,gr zywny prokura2. Ław nicy w . sprawowaniu czy nnoś ci są

. ni ezawiśli i podl egają tylko ustawom; podczas tor N ajwyższ ego Try b unału N ..rodowego może

już w toku dochodzenia zarządzi ć zaicocie w capeł nienia czynnó6ci na rozprawie m aj ą prawa i

łości lub w części majątku osk...,żonego. Na

obowiązki sę dz iego. należącego do składu orzepostanowienie prokurłitora słu ży zaŻl! lcll i e do

kającego.

Najwyższego Trybunałn Nar:odowego.

Art. 6. Naj wyższy Trybunał Narodowy

Art. 11. Wolno odczytyw ać na rozprawie .

rozpoznaje

l) sprawy o przestępstwa. przewidzia ne zapiski dochodzenia oraz wszelkie . dokumenty

w dekrecie z dnia 22 8tycznia 1946 r. o odpo- urz ędowe lub prywat~e.

Art. 12. 1. Udział obrońcy w rozprawie

wiedzi alności ' za klęskę' wrześniową i faszyzacj ę

i ycia państwowego (Oż . U. R. P. Nr 5; poz. 46), główn ej jest konieczny; jeżeli oskarżony nie ma

2) sp rawy o prlleHępstwa, dokonane przez obro ńcy ~wyboru, Prezes Najwyższ e go T rybuoso.by, które za. popełnione przez nie zbrodnie nału Narodowego wyznacza mu ob rońcę z ur zę du

wydane ' będą zgodnie z deklaracją mo skiewską spo śr ód adwokatów, zamieszkałych nil tere nie

. Stanów Zjednoczonych Ameryki Półno cnej, Państwa Polskiego .

2. Obrońcą z wyboru . może być każdy

Związku Soc jalistycznycb Repub lik Radzieckich

i Wielkiei Brytanii władzom RzoczYPo8polit ei obywatel polski ; j eże li obrońcą iest oSl,j b a nie

Polskie j - z wyłąez~n~ie m spraw, które proku- wymieniona wart. 86 kodeksu poatępowania karrator Naj,WYŹU810 Trllbuuał.w Na.rGCIowelo prze- nego, wymarane i €l~t dOP\UlZc"enie jej do obrony

przez Prezesa Naj w yższego Trybunału Narodokaże prokurato.ro wi sądu ClJcr.~ow.ro. u.wz~Ięd­

-iąe ",arę ..oi1I.ei .właśeiweił _jeeoWII.

wel··

-{

"/

pziennik Ustaw Nr 59

698 --

·Poz .. 321

~--------------~~

'3. O.soba powołana ' do obrodY ' z urz~ u u nlem. Termin przewidziany w artó 367 kodeksu

otrzymuje za swe czynności i za stracony czas . postępowania karnego wynosi 7 dni.

wynagrodzenie, kt6rego wysokość oznacza NajArt. 15. 1. Wyroki i postaąowiellia Najwyższy Trybunał Narodowy według słusznego

wyższ-er~ Trybunału Narodowego 'są ostateczne.

uznania.

2. Skazanemu prz,.słuluje .prawo wniesie~rt. 13. 1.

Nieuj~cie oskarżonego nie

nia prośby o ułaskawienie do Prezydenta Krastoi na przeszkodzie wniesieniu aktu oskarżen i a jowej Rady Narodowej. a w sprawach. w któi rozpoznaniu sprawy pod jego nieobecność. ry~h zapadł wyrok śmierci, Prezes Najwyższego

Zapadłego ' wyroku nie uważa si~ za z,oczny.

Trybunału Narodowego przesyła niezwłocznie

2. W przypadku określonym w ust. 1

alita ,s prawy Ministrowi Sprawiedliwości celem

a) prawo wyboru obrońcy służy . także ojcu. przedstawienia do decyzji . Prezydentowi Kra~

matce, opiekunowi, małżonkowi, dzie- jowej Rady Narodowej, załączając ópinię Najwyższego Trybunału Narodowego.,

'

c in m i rodzeństwu oskarżonego,

b ; .... zn 'lwienie postępowania zakończonego

Art. 16. Orzeczenia Najwyższego Trybuprawomocnym wyrokiem może nastąpić nału Narodowego wykonuje prokurator sądu

na korzyść oskarżonego również w przy- okręgowego na zlecenie prokuratora Najwyż­

pa d ~u przytoczenia takich nowych fakszego Trybunału Narodowego.

tów j- dowodów, nieznanych puedtem

Art. 17. Najwyższy Trybunał Narodowy

s ąd owi, które bądź same, bądi w związku

z" innymi stwierdzają, że oskarżony jest orzeka' o · wznowieniu postępowania VI sprawi~,

niewinny a lbo że skazano go za prze- w której wydał wyrok.

st~psłwo cięższe niż to, które popełnił.

Art. 18. Wykonanie nlDlejszego dekretu

Art. 1 ł. 1. Sąd zawsze sporządza na piśmie porucza się Ministrom Sprawiedliwości i Bezpieczeństwa Publicznego.

wvro\- z uz asa dni!'niem .

'1. Og iosuUle sentencji wyroku następuje

Art. 19. Dekret niniejszy wchodzi w życie

oC> s,.Jorządzeniuna piśmie wyroku z uzasadnie- z dniem 02łoszenia.

-' ~

aekramac je z powodu nieotrzymania numeru nalezy zgłaszać we właściwym urzęd.zie pocztowym natychmiast po otny, maniQ następnego kolejnego numeru. Reklamacje kierowane do Adm inistracji poz()staną bez odpowiedzi.

Tłoczono 'z p~lecenia Ministra Sprawied~śc i ~ Drukarni Ministerstwa Sprawi edliwości w Łodzi, ul. ' Kilińllkiego 93.

, .

Zgłoszenia

na prenumeratę przyjmuje się w Biurach Sprzedaży - ' Warszawa, Al. Wyzwolenia 30, Targowa >9

Łódź, ul. Piotrkowllka 89.

"

_

Prenumeratę nalety wptircać z góry. Wysyłkę Wykonuje lIię po uprzednim wpłaceniu zaliczki kwartalnej '

dla władz, urzędów, żakładów i instytucyj państwowych i , samonądowych w kWocie zł 100,

dla innych prenumeratorów w kwocie zl 200. Konto ezekowe w P . K. O. w Warszawie 1-1999.

Pojec;!yncze numery są do nabycia: ,

w Biur'z e Sprzedaży

Warszawa. Al. Wyzwolenia 30, Targowa 59, w Biurz.e Sprzedaży w Łodzi, Piotrkowllka 89

oraz w kasaeh wlzYlltlcfch lądów okręgowych.

C.D• .J 8.

,i" ;

" -, U', ."i;,

.\

~

... , r,

Dziennik U staw Nr 59

696

.iębiorstwa objęte CeRtralnym Zarządem Przem}!.d il Paliw Płyanych Ministerstwa Przemysłu

niezal e żnie od tego, czy maj, one odrębną oso-

obrotowy (Oz. U. R. P. Nr 5, poz. 51). z ZAstosowaniem stawki scalonego podatku, ustalonej w § 3 ust. 1 niniejszego rozporządzenia .

bowoś~ prawną. ·

osiągniętych przez zazjednoczenia i . przedsiębiorstwa, objęte

Centralnym Zarządęm Przemysł u PaliwPlynnych

Ministerstwa Przemysłu, ze sprzedaży benzyny

motorowej w czasie do dnia wejścia w życie

niniejszego rozporządzenia, będzie pobrany podatek obrotowy na zasadach ogólnych.

§ 6. Od obrotów,

2 . i~ ie I pobiera się oddzielnie podatku

obrotowego od tych obrotów benzyną motorową,

od których został pobrany scalony pod.tek

obrotowy. Przepis ten nie uchybia obowiązkowi

nabycia kart iejestracyjnych, określonemu w dekrecie z dnia 21 grudnia 1945 r.o podatku

obrotowym (Dz. U. R. P. z 1946 r. Nr 3, poz. 23).

.

kłady,

§ 7. Urząd rewizyjny, o którym mowa

w § 5 ust. 1, uprawiliony lest do kODłroli nad

prawidłowością obliczania oraz nad terminowym

wpłacaniem scalonego

podatku obrotowego,

przypadającego w myśl przepisów niniejszego

§ 5. 1.

I

\ '

!

Centrala Produktów Naftowych

wpłaca scalony podatek obrotowy do terytorialnie właściwel'o dla niej urzędu rewizyjnego

w sposób i w terminach, przewidzianych w dekrecie z dnia 21 grudnia 1945 r. o podatku

obrotowym (Dz. U. R. P. z 1946 r. Nr .3, poz. 23)

oraz w dekrecie z dnia 16 maja 1946 r. o postępowaniu podatkowym (Dz. U. R.P. Nr 27,

poz. 17~).

rozporządzenia.

§ 8. Rozporządzenie niniejsze wchodzi

w zycie z dniem ogłoszenia z mocll obowi IlZ 11jącll od dnia 1 października 1946 r.

2: jest

Centrala Produktów Naftowych obo- '

do

_ zaliczek na podatek

wiązana

Pozo 326 i 327

--

. wIz Mini.ter Skarbu

Tadeu$Z Dietrich

Minister Przemysłu: ·

Hilarg Minc

wpłacania

obrotowy, określonych w rozporządzeniu Ministra Skarbu z dnia2Q stycznia 1946 r. w sprawie obowiązku wpłacania zaliczek na podatek

t .......

OBWIESZCf~etftł! MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI

z dnia 31 paidziernika 1946 r.

Gl

sprawie

ngłollze"ta łednolitego

tekstu dekretu z dnia 22 stycznia 1946 1'. o Najwyższym

Tryltunale Narodowym. -

Na podst~wie art. 3 dekretu z dnia 17 I wym (Oz. U. R. P. Nr S, pOL 45) z uwzględ­

1946 r. o zmianie dekretu z dnia nieniem zmian, wynikaj ących z dekretu zdnia

22 stycznia 1946 r. o Najwyżnytn Trybunale 17 października 1946 r., i z zastosowaniem cillNarodowym (Dz. U. R. P. Nr 59, poz. 325) ,lej numeracji artykułów.

orlaszam w załączniku do obwieszczenia niniejMinister Sprawiedliwości

szogo tokst jednolity dekretu z dnia 22 styczni'a 1946 r. o Najwyższym Trybunale NarodoHenryk Śwfątkows1c1

października

ZałllcznilĆ do obwieszczenia Ministra Sprawiedliwości

z dnta 31 października ,1946 r. (poz. 327).

DEKRE T

O

Najwyższym 'Trybunale!! Narodowym.

2. Prokuratura Najwyższego Trybunału

Narodowego składa si~ z Pierwszego Prckuratora i prokuratorów Najwyższe go Tryb u nału

Narodowego.