Dekret z dnia 8 stycznia 1946 r. o zmianie i uzupełnieniu ustawy z dnia 28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społecznym.

D.....Z -

t 2- __

L·'~~~·~~~·~o~

'

~

________________________________

' ~ 52 ~

~

______

_

Dziennik

U&taw Nr ..

/

Art. 44., Dekret ' niniejszy wchodzi w życie

,Art. '43; Wykonanie dekretu ninie~zego

"

. porucza się Prezesowi Ra.<4'Ministrów, Mini- • dniem ogłoszeilia.

' RównocześnIe traci moc obowiązującą destrom': Administracji Publicznej, Sprawiedlikret z dnia 7 września .1944 r. o komlsjach

wości i Odbudowy oraz inn~ ministrom, każdemu w zaIo:esie jego działania. '

I mieszk~mi9wych (Dz. U.R.P. Nr 4, poZ. 18).

I

Prezydent Krajowej Rady Narodowej: -.

Bolesław Bierut

Minister Odbudowy

"

Michał -Kaczorowski

, w/z Prezęs Rady 'Ministrów i Minister

, Ziem Odzyskanych

Minister Aprowizacji i Handlu

Jerzy SztacheIski

Władysław Gomułka

lvI i ni ster Przemysłu

HUary ]. "'ne

w/z Minister Administracj i rublicznej

Aleksander Zaruk-Michalt;ki

Minister

wIz Minister Sprawiedliwości

Leon Chajn

'

'.

BeziH~zeństwa P ubliczneg. . '

Stanisła'w Radkiewicz

..

28

DEKRET

,

z dnia 8 stycznia ,1946 r.

I

,

'

8 zmianie i uzupełn ieniu ustaWy z dnia 28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społecznym~

Na podstawie u'stawy z dnia 3 stycznia

1945 ' r. o trybie wydawania dekretów z mocą

uStaWy (Dż.U.R.P. Nr 1; plłZ. 1) --'- Rada Ministrów postanawia, a Prezydium Krajowej Rady Narooowej zatwierdza" co ' -n~tępuje

,

/

'_ demickich oraź nauczycieli , ~ędziowie '<

w sądownictwie Jlowszechnym i admi- '

nistracyjnyro, ~rokuratorzy, asesorowie

l aplikanci sątl.owi, tudzież pracownicy

przedsiębiorstw, zakładów i instytucyj

pal'istwowych, kt~rych stosunek służbowy ma charQkter jlubliczno-prawny"; '

Art. ,l. W ustawie ' z dnia 28 marca 1933 r.

o ubezjlieezeniu s!>&łecznym (Dz.U.R.P. Nr 61"

poz. 396) w brzmieniu ustal~nym rozporzą4) wart. 6 skreśla się ust. (3) pkt 1) ;

/ dzeniem . Fr~ydenta RzeczYPosFlolitej z dnia.?) w art. 6, skreśla .się ust.: (4);

- 24 paźd~ernika 1934 r. (Dz. U.R.P Nr 95,

6) art. 6-b et-rzymuje ,brzmienie

, poz. 8-55), ustawą z dnia 11 stycznia 1938 r.

"Art. 6-b (1) Na wniosek właści(Dz.U.R.P. Nr 3, p9-Z. 15), ustawą z - dnia

wychwładz, instytucyj; osób nraw, 9 kwietnia i938r. (Dz.U.R.P. Nr 26, poz. 227),

nych prawa publićznego, zrzeszeń lub

ustawą E dnia 23 kwietnia 1938 l , (Dz.U.R:P.

związków zawooewych Minister Pracy

Nr 29)C ~oq;. 26g) ,dekretem Polskiegc Komii , Opieki Spułeez.nej wp01"7.umieniu

·tetu Wyzwolenia N~odowego z dnia 7 wrześz właściwymi Ministrami może zwolnić

nia ' 1944 r. (Dz.tJ.R.P. Nr 4, poz. 19), deKreod obowiązku ubezpieczenia w zakresie

t~m Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodo.art. 1 pkt 1) ,oszczególne kateg,o rie

wego z dnia 7 września 19'44 ' r. (Dz.U.R.P.

osób, objętych aTt. 6 ust. (2), jeżeli na

Nr ,5, p6)Z. 24), dekretem Polskiego Komitetu

innej -p&astawie mają prawo i : możliWyzwolenia Narodowego z dnia 23 . paździerwość korzystania ze świadczeń na wy;nika 1944 r. (Dz,U.R.P. (Nr ' 9, poz. 44) i depaciek choro.y i macierzyństwa co najkretem z dnia 29 września 1945 r. (Dz.U.R.P.

mniej ' w zakresie i na ' ,varunkach; ,'

' Nr 43, pez. 240) wprowadz!'lsię zmiany naokreślonych w niniejszej ustawie.

stępujące

,

...'

(2) Obowiązkewi ubezpieczenIa w za1) wart. 5 skreśla się punkty 1) i 2)

kresie art 1 p:kt 2) lit. b) nie podleust. (1) oraz ust: -(2) ;

,

- gają pracownicy związków samorządu

2) wart. 6 skreśla się w ust: (1) pkt 1)

terytorialnego oraz pracoWnicy przedwyrazy "z wyjątkiem objętychprzepisiębiorstw i zakładów tych związków

sefu ust. (3) pkt -1).";

,

z tytułu wszelkich zatrudn; r < . jeżeli ' na .

- B~ VI art. 6 ust. (2) otrzymuje ' brzmienie

'mocy statutu, zatwierdzonegG i) l'ŻeZ wła,,(2)

Obowiązkowi ' , ubezpieczenia,

dzę n adzorczą tych związków: 1) przyokreślonego niniejszą ustawą, podlegają

sługuje im prawo do świadczeń ' nie

tylko ' w zakresie art. ,1 pkt 1) : funkcjomniejszych i ' ~ warunkach nie gornariusze państwowi, nie wyłączając

szych od przewidzianych ustawą niniej-profesorów i pomqcniczych sił naąkosza w ubezpieczeniu w zakresie art.' 1

wych W Ilaństwowych szkołach akapkt 2) lit. b) i 2) ~prawnienia ' p~e,\

./

.

----~-------------------

P-oz. 28 ·

w.i-dziane w pkt 1) przysługują' wszyst-,

fizyczne i prawne' prawa prywatnego

kim pracownikom, którzy zatrudnieni są I

lub. publicznego oraz włą.dze, · urzędy

dłużej niż rok w tym samym 'związku ,

- i instytucje" zatrudniające pracowników '.

samorządu terytorialnego, w jego ' przed~

podlegających ubezpieczeniu według zasiębiorstwie lub zakład z ie . ";

sad niniejszej ustavry'.

'7) art. 'J skreśla się;

(2) Pracodawcami rolnymi są osoPY.

zatrudniające pracowników rolnych.";

8) wart. 13 ust. (1) otrzymuje brzmienie

,,(1) Jeżeli ustawa niniejsza nie sta. 15) w art. 21 ust. (7) otrzymuje brzmienie

nowi inaczej, ,vvmi a r świadczeń i skła­

,,(7) Minister -Pracy L Opieki Społecznej może w drodze rozporządzeń oddek odbYwa 3 i ę na po~tawie . faktycznych za robkó\{ , ubezpieczonych.";

. rębnie uIiormować , sposób' dokonyWania

zgłoszeń oraZ podstawę wymiaru i spo. 9)w a rc. t ":, ' ,:r pś la si ę ustępy (2) i ( 3 );

sób

obliczania lub ryczałtow.anią. składki

10) wart. 1::: ust. (4)' otr~ylnuj " 3rzmienie

w odniesieniu do osób, pedlegających

,,( 4) W razie zmiany sto ' . nków zaubezpieczeniu tylko w zakresie art. 1

robkowycl1 Minist er Pracy' Ol- .cki Spopkt l)lllb podleg'ających ubezpieczeniu

łecznej może w porozumieniu -, właś­

tylko

w za kresie art. 1 pkt 2) lit. a)

ciwymi Mirdst rami ustalić dht poszcze, i nie objętych przepisem ust. (6) mgólny,.\.- r r'i z:'.jów ubezpieczeń . n ajwyż­

niejszego artykułu.";

,

sze normy ?:",r obków, jako pod staw ę '

16)

art.

ioo

otrzymuje

brzmienie

•

wymiaru świad czeń i składek.";

.

,;Art. 100. Zas iłku chorobowego nie ". 11) ~wart. 13 '1st .; (6 ) zflstępuje się cyfrę

otrzymują

_

2 cyfrą 1;

1) ubezpieczeni, wymienieni ' wart. €i

12) w art. 16 u st. (2) otrzymuj e brzmienie

ust. (2),

,,(2) Pracownicy ,rolni, z wyjątkiem

2 ) uczniowie, terminatorzy i praktypracowników . umy słowych ' oraz specjal- '

- kanci, wolontariusze, tudzież krewni )

nie wykwalifikowa nych, uhezpieczeni bę­

i

powinowaci pracodawców, nie

dą na poostawie przeCiętnych zarobków

otrzymujący wY11agrodzenia.";

miesięcznych , ustala nych corocznie przez,

Ministra Pracy ,: Opieki Społecznej. " 17) wart. 106 określenie% ,,50 %" zastępuje

się określen'iem ,,100 " ;

w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa

18)

art. 109 otrzymuj e brzmienie: '

i Reform Rolnych po wysłuchańiu opinii

" Art. 1()9. (1) Statut ube~pieczalni

organizacji ~awodowych. Za pracownispołecznej może ustanowić następujące

k6w rollłych uważa się pracowników,

świadczenia dodatkowe, jeżeli zachodzą

zatrudnionych Vi gospodar~twach rol. warunki, przewidziane w art. 240

nych, leśnych, ogrodowych, hodowlanych

st. (1)

.... i rybnych, jak ' róWnież , . w zakład'ach

1) podwyżs zenie

za siłku

połogo.wego

pracy, ściśle z tymi gospodarstwami

(art. ' 06),

,

związanych, a nie ' posiadających prze... ,

2) podwyższenie' za siłku chorobowego

ważająeego eharakteru przemysłowego

(art. 99 ust. (1»,

lub hand.loweg@, a także fJ omoc domo3) pl'zedłużenie okresu udzielania po, wą w tych gosJ)Odarstwach i zakładach

,m<X!y leczniczej (art. 95 ust. (1)

pracy, jak również te kategorie prai 110 ust. (1) pkt 1),

coWIiikąw, zatrudnionych przy melio4) przedłużenie okresu pobierania ' zar.acjach ,iwyk~mywanych przez Państwo

SIłku" chorobow ego (art. 95 ust . (1)

m:.ącach . reguhicyj'no -' agrarnych, , które

pkt 2),

61tteślą l'OZPQr&ł:dzenia ' Ministra ' Pra.e.y " Opieki , S}lOłecznej, wyd ane w po5) przedłużenie okresu pobierania za- .

rpzumieJil,iu z Ministrem Rolnictwa! R~

sUku po~gowego do 12 tygodni,

f ~ l11l Rolnych. Minister Pracy i Opieki

z, czego 2 tygodnie przed porodem.

,~J)łecZ'1~ł VI drodze rozp&rzl!.Qzeń, wydo tO tygodni po porodzie. •

. ~~V'! porozumieniu z Ministrem

(2) Statut moż e uzal eżni ć przyznaP'rz,emysłu 0raz Minist:remRolnictwa

wanie dodatkm,v ych świ adczeń od' czasu

i Reform Rolnych, ustala roazaje za- \

trwania ub ezp i eczenia~ a nadto co do

kładÓw pracy, . ś~iśle'związanych z poświadczeń lecz.niczych -~ od r odz,a ju

w.r.ższp1i go,spodar.stwami, a 'nie .pochoroby, c o do zas ił ku ' poł ogow ego ...:..

8iadarl}~y:ch przeważającego charakteru

. od liczby ,dzieci."; .

.

przemysłowego lub handlowego." r

19) w art. 110 ust. (1 ) pkt 1) po słowach

,.13 tygodni" 'wstawia 'si ę ,słow~ ,,\'" po"

wart. 16 skreśla się ust.. (3) ;

szcz.ególnym wypadlm choropy" ;

. . po art. 19 dodaje się nowy art. 19.:.&

W brzmieniu

.

10) w' art. 117-ust (6) dodaje s ię na koń c u

następujące zdanie: " Członkowie r od7.i" Att· 19-a. '(1) Praęooawcami w rony mają w. tych przypadkach prawo do

riWllieuio D:ini~fszeJ UBU\wY są osoby,

"

'

, t

.

jwi&d~

aż d'o wyezerpania przez

,ubezpiliczonego ,okresu zasiłkewego;";

~ dodaje aię nowy art. 123-a w brzmieniu

;następującym

,

"Art. 12B-a. , Ubezpiecza lnia zwraca

koszty przejazdu d0 lekar7ia, szpitala,

zakładu leeznic.zego itp. dokonim ego na

, zlecenie ubezpiec:oalni, a bez t ego zleCenia W f)rzypadkach, okreś lonych

w regulaminie ella ~n(l)rych. Normy nal€żno ści , za przoejaa.dy furmankami usta- ,

la dla gniin wiejS'kich właściwa powiatowa władza ądniinistracji ególnej, dla

gmin miejskich - zarząd miejski.";

22) dodaje się nowy

l23:'b w brzmieniu

następuj ą cym

" Art. l23-b. Pra~odawcy rolni obo,, ' wiązani są ·, dostarczyć środków loko, m ocji dla przewozu chorych pracowni-ków rolnych i członków -ich , rodzin~do

lekarza, szpitala, zakładu 'leczniczego

itp., a w przyPadkach niedostarczenia

środków , .lokomocji zwrócić pracownikom rolnym poniesione z tego ,powodu

koszo/." ;

', '

.

"

28) wart. 153'- po ust. (3) wprowadza się '

nowy ust. (4) Vi brzmieniu

,,( 4), VI przypadkach, w kt órych in" walidztwo powstało 'w zwi ązku z woj ną,

Zakład moie przythać prawo do renty,

j eżeli ubezpieczony prze"był co najmniej

150 tYgodni składkowych w ubezpiecze':'

niu; Zakład może także zwolnić z wymogu, aby 50 tygodni składkowych

przypadało na ' okres ostatnich 3 lat

przed powstaniem inwalidztwa.";

24) art. 213 skreś la s ię;

25) w a r t. 220 ust. (1) otrżymu j e brzmien ie

, ,,( 1) Niezależ nie od s kładek, usta­

lonych w ' rozporządzeniu· P rezydenta

Rzeczypospolitej , Ż , dnia 24 listopada ,

1927 r. o ubezpieczeni u pracowników

umysłowych, wysokość skład'ek wynosi

' w stosunku 'do zar obku osoby ubezpie, 'czonej

'

_

1) .Ja ubezpieczenie w zakres ie art. 1

pkt 1)

.

, '

•

a) ubezRieczonych, w'ymienionych w

'art. 6 u st. (2) n i ni~jsze j ustawy

art.

- 3,5% ,

b) pracQwnik6w'

,

umysłowych w r i.>roz porządzenia Prezy-

zumieniu

denta Rzeczypospolitej z dnia

16 marca. 1928 r : o umowie o pracę prac owni ków - umys łowych (Dż.

•

U.R.P. Nr ' 35, poz. 323 ) , nie wypracowników objętych

a rt. 4 t ego rozpo rz ądzeni a

4,6 %,

c) pozostałych ubezpieczonych

5%;

łączając

(

Dzien.m'k Ustaw Nr .. '

~

za ubezpieczenie w zakresie""art. 1

pkt 2) lit. b)

,a) robotników zatrudnionych w gór- '

njctwie i hutnictWie - 5,8 %, '

b) pozostałych ubezpieczonych

5,2 %.";

li) w art. 254 ust. (1) zmieniĆ kr~pkęn~ '

przecinek i dodać na końcu zda-Ifie

~który ł>:zy u.stalaniu 'planu i ogólnych

zasad drtaałalnt>ści leczniczej i zapobIegawczej ty.ch instytucji współdziała

s Ministrem Ztlrowia.";

17) art. 2J76 €)tr~uje brzmienie: .

"Art. 276. Pracodawca rolny, który

odmawia d6Starczenia środków lokom 0ejidla przew0Zu choryCh pracowników r6łn)"ch lub ezłonkó.w ich rodzin

(art: l23-b) podlega, _ ' niezależnie od

ob owiązku zwrócenia pracownikom kosztów tej ,Je-komocji, karze grzywny do

3.000 zł.";

.,, '

18) art. 311 ot rzymuje brzmienie

"Art. 311. (1) Minister Pracy

i Opieki Społecznej w pórozumieniu

z Ministr~iZdrowia, Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Administracji Publicznej ,- określa w drodze rozporządzeń

t erminy i warunki zastosowania do pracowników , rolnych ubezpieczenia w zakresie art., 1 pkt 1) ustawy niniejszej,

zasady , współpracy samorządu , t eryto.,.-- - ria lnego przy wykonywaniu tego ubezpięczenia, a także terminy ustania obOwiązĘów ...pracodawców rolnych w za..kresie art. 212

(2) Minister Pracy i Opieki Społecznej ' w porozumieniu z Mfnistrami

Rolnictwa i R eform Rolnych oraz 'Administracji Publicznej określi w drodze

rozporządzeń terminy zastosówania do

r obotn ików rolnych ,przepisów o ubezpieczeniu w zakresie art. i pkt 2)

lit. b) or az z.asady współpracy samorząd u _ terytorialnego p:t;zy 'wykonywaniu

' tego ubezpieczenia. Rozporządzenia t e

mogą przewid zieć stopniowe wprowa~

d~ani e w życie wymienionych przepisów

w zależności od terenu i kategorii robotnikó-:v 'rolnych oraz określić odrębnę

warunkI t ego ubezpieczenia. Do czasu

wydania tych rozporządzeń w st osunku

do r obotników rOlnych, ~tórzy na pod:'

stawie dot;ychczasowych przepisów ob j ę­

ci s ą obowiązkiem ubezpieczenia 'e mewt;a!nego, stosuje się przepisy ust a Wy

niniejszej w zakresie tego ubezpieczenia ." ;

,29) art. 317 skreśla .... się.

Art. 2. (1) Osoby, pobi~rające zao'patrzenia emerytalne (uposażenia emerytalne, pensje

wdowie i sieroce, lub renty, mają prawO do

pomocy, ' leczniczej z ' ubezpieczalni społecz.nej

'.

. . '_. ... t

" f

,~

t.

•

...,,'

.

,

.'~; _ :,

.;

,~

.. .

'Dziennik Ustaw Nr 4 '

,

.;..- · 55

,

Poz. 28

na, rachunek instytucji, wYpłacającej zaopa(3) Minister Pracy i Opieki Społeczriejtrzenie lub rentę.

"

'

w porozlUllieniu z Ministrem Przemysłu może

(2) ,Zakres' pomocy' lec~niczej l warunki , w ąrod'ze rozporządze11 przekazać wykonywaJej udzleIania określa rozporządzenie Minish;a nie ubezpieczenia _,w zakresie art. 1 pkt

Pracy ,i Opieki · Społeeznej Wydane ' w porozu.:. ustaWy z dnia28 marca 1~33 r. o ubezpieczeIiiu

społecZJiym w stosunku do osób, zatrudniomieniu z właściwymi . ministrami. ' ~

(3) Należności ubezpieczaJni za , świadcze-. nych ' w gór.nictwie ' na obsz'a rze górnośląskiej

ni a, udzielone , w myśl niniejszego artykułu na części województwa , śląskiego, innym fnsty'rachunek właściwych instytucyj, będą zryczał- tucjom,. niż przewidtlje powołana wyzejustawa. "

towane zatządżeniem Ministra Pracy i , Opieki

A -t'

7 (1) U , - ,'. ,

'b kt'

Społecznej

~..

praWl1lel1la oso,

ore na ,

, .'

. - ". '

- '

,

ob,s zarze górnośląskiej ~ęści województwa

. , ~t~ 3. Upo~ażnia , ęi~ Ministr~ ,Pracy ~lą~kiego, były ubezp~eczot;te ~ub korzysta!y ze

l OpIekI Społecznej do ustalal1la wysokoscl kwoty , sWladczen na zasadzledzlelmeowych lub okuzasadniczej ~ . art. 156 ustawy z, dnia 28 mar- pacy;jnych przepisów w zakresie ~bezpieczenia

ca 1933 r. o ubezpieczeniu społec~nym do cza-- . na wypadek ~iezdoln(}ścido pracy, na staroM

su dokonania przez Zakła+l Ubezpieczeń Spo- i na korzyść pozostałych rodzin, okre§1i ' roz- '

łecznych obliczeń, stanowiących · podstawę usta,. ' porządzen,ie ' Ministra 'Pracy i Opieki Społecz­

lania kwotY,Z'a sadniczej priez Radę Ministrów. 'nej z zachowaniem .zasady, że okresy przebyte

, .

,, .

- "

w ubezpieczeniu według dotychczasowych przeArt. 4. Do . cZ,as.u uno~owa~ua s~os~n,kow pisów, zalicza ' się do ubezpiecżeniana · podsta-gospo~ar,czych ~Inlster , Pracy , l Ople~1 Spo: · wie· ustawy z dnia , 28 marca 193-3 r, o ubez" łec~!leJ us~l~ w drodze rozporządz;n~ wyso; " pieczeniu społecznym.

'

kosc przeJscIOwych dodatków do ,swladczen

- ' " ,.

,

, , .

re~towych; przewidzianych w ' ustawię ,z dnia

(2) Docz.asu unorm?wama! Jlrze\yldzla-,

28 marca 1933 r.o .ubezpieczeniu . społecznym ~ego. VI. ustępIe ~przedn~m! MI1?-lster Pra~y

- i wrozporząazeniuPtrezy-denta IJ,.zeczypospo- I ~PIek>lSpołeczneJ .upo~az~lO~y jeS~ _do us?- ,

litej z dnia 24 listo~ada 1927 r. o, ubezpiecze- lema , sposobu przehczam~ sWladczeI).!WYIDle. niu -pracowników' um~słowygh, Rozpo:r2ądżenia :~onych. przy , za~tosowan),u P?przedmch, przete' mogą również ustalać jednolitą wysokość :~ns?w, l,ustal,a ma odpowIedmch dodatkow do •

tych świadczeń ,dla poszczególnych ' kategoryj sWIadczen.

'"

Art. 8. Minister Pracy i Opieki Społecznej

up!awnionych.

'

. . Art. 5. (1) · Zakład Ubezpieczenia na Wy- w porozumieniu ,z Ministrem Przem.ysłu ustali

padek Inwalidztwa w ' Chorźowie i Kasy ChE>-' w dr~e ,rozp()]:~dzeń zasady ubezpieczenia

' rych, 'działające na obszarpe górnośląskiej I p~nsYJnego ?"ormkow, jędnolitego.. dla ws~ys~

części województwa śląskiego ulegają likwi- I klc~ ~agłębl węgl0!"Ych . : Z dmem weJścIa

dacJ.i. " /

.

" , "

, " ,w. zyC!e tego ~6Z;Plecze,ma utracą moc obo, (:2) Pmwa. i obowi'ązki Zakładu Ubezpie- WląZUJąC~ p::zepIsy do~chez(;t.Sowe, SPl1zecz!1~

częnia ,naWy-pa«ek Inwalidztwa w Chorzowie I z PFZep'I~aml, .wspomnlanego r~zl!0rzą~ema. '

pI'2:ejmuje Zakład Ubezpieczeń Społecznych, w .szczeg0'tno~1 ~ytu.ł VIIpr~s~leJ po~s~ech­

prawa " zaś i . .obowiązki KaS ,' Chory-ch ' przej- n~J ~sta~ germ~z~J w brzmIemu obw,leszczemufą, z zl;l-stllzeżeniem art. 6 ust. (3), właści- ma ~ruskl~go MinIsterstwa Hian~lu l , Przeweubezpieczalnie społ.ee2l!le, c utworzone ·w try" mwsiu zd:n~a17 czerwc~ 1912 r. , ~~b, u. p~us~~ >

bie, -przewidzi.anym w ut.2.g' ustawy· z dnia str. 137 l nast.), ustawa o . br~c1;waGh gorm28 marc;t 1900 r. o ub~eniu ~nym. czych oraz ~rt. 3@4 ust. (3-), (3:a) i~8-b)

(3) P'r~eniesieni.e pPaw i obGwią71kśw u~tawy z dma. 28 marca 19~8 r. o u'bezplecz.e(ust. (2), nastęl'uje z sOO1ega prawa ,i Jest ruu sp9łe~n~ ..

wollle ' od wM;~1k!ch opł6it i :pQ(}.at~w, Prze?!~. 9. (1) Pszczyńskfe . Bl'ac~wo G6~nicze '

sąnie praw, hlP!>t~c~h. na.s1Jępu;le na wnlo- w I&towi(}aeh , ulega likwidae.;.i. Jego prawa

sek uprawnIoner InstytucJi.

. i obowłąz:ki przejmuje Spółka Bl'acka VI Tar~. 6. (l) ~nister Fpa~ i Opieki Spo- _n~w~u:h' G6rae~, któ~a ~:~wa~ na~aJ"ubez­

, ł~Zll~' V~~.Jlrowaldzi QrganizaĄ1ę ' instyt;ucyj- plecze~le !}ens;l~ne ~ornIMw ' ,l . hutnlkow r~a

uQezpt:ąezen~eemych na obszarze, gamo- zas~zle p,llzeplsow, które ObOWląWWały w dmu

śłąs1ł'h:ij ~ęś(}i woj~w6d0twa śaą.sItiego i uątali ' 31 smrpIM;;t 19~9! .. ,

~

.zasady oraz sp6Sób: !?zejmo.wania przez nie

(2) B-rzemeslen.le pr_aw l obowią.~~ów

lilają.tku i działalnosCi tnstytucyj,które do(ust. (1», na~ęRuJe z s~megjo p:r.awa I Je~t

tychQms fu.nk-cjonowały na tym obszarze.

' wol~e od wsz~Hhch opłat l poda~ów. Prze~)l(-2) W tym:-" celu M.iniater Pracy i .Opieki same p:ra~. hlP?t~znych ..następuJe na, wnIOSpołecznej może-, -rozwi~ać właQze i orgasek uprawnIonej . InstytucJI.

na:, likwidowanyCłr~ inśtytuc~1 " oraz mianowac

(3) Przy ocenie uprawnień ..osób, " które

delegat6w ' doprzepr'Owadzenł'a wszelkich czyn- były u:bez:pięczone' lub kOI'Zy-stały ze świadęzeń

ności" z,wiązanych z likwidacją i zabezpiecze,.

Pszczy.I1skiegoBractw-a Górniczego. ubea:pieczenie w tym. , Brac~ie ' uważa się za jedno- ,

niem majątku likwidQwanych instytucyj. '

1,

1

-I

-,

-, ...

~,

'

•

, -r

'

...

.

I

.~

:-'

,.\ .

V"l \

!

JIoII; ~ i 7JrI.

-

, ,"D:ziennik Usław Nr 4

-'6

...;:.;..;...,..------------~_._------------'---_..

BacZne Ż uhezp~eese.ie.

TaI1'lowskich Góraeh. '

lf

8półee Br~ki&j

Art: 1'0. '(1) Zchwiłą wejścia w iyeiede-

kr'.mn:i~jszego "a~moc obowiązującą d~

Bolesław

,-

Minister Pracy i Opieki Społecznej

Dekretnirue.j~

nie narusza mocy

obo-wiązująeej , m. G ustawy z dnia 30 lipca

1938 r. op~jęciu Ub~ieczalJli Krajówej

w P0'maniu_ ~ ZaWad Ubezpieczeń , Spo, łeczn~h , (Dz.U.R.P . .Nr 56, poz, 446) z ' tym,

te eał&ść dGłłatkłltwe:j *aty, ' pnewidzianej

, w tym ~rtYkule, obciąia p~a~odawcę..

'

Art.

Bierut

Prezes Rady MinIstrów

,

, Edw(Jff'd Osóbka-Moraw[j/ci

I

,\ ",I" '

'

Prezydent Krajowej Rady Narodowej

__e~ep-l"Mpi~, 9PftetlZne z prnepis'a mi

Jli1liłe~ dekreł;u', a w ~z.ególnQści , prze- ' •

piS'T II i IV" księgiordYJlMji ube~pi ec~e~

aiowęds dnia 19 lipca 1911 r. (Dz. li. Rzeszy

m. ~9 i nast.).

.

'

/ •

(~)

,

z m~ obowiązującą od -dnia 1 sierpnia 1944 ....

a przepisy art. Lpkt 29) i art. 6-7 i9 - od .

dnia 16 lutego 1941> r.

111

\.

_... ....,--_.-

,

Jan Stańc7Ąfk "

Minister ·'Skalbu

Konstanty Dąbrowski

,

Minister Przfmysłu:"

Hilary Minc

Miltister Rolnictwa j

ił.

Wy.koaanie 'niniejszegO dekretu

~czasię Minis'łrowi . Pracy i Opieki Spo.. ".ej , i innym wła8eiwym ministrom.

Reform Rólnych

Stanisław Mikołajczyk

,

Minister Zdrowia

,

Fra~ek Litwitn

.Art.iit Dekret ninie.jszy ' wchodzi w życie

dniem. ~łosoonia., p~ czym przepisy.art. l '

pkt l).. 1-), 6), ,14),' 11), 16), i. 25) oraz/ a:rt. 2

,

Minister Aąm!nist1'aeji Publiczne]'! ' .,

I

,.... Wł&dysbw .Kiernik

29

.d E K R E l'

"

z dnia 8 ,~~ .-1946r.

• ....iame , l'OZponąUenia Prezydenta RzecZypospolite, z data 24 liatopada 1927r. o u~

pieczeniu

pr-acowDłItów

· umysłowych.

.

.

,

-~ ,

. Na podstawie ustawy , z dnia ,3 styc~a

1i94ór. o try-bie wytł"waniadekretów z mocą

a.slawy (Dz.U.R.F: Nr 1, poo. 1) - Rada MiJlistrow postanawia:, a · '"FreBydium Krajowej

Rady Narodowej zatwierdza, cO następuje

Art. t.W rozporząQzenili Prezydenta Rze..

ezypoopolitej z dnia 24 li~topada 1927 r. o ube' Spieczeniu pracowników umysłoWych , (Dz.U.

R.P. Nr 106, pm.:. 911) wp'r owadza się zmiany

BaStępujące,

.

"

1) art. 14 otrzymuje brzmienie

"Art. 14. Za podstawę wymiaru

i świadczeń (płaca podstawowa) służy rZE!czywiście ' otrzymywant!

wynagrodzenie miesięczne,

podlegające , zaliczeniu do ' ubezp~e,.

. ezenia w myśl aFt. 11-13 z następującymizastrzeżeniami

...'

1) ' otrzymywane wynagrodzenie ~­

okrągła się do jednostek złotego,

przy ezym ' kwoty , pięćdziesiąt groIIzy i wyżSze przyjm,u je się za ,peł­

składek

ną złotówkę;

nie @trŻymujące " żadnego

wynagrodzenia lub wynagrod~:enie

niżElze

od dwustu pięc(iziesięciu

:%) os:ooy,

,

..

~łotych miesięcznie, podlegają ub~

pieczeniu ż irynagr<Kbe:niem dwustu

pięćdzi~sięciu 3łotycłt ' miesię~nie. "

Rada Miniłltrów :może w razie' zmia:ny stos.un1c:6w gospo{1arczych na

wniosek Ministra Pracy i Opieki

Społecznej ustalie najwyższą gra.nicę 'poHczalnego wYnagrodzenia.";

.2). w art. ~33 . ust. 2 zaBtępuje . się słowa

"sześćdziesiąt złotych"_ słowami . "dwie- .

zrotlrch". .

.

. ście pięćdzie!riąt

.

Ad. 2. Z chwilą ' wejicia w życie dekretu

niniejszego tracą moc ob()wiąeującą dotychcl!i&soweprzepisy sprzeczne> z przepisami ni1liei- ,

szego dekrett': .

Ari.. 3. Wyko~nie niniejszego dekretu po..

rucza ' się MinistFowi Pracy i Opieki Spolacz.

Bej.

Art. 4. Dekret niniejszy wchodziwi Żfeie

z dniem ogłoszenia.

,PreZydent Krajowej , Rady Narodowej

Bolesłfr,w

Bierut

·Prezes Rady MinU:dir6w: '

" ~ Edward Os6bka--Mor(LwsJci

wiz Minister Pracy i Opieki.8pó1eCz:ó.eł~

Feliks ManteZ

.

•

.l . .

;

~', --:"~

,