Dekret z dnia 6 września 1946 r. o ustroju rolnym i osadnictwie na obszarze Ziem Odzyskanych i byłego Wolnego Miasta Gdańska.

Art. 8. N a czas obowiązywania ustawy niniejszej zawiesza się mOle art. 51 ust. 3 ustawy

z dnia 15 marc a 1'9 33 r. o szl{1obch akademiCkich.

Art. 9. Wyl~onanie niniejszej ustawy po.

rncza się Prez,esowi Rady Ministriów.

Art. 10. Ustawa niniejsza wchodzi w ż y-

P oz:. 277, 278 i 279

óe z dniem ogłos,zlenia -i traci moc z dniemi

l października 1'9 47 r.

PJ1czydent K rajowej Rady Nar1odmv,e j

. Bolesław Bierut

PI1Cziels Rady Ministrów

Edward Osóbka - Morawslci

278

DEK, RET

z dnia 26 sierpnia 1946 r.

w sprawie puepisów ullupe'nie;llcych prawo o ustroju adwokatul'Y.

Na podstawie ustawy z dnia 3 stycznia

1!945 r . o trybie wydawania dekI'e't!6w z mocą

ustawy ( Dz. U. R. P. Nr 1, poz. 1) - Rada

Ministr6w p o,s tanawia, a Prezydium Krajowej

Rad y Namdowej zatwi,erc1za, co następujie

Art. I. W dckreóe z dnia 24 maja 1'945 r.

o tymczasow ych przepisach uzupeł'niających

prawo Q ustl'oju adwokatiury ( D z. U. R. P.

Nr 25, poz. ·'46) "'pro wadza się zmian" następujące

.

1. VV lls l. ( 2) art. 7 wyrazy: " jednego·

tloku" zastępuje się wyrazami: " dWÓC]l lat".

2. Art. 12 'o trzymuj e brztltli-enie

i,Art. 12. Do GZ,aSll zorganizow-ania władz

sBJmorz· ądu adwokackie~o w poszoeg61nych o kręgach na nbszarz,e Ziem Odzyskanych Qb r anie

ptrz!ez, adwokata siedziby w t ych okręgadl wymaga, I.1pQ,zedni ej zg,ody Minis tra Sprawiedliwości".

. 3. War t.

14

d od aje

się

nolVy ust. 5

w brzmieniu

. ,,( 5) . Apłikall ci ad lV'okaccy, 1< I (l./"t,y w dniu

12 maja 1938 1". nie o dpow iadali waruHkiQ!m

przewidzianym w us t. ( 1) art. 159 prawa <O ustroju adwl()katury i wstali w następstwie skI'eślerii z lis ty aplikantó-w adwokackich podllegają na pods tawie wniosku, zg-[,[)s;:o nego do

dnia 1 sierpnia 1947 r. j wpisani!.! ponownie'

na tę listę i zostaną dopuszczeni do egzam~nu

a-dwokackieg1o po ukollc"eniu 3 lat . aplikacj i .

aawokackiej. ApllikantolITl tym zalicza się czas

aipilikacji adwokacki,e j, odbytej Pl"2le-d dniom

wy/dania decyzji I() skmśleniu z listy, i zwalnia się ich od aplik;a cji sądowej i od· egzaminu sądowego" .

4. Art. 16 otrzymuje. br,zmi'ernie

"Art. 16. W okresie do dnia 1 wrz.esru~

1'949 r. adwokatowi wolno objąć stanowisk:o

funkcj'Oil"lariusza państwIOwego Lub pracownika

sam·orządowego . W czasie pozostawania na tych

s tanowiskach adwokat nie wykl()nywa swe~o

7:a ,~nodu" ;

5. PlO art. 16 do{laje się nowy artykuł 16t

w brzmieniu

"Art. 161 . Minister S pirawiedli wrQIŚci mQże

delegować swego przedst awiciela jaklO cdonka .

Iwmisji egzaminacyjnej, p'r'zewidizianej wart.

101 pr. o ustr. adw." .

Art. 2. Wyko nanie niniejszeg10 dekretu porucza się Ministr'owi Splrawiecl'liwości .

Art. 3. Dekret niniejszy wchod~i . w życie

z dni em oglos zenia.

Prezydent Kraj10wej Rady Narodowej

Bolesław Bierut

Pre7ies Rady 1\1inislr6w

Edward Osobka· Mora•• /d

:M inist,e r Sp:rawiedliwości

Henryk SwiqtJcow.ki .

.:; 79

DEKRET

z dnia 6 września 1946 r.

o ultl'oju l'~lnvm i os.dnictwie n. ob.urae Ziem Odzy.lcanJch i był~,o Wollt.'o

.,.

Hi ••ta Gdańsk ••

Na podstawie ustawy z dnia 3 stycznia

1945 1". o trybie wydawania dekrptów z mocą

ustawy (Dz. · U. R. P. N r 1, proz.! ) - Rada

Ministrów p ostana wia, a Pr czydiulll KrajO\vej

l~ady N ar,odl(n,;ej' zatwierdza, . co - nas t ępuj< e

D Z I Al:. I.

Zap••• leml.

Art. 1 . . '1. N a, t wo.r zeme , gospPda.nst~ n*

n..ych i działek osadnicZo/ch oraz uz.upełnien.ie

~.279

igiOspooarstw JQlny~h' il1rezy'wo~yth' p~cza Odpk>wieldlnio pr1ldpi.sy, ijek1retu z Idn.i.a '8 sierpnia

na ioJblszarze Ziem Odzyskanych' l . byłego 1'946 .r. 10 wpisywaniu w księgach. hipiOteczny~

W'olnego Miasta Gdanska wsrelkie nieruchomo- (gruntm,vy,ch) prawa własności nieruchomości!

sci ziemskię' z wyjątkiem tych, które w dniu przejętych na cele re:liormy rolnej {Dz. U. R. P

Nr 39; piOz. '233).

'

.

wej~da w żyde niniejszego dekretu stanowią

własność osób fizycznych.

D Z I At. II.

2. NieruchlOmOśd, wsk'azane w ustępie pop1rzoozającym, stanowią zapas !Ziemi w TozumieZasady uetpoju rolnego I osadnictwa.

niu prz'e pisów niniejszego dekretu.

Ro z d z iał I.

~rt. 2. 1. Do zapasu ziemi, ·określonego

wart. 1, mogą by.ć w przypadkach gospooar- Wydzielenie nieruchomości na cele publiczne

cm uzasadnionych włącz,one nieruchomości lub

'Art. '?. 1. Z !zapasu ziemi zostaw! wy<Jzie.

ich cz~ści, plOłoŻlOine w granicach administta(;yjnych miast, z 'Wyjątkiem tych, któ·re w dniu lone . i przekazane właściwym władzom i instytucj,o m nieruchomości, niezh'ędne na cele piuwejścia w żyde tliniejls zego dekretll stanowią

blkzue (pa6stwowe, Sall'lOfządlOwe i spo łeczne)~

właSł10Ść osób fizycznych. W szczególności doa w 5zcxeg61.ności

(~ 't o 1I'lieruchomoś~, kt6re ze wzi5lędu na

sW6) cllarakter mogą bYć celowo wykOrzystane

1) na cele szkbhle i op!'e:truńC1JO- wycho"

wawcre;

dla pro:du.kcji mIner

i

2. RorlpOr.zą.ooenieMinistrów Zian Od!Zy2) na państWIowe i . samo,rządowe o·~rooki

,.Banych oraz Rolnictwa . i Retonn Rolnych,

kUltury rołnej, dla 'Zakład6w- prrnemys~u

wydane w porozumi.e:niu 2! Ministrami: Adrui,nirolnega oraz na cele melioracyjne;

. sttacji Publicmej, Odbudowy i Sb.rbu, ustali

3) na cele wojsklowe i klotnunikacji pu. zasady włąttania Ido upasu rienni, łOkTeŚl<Oinego

wart, 1, tlra2! władze powołane do dolronywablicznej;

nia tych QynlliMci, jak również tryb postępo­

!t) na potrzeby rzwiązko.w religijnych uznawania p'rzeld 'tymi władzami.

. Ilych prawnie wyzńań;

Wrt. 3. l. Do 'Zapasu ziemi, bltreśLo.nego

5)' na 11OZbooow-ę miast, U2drowisk, letnisl~,

wart. 'l, nie wch!odzą wszelkie lasy i grunty

kiolooii mieszkaniowych oraz ogródków

leśne o powieI7.Chni przekraczającej 25 ha.

d'Ziałjrowycil, które majdują się w stre,W przypadkach gospodalUiO uzasadnionych

fie . Interesów l'lUeszkaruowych miast f

m,ogą by~ 'jednakie pewne obszary ty-ch grunOŚl'oolWw przemysłowo-fabrycz:nych.

tów wlącz,one do wsplOlIl1inianego zapasu ziemi.

2. Obstar użytlCów rolnycll, wyd!Zie3.onydl

2. ROi!pOną&enie Ministrów: Ziem OdzyslioslOwl1ie

do ust. '1, nie może przekraczać 100/0'

skanych Oraz Rolnictwa i · Refu~ Roł:nych,

ogółu

użytków

rolnych') wchodizących w skład

wydane w porozumieniu z Ministrami: AdministraCji Pu!bliozlnej, Leśnictwa, Skarbu oraz Od- zapasuziell11i. Ogl'.aniczeiIlia teglO nic sOOsuje się

dio użytków mInych, wydiziel<mYK:b na cele

b\l:dowy, us tali zasady włączania 00 zap'a su 'lie- szkolne.

mi, okreśłoniego wart. l, oraz wład:re powołane

(110 dokionywania tych aynności, jak również

3. RO!l.ponądzenie Mi~st1'Ów: Ziem Odz)". skanydl, Administracji Publicznej, RolD.lictwa

'tryb piostępowania przed tymi władzami.

l\Ct. 4. Nieruchomości, wchodzące w skład i Refunn RQlnych, Skarbu oraz Odhudowy

z:apasu ziemi, IOkreślo.ne~o wart. 1, oraz włącz,o­ ustali włatllZe powółane ({o wydzielenia i prr.ene dó 'tego zapasu w m~l przepisów art. 2 i kazania nieruchomości, wskazanych w Illinie.i3, pr~ na własność Państwa, o ile nie sZ}'1ln artykule, onz tryb postępowania prz,ed'

tymi władzami, jak r6wnież warunki i spostaIllOwią już właSiIlości państwowej z mocy

innych przepisów pTawnych. Nieruchomości te sób przekazania nieruchomośd.

wchcx:lzą wlSkład PaństwIOwego FundusZ1U Zie'Art. 8. Do resztówek, pozos tałych po rorzmi.

p1arcelmvaniu wsz:eJ.kkh llierućhomoiśó wchod,zących w skład zapasu ziemi, stosuje się Qd':Art. 5. Nie ruchomo ści,

kt61'e

wchodz ą

powiednio przepisy dekretu z dnia 12 cze rwca

w skład z.a pasu ziemi, wolne s ą Qd wszelkich

dhlgów i ciężarów z wyjątkiem służebności , 1945 r. 10 przeniesieniuwłasnośd resztówe](

kt6,r ych utrzymanie w .mocy uzna właściwa majątków l'o zparcelowanych na spó~dz.ielnie

Sarno[l'Olnoc y ClllQPskiej (Dz. U. R. P. Nr 27,

władza za niezbędne . Sprawa odpowied zialnopoz.

162) z tą zmianą, że mogą t>e reszt6'wki!

ści Państwa za te obciążenia zostanie megulobyć oddane do bezpłatnego użytkowania spół­

wana w odrębnych przepisach.

dzielniom paroel.a<:yjno-osadniczym, kt6'r e wsp6ł~

Art. 6. 010 uj.awnienia prawa włas ności nie- działały 2 właściwymi władzami w parcelacji

rucllOn1ości; przejętych na rzecz Państ~'a w myśl

danych nie rochotności. W tym przypadku prze~pisu art. 4, oraz do wykreślania ob ci ą.żeń

pis ano 2 ust. 2 wymienionego dekretu nie ma

hipotecznych, wskaza.nych wart. 5, stosuje się zas tosowania.

się

ł '

•

Dż~i.łi Ustaw N;r 49

-51'5

~~~----------~~--------------------

., v

z d z i • ł II.

,

UbszaP goa,od••atw .ola,ch l ...lałek.

~rt. 9. Obszar użytkl6iw

rolnych w gospodarstwach rolnych, nadawanych w trybie niniejszego dekretu, w zależności od warunków glebowych, te r,e nowych, klim,atycmych i elmnomicznych wynosić winien 007-15 hektarów.

Jednakże obszar użytków rolny,ch w gospodarstwach o charakter:be hodowlanym moż,e wynosić do 20 hektar·ów, istni' ejąoe zaś gospodarstwa rolne o obszarze użytków 1,olnych p'oniżej

,7 hektar·ów mogą być nadawane w dotychczasowym rozmiarze.

~·rt. 10. Obszar użytków l10lnych gospodarstw ogl1Od!nkzych nie może. prz,ekraczać 5

b!ektarlów_ Ogral1i~enie 1.'0 me dotyczy dlOtąd

istniejących ~OIS:pIOdarstw nasie'lllIlych i szk!ół­

karskich, których loh:szar może wynosić dro 20

hektarów.

Art. 11. Obszar użytków rolnych działek'

dla 'OISadJniIrow rybackich i pracowników ża­

truclnicmych w g,o spodarstwach leśnych i rybnych nie może przekraczać 3 hektarowo Obszar

użytków rolnych działek dła rrelnieślników

wiejskich nie moze przekraczać 2 hektarowo

O'bszar użytkióiw l'olnych po.zostałych kategorii

działek pl'aoowukzydf nie 'moż'e przekraczać 1

hektara_

'

.

Art. 12. 1. Szrne.g,&łiO\ve lZasady stlOOowania

n,o rm, przewidzianych wart. 9-11, ustali rozporząd~enie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych, wydane w pOl1OZumieniu z Ministrem Ziem

O'dzyskanych.

2. Normy, pl'rewidziane w art.9-11, mogą być w d'l'QQlZe ochwały Rady Ministr6w

w poszae~lnych przypadkach lub na poszczególnych obszarach Ziem O'dzyskanych i iby,łeg!O

Woh'łeg'o Miasta Gdańska podwyższone ,nie wię­

~ej j,ednak niż o ,l/a.

110lne nieżywotne

w ramach norm p.mewidzianych w clZtel'lech artykułach p'oprreld!za-

Art. 13. Gospodarstwa

mogą być uzupełnione

jąqch.

Rozdział

Nabywcy.

III.

I

.,

~rt. 14. 1. N abywcarni gospodarstw (dliałek) fnogą być obywat:ele polscy, kt'órzy przybyli na oibszar Ziem O'dzyskanych i byłego

,WoInegx> MiaSta Gdańska w r~mach alocji osiecUeńczej, kiel10wanej przez władze państwo­

we, bądź posiadają grunty rolne za zgoclą

władz państwowych.

2. Mogą być ró,wnież nabywcami gospodarstw rolnych (działek) tespośrod osób stale

zamieszkałych przed dniem 1 styc~nia 1945 r.

na obszarze Ziem O'dzyskan~ ,:' h , które uzyskały

lub uzyskają ?hywatelstwo WIsIcie.

-,

Poz. 2'79

Art. 15. 1. O's.oby ubiegające się 'o nabycie

gospodarstw rolnych «()grodiniczych) winny wykazać, że

1) posiadają praktyczne przy~otlOwanie do

p'l':Owadz'e nia ~ospodarstwa mlnego (ogrodniczego) o'raz, że praca na roli

s taniO wi ich -główny zawód, albo

2) posiadają fachowe wykształcenie 1'I01:nicze.

2. \lVymlOglÓrw przewidzianych w ust. 1 nie

stlOsuj,e się do niepeI:n.ołetnich.

:A:rt. 16. Nie mogą !otrzymać g1OSpodal'stw

(działek) osoby skazane prawomocnym wyrokiem za występek, polegający na uchylaniu

się od służby wojskowej, za zbrodnię lub ibrodnię wojskową oraz skaz.ane prawomocnym wyrokiem za występek przewidziany wart. 38

lub 39 niniej'S'ze~ dekretu.

. J\rt. 17. W trybie niniejszeg10 dekretu jWna osoba może nabyć tylko jedno gospodarstWIO (działkę). Małżeństwo są,downie niel"o2'ł'ą­

~one uważa się za jednego uprawni.onegtq.

Rodzioó'W wra:z z poroostającymi przy nich niepeł!l1JOletnimi d~iećmi uważa się za 'jednego upraw:n],onego.

r,\,'rt. 18. 1. Pierwsreństwo do otrzymania

gospodarstwa (działki) mają

1) zdtemobilizowani żolnierne i inwalid!zi

wojska polskiego, kt,óI'ZY. brali udział

w walkach o Polskę, oraz uczestnicy,

walk partyzanckich o Polskę z wyjątkieil1 tych, którzy występowali przedwlro Polsce Demokratycznej;

' 2) funkcjonariusze sł1użby bez.pieczeństwa,

ktÓ'rzy w związku ze służbą w ohl'lonie

demokratycznych zasad ustroju Państwa

Polskiego wstali inwalidami;

, .

3) wdlowy i sieroty po żołnierzach l uczestnikach walk partyzanckich pole.

głych w walkach lO Polskę jako tez

wdowy i sieroty po funkcjonariuszach'

slnib y btezpie.~e{)stwa, ktiSorzy polegli

w związku ze słu żbą w I()hrol1i~ deallokratycznych zasad ustroju Państ.wa P:oł

sldeglO, IOraz (};sob'y, których Jedynymi

żywiJCielami byli wymienieni Zołnierze,

uczestnicy walk partyzanckich i funIe·

,cjtollarills.~e Shlżhy be:z.p'ie~reń5twa;

.4) repatrianci;

.

«

gospodarstw ,rnał'orol'l1Ych I

karłowatych, znajdujących się na oh·

szarach Pa.ństwa Polskiego porla obszarem Ziem O'drzyskanych j h. ';Volnego

Miasta Gda6ska.

2. O'soba, która została wprowadzona przez

wła<1rre pa.tlstwowe vi posia.dani~ gruntu na

obszarze Ziem O'dzyskanych lub b. Wol:ne~

Miasta Gdańska., ma pierwszeństwo dlO nabYCIa.

gospod.arstwa (działki), utworzonego z .tych

grun tów lub ich części, bez względu na plerw·

!;.zeństwo osób, wymienionych w ust. L

•

:j) właściciele

ot

spi()darstwa (drliałki) wartość utraconego (pogospqdarstwa.

· 2. Rozporządzenie Ministrów: Ro lnictwa i

Rdovl11 Rolrrp::h,., oraz Ziem Odzyskanych, wydane w porozumieniu z Ministl'em Skarbu, okveśli zasady ustalenia mienia, kt6rego równowartoś ć podlega zar<lichowaniu stosownie do

przepisów us tępu pop~edzającego, o:raż szacunku tego mienia, władze powołalJ,e d:o wyko- '

nania tych cz ynności, sposób pos t ępowania

przed tymi władzami i terminy, w jaki-::h należy

zgłaszać u p rawnienia wynikające z ustępu poprzedniego pod sankcją utraty tych upra wniel'i.

Art_ ' 19. H.JozplOl'żądzenie Ministra Ziem Odzy'skanych oraz Ministra Rolnictwa i Re{'o'rm

H.loTnych, wydane w piorozumieniu z Ministrem

Obrony Na11OdlOwej i Ministvem Bezp'i,eczleń­

stwa Publiczneg10 'we właściwym dla nich zakl'es~e c1'l ialania, m,oże ogranicz yć zasvosowanie

p~erws "eństwa osób, wymienionych w ust. 1 pkt

1-3 artykułu pioprz'edzającego, do obszaró,w

l1iektlÓlrydl powiatów Ziem Odzyskanych i b.

Wolll'ego Miasta Gdańska.

~ostawii()Ileg(})

Art_ 20. Ministrowie: Z1ell11 Odzyskanych,

H)ol'llict wa i R 'e fonn Rdny,::h , Żeglugi i fIan dl.llZagra:nicznego oraz Odbudowy ustalą ob·

szary nadlmoT$kie, na kt-6rych zapas ziem,i winien hyć p'l'z,ez:rulI":ziO'lly w calości lub częścio'wo

łla twol'ze nie los~Hl r yhaddch.

Rozdział

Poz. 279 ,

,

Art. 24. 1. Rozporządz,enie Ministr6w: Rolnictwa i Refolim Rolnych o raz Ziem Odzyska-l1ych, wydane w pOl1ozumieniu z Minustrarn

Skarbu, ustali te rmin i tryb spłaty należno,ści

za nabyte gospodarstwa (działki), aw szczególno~ki rodzaj i wysoko, ść ulg d[a osadnikó,w zagospodarowujących się za pośp:oclnictwem spół­

dzielni parcelacyjno-osadniczych oraz zagospodarowUjących się w szczegółnie trudnych warunkach.

2. Na poc~et spłatY , ceny nabyCia mogą

być pobrane żalkzki przed przeniesi,e niem prawa własności gospodarstwa (dżialki).,

3. N ależnośó, przewidziane w n iniejszym

artykule, podlegają śCiągnięciu w trybie prze- ,

widzianym dla vealizacji naLeżno,ści publ'iczi!1'o- '

prawnyich.

IV.

Cena gospodal'stw (działek) i jej spłała.

Art. 21; 1. Gospodarstwa (urziałki) nabywa

się odpłatnie za oenę odpowiadającą szacunkm,vi składni~6w gosp'odanstwa (działki).

, '2. Sz,<licunek gnLnt'ó'W ustala się WWY'SlO-,

równej f)ll'zeciętne,ltJu l10cznemu urodzajo' wi z {lanego obszaru ziemi, przy czym jako prz,e' ciętny ui'odzaj ,dla gruntóiw średniej jakoś,ci

pl"zyj'IJlHjle się 15 C0u, narÓ'w metrycznych żyta

'l jeclnego hektara.

3. Ministrowie : Rolnic.t wa i Rd;orm R o l- (

nydl oraz Ziem Odzyskanych określąw . d/l1od:ze

Rozdz ia ł V;

rozpK.H'ząclzenia odp'owiedin~o dio normy ust. 2

zasac1 y ustalenia prz,edętnego urodrzaju dla ,Akt nadania i przeniesienie prawa .łuności

gruntó\v Q jako,śd innej, niż śl'ednia. Rozporząnadanych gospodarstw (działek).

dzenie wY'l11ie1ni()ny,c h Ministrów, wyd.ane w po,

110lzumi,e niu z Ministl"em Skarbu, ustali zasad y

J\:rt. 25_ ' 1. Wy:znacZ1enie nabywcy g osposz,acu.nku budynków o raz inwentarza żywego i darstwa (działki) następuje w drodlZie orzeczenia

martweg,I).

\ovlaściwej władzy, zwaneg'u w dalszym ciągu

aktem

nadania.

Art. 22. ' Osaal1ikulm wojsko wym, ].;:,or;,;yst:a- i

]{1();~ki

I,

181

jącym z !p'i,e rwszel'istwa prz,e widzianego wart.

' ust. I pkt 1, odlicza się od ceny pr:zypacJają­

cej za g,o:spodarstwo (dlzia1'kę ) rówl1owartiość

gioslpOc1 arstwa o 'obszarz.e 10 h ektar6w uży tków

rolnyd l średn iej jako śd . Wysok,ość tej .l,ó-wnowartośd ustalą Ministrowie: Rolni,c twa i Re:/iorJnRolnyc h o raz Ziem Odzyskanych w plOl"'OzUlmie'l1in z lVlinistraJl11i: Obl'ony N al'odowej i

Skarbu.

Art. 23. 1. OSlohom, któ:re w związku z wojną

l':ozpoczętą

we wrześniu 1939 r. utraciły

gospodarstwa r,olne na' tych terenach Rzeczypospnlitej Połsldej w jej granicach przed wojennydl, ktÓlre ni'e weszły w (Skład obecnego obszaru Państwa, o ' ile osoby 'te sta1e zamieszkiwały

na tych terenach przed dniem l ' września

, 1939 r., jak r6wnieżos<obom, które na mocy

umów międzyna:r;odowych, zawartych przez Pań­

stwo !:,olskie,mają otrzyq.nać ekwiwalent wzamian za mienie , pozlostawioneza granicą, zarachowuje się na ppkrycieGooy naby<:ia go,-

2. Nadawać można gospodarstwa (dział­

ki) fizyczni.e wydzielone lub jeszcze nie wydeielone. W tym o statnim przypadku akt nadania

plO winien wskazywać ni er uchomość, z której

grunty przynależne do gospodarstwa ( działki )

mają być wydzielone, ze wskazaniem, jakiemu

<obszal1Owi proociętnej jakości gruntów, wchodz ących w skład tej rueruchomo'ści, od:powiadać ma r ozmiar nadanego gospodarstwa ( dział­

ki).

Mt. 26. 1. Osoba, która otrzyma akt nadania gospodars~a (działki) fizycznie wydzieloneg'o, ma prawo do objęcia tego gospodarstwa

w plOsi~d anie celem korzystania i pobier.a nia

z niego hezpłatnie pożytkó1w.

2. Osoby, któlre otrzymały akty nadania

gospodaI:stw (działek) fizycznie jeszcze nie wydzieLonych z więksrej nieruchomości, mają praWiO do prowizorycznego , przyznania im całości

lub części tej nieruchomości we wspói1ne pop~AAąni~ z~·ym) że iobjęty · w piOsiad.anie obszar,'

•

Dziennik U staw Nr 49

~ .

Poz. 279 .

n'astępuje w drodze 'Orzeczenia, zwanego orze.

czeniem o wykonaniu aktu nadania.

2. ' iV orzecz,eniu o wykonaniu aktJll nada·

nia należy wymienić: akt nadania, oSlobę naczęści nieruchomości.

bywcy oraz ·' prz'e dmiot i warunki nabycia go3. Na wnios,ek osób, wskazanych w ust. 2,

spodarstwa (działki).

grunty oddane im ~ wspólne posiadanie . mQ3. Orzeczenie o wykonaniu aktu nadania

gą b yć pl'Owizorycznie między nie podzielone

jest ostateczne.

wSt'osunku do obszar'u wskazaneg.o w poszcz1e-·

Art. 32. Do ujaw11ienia p'l;'a wa własności

g61nych aktach nadania. Prz,e pis powyższy st.o·

, nieruchomości, nadanych w trybie przepisów

śuje się 'Odpowiednio do prmvizorycz!uegn wyd zielenia części gruntu jednemu zainteresowa,' niniejsz1ego dekretu, w księgach hipotecznych

(gruntlOVvych) stosuje się odpowiednio przep,isy

ne;m u.

ri wpisywaniu do ksiąg hipoteczln ych (gruntIQ'Art. 27. Prawa ,vynikająoe z aktu nadania. wych) prawa wlaśnośd nieruch'Omości przeję­

mają charakt'e r osobisty, są niezhywalne i nie . tych na cele rd:iolimy rolnej z tą ~ianą,'

dziedziczne. ,'" razie śmierci osoby, 'któ.ra uzy- że podstawą wpisu w księdze hipotec znej jes t

skała akt nadania, jeżleliśmierć ta nastąpiJa

odpis prawOImo'cnego ,ol'Z'e-czenia Q wykonaniu

przed orz!e czeniem 'O wylmuaniu aktll luadauia aktu nadania.

(art. 31), czlonkowic rodziny, kt6rz y z,e ziIJlarlyll n

11'oz:o stawa1i we wSJJ'ó[nociegospodar.cz1c j, rnają

R o z d z l a ł VI. .

pierwszeństwo prz,e d wszystkimi innymi osobami

do 'otrzy1i11'ania tego . samego gospodarstwa Właściwość władz powołanych · do orzekania

w trybie niniejszego dekretu.

(działki) w trybie niniejszego dekretu.

Art. 28. 1. O soba, kt6ra otrzymala akt

1\rt' 33. \lVładzami właściwym i w r()ZI1111ie~

nadania, ohowiązana jest prowadzić swe go- o nin niniejsz,e go dekretu są wladz.e administracji'

s11'odarstwo osobiście lub prz1ez członków 110dzi- · og61nej 'Oraz piowolane przy ty,cll wladza·c h pony, żyjących z nią razem, 'we wSp'6Jn{)ci(~ go·. " w~tJowe i woj·e wódzkie ],U111i,sj,C osa,d nirtwa

spodarczej.

l"olneg1o.

Niezas tos,owanie się do ohowią7.kn w~.; ka­

Art. ·34. D'O zakrersu dziaJau ia wJadz adzaneg10 w ust. 1 uzasadnia cofnięcie akl'll na: miilistracji ógólnej , działających jaklO władZie

dania. W tym przypadku poclle-ga zwrotn w.1 osiedle6czte , należ y d,okonywanie ,\'s?(~ łkich czynwarto-ść naklad6w ko niec znyc h i użytecl,:Il ycll ,

ności w ' wykonaniu niniejsz'e go dekretu, o ile

kt6rych p'0siadacz dokonał w czasie .korzT; t;lłIia chdaet ten lub wydane na jego podstawie r,o~­

z g,ospodarstwa (działki).

pD rządzenia nie stanowią ·i'u acz1ej.

-3. Rozporządzenie .M inistra Rolnictwa i

Art. 35. D'O zakresu dzialania wJaclzy adRef.onn R'olnych 'oraz M inistra Zif:'Hl Odzyska- l1'linistracji og6lnej jak'O władzy zielllski~j nan y>ch, wydane w . p orozumieniu z Minirslre'!J. leż y wydawanie orz,eczeó, przewidz.i au ych wart.

Skarb u, ustali władZie właściwe · dl() 'orz'('k;ulIa 30 i 31 niniejsz'eg:o dekretu 'Ora;z w . r,(?z[l0J:zą­

w sprawie zwrotu nakładów l~rzewidziancg~ dzeniach wydany,c h na podsta''1'I'e nJfJlle!sze~~o

w ust. 2 oraz tryb p'0s tęPowal11a przed t )'1111 dekretu , tudzież wyl~ouyvvanie czynnośCI Il:ewładzami.

zbędn ych dla pl'zyg1ot,o wania g,os[lo<łars Lw ( dzJa'

4. Prz,episu ust. 1 nie stosiuie s i~~ do ua · lek) do ich nadania.

by wc6w niepelnoletnicll.

Art. 36. 1. Do zakresu działallia komisji

Art. Z9. Osoba, 1<:: t61"a otrzymała akt: nada .

osadnictwa.

rolneg'o należy orzekanie

nia, może doczasLl wydania oU;Coczieuia ~) wy··

1)

o

nadaniu

gospodarstwa (działki) , nie

lwnaniu aktu nadania (arL 31 ) zrzec ~;I~: JJa wyłącza.jąc

budynk6w

i inwentarza (akt ·

daneg'o j ,e j glospodarstwa ( dzia łki), z olJ'owiąz­

na,d ania) ;

kiern przekazania go właściwej wl'aązy ad.mi2) 'O cofnięciu <lktu nadania.

nistracj i Qg61nej jako władzy zje![})skl'(~j.

2. Nadto komisjom osadnictwa l'OIneĘomo.

Art. 30. 1. Przed prz.eniesienieilll prawa

gą być zlecoae inne czynności stlOs'~H~n;le .do

własności nadanego gospodarstwa (dziaJki)nH

11 ozporządz, efl wydanydl na mocy UlmeJsz,eg,'()

nabywcę (art. 31) ustala się cenę tego gospo.

darstwa (działki). J eż.eli gospodarstwo (dzi'aJ- dekretu.

ka) w chwili nadania nie bylo jeszcz'~ fiz ycznie

Art. 37. Rozporz ądzenie Ministrów: Ziem

wydzielone, ustalenie ceny nast ępUJe po lub

Odzyskanych oraz Rolnictwa i Ref.orrn Rolr6wrrooz, eśnie z określeniem jego graJllic.

nych ustali skład lmmisji osadni~ctwa rolnego~

2. Ustalenie oell1y . nabycia i okr~śl!enia ich właś,ciwość, tryb }JI0s!'ęPowama przed tyil nl

granic nadanego gospodarstwa (clziałln) na- komisjami orazwłaśdWlo'ść r.zoczmvą . wła(~~

stępuje w dl'od~e odrębnego Qrzeczenia władzy.

administracji ogÓilnej jako wład:z~ Zl:e;~1s.kleJ

A,..t. 31. 1. Przeniesienie plrawa wlasno,ści . w, prz,edmiocie postęP!OWCllU<L w~r)'ble UllllcJSz,enadanego , gtO,Sipiodarstwa (działki) na nab'YwrC~ :go del~.11e:tll.

nie może przekraczać łącznego Qbs'z aru 'grunt'l,1

wskazanego w aktach nadania tych Qs,ób. Z pt,)-'

siadaniem łączy się również prawo do korzystania i pobierania bezpłatnie pożytków z tej

2

•

'-

.~ Ustaw Nr 4IC)

Pm-.279

D Zł Al. III.

Pn.ple, Ir....e.

o przejęciu na wlasn~Pa:ństwa nieruchomości

ziemskich, wymienionych wart. 41 i . 42, oraz

do orzekania o przyznaniu przewidzianego wart.

Art. 38. Klio PlO O'trzymaniuaktu 1I1adallia 43 odszkodowania w naturze, tudzież tryb pDS tę ;

gospooal\Stwa {(J2iałkl) i objęciu tego gospo- - powania przed tymi" wład!zami i s'P'0s-ób wymiadarstwa w p\OISiad:anie opuszcza je, nie przeka- ru odszkodowania.

2.awszy właociwej wład'ly (art. 29'),

J\rt. 45. Rozporządzenia oparte na przepipodlega l{)arze aresztu tlJo lat 2 i grzywny, sach niniejsze~o dekretu - jeśli ich moc obowiązująca l'Ioociąga:ć się ma na obszar byłego

a]b!o jeidnej fl tych kar.

A;rt. 39. Kro, wykonując upraW1lłienia wy- Wolnego Miasta Gdańska - będą wydawane

przez Ministrorw: Administracji Publicznej i

Ilikaj'ące z aktu nadania, p'rzewichiane wart.

26, obniża wartość i zd01lność pliooukcyjną Ziem Odzyskanych, ilekroć dekret niniejszy odnośnie obszaru Ziem Odzyskanych pnewiduje

.glOspodarrstwa (iCWiałkl), z kitÓlreglO l<1ol1Zysta,

w zakresie wydawania rozporząd:zeń uprawniepodlega karze więzienia clio lat 2.

.nia Ministra Ziem Odzyskanych.

Art. 40.. 1. Ściganie przestępstw, przewiJ\:rt. 46. Wykonanie n1:IlleJszego dekretu

dzianych wart. 38-':39, następtUje na wnilOsek

porucza się Ministrom: Ziem Odzyskanych, Ad~

powiatowej komisji Qsadnictwa liOlnego.

ministracji PublicZll1ej oraz Rolnictwa i ReJ)o·r m

2. Prawolll1lOC11y wyrok skazujący za prz'e- Rolnych, każdemu w ich zakresie dJziałania,

stęPStWIO, wskazane wart. 16 niniejsz;eglO dew porozumieniu z zainteresowanymi Ministrami!.

kretu, popel'nione po otrzymaniu aktu nadania,

Mt. 47. Dekret nmtejszy wchodzi w życie

staIlJowi porllstawę clio (Ylfnięcia aktu nadania

z alniem ogłoszenia. Jedinoc:ześnie tracą moc

gospod ars twa (-Clizi alki) .

prawną na .o bszarze Zicem Odzyskanych i byłego Wolnego Miasta Gdańska sprzeczne z pI"ze

JJ Z I Al. IV.

pisami niniejSo7Je~o dekretu przepisy dekretu

..Iu.pla, , ..zejściowe i końcowe.

Polskiego Komitetu · Wyzwolenia Narodowego

z

dnia 6 września . 1944 r. o p'rzep'rowad~eniu

Art. 41. l. Nieruchomości zielln'skie, s't ano- .

refomny rolnej (Dz. U. R. P. z 1945 r. Nr 3,

mące własnJOŚć osób, które uzyskały obywatelpoz. 13) oraz dekretu z dlnia 8 maoca 1'946 r. o

stwo polskie w trybie ustawy z dnia 28 kwietmajątkach

optlSZICZIOnych i poniemieckich (Dz.

nia 1-946 ·r. o obywatelstwie Państwa PlOlskiego

osób narodowości polskiej zamieszkałych na - U. R. P. Nr 13, poz. 87).

Prezydent K~ajowej Rady N arodJOwej

obszarze Ziem Odzyskanych (Dz. U. R. P.

Nr 15, poz. 106), przejmuj1e się na własność

Bolesław Bie,.u'

Państwa i włącza d,o zapasu ziemi, określo­

PreZJes Rady Ministrów: .

nego wart. 1, jeśli plO QPuszczeniu jej przez .

Edward Osóbk a· Morawski

właściciela i osoby prawa je~o repretentujące .

nieruchomość ta z mocy zarządzernia właściwej .

w/z Minister Zilertn Odzyskanych'

władzy lub za jej zezwoleniem została przoo

jan Wasilewski

wejściem w życie niniejs~eglO dekretu objęta

Minister Administracji Publicznej

w posiadanie przez inną osobę.

Władysław Kierni/(

2. Przepis art. 18 ust. 2 znajduje tu odpowiednie zasooSlowanie.

wi z Minister Rolnictwa i Re fiorm Rolnych

Art. 42. Również mogą być przejęte na

Bolesław Podedworny

w-łasność Państwa i wl'ączone do zapasu zieMinistJer Obl'lOny Narodowej

mi, określonego \v art. 1, nieruchomości ziemM;chał Ż.qmier.!ci

skie, ktoÓiI1e w dniu wej'śda w życie niniej1sze go

Marszałek Polslci

dlekre tu nie majdują się w posiadaniu diotychczasIOwych właścicieli lub os6łb prawa ich

wiz Minister Skarbu:,

repre zentujących.

.

A

Art. 43. DotychczaSlowi właściciele nieruchomOśd ziemskich, Q których mowa w dwóch ·

artykułach plOprzed~jących, mają prawo do

odpowiedniego odszkodowania w naturze w dro<We bez.płatne~o nad.ania im gospodarstwa

(działki) w trybie niniejszego dekretu.

Art. 44. Rozporządzenie- Ministrow Rolnictwa i Refo11Ill Rolnych oraz Ziem Odzyska- ,

nych, wydane w porozumieniu z Minirstrem

. Skarbu, ustali władze powołane dlO orllekania '

7 adeus% Dietrich

Minister żeglugi i Handlu Zagranicznego

Stefan /ędrgchOflJski

Minister

Leśnictwa

Stanisław

Tkac%ow

Minister Odbudowy

Michał KacZOTOfIJslci

MiniSit~,~ Bezpieczeństwa Publiczne~o

-

Stan;.ł.w Radkiewjc%