Dekret z dnia 19 sierpnia 1946 r. o zmianie niektórych przepisów kodeksu postępowania karnego.

§ 2. Obok o sób wskazanych w § 1 mo:he

spisać protok,6ł pismem svenQg rafkznym stenograf przysięgły. W braku stenog rafa przysi ęgłego można po wołać wiaro godną o sobę biegłą w pi~e stenograficznym, po ode'braniu

od niej prz ysięgi, że sumiennie wykona ohowiązki 'Protokólanta. Niezwłocznie po zak'Q n.J

czeniu czynności stenograf przełoży stenogram

na -zwykle pismo, czyniąc ad.notację, jałciml

pYslugiwał się systemem · stenografii. W razie

potrzeby można powołać kilku stenografów. I

§ 3. W razie odbywania czynnoki poza

sied zibą s ądu sędzia, w braku o&ób wymienionych w § 1, może powołać w charakterze protok6lanta każdą osobę wiarogodną, po odebraniu od niej przysięgi, że sumiennre wykona obowiązki protokólanta. Przepis § 2 ma odpowieiJ·

nie zastosowanie.

.•

§4. Do przeploo·w §§ 2 i 3 stosuje się

odpowiednio art. 11t § 2 i § 3, 1l2~ 113 § 1 i

§ 3 oraz art. 133.

§ 5. Jeżeli osoba wskazana w § 1 plosiada

biegle znaj,omość stenografii, może sama spisać

prof1Ok6ł pismem srenlOgraficznym i niezwłocz­

nie po zakońCZle niu czynno ści przełożyć stenogram na zwykłe pisil11!o, czyniąc adnotację, jakim posługiwała się systemem stenografii. i

§ 6. N a wni()sek strony sąd mQ Żle przybrać stenografa na j.ej Jroszt, silosuj ąc prze pisy

§ 2 oraz art ••239 .§ 4" .

II. W art. 239 p o § 3 wprowarlza si ę § 4

w brzmieniu

.

,,§ 4. Pro toki6ł spisany pismem ste nQgrafiq;nym p odpisuje ste no g raf, a przekład pro·

tokó,łu na zwykłe p~smo podpisują: prze wod'nicząc y lub oSioha wykonywuj ąc<a cz ynnoś ć p rotokółowaną,

protok6Iant i stenograf o raz

w miarę możności inne IOs,oby bi'orące udział

w dane j czynnośc i.' Do p'rrekładu svosuj-e się

przepis § 3".

III. Art. 348 § 2 o trzymuje brzmien:e

,,§ 2. Przerwa rozprawy może trwać najwyżej czterdzieści 'dwa dni".

IV. Uchyla się przepis art. 459 § 2.

ł\'rt. 2. Wyklonanie niniejszego dekretu porucza się Minist110wi Sprawiedliwości.

ł\'rt. 3. Dekret niniejszy wchioo2i w życie .

% tdnielJl ogłoszenia.

Prezydent Krajowej Rady N arodmvej

BoleSfaw Bterui

Prezes Rady Ministrów

.

,

EclaHuJ OHblea - Mora",.lcl

Minist4!t Sprawiedliwości

H~nrgk Ś.,;qfkofl}ski

Dne!nniI{ Ustaw Nr 43

Art. 3. Uprawnienia i

P<oz. 248 i 249

--- 466 obowiązki przle~o­

Gzą

a) z wojewódzkich urzędów ziemskich i

preze s6w wojewód zkich urzędów ziemsl):ich - na wojewodó w,

b) z p owiatowych urzęd·6w ziemskich i

komisarzy ziemskich - na starostów.

Sprawy, określone wart. 1, włącza się na

lobs zarz1e m. sto Warszawy oraz m. Łodzi do

zakresu działania PrezydJenta m. st. Warszawy

oraz m. Łodzi.

Art. 4. Zatrudnieni w wojrew6dzkich i powiatlo wych urzędach ziemskich urz ędnicy i niż·

si funkcjo nariusze oraz pracownicy kontraktowi przechodzą dJO służby we właściwym urz ędzie wojew6dzkim lub starostwie.

'Art. 5. Wykonanłe ninie jszego dekretu po rucza się Ministrom: Rolnictwa i Reform Rolnych, Ądministracji Publicznej oraz Ziem Odzy's kanyd l.

~~rt. 6. Dekret niniejszy wchodzi w życie

z dniem ogłoszenia.

Równocześnie tracą moc ohowiązującą przepisy dekretu Polski:ego Komitetu Wyzwole nia

Narodowego z dnia 15 sierpaia 1944 r. o 'Pr·

ganizacji wojewódzkich i powiato wych urzędów

złemskich ( Dz. U. R. P. Nr 2, poz. 4)

Prezydent Krajowe j Rady Narodowej

Bolesław

Bierut

Prezes Rady Ministrów

Edward Osóbka· Moraws}d

wiz Minister Rolnictwa i Refurm Rolnych

StaniJ"", Bieniek

Minister Administracji Publiczne j

Władysław Kiernik

wIz Minister Ziem Odzyskanych

WłaJgJatD Cz.ajkorDski

249

DEKRET

z dnia 19 sierpDia 1946 r.

° zmil!lnle nłeJrt6Pych pnepie6. lrodeJr8u postępowania learnego.

Na podstawie ustawy z dnia 3 stycznia

1945 r. o trybie wydawania dekretów z mocą

ustawy (Dz. U. R. P. Nr 1, poz. 1) ~ Rada

Ministr6w p ostanawia, a Prezydium Krajowej

Rady N al1odowej zatwie rdza, 00 nas tępuje

Art. 1. W kodeksie postępowania karnegO'

wprowad2a się zmiany następujące

I. Art. 233 o trzymuje brzmłenie

"Jłrt. 233. § 1. Spisać protokół może

a ) sędzia, kt-óry nie wykonywa cz ynności

pro tokółowanej ;

b) aplikant s ądowy ;

c) urzędnik s,ekretariatu s ądowe go.