Dekret z dnia 25 czerwca 1946 r. o ogrodach działkowych.

Art. 7. Wyko~anie niniejszego dekretu

porucza się Ministrowi Zdrowia.

Art. 8. Dekret niniejszy wchodzi w życie

z dni•• ogłoszenia. ·

Prezydellł Kratowej Rady Narodąwej

Bolesław Bierut

PQt. 2071 208

Prezes Rady Miniśtr6w

Edward OS.óbka" MóratiJ.ki

w/z MiRisttr Zdrowia

/, Tadeusz MickeJcla

Minister Oświaty

Czesław

Wgcech

~inister Skarbu

Konstanty Dqbrowski

w/z Minister Pracy I Opieki Społec%Rel

Edmund· GiebartQwslci

208

DEK.ET

z dnia' 25 czerwca 1946 r.

o ogrodach dzlałkowych'Na podstawIe ustawy z dnia 3 stycznia

Art. 7. 1. Na cele ogtodÓw działkowych

1945 r. o trybie wydawania dekretów z mocą stałych . zostaną uzyte ~runty, które stanowią

ustawy (Dz. U. R. P. Ni 1, poz. 1) ........: Rada . własność gminy ,lub będą nabyte. b~di wydzierMinistr6w postanawi~. a PreZydium Krajo"tej ' żawione przez gminę na te cele- oraz grunty

Rady Narodowej zatwierdza, co nasfępuje

przehulle gminie na podstawie d~kretu Pol- .

R o z d z i a I I.

skiega Kómitetu Wyzwolenia Naro.dowego z dnia

6 września 1944 r. o prozeprowadzeniurdormy

PrzepIsy og61": ••

rolnej (Dz. U. R: P. z 1945 r. Nr 3. poz. 13) .

. Art. 1. Celem orrodów działkowych. jest

2. W razie braku takich terenów gminie

spozytkowaniewołnego czasu ludzi pracy umysłuży prawo nabycia odpowie<łnich gruntów .

słoweJ i fizycznej oraz ich rodzin przez , umożli­

wienie im zajęcia w ~drowotnych warunkach w drodze wywłaszczenia.

3. Ogrody działkowe, określone wart. 6

·na dzialce ziemi i ułatwienie ul'lyskania tą dr02łl

płodów ogrodniczych dla zaspokojellia własnych ust. 2, .będą .zakładane na gruntach sla:nowią~

potrzeb i podniesienia w ten .sposób swego po- cych własność zakładu pracy, a w rizie braku

takich grun.t 6w-R, ter.nach. określonych w ust. l,

ziomu zdrowotnero i gospodarczero.

Art~ 2. Ogrody · działkowe są stałe i cn- i- przekazanych na ten cel przez fminę.

, Art. 8. Grunty pod ogrody działkowe stałe

sowe.

Art. 3. 1. Ogrodem działkowym stalym wyinacza gmina złodnie z planami zagospodajest obszar ziemi trwale przeznaczony na ten rowania przellłrzennego.· Do cza~u llprawomoc~

cel, położony w obrębie lub w pobliżu osiedla, nienia się tych planów postanowienie o wyznaogrodzony i zaopatrzony w niezbędneurządze­ czeniu gruntu podejmuje zarząd miejski na podnia osrrodnicze. sanitarne i społeczne.

litawie uchwały mieiskiej "'u d"y narodowej, a za. . 2. Ogrodem działkowym cz~ so wym jest nąd rminy Ba podstawie uchwały powiatowej

ol:»szarziemi, połoiony w obrębie osiedla, prze- rady narodowe!.

znaczony na ten cel na prze,ciąg lat 2-10

Art. '9. 1. O!,rody działkowe zakłada się

i nprawianyprzez użytkownik6w ~łównie dla . na gruntaeh natbillcycb się do uprawy ogrod~

z••pokolenia Dotrzeb zywnościowych.

niczej.

~rt. ł. .O~rody działkowe są urządzeniami

2. Ofrody winny by~ tak położone, . aby

użyteczności publicznej.

odległość ich od dzielnie dla których są prze. Rozdział n.

zńaczone nie powodowała zhytniei straty czasu

dla

użytkowników i nie .zniechęcała ichdo pr8.cy

Ogrody dzi.łlrowe stale.

w

ogrodzie.

' .

'

Arb- 5., Dla każdego osiedla, w którym co

Art. 10. Gminv i zakłady prl!CV obowią­

najmniej 20'10 ludności zamies'lkuje domy ~zbio­

'rowe, pozbawione ogrodów, będą utworzone zane Sl\ zaopatrzyć ogrody działkowe stałe

w ogrod<tenie,· wode i odDowiednie urząd7;enia

stałe ogrody dzidkowe.

.

Apt. 6. J. Oh!)wią~ek zakładania ogródów techniczne, sanitarne i społeczne ora:7.utrzymy·

wa~ te urZĄdzenia w sta.nie zdatnym do użytku.

działkowv ch ciąiy n.a gminach. '

,

2. Zakłady pracy, zatrud niające więcej niż

Art. 11.1. Og~ady działkowe podzielone

.

. .

-200· os6b, obowiązane Sił w warunkach ókreślo­ będą na działki.

nych VI art. 5 2j':akładać i utrzymywać ogrody

. 2. Ogród działkowy atały obejmować bę­

daiałkqwe Itałe' 'dla swych pracowników i ich

dzie co najmniej' 40 działek. z których kaida

łodam.

I powinna mieć ob.zar 100-500 m~.

I·

I

/

~ Wstaw Nr 34

!

1,-

, ' l r·-.j ""'1 i:7] -

377

PoE. 208

Art. 12. Gminy i zakłady pracy wydzierżawiają stale ogrody działkowe zorganizowanym

kryć dzierżawc,om szkody i straty, wyni kłe z tego

powodu, oraz zwrócić kos-zty włożone przez

w celu prowadzenia tych ogrodów towarzystwom _ dzierżawcó w w inwestycje w wysokości umożli­

ogrodów , działkowych, które oddają w poddzier- wiającej uprawienie działki na tym samym pożawę swoim członkom poszczególne działkt

ziomie kultury na innym terenie. , Art. 13. Uźytkowni~ami działek mogą być

2. VI pr~ypadkuzlikwid~wania lub p-rzetylko osoby, które nie posiadają gruntu do upra- niesienia czasowego ogrodu działkower. na

wy w obrc;bie osiedla, uprawiają diiałki dla po~ inny teren przed zebraniem zbioró.w gmina

trzeb własnych i IWf'j rodziny, wykonują pracę , i zakład pracy obowi",zane są pokryć dzierżaw­

na działce bez pom~cy sił najemnych i należą _ _com szkody i straty do wysokości warto.ci niedo miejscowego towarzystwa orrodówdział-' zebranych plon-ów.

'

kowycb.

. ' . '

,

; - Art. 21. Nadzór fachowy nad -ogrodallli

R o z a z l a ł - III.

działkowymi, prowadzenie poradai w aprawach

_

O,rody dzlałltowe czasowe.

ogrodnictwa działkowogo, popieranie prac nauArt. 14. W 'osiedlach odpowiadających wa- kowych w tym zakresie i inicjowanie akcji sporunkomokreilonym' wart. 5 tW9f.ZOne~ędą łecznej nal,-.ży do towan;ystw ogrodów dzialkooprócz ogrodów stałych ogrody działkowe cza- wych, zrzeszonych w związek towarzystw ogrosowe oohinrze ' odpowiadającym potrzebom dów działko \.,y ch.

łudności.

,

''

"

_

4r t. 22. Zarządy miejsk1e' i gminne wydaj ą

Art 15. ,'Na cele zakładania orrodów dział- w ramacb-regulaminu 'wzorowego, opracowanego

-kowych c~asowych użyto bę dą I

przez zw i ązek ogrod6w działkowych i zatwi ...-.

l) połoione w obrębie osiedla grunty nie- dzonego prn z Ministra Odbudowy w peronwyzyskane,

.

,

.

.

mieniu z Ministrem A dministracji Publicz.ei, .

2) gr)Jnty przeznaczone Y( planach zagospo- Ministrem Ziem Odzyskanych ora'! innymi . wła­

darowania prustrzeanelona inne cele publiczae śc,iwymi Ministrami, przepii y porządkowe e apozwłaszcza n& cel. iaaych kategoryj . zieleni, je- sobie użytkowania ogrodów działkowych. żali realizacja trch celów nastąpić ma w późR o z d z i a ł V.

niejszym ter.inie.

-.

. Przepis, ,koRcowe.

Art. 11. Gmina - zaopatruje ogrody dział­

kowe czasowe w n,i.zbędne urz ądze nia techniczne

An, 13. Wykonanie ' dekretu ,. niniejue,o

i saaitarne i utrzYllluje je w stanie zdatnym do porucza si ę Ministrowi Odbudowy w porezaużytku.

'

"

mieniu z Miniatrami : Skąrbu, , Administracji ·P.. Art. 17; Do ogrodów działkowyc h czaso- bHcz~ej , Ziem Odzyskanych, Rolnictwa iRafor.

wych . stosują się odpowiednio przepisy art. 6 Rolnych, A prowizacji i Handlu, Pracy i Opieki

Sp ołecznej oraz Zdro wia . . ·

_

ust. 1, 7 ust. 1, -9, 11 ust. 1, 12 i 13.

Art. 24. Dekret niniejszy ,.-chodzi w tycie

Rozdział IV.

z dniem .ogłoszenia.

.

Popiel'anie akcji oll'odów .lziałkowych. Nadzól'.

Prezydent Krajowej Ra~y Narodowej

Art. 18.

Na cele związane ż 'układaRiem

,

Bolesław Bierut

i utrzymywaniem. ogrodów . działkowych będą

Prezes Rady Ministrów

w budżetach gmin i zakładów pracy phezuaEdrl.Jard Osóbka - M.rtJfIJ.ki

. czone potrzłbne sumy w rran~cacb udzielonych

na ten cel kredytów lub dotacji '. państwowych

Minister Odbudowy l

oraz fundusze uzyskane na podstawie art . . 19.

Michrzł Kaczorow.ki

. 2. Rózporządzenie , Ministra Skarbu, wyMinisterSkarbu

. dane w porozumieniu z Ministrami: O dbudowy,

• Komltznty Dąbr9fDski

Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych,

! Rolnictwa i Reform Rolny-eh, Aprowizacji i HanMinister Administracji Public~nej ~

dla, Pracy i Opieki Społecznej oraz Zdrowia

Władysław K,ern,k

' ustali rodzai i zakres pomocy p..ństwowej na

Minister Ziem Odzyskanych

cele określone w Ult. 1 oraz . pomocy -dla towaWładysłarv Gomułą

rzystw ogrodów działkowych i użytkowni ków

, Mi~ister Rolnictwa . i Reform Rohlycb

działek,

Stanisław Mikołqjcz!l1c

Art. 19~ -Kwoty czynszów, pobrane przez

w/z . Minister Aprowizacji i Handlu

, gminę z tytułu wydzierżawieaia działek, użyte

będą wyłącznie na eele ogrodnictwa działkoAlfred lar(Jf,zewic~

wego. ' .

. '

,

, '

wIz Minister Pracy i Opieki Społecznej *

Art. 20. 1. W przypadku zlikwidowania

Edmund Giebartowskt ·

lub przeniesienia stałego ogrodu działkowego

Minister

Zdrowia

na inny teren przed ukończeniem terminu dżi er- ,

Franciszek Litwin

iawy gmina i zakła.<ł pracy 9bowiązane są po-

i.

.

-

.

-

DziM~ Ustaw

NrM

.......376

bu. Statut;, z~stanie orłoszony '. w .Monito~ze

Polskhn" • .

•'. P~zepiIY· dotyczące organizacji doszkalania

wzak..resie działania Instytutu wydaje ,Minister,

• Zdrowia w porozumien,iu z Mi"istrem Oświaty.