Dekret z dnia 8 stycznia 1946 r. o podatku dochodowym.

Art. 4. (1) Obowiązek podatkowy rozpoPallstwa przedsiębiorstw państwowych i związków czyna się z chwilą osiągnięcia przyc'hodów ze

samorząd~ terytorialnego oraz przedsiębiorstw

źród.eł wymienionych wart. 8 i wart. 3. ust. (5)

i majątków pozostających pod zarządem pań­ pkt -1).

.

stwowym lub związków samorządu terytorialnego,

(2) Dla podatników wymienionych \\Lar!. 14

iak również przedsiębiorstwo mieszanym kapi-. ust. (4) obow iązek. podatkowy rozpoczyna się ·

tal e : państwowym, spółdzielczym :lub · związków z chwilą osiągnięcia przychodów z czynności

samorządu terytorialnego.

.

zarobkowych.

J

Art. ,3.,'(1) Obowiązek podatkowy jest

(3) Obowiązek podatkowy kończy się

nieograniczony lub ograniczony.

'

z upływem roku podatkowego, w ćiągu któregą

, . (2) Nieogranic'Zony, obowiązek podatkowy ustał przychód ze źródeł wymienionych wart • .8

obejmuje. dochód ze wszystkich ,źródeł. (art. 8) i wart. 3 ust. (5) pkt 1). . ,

.

bez względu na miejsce ich położenia.

(4) W razie śmie~ci podatnika podatek

($) Ograniczony obowiązek p~datkowy obej- - wymierza się na i'mię zmarłego podatnika od

muie dochód ze źródeł .wymienionych w ust. (5). dochodu uzyskanego przed śmiercią~

:..

Art S. J.)ocnód osób fizycznych i spadków

wakujących (nieobjętych) "wymienionych wart. 3

ust. (4) pkt 1) ,i 2), ze źródeł wyszczególnionych wart. 3 ust. (5) pkt 1), znajdujących sit;

poza obśzarem "Rzeczypospolitej, wyłącza się od

opodatkowania, ideli będzie Ildowodnione, że

podlegają one tam , podatkowi tego samego rodzaju i jeżeli właściwe obce pań stwo , poątępuje

według zasad wzajemności co do takich samych

dQcho'dów że źródeł położ'onych na obszarze

Rzeczypospolitej. '

Zwolnienia podmiotowe.,

Art. 6. Od podatku. dochodow.ego wołnesą

Poz. 14'

14

7} związki zawo'd owe, których dochody ąsią- '

gane z działalności statutowej obraca~e są

w całości na cele przewidziaty' w statucie,

8) oso,by, podlegające podatkowi gruntowemu,

jeże li obok gospodarstwa rolnego bądź

wcale nie mają innych źródeł przychodów,

wymienionych

"art. 8, bądź też jeżeli

dochód roczny z tych źródeł nie przekracza

kwoty dochodu zwol ni'o nej od podatku '

w myśl art. 14.

w

Dział II.

Przedmiot 'o podatkowania.

Art. 7. (1) ' Przedmiotem opodatkowania

jest dochód.

'

(2) Dochodem jest suma, nadwyżek z poszczególnych źródeł przychodów po potrąceniu

,niedoborów z 'pozostały,ch , źródeł (art. 8) z wyjątkiem nie~oborów ze sprzedaży przedmiotów

%arząd~m państwowym hlb samorz'tdowy.m,

i

praw majątkowych (art. 8 ust. (2) pkt 6) i po

2) ' przedsiębiorstwa' państwowe i zwiążków

odliczeniu wydatków, szczególnych (art. '12).

samorządu terytorialnego oraz przedsię­

,

(3) Za dochód oSóQ podlegających ogranibiorstwa i majątki pożostające pod zarzą-:­

czonemuobowiązkowi

podatkowemu (art. 3

dem państwowym lub źwiązków samorządu

terytorialnego, jeżeli prowadzone są wy- ust. (5) pkt 1) z wierzytelności, zabezpieczonych

na nieruchomościach uważa -się 65% przychodu

łącznie na potrzeby administracji państwo­

wej , albo związków samorządu terytorial- z tych wierzytelności.

nego,

'

,

Art. 8. (1) Nadwyżką lub ,_ niedoborem ze

3) przedsiębiórstwa . państwowe, ro~liczające źródła przychodów jest różnica między sumą

przychodów z tego źródła (art. 9) a kosztami

się centralnie ze Skarbem Państwa Vi ramach ,budżetu państwowego i wyązczegó'l-, ich uzyskania, (art. 10).

nione w zarządzeniu , Ministra Skarbu,

(2) ZrócMami przychodów są

ogłoszonym ' w Monitorze Polsk~m,

1) gospodarstwa , rolne, niezwolllione od , po·

datku-na podstawie art. 6 pkt 8),

4) przedsiębiorstwa związków samorządu terytoria1nego, rozliczające sil( centralnie ze

2) inne nieruchomości,

związki'em , samorządowym w ramach bu3) przedsiębiorstwa,

dżetu danego związku samorządu tery to4) zail(cia zawodowe i ws~elkie inne zatrudri alne-go i wyszczególnione w zarządzeniu

nienia o celach zarobkowych z wyjątkiem

Ministra Skarbu wydanym w p orozumieniu '

wyna grodzeń za pracę,

z Ministrem A d ministracji Publicznej i ogło5) kapitały pienię żn e _ i prawa majątkowe,

szonym w Monitorze Polskim,

,

6) sprz ed aż przedmiotów i praw m aj ątkow ych,

5) osoby uwierzytelnione, przy Rządz'ie Rzeczyposp'oIitei jako' przedstawiciele, dyplo- " 7) inne źródła' ~iewymienione w punktach

poprzedzających.

matyczni lub konsularni państw obcych

(3)

Nadwyżkę ' 'z gospodarst wa rolne go

oraz przydzieleni im urzl(dnicy i osoby

ustala się w stosunku do 'przychodu przyj ę te go

pozostające w ich służbie, jeżeli są cudzozi emcami, a także inne osoby, którym na za podstaw ę przy 'wymiarze podatku gru nŁo v; ego

pqdstawie układów międzynarodowych lub na ' podstawie normy, procentowej okr eślo n:ej

rozporządzeniem Ministra Skarbu.

według zasad prawa międzynarodowe'go

(4) Zasady szacowania różni cy cen sprze- słu~y ' przywilej zW,o lnienia od podatku

dochodowego ...,;, od dochodu osiąganego daży i zakupu przedmiotów i praw majątkowych

ustala Mi nister Skarbu w drodze ro z porządze oi{l.

ze źródeł położonych za granicą,

' Art. 9. (1) Przychodami są pieniądze lub

6} ~soby prawne;-· których dochÓd zgodnie

" ze statutem jest obracany w całości na wartosci pi e niężne rzeczywiście otrzymane z jedcele ogól nej użyteczności, naukowe, oświa­ , nego ze źródeł przychodów' okreslonych wart. 8

towe, kulturalne, , sportowe, ' wyznaniowe, i wart. ,3 ust. (Sr pkt 1), jak ró)-Vnież wartość '

opieki spo łecznej i dobroczynne j ,osoby te użytkowa tych źródeł lub ićh części, ieżeli są

, podlegają jednak· obowiązkowi ' podatkoużytkowane przez podatnika lub członków jego

wemu z tej części dochodu, którą uzyskały rodziny w- prżypadku łącznego opodatkowania

~~l~

,

z p{zedsiębiorstw obliczonych na zysk,

Państwa oraz instytucje ,i związki

' , samorządowe z wyjątkiem przedsiębiorstw

państwowych i sa~orządowych oraz przedsiębiorstw i majątków poz~stających pod

1) Skarb

.,

, I ..

DzJeD.lllk Ustaw Nr 2

,'2}

U. podatników,

prowadzących

księgi

handlowe, należy się kierować zasadami księgo­

wości" t. j. -brać wrach~J bę również t akie zaksi,,gowane przychody, które ' mają dopiero wpłyną~.

oraz takie koszty, które z ostały już z ara chowane~

cho,ciaż ich jeszcze nie poniesiono, j eżeli odnos zą

się do danego roku rachunkowego.

(3) Warto,ść pienięż'it ą przych ~ dó w w na

turze c błicza s ię według prźeciętnych ,cen rynkov!ych z okresu opodatkowania w miejscu, '

w którym znajduje się źró dło tych przychodów.

2J wydatk~w lia uDw( zen;e dług ów oraz ka-

w źródłó przychodów

przez osoby z niego korzy~taiące, .

3) wydatków na prow a dżenie gospoclar$twa

domowe go podatnika,' i na utr zy~ani e

c z ło nków jego rodziny, chyba 'że są slille

zatrudnieni w gospodarstwie ro l n~i m podat ni ka albo też w jego przedsi ęb io rst wi e, .

A} procentów od w łasn'ego ka p i ta ł u włożo neg o

p! zez podatnika w źródło przychodów,

5) Kwot rozdzielonych ' przez osobę prawną

Art. 10. (1) Kosztami uzyskania przychodów

między udziałowców i ak cjonariilszów tyz poszczególnego źró dła są wszelkie koszty

tu łem: a) udziału w zyskach lub dyw i den<ł;

ponoszone w celuosiąinięcia, zachowania lub

b) procentów i wynagrodzeń za udzielone

zabeżpieczenia przychodów z .wyjątk ie m kosz·

pozyczki luD oddahe do użytkowa nia

tów, wymienionych w' art. 11. Są przeto rówwkłady niepi eniężne, j eże li te procenty i

/nież kosztami uzyskania

wynagrodze nia przekraczają nórmy, jakie

będą

w tym względzie określone w roz1) prawidł9we coroczne odpisy na zużycie;

po~ządzeniu Ministra Skarbu,

'

, , co do terminowych praw . majątko:wych

nabytych odpłatnie odpisy te pow inny być

, 6} kosztów uzyskania przychodó w .ze źródeł

obliczane w stosunku do wartości i czasu

znajdujących się na obszarzę Rzeczypospo. korzystania; wartość przedmiotów 'podlelitej lub za grani cą. jeżeli docb ody złyc h

gających zużyciu należy przyjąć d la celów

źródeł w ogóle nie ' podle ga j ą opodaJkowaobliczenia wysokośCi odpisów na'zużycie

niu albo sązwolnion'e od podatku z mocy

według norm ustalonych w tym celu przez r

ńinie.jszego dekretu lub przepisów ' sz'czeMinistra Skarbu w drodze rozpo rządz~n ia,

gó!nych,

2) straty cz~.ściowe lub całkowite na przed7) wydatków na podatek dochodowy, ~ad­

miotach majątkowych, służących ' do osią- ,

zwycza jny _podatek , od wzbogacenia wognięcia,

zachowania lub zabezpieczenia

jennego, 'podatek od spadków i darowi zn

przychodów,

i innych podatków 'osobistych ' wraz z na,,

leżnośd ami -ubocznymi i kosztami egzeku- 3) składki na rzecz związ~ów zawodowych

cyjnymi,

lub grup gospodarczych, . do których podatniknależy,

"

.

",

8) grzywien ikar pieniężnych wraz z należ­

nościami ubocznymi i kosztami

ei'zeku4) odsetki od długów i oparte naszczególcyjnymi,

• nych tytułach prawnych renty i trwałe

ciężary,

9) nadwyżek kwot pensyj i wszelkie go rodzaju wynagrodzeń o$.ób, które biorą udział

5) p'adatki i inne daniny puBliczne wraz z dow zarządzie przedsiębiorstwa bądź ' należą

datkami za ;włokę z wyłączeniem kosztów

do skłl1du ' rady nadzorczej, 'kom itetu dy- '

egzekucyjnych ·oraz składki ubezpieczeskontowego i' komisji rewizyjnej lub dzja:'

niowe, przypadające' z danego źródła przyłają z ich ramienia, bądź są upoważn i o ne

chodów'.

'

do samodzielnego prowadzenia przedsię­

(2) Kosz~y uzyskania są potrącalne tylko

biorstwa,jak również innych pracowników

w tym roku podatkowym, w któiym zostały poumysłowych na stanowiskach k j erow nic~y ch

niesione. Prowadzący ' księgi handlowe m<?&,ą

ponad Dormy, które ustali rozporządzeni e

Jednak jednorazowo odpisać całkowitą wartość

Ministra Skarbu 'z uwzględn i eni em rodza ju

przedmiotów, których zwykły okres żużycia nie

i rozmiaru przedsiębiorstw, wysok ości kapiprzekracza lat pięciu lub których koszt nabytałui obrotu,

cia nie przekracza 5.000 zł. ,Odpisania te mogą

10) ofiar wszelkiego rodzaju,

być dokonabe wyłącznie w tym roku podatkowym, w który~ przedmioty zostały nabyte. "

11) funduszów rezerwowych wsze lkiegoro·

dzaju z wyjątkiem wymienionych Wart. 13

Art. 11. Nie uważa się za koszty uzyska- '

pkt 9) i 10).

.,

nia przychodów

_~

•

-

<

•

pitałów , włożonych

•

l) wydatków na , nabycie~ powiększenie lub

ulepszenie żr6dla przychodów; wydatki te

Jedna.k nąleży uwzględni~ przy ustalaniu

Dadwyżkiz~ sprzedaży przedmiotów maJątkowych, . i to bez względnoa CZai ieh

ponieai,nia,

Art. 12. -(1) Wydatkami szczególnymi są

1) oparte na tytułach prawnych renty i trwałe

ciężary ~ jeżeli nie są koszt<Lmi uzy!.'ka",l a

(art. 10) - z 'wyjątkiem świadczeń na pokrycie kosztów utrzymania wolnych od

podatku wmyśl 'art. 13 pkt 2.

/

Pen:. 14

/

(3) Jeżeli okres rachunkowy , nie pokrywa .

podatnika i będących na Jego utrzymanIU się 2; rGkiem ka1e.ndarzowym, opodatkowaniu pódlega dochód osiągnięty w okresie . rachunkowym.

małżonka' i dzieci do wysokości 3~000. zł

rocznie za każdą ubezpieczoną osobę, je- Okres rachunkowy winien ob~jmow!lć dwanaś­

. żeli , opłaty te ~ostał~ uisźczone pols~im ' cie miesięcy

zakładom ubezpleczeDlowy.m lub zagramcz(4) U osób, które przybyły do Rzeczyposnym dop,:!szczonym do działalnościtta ob- politej ' na pobytczasowYiz góry określony ' co

szarze Rzeczypospolitej.

do C2;asu· trwania, nieprzekraczający jednak sześ­

(2) -< Wydatków szczególnych nie odlic,za ciu miesięcy, w celu wykonywaniaprzesiębior­

się przy :ustalaniu dochodu podatników, podle- ' stwa, zajęcia zawodowego lub · jakiegokolwiek

gających ograniczonemu· obowiązkowi podatko- innego zatrudnienia zarobkowego, prz)'jmuje się '

wemu (art. 3 ust. (5). '"

,

za pods~awę opodatkC?wania doćhód. ~~iągntę~y

'.

w okresie wyKonywama tych czynnoscl l stosuJe

Zwolnienia przedmiotowe.

do niego stopę p'o datku ,odpowiadającą temu

Art. 13. Wolne od podatku są

dochodowi, obliczonemu w stosunku rocznym.

l) udziały wzyska..ch Tub dYwidtmdy , (art. 11 jeżeli' z góry przewiduje się pobyt dłuższy niż

pkt 5 lit. ' a), jeżeli są wypłacane przez sześć ' miesięcy, osoby te podlegają · nieograniosobę prawną, której siedziba lub zarząd

~zonemu obowiązkowi podatkowemu (art. 3 ust. (4).

znajduje się naobsz-arze Rzeczypospolitej,

Art. 15. (1) Do dochodu m'ałżonka dolicza

'2) przychody na pokrycie kosztów utrzymania

się dochód drugiego małż9"nka sądownie nierozłą-,'

otrzymane od zamieszkałych na ' obszarze

Wyiniaru dokonuje się ' w tym przypadku

Rzeczypospolitet osób fizycznycb, ,'

. czonego.

na imię męża.

'

3) wygrane loteryjne i . losowe, z ' wyjątkiem

(2) Dochody ' krewnych zstęi>nyeh dolicza

wygranych uzyskanych na losy niesprzedane przez osoby tru~niące się sprzeda.żą się do dochodu kr,ewnego wstępnego, jeżeli mu

służy Wawo pobierania pożytków ze 'iródeł

'losów loteryjnych, . "

4) zapomogi z funduszów pl.1blicznych i zrze- przychodów "tych z,stępnycb.

szeń zawodowych na ' popieranie nauki,

Art. 16. (1) Dochody z udziału w spółce

'

kultury i sztuki,

iaw~ej, wspólnej własności, wspólnym posiadaniu ,

. .5) stypendia dla ,młodzieży kształcącej . się lub ' wspólnym użytkowaniu opddatkowuje się.

w żakładach naukowych,

osobno dla każdego uczestnika w, .stosunku

6) nadzwyczajne przychody w postaci spad- do jego udziału. W braku ' przeciwnego dowodu

- ków, legatów, darowizn i posagów,

przyjmuje się, że udziały_ są równe.

'7) kwoty . otrzym'a ne z tytułu ubezpieczenia

(2) Dochody komandytarius;a ' i ciche'g o ,

na życie, .

,,

--B) kwoty otrzymane z tytułu spłaty wierzy- ~ spólnika uważa liię za docbód z przedsiębiórstwa. '

teiności, .

', Art. "17. (1) jeżeli podatnik, pozostający

9) . w zakładach ' ubezpiec.zeń ,przelewy na re- ' w bezpośrednim lub pośrednim zwią2!ku gospo'"

zerwy techniczno-ubezpieczeniowe w za- darczym z osobą, mającą siedzibę lub mieisce

kresie potrzebnym dla · świadczeń" z umów zamie-szkania za granicą,_ tak układa bieg swych ,

ubezpiec,zeniówych aktualnych w dniu bi- interesów, że dzięki temu z~iązkowi uza:leżnia- ,

.

. . jącemugó od tej' drugiej osoby lub będącemu

la.nsowym,

' ,

lW u .podatników, prowadzących hięgi han- szczegÓlnie korzystnym dla osoby, mającej sie- '

dlowe, zyski księgowe, powstające przez dzibę lub gtiejsce umieszkailia za granicą, wcale

to, że podatnik uzyskał od wierzycieli cał­ nie wykazuje dochodu albo też wykazuje dochód '

ko~ity lub częściowy opust · z długów . , mniejszy od tego, jakiegoby nąleżało oczekiwać,

w celu uzdrowienia stosunków majątko­ gdyby wspomniany związek nie istniał, wówczas

wych, nadwyrężonych pr,zez ' poniesione dochód danego 'podatnik-a- należy ustalić bez

straty, oraz ' rezerwy przeznaczone na po- uwzględnienia obciążeń szczególnych, wynikają

krycie należności, których nieściągalność eycb , z. powyższega...związku.

została udowodniona lub uprawdopodob-(2) jeżeli przewidziane W"ust. (1) ustalenie

niona. Warunki, pod którymi wspomniane ,

dochodu ' na podstawie ksiąg handlowych

kwoty

zyski i rezerwy' . są . wolne , od p.odatku,

riatrafia

na ' trudno~ci, wÓ.wczas doc'hó~ będzie

określi r-ozPQrządzenie Ministra' Skarbq.

ustalony na podstawie irinycbdowodów.

' Podstawa opodatkowania.

. (3) Przepisy - dwu ustępów poprzedzający ch

_

Art. 14. (1) Opodatkowani~ podlega dochód należy odpowiednio stos ować również i wówczas,

(art. 7) przekraczający · 12.0007.ł, a osiągnięty . gdy podatnik wykorzystując swój związek gaspow ciągu roku podatkowego.

' darczyz osobą, której przysługują szczególne

(2) Rókiem podatkowym jest rok kalenda- ulgi ,w podatku dochodowym albo też, dokonu ~ ąc

rzowy lub rachunkowy,' w którym ,dochód został tranzakcji' z. innym podatnikiem na warunkach.

, rażąco korzystniejszych i odbiegających O,d stoso'

. osiągnięty.

, .

"

2~ opłaty z tytułu" ubezpiecz~nia osobowe~o.

.

'

,

,

.

DzlGDDlk U.taw Nr 2 '

.-

Poz. 14

wariych ogólnie norin w czasie .1 mieJscu doko- (2) Podatek należy jednak wymierzać w ten .

nywania tranzakcji, przerzuca całość ląb część sppsób, aby ' z dochodu wyższeg<} stopnia po

swego dochodu bądi na osobę kofzystającą z ulg, potrąceniu pod~tku nie' pozostało mniej niż zo- '

bądi ' na innego podatnika"" i wskutek tego nie staje z najwyższego .pochodu b e zpośrednio niż­

wykazuje dochodu w- takiej wysokoś ci, jakiej na- ,szego stopnia po potrąceniu podatku, na ten

-- leżałoby oczekiwać, gdyby wspomn iany związek

stopień pzzypadającego.

·

nie istniał lub gdyby wspomniana tranzakcja n.ie

(3) Jeżeli - po potr:ąceniil przypadająćel,.

- 't9stałil zawarta. ,~, kw.oty podatkowej pozostaje -z dochodu ustalo- Wysokość podatku.

nego do wymiaru podatku- mni ej niż wynosi

Art. 18. (1) Podatek wymierza się we~łi.lg najwyższy ' dochód wolny od podatku, należy

następ u j ąc e j skali

podatek wymierJyć tylko w wy sokości nadwyżki

docllodu

' ponad " kwotę najwy ższ ego dochodu

' .,

c: "0

Kwota do chodu

Stopa

._ o

wolnego od , podatku •

c,...c

• Z ł o t y c'h

, ' podatku

o <J

.... o

p onad

<1)"0

"

I

°lq

do

'-'

l

12.000

,

18.000

2

18.doo '

24.000

3

24.000

30.000

,4

30.000

36.000

5,

36.000

42.000

6

42.000

48.000

-'

7

48.000

54.000

'8

54.000

60.000 ,

"

9

60'.000

, 70.000

10

70.000

80.000

' 80.000

11

90.000

12

100.000

90.000

13

100.000

110.000

14

1

20.000

110.000

15

130.000 '

. 120.000

- 140,000

16

130.000

17

140.000

160.000

18

160.000

180.,000

' ,200.000

19

180,000

20

240,000

200.000

"

21 - ' 240.000

280.000

22

280.oeO

320.000

23

360.000 '

320.0'00

24 360.000

406.000.

25

450:000 ,

' 400,000

26

500.000

450.000

' 550.000'

27

500.000

28

550.000

600.000

29'

600.000 '

700.000

30

700.000

,800:000

31

800.000

900.000

900,000

32

1,000.000

,

33

1.000.000

1.200.000

34

1.200.000

1.400.000

1.400.0'0 0

35

1.600.000 1.600.000

36

. 1.800. 000

37

1.800.000

2.000.000

38

'2.000.000 -

.

\

o,

1"

1;5

2

' 2,5

3

' ~

45

6

7

-8

,Art.1 9. (1 ) Sp ó.łdzielnie o znaczeniu ogQl~o­

gospodarczym, z wyjątk iem s p ółdz i eln i kredytowych , należące do związku rewizyjnego, op ła­

caj ą podatek o '25% n iż s zy od podatku przypa dającego , wedłll g skali z art. 18 jednak nie

przekracz ający 33 1/3% doahodu.

Wykaz tych

sp,ółd~ielni , ustala Minister Skarbu i ogłasza

w Dzienniku Urz::dowym Ministe rstwa Skarbu.

(2) lns'tytucje kredytowe , opła c ają podatek

..

,

9

10

11

. 12

13 ·

':15

'17'

19

21

23 ,

25'

27

29

31

i. 33

35

37

39 '

41

43

45

47

50

53

56 '

59

. 62

65

VI

wysokości pr zy padaj ącej we d ług- skali z art. 18,

jednak nie przekraczający 50% do chodu.

Art. 20. Minister Skarbu może na poszcze" .

gólne lata podatkowe ,obniżać w drodze rozporz ądzeń stopę podatku ustaloną wart. 18 oraz

podwyższać kwotę dochodu ' wolnego od opo-'

datkowania.

• '

Art. 21. (1) Jeżeli podatnik ma na utrz-y• maniu więcej niż dwoje dzieci" podatek obniża

' się o 25%. jeżeli ma więcej niż czworo dzieci

podatek -obni~a się o 50% . Całk owite zwot' riienie od poda tku następu j e wtenczas" jeżeli

podatnik ma' więcej niż 6-cioro dzieCina utrl y-maniu.

,

(2) Zn i żk a . 'o której mowa w ust. (1), od..

,.:nosi się tylko do tych podatników, których dochód nie przekra~za 120.000 zł rocznie, z wyłączeniem podatników, o których mowa wart. 14

ust. (4}.

(3) Za . dzieci uwaza się nielełnie dzieci

ślubne,

nieślubne, ,przysposobione ipasierb-ów

do lat 18, jeżeli nie p osiadają własnych źródeł

, do,chodu.

r

(4) Ta sama zniżka przysługuje · !ównież

na dzieci starsze, pob i erające n aukę luli odby~ aj ą ce praktykę z a wo dową, do ukończenia J>rzez

nie 24 roku życia, jeżeli nie posiadają własnych

źró d a ł dochodu. '

,

(5) Jeżeli ' podatnikiem jest kobieta, ulga,

o której m9wa vi ' ustępach poprzedzających,

następuje: w rO,z miarze 25%, gdy ma na utrzy- maniu więce j niż jedno dziecko, w rozmiarze

50%. ' gdy ma na utrzymaniu vi i ęeej n;ż troje

dzieci. Całkowite zwolnienie n astępu j e, gdy ma

na utrzymaniu więcej ' niż czworo dzieci.

"

Dzleaalk Ustaw Nr 2

"

.

18

Poz. 14

. sów działu II nadwyżka lub suma nadwyżek

Art. 22. Podatek podwyższa się

1) o '20% dla pouatników 'VI wieku ponad z tego zródła sprostowana Vi .myśl art. 27 prze- ,

18 lat, nieżonatych lub niezamężnych, nie mi- kracz a w stosunku rocznym 400.000 zł.

, (2) Jeżeli księgami handlowymi prze~się­

jących na utrzymaniu dziec~. i osiągających do-o

biorstwobjęte

są ró\f'nież'i inne źródła przychochód ponad "60.000 zł roczme,

dów, wyniki wykazane w księgach 'uważa się

2) o 10°/0 dla podatników - ion.tych lub

%;a uzyskane z przedsiębiorstw.

.

zamężnych od lat ~r.zesz!o .d~ó.ch~ lecz ni~ma

Art. 2.7. W celu ustalenia p~dstawy opo-:....

jącycb na utrzymamu . dZieCI, lezeh , po?~tmcy. CI

datkowania według przepisów działu niniejszego

osiągają dochód ponad 80.000 zł. rOCZnIe.

od wyprowadzonej według przepisów działu II

,A rt. 23. Nadzwyczajne , okoliczności osła-' nadwyżki; z, przedsiębiorstw odlicza się

biajł\ce zdolność płatniczą , podatnika , l}p: długo­

1) ofiary na cele naukowe, kulturalne, oświa

trwała choroba, nieszczęśliwy wypadek; śmierć

pozostającego na . utrzymaniu podatnika członka towe, sportowe, wyznaniowe, opieki społecznej,

rodziny, koszty zwiążane z urodzeniem dziecka dobroczynne i ogólnej użytecznościi '

itp. ~ogą być podstawą do zmniejszenia po·

2) podatek dochodowy o,b liczony według

datku i zaliczek na podatek. ' Władza skarbowa skali art. · 18 od nadwyżkklub sumy na!lwyżek

(wymiarowa lub odwoławcza) na wniosek podat- z przedsiębi orstw~

nika może w, tym przypadku odliczyć z dochodu

Art. 28. (1) Podatek wymierza się według­

kwotę faktycznie z tegą tyhlłu poniesionych wynastępującej ' skali

datk9w, jeżeli uzna, żepodatnik~ej. ulgi po20%od pierwszych zaczętych 100.000 -złponli~400.000 -zł

trzebuje.

c

(

'. P.tatność podatku.

30% .. skole i następnych"

40°/0,. "

"

1000,00 -..

II

400.000 - "

50% , ; " "

.

.,

~,

"

,I. ,.

""

Art. .2ł. (1) Upoważnia się Ministra .Skarbu 60°/0 "

'ł"

"

""

f

,.

"

do wprowadzenia w drodze rozporządzenia ob 0- • 70 0/ 0 " "

" " " " "

wiązku wpłacania :raliczek na podatek docho80% od reszty dQchodu.

dowy dla wszystkich lub niektórych gru~ podat(2) ~odatek pobierany według przepi~ó,w

ników. Rozporządzenie to określi sposób obli- działu . niniejszego wraz z podatkiem przypadaczania zaliczek i terminy ich płatności.

jącym według przepisów działu II na nad w yżkę

/ , (ł)Podatnicy, którzy w 'terminie składania z przedsiębiorstw nie może przekroczyć 80 %

nadwyżki z przędsiębiorstw stanowiącej . podstazez nań pild.\tkowych o dochodzie ze znania te

wę ' opodatkowania . .

złożyli, powinni w tymże terminie , uiścić dalszą

zalicz kę na p'o datek w wysokóści róż nicy poArt. 29: Podatek według przepisów działu

m ię dzy kwotą podatku przypadającego ód zeninie~z egonie zostanie po.brany, a pobrany zo~

znanego dochodu, a sumą zaliczek należnych ' stąnie zwrócony, jeżeli podatnik przedstawi w ła­

w myśl ust. (1); p.odat nicy, którzy jednak mimo ' dzy , skarbowej zaświadczenie . właściwej władzy

dąż ącego, na nicit obow iązku zeznań- podatkoprzemysłowej, że w· roku podatkowym wykonał

wych nie złożyli" ob o w i ązani są , uiścić w tym zalecenia wynikające . z planu gospodarczego

terminie kwotę ró w n ającą się po datkowi wymie- , Państwa ' '!! szczegó lności- ,zaś;. że dokonał inwe.

rzonemu 'za ' poprzedni rok podatkowy, r:ównież stycyi zgodnych z planem gospodarczym Państwa.

po pot rąceni u zaliczek .należnych w myśl ust. (1IJ.

Art. 30. (1) Podatek d~chodowy według

(3) Różnica pomiędzy kwotą POdćltku usta- przepisów działu niniejszego płatny jest w ter. loną przez władzę wymiarową , za rok podat- minie wyznaczonym do składania zez nań.

kowy, a kwotą przy,padającą w myśl ust~ (2)

. (2) Różńica pomiędzy kwotą podatku usta. płatna jest w ciągu miesi ąca od dnia doręczenia loną przez 'władzę wymiarową za . rok podatkodecyz ii.

wy ił kwotą przypadającą do zapłaty w myśl

Art. ~5. Upoważnia się - Ministra . Skarbu ust. (1) płatna jest w ciągu miesj,ąca od dniu

do zarządzenia poboru podatku dochodowego doręćz·enia/ decyzji.'

oa niektórycbgrup podatników w formie ryD z i a ł IV.

czałtu bez ustalania kwoty dochodu ' w każdym

Art. 31. (1) _Przedsiębiorstwa państwowe

, poszczegóIriym przypadku. Rozporządzenie Mi. nistra Skarbu ustali sposób zryczałtowania po- i związków samorządu terytorialnego oraz przed ..

. datku oraz teliminy płatności.

,

siębiorstwa i majątki pÓzosfające pod zarządem

państwowym lub związków samorządu te~ytorial ..

Dział IIi.

neg.o niezależnie od tego, czy mają odrębną oso~

Art. 26 . . (1) Podatek . dochodowy . według .bowoŚć prawną, jeieliobjęte są planemgospoprzepisów działo' niniejszego pob iera się od do- d'arczym Państwa, opłacają podatek wwyso~ości

.cbodu osiągniętego z pq:edsi ębiorstw , (art. 8 określonej odrębnymi PJ"zepi,sami, ·k tóre normują

ust. (2) pkt 3), jeżeli ustalona według

, prze pi- zasady podziału icb zysków.

19-

(l)

-

Podatek nie może być w każdym razie

niższy ' niż

a) 10% przy, dochodżie ' rocznym przekra100.000 zł"

-,

, b) 1 'bJo do 10 % przy dochodzie rocznym

nie przekraczającym 100;000 zł, a to według skali

- art. 18 ust. (1).

Art. 32. Podatnicy~ wymieni~ni wart. 31,

obowiązani są do <l.nia 15 każdego m i esiąca . do

lłis?;C zania zaliczek miesięcznych na podatek dochodowy w wysokości ustalonej p'zez ,Ministra

Skarbu.

'

.

,

,

w przedmiotach nim unormowanych, .w szczególności

'

"

1) przepisy art. 1-19,21-40 i 46-48 '

ustawy o państwowym ' podatku

dochodowym (Qz. U. R. P. z 1936 r. Nr 2, poz . 6)

wraz z pózniejszymi zmi.mami ;

.

czającym

.

. 2) dek.ret z dnia 14 stycznia 1945 r. o poporze 50 % dodatku woiennego do państwowego

podatku dochodowego-(Dz. U. R. P. Nr 3, poz. 8);

.' 3) przepisy ustaw szczególnych w częśCiach

dotyczących podmiotowych zwolnień o'd podatku.

,

(2) Przepisy wymienione w ust. (1) stosuIe

się jednak do podatku dochodow:ego, przypadającego za czas do dnia :31 grudnia 1945 r.

(3) Upoważniasię..Ministra Skarbu do zastosowania przepisów działu lV niniejszego dekretu do dochodów osiągn iętych w roku podatkowym 194~ r. (art. 14 ust. (2) przez podatników, wymienionych wart. 2 ust. (2) i (4).

Art; 33. Upoważnia się Ministra Skarbu do

ustalenia w drodze rozporz~dzenia sposobu ' zbilansowania zysków, osi~gniętych ze sprzedaży

suroWców, półfabrykatów i wyrobów gotowych,

pochodzących z remanentów oszacowanych do

bilansu otwarcia w 1945 r. p'o cenach niższych

~d ' r.ynkowych.

.

Art. 34. · Minister Skarbu w porozumieniu

A,r t. 57. Wyko na nie niniejszego dekretu

~ Prezesem'- . Centralne~o ąrzędu Planowania

poru~a się Mi nistrowi Skarbu.

określa, które przedsiębiorstwa objęte zostały

,

planem gospodarczym PaAstwa. '

Art. 38. Dekret niniejszy wchodzi w iycie

Art. 35. (1) ratłatek dochodowy według. 'z dniem ogtoszenia z mocą obowi ązuiąćą od

przepisów działu niniejszego płatny jest w ter- dnia 1 stycznIa 1946 r.

minie ' wyznaczonym do składania teznań. '

' , ' (2) Różnica pomiędzy kwotą podatku ustaPrezydent Krajowej Rady Narodowej

toną przez władzę wymiarową za rok podatkoBolesław Bierut

wy, a kwotą przypadai~cą .do zapłaŁy według .

zeznania, po potrąceniu . .uiszc~ony~h zaliczetc

-'

Prezes Rady Miaistrów

miesic;cznych (art. 32), płatna i~s.t . w ciągu mie. 'siąca od dnia doręcZenia decyzji. .

, Edward Osóbka-'Morawski '

Dział

V.

..

Minister Skarbu

AI't. 36. (1) Z ' dniem weJscia w żyCie' ni-

Konstanty Dqąrowski

niejszego dekretu tracą moc wszelkie przepisy

15

O 13'.K R E T

'.-

'.

z dnia 8 stycznia 1946 r.

o ,zmianie pr6Wa górnl«zego.'

Na podstawie -us~awy z dnia 3 s tycznia

1945 r. o trybie ' wydawania dekretów z mocą

ustawy '(Dz. U. R. P. Nr 1, poz. 1) - Rada

Ministrów postanawia, a Prezydium Krajo)\'ej

Rady Narodowej zatwierdza, co następuje: .

Art. 1. W art..1 ust. (1) p,rawa górniczego

(Dz. U. R. P. z 1930 r. Nr 85, poi. 654), W brzmieniu dekretu Prezydenta ,Rzeczypospolitej żd nia

22 listopada 1938 r. (Dz. U. R. P. Nr 91, poz. 627),

dodaje się nowy 'pkt 3) w brzmieniu

.

,,3) na całym obszarze Państwą: a) glinki,

o ile, nadają si~do wyrobów ogniotrwałych,

•

kW3soodpornycll i ceramicznych z Wyj ąt­

kiem wyrobów cegielnianych oraz b)k w m :i kwarcyty, łupki o~niotrwałe, i kwarcyto\>c, .

'

kaoliny, bau ksyty, magn ~yty i piaski og~

niotrwałe" •

. Art. 2. Wykonanie niniejszego dekretu po"

rucza sie lVlil1istrowi ["rzemys!u.

/

Ar~. 3. D~kret niniejszy wchodzi w iydo

po up ływie 14 dni od dnia ogłoszenia. '

&

Prezydent Kraiowej Rady Narodowei

. Bolesław. Bierut

Prezes Rady Ministrów: ·

Edward Osóbka - Morawski ' ./

wiz Minister- Przemysłu

Wadaw Ciszewski

.'

;

"

•

, o.

14

D B" K R 'B T

I.

-:.

dnia 8 styc,znia 1946 r.

o podatku dochodowym.

Na podstawie ustawy z dnia 3 stycznia

, "1945r. o trybie ' wydawania dekretów 'z mocą

, ustawy (Dz. U. R. P. ' Nr 'l, poz. 1) -Rada

Ministrów postanawia" a Prezydium Krajowej

, Rady Narodowej zatwierdza. co następuje

(4) Nieograniczonemu pbowiąz,kowi p~d,.

legają: -

1) osoby fi zyczne, mające na obszarze ' Rzeczypospolitej miejsce zamieszkania lub '

miejsce pobytu,

'

D z i a ł l.

2) spadki wakujące (n i e~bj<cte) po osobach

wymienionych w punkcie poprzednim,

.

Obowiązek podatkowy.

S) · osoby prawne, . któlych siedziba lub zarząd

. Art. 1. (1) Obo-wiązkowi podatkowe~u ,

" znajduje sl ęna obszarze Rzeczyp'o seolitej, '

podlegają osoby fizyczne, ' prawne oraz spadki

"

4)

nie objęte plaFiem gospodarczym Państwa

wakujące (nieobjęte).

przedsiębiorstwa państwowe i samorządowe

, (2) Przedsiębiorstwa państwowe i samorzą­

oraz prze~siębiorstwa i majątki pozostające

dówe podlegają · obowiązkowi podatkowe'mu

pod zarządem , państwowym lubsamorząa mianowicie każde przedsiębiorstwo ' oddzielnie

dowym. .

'

'. ,

ni e%ależnie od tego, czy ma odrębną osobowość

5)

Ograniczonemu

obowiązkowi

podatkopraWną·

'

wemu podlegają: .. ' '.

, ". Art. 2. (1) Przedsiębiorstwa państwowe

l) osoby fizyczne, nie l1I ające na obszarze

i związków samorządu teryt.prialnego 'o raz przedRzeczypospolitej miejsca zamies~ania ' lub

si!(biordwa i majątki' pozostające p'od zarządem

miejsca

pobytu, spadki wakuJące (niepaństwo,wym Iub.związków samorządu terytorialobjęte) po tych osobach fizycznych oraZ

. nego, nie objęte planem gospodarczym Państwa

osoby prawne, których ani siedziba ani'

(art. 34)" a nadto spółdzielnie należące do

zarząd nie znajdują się ' na ' obszarze Rze'Związku rewizyjnego, podlegają opodatkowaniu

czypospolitej"

od doćhodu, osiąganego na

według przepisów dzia'b II.

'"

obszarze Rzeczypospolitej z następujących

.

, (2) Ohjęte planem gospodarczym Państwa

źródeł przychodów

przedsiębiorstwa państwowe . i związków samoa) z nieruchomQ§ci .óraz zwierzyŁelnośći

rządu terytorialnego oraz przedsiębiorstwa i ma. zabezpieczony'ch na nieruchomościach,

jątki ~ozo~tające pod zarz~dem; . państwowym

b)

z wykonywania śv<iadczeń ' rzeczy lub

lub zWlązkow samorządu terytorIalnego podle. usług, podlegających podatkowi ' obrotógają opodatkowaniu według 'przepisów dztału IV.

wemu,

(3) Podatnicy, poza w.ymienionymi w ust.

ć) z opłat ' za korzystanie "z patentów na

(1) i (2), podlegflją opodatkowaniu wedłua prze~

wynalazki, wynalazków specjalnych mepi sów działu II od dochodu, a nadto ':'edług

tod

produkcji itp. (opłaty licencyjne);

przepisów działu IIl._

,

2) osoby fizyczne przybyłe dó' Rzeczypospo'(4) UpoważnIa się Ministr~ Ska~bu dó politej na pobyt czasowy w rozmiarze i w waciąganiaod I n'ajbliżs~ego roku podatkowego .

runkach przewidzianych wart. 14 ust. (4).

do obowiązku podatkowego "według przepisów

działu IV nieobjętych planem ' gospodarczym