Dekret z dnia 20 marca 1946 r. o finansach komunalnych.

:~.

I ...

·

Dzleńnłk

Ustaw Nr 19 _ _ _~_~_-:--_--,-_-,,--_-,--- : 135 - -......

P

' ,I t-_2...

ft

_~--,-_--,------,-~_--z_ _,--~_ _ _-...:.~_.:.O=Z=--.1~

,'---

"Art. 48. '1. ,t dniem wefścla w' ~iycie nłr11etszego

, dekretu - tracą moc OOowhlzującą wszelkie przepIsy ~w przedmiotach nh.1iejszym dekretem unormowanych, ' '8 w , szczególnośct;

,

1) ustawy z, dnla 11 sierPnia 1923 r. o tymcża­

-SOwym uregulowaniu . finansów komunalnych '. -(Dz.

U. R. P. z 1936r.. Nr 61~ poz. 45,.ł) ć i pótnieJsz~1

zmianami oraz _'

'

2) ustawy z dnia 14 kwietnia 1924 r; ó tymczasowym uregulowaniu finansów ,komunalnych . \V

województwie śląskim (Dz. 'U. 'SI. z 1926 r. Nr 17, ' poz. 30) , z pófn.iejszymi zmianami'"7 '

zachOWUją moc do chwdli . zastąpienia ,ich nowymi ,

Tozporżądzeniami opartymi na nittie.jszyln dekrecle; o lIe nie są z nłm sprzeczne.

,...

,

1) dekret Prezydenta RzeczyposponłeJ z dnia 14

listopada 1935, r.o potlatku od loka'fi (Dz. U. R.. P.

Nr 81, poz. 505):i późniejszymi zmianami,

.1) dekret Prezydenta Rzeczypospolitej z dwa ' 14

stycznia 1936 r. o podatku od nieruchomości (Dz.

U. R. p. Nr 3,poz.14),

- ' 3) · dekret P<re,z ydenta Rzeczy;po5}>,olitej z dnla 4

listopada 1936 r. ozmlanie przepisów o państwo­

wym podatku gruntoWym (Dz. U. R. P. Nr 85"

poz. 593),

,

Art. 49. Wykonanie niniejszego dekretu porucza się Ministrom: 'AdministracjI ' Public~{leJ l Ziem

Odzyskanych w ' porozumieniu z Ministrami: Skar..

bu oraz Rolnictwa I Reform Rolnych. '

' 4) ustawa z dnia 17 lutego 1937 r.osamolstnym

Iłmin wiejskich (Dz.

U. R.: P. Nr 16, poz. 104) z późniejszymi zmianami,

,

podałku wyr~wn9Wczym ~la

.

~

\

Art. 50~ ' Dekret nliUejszy

wchodz.I vi życie

z dniem ogłoszenia z mocą obowiązującą od dnią ,

t stycznia 1946 r. tSa teremich Ziem Odzyskanych '

:zaklres obowiązywania przepisównłniejszego ' dekretu zarówno w odniesieniu do osób, jak i 'obszaru określi w drodze rÓ,zporząóżenia Minister Ziem

OdzYSKanych w porozumieniu z Ministrem Sk~Tbu~

-'

, 5) dekret z dnia 13 kwIetnia 1945 ,r. o reformjJ!' samorządowego systemu podatkowego (Dz. U. R.

P. Nr 1.3, poz. 73), ,

.

_

6) dekret z dnia 13 kwietnia 1945r.o podatku

wOjskowym JDz. U. R. P. Nr i3, poz. 74),

7) Ustawa z dnia & lutego 1915 r. o SląsWm Funduszu' G05podaiaym - w brzmieniu obwieszczenia l'

,WUO!ewod

, y SląskiN

' ego z dnilf, 1 ~arca t039r" (Dz_ , ,

. .,l _ z 1939 ~ r 5, poz. 11),

'

8) ustawa z dlrial4 maja 19.17 r. o podatku od

kapitałów i rent W WojewództWie śląskim (Dz; U.

5.1. Nr 14, poz. la), .

-.

9) przepisy ustaw sro~ególnych w częścla<;h "dołyczącl:'ch podmlotowychzwolnleń od pąda,łkOw. .

P'r~zydent K:ra,jo)Vej Rady Ńarodowe;

Bole.skbw Bi>e'rut

w/z_ PreLes · Ra,dy Ministrów

I.

2. Przepisy wymienione w ust. t ' stosuje się jednak do podatków komunalnych, przypadających za czas do .dnla 31 grudnia 1945 r. ,, '

,

, ł MIniSter Ziem Odzyskanych

W ładysław

'"

.

Gomulka

..

Minister Administrach Publicznej

Właqy9ław Kielll!M~

Minister Skarbu

•

Kcmst<1JIlty I{ąbIOWSkJ

Minister Rolnictwa i Refo~1l.1 Roln~ch: , '

St,Qmislrnw MIkol,'rif'7:vk

3. Rozporządzen.ia, wydane nawdstawie

D-EKRET

"

z dgia 20 marca 1946 r.

o ,finansach komunalnych

Na podstaWie ustawy z. dnia .5 stycznia 1945 r .

. o trybie wydawąnia dekretów z; mocą ustawy (Dz.

U. R F. Nr 1~ (poz. 1) ~ R.a4a MInistrów pOstanawia;

a ' -,PTezydlum Krajowej Rady Narodowej 'tatwiercha, co na-~łępujel

.

,

i

Dział 1.

p J z e p lII,y

o g ó l n e.

" ,

.-

1) z podatków, .

l) z oPłat i specjaInych dopłat,

• 3) z · przedsiębiOTstw ' samorządowych,

4) ź dotacji ze ~karbu- P-a-óśtWa,

5) z pożyczek,

.

6} z innych wyżej , nie wymienio~h !r6deł.

samO- .

Art. l. ' Usiawy, n~ada.jące na ~włązki

rządowe nowe zadania, powinny lm zapewllić dosta,t eczne' źródła dochodu na pokrycie wydatków.

połączonych ze spełnieniem tych zadań.

.,

Art~- t. · Wydatki związane z wykonywaniem -l

Art. .J.Bl1dtety , z.wlą®ków Słlmorządowy-ch PQ~ .

' swych udań związki samorządu terytorialnego po- : Winny być pod. względem okresu budżetowego do' krywaJą wpłyWami osląganymh '

stasowM1e do budżetu Państwa.

,

,.

"

'

,.

,

. ~.".

.

"

o ',

'Dziennik Ustaw , Nr 't g

-- " 236 --

------~------------~~~~-

'1 ' -. .....

•. "

,' }

•

. 'I, "'".

•

..•

>

•

, Pot.ll~

---------~-----

~';

Art. 4. Wyra,zy

Art.s. ', Wpływy z podatku od lo'kałIw gminach

miejskich i wiejskich przypadają w całoścl@!n.inle.

"zWiązld samoa-ządowe", użyte ­

bli~szego określenia,

w niniejszym dekreCie, b!!z

' oz,naczają powlało~e I wojewódz.kie zwi~kl samorządowe,

Jako ' też gminy wiejskie I miasta.

. Art. 9. , Wpływy z podatku} Od publiczny~h , za~

baw, rozrywek ' I 'widoWisk, z podatku od kopalń

or-a,z podatków komunaInych, przewidzianych w

m..f. 34-38 dekretu z dnia lO marea 1946 Y. '01 podatkach komu~a.}nych (Dz.u"R. P. Nr 19,· poz. 128),

przypadają w całości Jla rzeoz' pobiera,jących związ- ,

ków samOlrźądowych. , ,

i,

Dz,lał

II.

, Podatki<.

Art.' 5. ' 1. t. wpływów z pod&tk6 gruntowe!,łO w

-gIńlaach w'leJ!kkh przypada!

1) Państwu

....,..

lOOfo '

, .2) PQwIatowemu zwlązkow.t zamorządowemu

. . . . . . . . . . , ,SOlo

_> wojewódlzklemu związkowI samorzą- "

dow~i,t

. . , " . . . . . . . SOfo

Omal lU

" Opla,t y ł ' specjalne d o p i a ty.

. .

..

Art. 10. Związki &a-morządowe mogą , po;biera~

. qpłaty: .

I

'

' .) l<!omunałneIllill FunduszowI

kowo~Z(li>omogowemu

pożyoz.

. . . . SOlo

1) administracyjne zaczyńnOŚci I poświadcze­

5) griltnle ' . , ; ' . , ,' . '.' . . . , reszta.

nla urzędowe <trganów samorządowych;"OJ>łaty te

, l. Przy obliczaniu p,rzypadająeych na r~ecz Pań­

można pobierać w / gotówce lub zn!aązkaml mieJ"

"

'stwa lOolo \\lPływÓW nie bierze się pod uwagę kwot ' skImi,

podatku ' z;apłaconego przez ' p-odatnl'k ów, wymie• l) U' 'używanle sa,morząOOwych uTządzeń łza­

iIllonych wart. 10 ust. 3 1 4- d~kretuz dIlla lO maiTca , kładów dobra publlcznego,

:1 946 r. o, podatkach,komunalnych (Dz. U. R. P.

3) targowe od handlu w mlefskich ha.lach ta,r Nr 19, poz. 123).

'

gowych lub na targow!skooh; pobieranie Qpłat od

B. Wymienione w ust. i ' części wpływów przy- , ar,tykułów żywności, ' 'dostarczonych przez' pro'd u, padające na rzecz Państwa ł Komunalnego Furidu"

centów rol~ych, Jest dozwolone tylko w razie sprze • .

szu Pożyczkowo-Zapomogowego zarządy gmin ' wlę-J­

da.iy tych artykułów w miejskl'c h halach targowych,.

skich ()bowlążane są prz,ekazywać kasie właściwe­

go urzędu skarbowego za kaMy miesiąc ubtegły w

'Art. U. 1,. Uchwały rad narodowych w sprawie

terminie do dnia 10 następnego ' m1e51lą1;8.

pobieran.ia opłat admlnlstrac;yfnych I spo50bu ich,

,4. Nie przekazane w terminie wsk'8 zanym w ust.

uiszoz-a nia oraz opłat targoWych podlegają Zi'l3 części wp~ów uważa się za ża~egłośc.l zall'ządów

twierdźeniu przez władzę -nadwrczą.

Wysokość ,

8min wleJskleh podlegające śdągn~ęelu VI. łrybl't · opłat. ,admlmistiMyjnychpowinna' być OIznaczona '

,-egzekucJi adątlntstra'cyJneJ.

: z ,uwzględnieniem kosztów utrzymania tego działu

i zarządu samorządowego, za ~łóregoczynnoścl opla.. Art.-6. V Z wpłYwów z podat.ku gruntowego

ty mają być pobierane.

"

rwgmlnach m~etsklch przypada

"i

l. Władza nadzor~za rnote uchylić lub zmienić

1) mIastu

.....• ..

. . , " 97°/0

uchwały ' w spTawle poboru opłat wymienionych

l) Ministrowi RoIndcłwa 1 RefOll'm R,<łlI w art. 10 pkt 2), JeżeU opłaty te wskutek Istotnej

ł zmiany warunków. gospodarczych staną " się nie- nych na cele samor,ządu rolniczego 3,°/0

l .. Pr,zeplsy art 5 ust. 3 1 4 ' stosuje '61ę odpoowspółmierne do kosztówwzymania ' zakładu i uWlednlo.

rządzeń dobrapubllcz.nego .

I

,r ,

l

.

,

Ari. 1. 1. Z WlPływów ' z poda,t ku od nJerucho- 'l

Arł. U. 1. eelem uzy~anla funduszów obroto~

mośCi puypada

' r wY~h na utrzymanie s8-morządowych urządzeń I za'

1) ,w gm'lnael; Wiejskich i nie wydzielonych mieJakich

,

. , ,

'

a) gptin(e

b) powiatowemu

związkowi

. 80% •

samo-

....

kładów

dobra puhllczn,ego orrut, przedslęb1orstw

mogą ' zwIązki samorządowe pobierać zalic,zk! , na

opła,ty

od osób korżystaJących z tych zakładów.

urządzeń 1 przedsiębiorstw.

I, .

'

15°/0

rządowemu ' .

l. Wysokość za.Iic~ek powinna być J',ó tniczkowae) wojewódzkiemu zwląz'kowi sa-'I' na w'zależnoścl@dstopn1:azdolnOŚcl,pla,tnlczejtych

5°10

" rilorządowemu .

osób. W 'razie udowodnienia ubóstwa zalkzka nie

/ powinna być pob!ertlOa.

'2) w mli'\Sta,Yh wy~ielonych-I

a) ' miastu.

.

3. Uchwały o pobtera,itiu żaUczek, przewyższają­

" b) wojewódzkiemu ~ązkowl J&o

cych trzykrotną opłatę miesięczną, podlegałą za- '

,

ll1:orządowemu.

5°10

twierdzeniu władz nadzorozych.

"

'l . W m. sł. -Warsza.w le I w m. Łodzi całkowIty

.

\V!J>ł}rw . z podatku od -oleruchomości przypada

Art. ' 13. 1. , Związki samorządowe pobierają na. '

miastu.

pokrycie kosztów załotenfą I utrzym8n~a uuą,dzeń '

,

"

~.,-

".

-'.-. ....

~

,

~

Dziennik Ustaw Nr ____

19

~

__________

-

~~k~____

137~, ______

~~~

__

~--~--~----~

Poz. 1,. l~

~

j wkład4w dobra

k.omunl,kacyjnych,

~. ' Specjalne'. dopłaty na budOwę, poObierane ' n.a "

pod$tawle ust.' l, nie mogą przekraczać 35No ko·

sztów ·. budowy drogi o nawierzchni szutrowej, sze·

rokośCi nieprżekrac,z'a~ącej 5 metró,w po potrąceniu,

świadczeń w ,naturze oraz nie mogą obciążać wraśclcieHw pasie przydrożnym, szerszym niż trzy ki·

lometry z kaid et strony 'drogi. Wysolrość maksy·',

'malnych dopłat określą 'w d~odze rozporządz ęnia

Ministrowie: Adminlstracj} Publioznet i Ziem Odzyskanych w porozumieniu z Ministrami: Skarbu. Ko'"

munil<a,cll .oraz RolIiictwa 1, Reform Rolnych,:,przy

czym w.ysol«lŚć tych dopłat dla 'gospodarstw rolnych

nie może przekraczać lOOfo wymiaru podatku grun·'

towego.

publicznego .oraz przędslęblorstw

p05ługujących się

własną spe~ J

cjalną nawiet'Zchnią, po wyśłuchaniu O(p'inH samorządów g05poda,rczych, specjalne dopłaty 'od tych

. '1

.

.

właścicieli nieruchomości

gruntowych I budyn'kowych, . przedsiębiorstw przemysłowych, handlowych

i usługowych, którym te urządzenia I zakłady lub

przedsiębiorstwa przynoszą szczególne korzyścl go- '

spodarcze' lub udogodnienia. , Wysokość specjalnej"

. dopł,aty powinna być stopnio'w ana w . stosunku do

wartości oSiąganych korzyści gospodarczych lub '

,udogodnień. , '

l. Rozporząd:żenle ' Ministrów ' Adml.nistrącll ~u­

bllcznejl Ziem Odzyskanych wydane w P.or.ozumlenhi z MiIustrem Sl<arbu .określi sposób , zawiadamiania' podatnLków o uchwale w_.sprll'w:de pobierania specja'lnych dopłat l oznaczy termin do wniesienia odwo!ania od uchwały. "

3. W przypadku · wniesienia ~ .odwołania w. przedmiocie specjalnej dopłaty uchwała !ihi może być

wyk.on'a na przed rozstrzygnięci~m~dwołania w sto- ,

sunku do osoby,która je wnio~ła.

4 ... Związki samorządowe mogą uchwalić ianie4;hanie poboru spectalnych dopłat, jeżeli p.okrycie

kosztaw założenia I utrzymania urządzeń I zakła­

dów dobrapubłicznego wpływami z Komunalnych

p.odatków ,l opłat lub ' innymi d.ochodami Jest wska·

.zane w Interesie publioznym. .Uchwała ta podle~a

zatwlerdzepiu przez władzę nadzorczą. Władza n9d Zórcza może póżniej nakawć ' pobórspeC'jalnych

dópłat,

1łe nastąpi Istotna ' zmiana okolicznoścl

o.

uzasadniających zatwierdzoną uchwałę ",

. Art. 16. 1. 'Związki samorządowe mogą po'!>:iera'Ć

na utrzymanie dróg' spectalne dopłaty od osób,

nadmiernie zużywających drogI.

l. Dla, .oceny nadm:leme.go zużycia drog.i miarodajnym test powiększerile , koszłów utrzymania dro·

gi w st.osunku do przeciętnych kos,ztów utrzymania

na obszarze związku samorządowego . dróg tej samet kategorii lo n,a,wleTzchni tego samego typu, co

droga nadmIernie zużywana. Og61:na suma ' dopłat

ża nadmierne z,użycle drogi nie mOże przewyższa~ ;

różnicy m.fędzy . prieclętnymi kos~tam:1 . utrzymania '

na obśzarze związku drÓg tej' sameJ. kategorii ' o n&-.

wierzchni tego---samego typu, cO dro,ga nadmiernie

zużywana, a ko·sztem utrzymanJa te' drogi. .

, 3. Dopła·ty mogą być ' za.sląpione

umówiony między

i l<iem.

przez ryczałt

wła~'zą wymiar?wąa podatn.l~

14. t. Ńa pokrycie kosztów założenia l' u-' I

4. Szczegółowe przepisy o wymiarze I ' potbÓrze

trzymania "zakładów I urządzeń ' dobra publiczne~o , dopłat na utrżyrnanle dróg ustalaJą w drodze roz~

mogą wOjew6dzkJe związki samorządowe pobierać

porządZenia MinistroWtie Admlnlstracf.l Publlczoef

specjalne dopłaty . tak~e od .miast r powiatowych I Ziem Odzyskanych w porozumIeniu i Mlnlstra-.

zW'ią~ków samQrząqowych, ' którYm te zakłady

mi Skarbu I KomunikacfI.

.

. 1 urządzenia ' przynoszą kOO'zyścl I udogodnIenia,

a to. stosownie do wartości łych korzyści tub udo· ,

godnleń, To 'samo uprawnienie sł}.lży , powIatowym

Art. 17. iUchwały w sprawie poboru dopłat, ' WyzWlązkÓm samorządowym w -stosunku do miast

mienionych wart. 13-16, podlegają zatwierdzeniu

nie wydzielonych z powl'ałów, a położonych na 'ich

władz nadzQ'rczych. '

'

/

Qbszarze. '

•

Ari.

. l. W razie S.PQru między związkami samorządo­

Dział IV.

wynti na tle stosowania 'J)Ilzepisuustępu poprzedzającego rozstrzyga - '. oHe spór dotyczy woje·

Prz e d s i ę b f o r s t W a ,s a mo iT z ąd o we.

wódzkich "związków samor.ządowych - Prezydium

KraJowej Rady ' Naa-odoweJ, p.ooa tym zaś ' prez}'"

Art. 18. t. Dochody p'rzedslęh!orstw samorządoo / .

dium wojewódzkIej rady nal"odo~eJ.

wych

-powinny pokrywać co naJmniet · koszty eks'"

. 3. Do specja'lnych dopłat. określonych w ust 1.

stosuje się odpowledhioprzep:isy zawarte wart. H I ploataclI wra'z z oprocentowaniem l amortyżacją

l k~pitału zakładowegb. Nadwyżki dochodów przeleust 1, l i 3.

' .

,

wa ' się do budżetu apmltO~stl'a:cyfnego związku saArt. 15. t. Wojewód~ki ' lub powiatQwy związek - morządowego.

.'

.

.

,j

"

samorządowy m.oże pobierać ' na budowę drogi o ,

l. Opłaty ·za usługi l świadczenia przedsłębiorstw

twardej nawierzchni s.pecjahle dopł.aty od tych . wła­

Sa.morządowych · nie podlegają zatwlerazenlu włada , '

ściciell gruntów l nieruchomości, przedsiębiorstw

nad.zórciych. Władzanadrorcza możefed!1ak żą- .

przemysłowych, handlowych ł usługowych: którym

dać zmiany tych opłat, o Ile .one ,nie odpowIadają

budowane drogi . Pt'zynoszą : kQrzyści go.spodarcze

mieJscowym waruMom ,gospodat'czym. -<

lub · udogodnienie.

"

.

I

I ,

•

"

•

, 'T

"

"

'

DzIennik Ustaw Nr 19 ' ,

-

!"'": .' -,:'.T,"

,

'

'Poz. :.119

138, -

Dz.Iał V.

nych ' zał' związkach ' samorządowych ~ ' zgOdy Pre-

zy4tUm Krajowet Rady Narodowe,. ~ wYraionet Da

, wniosek . Ministrów Admin'istracłł Publiczne, i Złem

,OdZYak8-nych w Por-ozumieiiiuz Ministrem Skarbu.

' 3. Potyczki ' krótk~~imin~e' na ~asilenie fun.irt. Jt9. t. Z łundusz<?w Skarl>u Paftsfwa ,przydu~ówkasowych (poza budżetem) nie ,powinny

znaje 'się dotacje.

,

'

, przekraczać 10'{. ZVfYczałnych dochodóW ) budż~o-.

. ' 2. · Dotacja podstawowa ' ~.ynosl ,10°10 wpływóW

wych, 'pmos1a1ych ' do zreaHrowenla w denym TOku

%

z podatku obrotowegO. Z tyCh 10 ' wpływ6.w. Pań~

' budietowym.~TZekroczenie teł n0Tt1ly WYIriaga

siwo przekazuje za każdy m1elląc w ternume do

zgódy , wiadz~ wsk~anych wart. 1 ust. ' l dekrełu '

dnia 10 nue5iąca ' następnego goo/, na rzecz Komudnia 10 marca 1946 T. o podlliłkach komunalnych.'

z

nalnego : Funduszu ' PoiyCzkowo '~ , Zawmogowego,

,(Dl;. U. R. P. Nr 19, -poz. 128). "

,

i1 0%na' rzeu 1:zł) p~zemysłowo-handJ{)wyth oraz

\

, [10% na rzecz i'zb rzemieślniczych.

Ań. U. Powiatowe swiązkj samorząd()we, po3. Wwyją.tkowych przypadkach uzasadnionych winny Ze 'JWych aochodówudzielać %8pOmóg tym,

~eod%ownymi potrzebam'l . gminy mieJskie} może

gminom 'wiefSkim) których dochody. mimo,wykoc'

by'~ JeJpn;yznana d, o~acja uzupehńa;jąca.

rzystania wszystkich b-ódeł dochodowych. nie ' wystarczają na pokrycie "ędatkówbtetąC):ch.

, 4. Przepis ~'st. ;} st05Ułe się odpowiednio do po:Ootacfese Skarbu

Państwa.

,

:wlltłowych związków ' samorządowych.

!mIał Vl1.

. Art. lO. S~y ńiewędne ha dQtacfe ' uzupełn'a·

'ące będą wstawiane do budżetu MInIsterstwa

:AdnrlnistracjiPublicz,ne} 1 MinIsterstwa Ziem Od' iyskanych ' po uprzedrum zbadailiu ' przez , władze ,

, Dadż~rCze ' przy ' współudziale , ' przedstawd ci eli Skar" bu ' Parutwa budtełów związków samorządowych~

' w szczegÓb1ości " c.o do .celowoAcl ł oszczędności po

, stronie wydatków oraz 'co do wła~c1wegowykoTZY­

, . sty-wanl!a wszystkich źr6deł pTZyc~odowych.

Władze

... -

nadzoTcze.

.

Art. u. 1. _Władzam. nadwl-czymi. ' właściwymi

dozahrierdzania uchwal terenowych rad narodowych w sprawach ,finansowych. są Prezydia rad narodowych hierarchiCznie ~o , stopnia. Prezy. '

dia tych rad wydaJą ' dc'c,zJe Da podstawieopinll

oraz naczełnlka urzędu skarbowegO. - o

Ile chOdu o rady ,powiatow,e , na p~wie zaś

'Art. %1, Dotychczaso.:.ve pr.zepisY o dotacjach dlą . opłnti wojewody oraz dJl'~ot'a izby skaroowej, :zwią%ków samocządowych na, cele Specjalne "poo ile chodzi o rady wojewódzkie.

zośtają bez zmiany.

l. W ,stosunku do m: sto Warszawy l

Łodzi

oraz w stOsunku do wOjewódU!ch rad' nar()dowych '

władią . nadzOrczą . właśc:iwą

dQ zatwierdzania

D24ał VL

uchwał w sprawach finamowych ' jest Prezydium '

Krajowej Rady Nał'odowel. które decyduje oiSta" P ot y c z k 1.

tecmłe nap<HWawle wniosków Ministrów" Adm1- ~

nistraqf Publicznej 1 Skarbu.

"

Art; u. t'. Uchwały zwlą~kóW samorządowych

w sprawie ~aciągania pożyczek z~~-ó~o długoter­

An. %5. 1.. Oddecy.zji władzy nadzorcze} (arl.24

mInowYm, Jak i kr~tkotęnnlnowYch OI'",zucbwały ust. 1) łłuży %wiązkom samorUldoWym. a- w przy·

, w' sprawie upo:waiMenła organów wykonawczrch

Padkach prLewldzianych -w arł. 13-16 takż,e oso' związków sam'orżądowych do wysławiania weksli,

bom interesowanym, prawo wniesienia odwołania

wr'~szcieuchwały w sprawach I1abywa:ńia i zhywa~

w citUłU miesiąca po . doręczeniu decyzji.

'

' ńia 'riierucl\Omości orazobjc;cia poręki, wymagają

2.

'

Władzami,

powołanymi

do

r.ozstrzyganla

'

odzatwierdzenia władz -nadzoraych. 'W przypadkach,

'wołań

ł

'

decydu;ąc.YD\losł81ec:tn1e,

są

,

prezydia

rad,

w których obowiązujące P'l"zepisy wymagaJą zaiwlerdzenia uchwal, dółyc,ząCy~b ' nabywania lub , ruu-OOowych wyiSzego stopnia.

zbywanIa nieruchomości, przez inne władze 'lub /

Art. 26. t. Uchwałą, p~dIegająoo zatwierdzeniu

Organa, decyzje władz nadiorczych ~ą wydawapowinna być wciągu dn, t5 l?o ,e, powzięciu S:'de-ue w poro~~ ziymt włacha'mi (orgarullw).

,toWaDllWt'u z danymi, które wskaie nnpot'Ządze­

. '.-

ladłuźe1ue związków samorządowych w jan1eHinistrów ' Administraq( Publianej i Ziem

kiejkolwiek llOSłacł P9W1rulo byt utrzymane :łIf taOdzyskanych: ~dane w ,,p orozumieniu % Minisfrem ' .

łdch , 811l:mcacb, aby 'raty' amortyza~e -. odsetki Skarbu, bezpośrednio do pr~ełoż.onet władzy nad·

od ' zaciągniętych . długów nie wfnos~ więceJ~ ' niż

zot:~.

,

250/0 ,dochodów zwyczajnych danego związku sa2. ' Jeieli . uchwała , jest naletycie poparta ' Qaoyml.

, morządQwego .. Przekroaenie tej grantey w gmi- wskazanymi w r~ckeniu. władza nadzorcza

nach wlt$k\ch t mieł!'f.dm f n'e ~ełonydi z powYda swą decyZję ~ sp~e zatwierdzenia 'w ciągu

wiatowego związku samOrządowego, wym~a zg0- dni ' 60. w razie braku tych ' danych zwróci , ją

dy prezydłnm ' 1IVojewódzJdef rady narodowe,. wyw ciągu-tygodnia p.,()trQmaniu uchwały do uzurażonej )la wniosek wyckiałU wojewódddego, 'w In.

pełnienia.

'

staro,.,

m.

l

' o

'

. " '-

..

~ ~

. • -?'-,

.,..

: :", f • .'

.....

'_ f

. '"

, "' ,

. -'

"

-.

,. , .

D~e~ ~w Nr 10

., '

\

------------------

-

,139:"-

.,. -Gdyby władza nadiorcza w powyższych terminach nie doręczyła związkowi samorządowemu

. zawladomienla _o ódmowie zatwterdzeoia. ani nie

zwróciła mU uchwały do uzupełnieńia.' uważa . się

ućhwałę z upływem 60. dni

po tej o>tr~ymanju za

. zatWierdzoną.

Art. 30. DOłychczasowe przepisy o · komunalnych

na cele JPecjf;llne pozostają bez zmiany .

opłatach

Art. 31. Wykonanie niniejs.zego dekretu porucza

,Ministrom Administracji

OdI zyskanych

w porozumieniu z MinistramI Skarbu' ·

n.adania na poCztę - uważa się dzień nadania' na.

pocztę.

•

5. Władza nadzorcza może odmówić rozpoznania uchw~ły.przedłożoneJ po tennlnle. oznaczon}mi w ust, 1.

I

się

Publlcz'nełl Zl~m

oraz Rolnlcłwa l Refonn Rolnych. -

.

Art. 31. 1.. DekTet niniejszy wchodźi w życie

z dniem ogłoszenia z mocą obOwiązującą od dnia .

1 sły'cznia , 1946 r.

Art. %7. Uchwała zatwierdzona ma moc obowią­

zującą od dnia jej pow.zięcia, jeżeli w ,uchwale lub

ultwlerdzeniunte Jest oinaczony dzień Ilóźniejszy,

l. Z dniem wejścia w żyde niniejszego .dekretu

tracą moc oboWiązuJąC.1ł wszystkie przepisy w przedmiotach nim unonnowanycb. ił w szczególności

1) ustawa z dnia 11 slcI1pnia 1923, r. o łymczliso- .

wymuregulowanJ.u finansó.w 'komu,nalnych (Dz. U.

R P. z. 1936' r.Nr 62, poz. 454) wraz z późnlejstymł

zmianami z wyjątlclem art. 62:-61.

.

,

Dział VIII.

końc-owe

r

gruntowego (art. .5. ust .. 1 pkt ' 4) .oddawać uęuzie

3/5 czę5ci. . do dyspOZYCji Ministra Rolnictwa ' i Re..'

form R,olilych na cele samorządu rolniczego .

• : Za dzień przesłania uchwały (ust. 1) oraz zaWiadomłeŃa o deC}"z.tt władzy nadzorczel w razie

Przepls~

\ \

I przejś'C'io'wę.

2) ustawa z dnia 14 kwietriia 1924 r. o tymczaso:wym ureguIawandu fln~hsów komunalnych w wo·Art. ~s. 1. Minist.e r Skarbu przekiże

la,t ach pojewódzłwle śląskim w brimienlu ogłószonymrozpo­

da-łkowyoh 1946 i 1947 wPływy z kart rejestracyjrządzeniem WOjewody Sląskiego z dnia- 8 lipca 1916

nyćh, pobierane na podstaWie dekretu z dnia 21 - -roku (Dz. U. SI. Nr 17, poz. 30) Wr80zze .zmianami .

grudnia 1945 1 •. 0 podatku ohrotowym {Oz; U, R. P. wprowadzonymI ustawą z dnia 7 grudnia 1911 r.

z ' 1946 ~, Nr 3, poz. 23) w całości związkom samo(Dz. U. SI. Nr 26. poz. 48) .oraż us'ta~ą z dnia 23 ·.

rządu terytorialnego, Wypłata za ka.i dy miesiąc namarca ,1933 r. (Oz; U. SI. Nr 9,po'z'. 16).

~tąp'1 W teTmlnle do d:nia10 następne,go miesiąca.

3) art: 50 pkt a.) i b) rozporządzenia Prezyden2. ' Ogó,~ną sumę wpływów. jaka przypada-z ·tyta Rzeczypospoiitej z · dnia 22 marca 192'3 r. ) Ó

tułu opłat źa karty rejestracy.jne z terenu powiatu;

lzb~ch rolniczych ' (Dz. U. RP. z 1933 r . . Nr 2,

bez młast wydzielońych, dzieli urząd skarbOWY mię­

poz. 16) w brżmieniu8I"t .15 dekretu Prezydenta

dzy gminy wiejskie i gmj.~y mietskie; nie wydzielo- ' Rzec·zypospol.Hej z ania 4 listopada 1936r. o ZInia~

ne z powiałowego . związku samorządowego, na

nie przepisów' o państwowym podatku gruntowym

'- ,

podsła'Wie klucza podz,iału. ustalonego uchwałą pre(Dz. U.R. P. Nr 85, poz: 593) . .

. zydium powiatowej rady narodowej; z sum przypadających według tej uchwały gminom wiejskim

urźąd

skarboWy ' przekazUje 50°/0 powiatowym

_Prezydent Krajowej Rady Narodowej~

-zwią'zkom sanl-orządowym.

w

!

3. W· miastach wydZielonych całkowita suma'l

wpły,.wów z Oipłał za ka'r ty rejestracyjne przypada

tym miastom.

I

4. ,Za!liczki wypłac.onę w miesiącach styczniu

lutym 1946 r. na 'poczet wpływów. ó których . mowa w .ust. 1, ulegną potrąceniu z dochodówzwiązoków s'amol'lządu teryłodalnego w trybie. który okre- śłl MlnisłeT Skarbu.

"

I'

!I

Bolesł'aw

Bieiut.

w/z Prezes Rady Ministrów

i Minister Ziem Odzyskanych

.\

'.

Władysław \Gomułka

Minister Adminlsłracłl PubliczneJ

Władysław Kiemik

Art. 19. 1. Przy,padaJąca Państwu czę~ć~wpływów

z podatku gruntowego w wySokości 200f0przekazana zostanie w łatach podatkowych 19461 1941 Ko- . ,

.munalnemu'

- Fundusz.owi Pożyczkowo

- Zapomogo.

\

wemu.

.

~

"

,

wpływów

,

Konstanty Dąbrowski

,-

l. Komunalny Fundusz Poźyczkowo"ZapcmoRo­

wy z przypadających mu 5%

Minister Skarbu

z _podatku .t

, MInister Rolnictwa I Reform Rółnych, .

StanisławMik~łaiczyk

"

.P

'.'