Dekret z dnia 20 marca 1946 r. o podatkach komunalnych.

Art. 2. Wykonanie niniejszej ustawy po.rucza się

Mfnlstr-OWI Spraw Zagrańlczny~h, wykommle ZM

Wincenty RzyTTiowski

128

DEKRET

. z dma lO man;a 1946 r .

-.

.. podatkach komunalóyc:h.

-

.e.

Na podstaWie ustaWy z ania 3styÓznta 1945 r.

,o .t rybie wydawania~ dekretów z moćą ustawy (Dz.

\1. RP. Nr 1, poz. 1.) - Rada MInistrów postana:wia, a Prezyqlum Kra40wej Rady . Narodowej" za- ,

twlerdz'a, CODMtępU!Je

DzIałU.

P o d a t e k g r u n t o w y.

kł~ 4. 1, POdatkoWi 81"Ilritowen~u pO.diefłaJą8os- .

porlarstwa rolne.

.

l. Za ~ospod8ITstwo ro~ne W rozumieniu ninie}.szeg"o dekretu uważa się ogólny obszar gruntów po' . '. slada,n ych · p,riez jednego podatnika, • apoł()Żonych

. I w Jednej gminie.

' .-'

.

l

,

'1'

• - Dział I.

P o s.f a n o'\V .d e n t a w $ ł ę p n e.

J

Art. 5. 'l. Obowiązek podatkowy dąży na posia·

gospoda'l'stwa rolne osobach fI.zycznych,

spadkaćh wakującY'c::h (nieobjętych) I osobach praw- .

n~~

' . "

.•

'

.

2. Za posiadające gospodarstwa r<>lne uważa się

~ os?oby, które posi'adają tytuł własności lub tei kt6re,

. .nie pQsiada1ąc tytułu własności, ' użytkują gospodarstwa jak . właściclel, . w p.rzyp a dka'ch zaś wieczystej .

ro.zrywek ~ dzierżawy . - wieczystych dzierżawców.

Art. '1. POIdałkami pobiel"ooymł. na rze'cz zWiąz­

kówsamorządu terytorialnego . (podatkarn.l komunalnymi) są

1) ,p odatek gruntowy,

.1) podatek od nh!ruchomośc1,

f

•

•

•

3) podatek od lok ali,

4) p<;>datek

od publicznych

.'

, l widowisk, . .

zabaw,

5) podatek od kopalń,

6) tnne p9d.a~kl komunalne ~a,rt. 3.4~3&).

. Art. 2.1. Wład~ami wymiarowymI' . są ' Organa

wykonawcze gmin wiejskich I miejskich oraz po~

wia towych związków samorządowych. '.

'2. Władzami odwoławczymi są OJ"gana wykonawcze żwiązków .samorządowych hiera·r chicznle wyż. szegosfopU:ia, adIa m. st. Warszawy t 'm. ,Łodzi Minister Ądmlnistracji Publlc;ge j .

. Art. 3. Rokiem

,rzowy."

dających

II

I

Olpwiązek 'podatk~ rozj>ocżyna się,

Art. 6. 1.

z dniem l' stycznia tego -ro,ku, :w ktÓrym nastlu)iło

objęcie w pOSiadanie

gospoda.rsłwa rolnego - lub ,

usłały okoliczności faktyczne, ~zasadnlające ' zwol-- '

I nlenle gospoda'r stwa rolnego od podatku . .

! . 2"Obow1ązek podałkowykończy si'ę z upływem

t.egO lOlku, w ciągu którego ustało '· poSiadanie JłO~ '

spodarstwa rolnego lub powstały okol1cinoścl -faktyczne, liza sadnlająće Ztwolruen'le - gospodarstw~ tol~

. nego od podatku.

!I

l

l

..... Art. 7. L Podstawę opodatkowaniastan9Wi pr;y~

podatk<;>wy~ jest rok kalenda. ,l' chód . szacunkowy z gospodarstw~ :rolnego , zrą:k~

poprzeqzają~ęgo rok podatkowy" wyraiony w

,

'-

D~'ennikUsław Nr 19

!U7 . ....

. a pr'xychodemobllczo.n~a tych działów' na pod.

, stawie .przeCiętnych

'przychodowośCi gru!l~

tów, o których m<lwa w ust. 3 1 5. Nadwylkę tę .

ustala się napodstawle wl.arogodnychrejesłrów

g05pooarczych, prowadzcmych przez podatqt:ka,

w ich ,braku - na podstaWIe norm uacunko.wych l

.

określonych w ro.zporząchenLu Mlnbtró~ Adminil. Przy ustalaniu Hcxby hekt.a·l'ów gospodarstwa

,rolnego bierze się pod uwagę ogólny obszar grun: stracJI PubliczneJ I Ziem Odzyskanych, o którym

mowa ' w art. 8 ust. 2 pkt 5), a w braku tych norm

tów,i&r9wno użytkowanych , Jak I nieużytkowa­

- po wysłuchaniu opln11 biegłych.

nych, . z ' Wyłączeniem ' gruntów nie podlegających

t 1. .Różnicy; o ,któreJ ·mowa w QSt. 10; nie doU~

ópodatkowanlu . (art. 9).

'

- ,

.cza się do. podstawy ' Q'Podatkowanla, Jeżeli codO' _

3. Ministrowie: Administracji Publicznej 1 Ziem

części 'lub całośd przychodów ze ' specjalnego dziaOdzyskanych w p<>rozumleolu z Ministrami: Rolłu gospodarstwa rolnego podałnIk opłaca podatek '

nictwa I Reform Rolnych, '1\prowlza'cjt l Handlu ' o.brotowy. ·

,

'

'oraZ ~kaTbu ókrdlać będą w drodze rozporządzeń . -12. Przychodem faktycznym . ze . specjalnego

po uprzednim zaslęgnlęc!u OPll1U prezydiów 'wodZ!iaługospodarsłwa rolnego są , wsz~łkie dobra ,

jewódzklchrłld narodowych, 1>owz.lęteJ powysłu­

gospodarcze otrzy.m ane z tego dziełu, nie, wyłącza~

chanlu powla,towych (mieJskich) komlsW podatku

.ląc dóbr z9,-żytych w,e własnym gospodarstWie dogruntowego (an. 8), corocxnIe dla każdego. pomOWym.

'

wlatu przectętny przychód z Jednego hektara grun13. Podstawa opod8iłkowania " zmnieJsza się o .

tów' ziemniaczano-żytnich w kwlntaIa'c h żyta (norudowodnione koszty oprocen·towanla długów, za.

~ma ·po.dstaw.owa)

o.raz przeciętną ' cenę Jednego

kwlnt3la.

,

. '

ciągniętych ,na potrzeby gospodarstwa rolnego

/

4. Norma p~stawowa wyraża ogół pOlŹyików

Art., 8. 1. NOmlę pod~tawową różniczkuje na te.

uzyskanych . z 'eksploa.tacjl , gospo.darstwa rolnego.

typu z(em.nlaczano-żytniego., nie ' wyłączaJąc l>o.żyt­ renie danego. powl8iłowego zwłązku samorządowe~

ków z działów specjalnych,,jeżelf te działy nie go. bądź miasta wydz1elone~ z pow1atowegoZ'Wląz~

ku S8'm-orządowego ' według stref ekonom1cżnycn '

przekraczaJą

rozrnłarów ' n<>r'malnie przyłętych

i g.rurp gospodarstw (gromad) p:owia.to~a (miej~a)r

W . tego. rodzaju gospodarstwie rol~. '

komisJa podałku grun.tO!Wego. według, ~asad oraz

5. N6mlę przychodowości łąk i pastwisk określa

w

trybie, .taltle ustalą w drodze ro.z.porządzenl~ Mi·

się o.ddz1eląie vi, stosunku procentowym do nonny

Administractl Publictnej l Ziem Odzyska,j

nlstrowie

podstawowej.

nych w porozumieniu z Minbtrami: Rohllctwa I Re. ,

6. Normę przychodowości z l ' ha gruntów załę­

fo.rm Rolnych, Aprowl.zacJJ I Handlu oraz Skarbu.

łych pod lasy usta,l a się W wyso.koścl 1- kwlntala

l. Roz.porząd,zente, o którym mó~a w ustępl~

tyta.

poprzedza~<icym, powi,ono przewidywać: .

.

• 7. }>rzychód z gru,n tów znajdujących sIę ' pod je- '

1) podział powlatu na ~trefy ekonomt~zne, '

zlOTami ustala władxa wymiarowa po ' zasięgnlę.clu

l) podział gospodarstw rolnych w powiecie na

opinii biegłych. .

'

grupy: ,

.

,

8. Powlatow~ (miejska) komisJa podatku gruna) ziemni,aczano-!ył,nlą,

towego (art. 6) okrdla ' za PQmocą norm, ' kiedy

b) zbożowo-hodo.wla.ną,

'd ztały ' speclalne nie pr.źekraczatą rozmiarów ' no.rc) ogrodniczo-hodowlaną,

maInie .prZiYJętych w gospodarstWie ,rolnym

S) ' stosunek procentowy' normy podstąwoW'et ,

(ust. 4). '

'przecięt.nej przychodowoścł li l .ha gruntów VI gru9. Za specJa,Jne działy . ' gospo.darstwa ' rolnego

pach gospod.arstw rohiych, wymlenio.nych w pkt 2)'

uważa się naslennh:two, sadowniCtwo, ogr9downllit. b) f c) do grupy gosPodarstw rolnych wymte~ ,

ctwo, uprąwę kwiatów, uprawę I zbiór ' ro~l!n le- ni,onych w pkt l) Ut. 'a), ,

. karskich, szkółki drzewek l , krzewów, uprawęwl;

kliny, chmielarstwo; tedwabnlctwo;- plantacje ,ty- , ' 4) podział łąk 1 pastwisk na rodzaje w zalet. '

noścl od ich właściwości or~ sto.sunki prOCentotoniu, pszczelarstwo, łowiectwo, . rybołówstwo, ho'. dowlę ryb, -połów .fhodowlęraków, · wydobywanie ' we, o .których ,mowa wart. r ,-ust. 5, ,

torfu, piMku, żwiru, kamieni, ' specJalnie rozwinię­

5) normy szaCunkowe' dla ' wszyśtkich lub , nie-te: mlećzarstwo, hodowlę bydl'a, ko.nl, owiec i Inktórych ' działów specjalnych w goSpodarstwie rol- '

nych zwierząt użytkowych, hodow1ę lub tuczenie nym o których mowa wart. 7 ust. 10.

p!adwa domowego., hodowlę lnriych płak~w Itp.

3. Przepisy art. 7 ust. 4, 6; 9, 10, 11- 1 11 mają

działy specJa,lne. · ,

.

ł

odpo.wiednle ' zastosowanie , priy ustal:anlu nOOm

1O; J~żeli - dZiały specjalne są prowadzone w go~ przeciętnego pt.zychodu ' li jednego Jtektara grunspodarstw1e rolnym w wlększym rozmiarze niż to

tów gospodarstw typu zbożowo-hoo.oManego ora.

wyn!,k a z norm, Q których mowa w ust. 6; dó pod- ogrodnlczo:ho.do.wlanego, Jak również przyszaco-<

staw , oppdatkowania dolicza się różnicę miedzy ' wanlu " przyćhodów z &iałów specJalnych w tycli

'

, .

.puychoclCrri ,fa,ktyczBY'rq. & , dz:lałów ., ' speoJalnych l go.spod·arstwaćh. .

kwinłalachżyta.

W tym celu liciaę hektarów

gruntów gospodarstwa rolnego (ust. 2) mnoży sję

. pr.zez normy przeciętne, przychodowości gruntów

(ust. : 3, 5, ,6 1 7)1 -przet prżeciętną €enę jednego

kwintala żyta z ro.ku poprzedzające.go rt>k po, datkowy.

.

.

Ol

norm

,

I

(

.Pos.l1$

,

.. .".

.~

,

,.

•

"

,-, _ ._----

,

...

J

4. W skład poWiatowef (m1e-,sId~j) komistt , po__ r i O ) całkoWIcle lub częklowo \ : W ta.leinośc! od

d&tk\l gruntowego ' wchodzą: ,

,

l stopnIa 'tmmejszenla 5h~\ wartoic1 l,;;zytkowef t,asów

·1)3 prze<btawlclele J,owtatoweJbądź miej_kieł I ochronnych na skutek wprow&dzo.nych- ogra,nIczeń

rady narodoweJ. których ipośrOd ' zawodowych

w ,u!ytkQW8nlu - gruntv ,pod lasami. uznanYini za

rolników wybiera rada nModowa, wyinaczając I,' ~chro:nnc: z teg9 p'bVłodu. że 'iasy

,

, ,

'1ednego z nich na pl':lewodnlczące~ komiSji i jea) zabezpięczają ' grunty

rzed , , zmywaniem

dneao na za.stępcę przewodniczącego.

,' I wyjałowieniem. poWstrzymują uSlJwanie , się

-l.} przedstawiciel UT~ędu skarbowego t81ko seziemi lub kamienia, przelSzkad,załą ' tworzekrctarz.

.

.

- - ,

I'

niu sIę dzikich pQ~ok6w, obTyw~n1u siętł<:ał .

3) poWiatowy

bądl woJewódzkI' Inspektor ' 58I ~adkowi lawin. ' '

morządowy.

h) chronIą brzegi wódpued obrywaniefu się.

4) pOWiatowy ko~ .te1nild lub tego sa- ~ I!

a źródła przed Z8syp8nlem,

1ł~8. ' _

c) pJ:"Zc~tkaf.łzaią powstawaniu a11>o 'rozszerza5) kierownik pow:l~,tOwego biura rolnego lub

lltu się p'1~~k6w lotnych lub parowów•

. , Jłeo %Mtępca.

d) mają szczególne zna-ozenie dla_ obrony Pań- .

6) przecktawlc1el po~ftłow~o ~wląz'ku samOlpÓśtwa.

'nwcy chłopsJ<lef..

'

e) ::matą z.nacr.enle przyrodnIczo ' - nauk~we,

I

.e

<' , '

I

'

"

,

1l"

sł. Wa~~awle

f..

skł-ad

y, pow' a~ałe

'W .lJl. '

I m. Lodzl w

kdomlstl ,\1 ,11) 'por.,\..

w caasle wojny' 1939-1945,

podatku ' gruntowego wchodzi trzech prze stawl'i'U

~l

cieli Rrle}skiej rady ' narodowet, 'w miarę możnoścI ' l ' zales!ooe w okresie trwania wOIjny lub w okresie,

z,awodowych,rolników. lIPośrM ktÓł"y,ch 'rada wylat pięciu po ~ej usianiu --'- na okres lat, 10, lic,ząc

znacza Jednego na 'przeWodntcząceg.o komlsll I te00 roku na~tępnego po dokonaniu 7..a1~lenla.'

, 51nego n~ tego ~astępcę. jeden przedstawiciel za.vt. 10. 1. Podatek. poza przypadkami okrerządu mlej,rldegQ orM ' J)rz~sfawlclel izhy' ska~­

ślQnyml w ,ust. .5 I 4. · wynÓ61 od poocbtmVy Opo- ·

bawet.

da tkowa.ni a ( art. 7) orzeUC%onef na rÓWoowarto~t,

, j

!

, Art. g; Od poda,tk'U są żwolnlone

, ,

noo- ' opod.t1)

do 20 'kwintali ży.ta ...:..: 4°/, , .tawy .. ko,.o,,1a

1) nieużytkI. do których zalIcza się lotne piaski.

2) pon-ad ao do , 50 . \

.

.. - 5°10

baigna, mó,kradła, strom~Mołd I parowy" skały,

3)

,

50

d«)

100

- 6'1,

uutr>oWlska, okopy, d9ły po !wirze. glini.e, tórfie,

4) 100 do 200

.. -... .. ' ~7"o

p1e~ku Uip. ,ora,z grunty ,pod wodem'l otwartymi.

5)

200 .

...:. fI,%

i

2} grunty podlega'Mcepod&łkow! od nleruchomo!;~1.

.

R()w1:lowarlośt określa sIę według ceny ustalon~ ' VI trybIe a,rł. 7 usf.5. ,

l. DoPóki w rolniCtwie obowiązuj., przeo!sy

3) , grunty na'ldące dO prawnie , uLnanych wvznań ,religiJnych I Ich InstytucyJ. teżeil

dochody

tych ' gruntów przetn~czone są Wyłącznie na celti

kultu -religiJnego i nieprzycźyrii'ałą się do osobi-

z

. o obowiąz.ku świadczeń docwwycli, podateki>kre' śionv w ust. 1 Wyriosi od podstawy opooit,t kowanla

stychdochodów duchoWieństwa lub Innych Osób,

przeltczone} na równowartość

'

-'

4} grunty pod .cmen,taJ\Z8llli. '

op ',jntpod5) grunty podtoranU lroleJówYlJ1ł oraz pod PU1)

do 20 kwi'OtaH żyta ~ 2°/. .... wy łOWllllat

b1Icznyri1t: ;droga"1i, . pł&caml 1 parkami.

L 2) pónad 20 do 50

' .~ - ~Ne . , 6) grunt)' użytkowa,ne przez · pulhH~zne szkoły

50 do 100

.. ~ 4'/0

I

. - 5~ /o

powszechne. sleroclńce, zakłady wyćho~awcze' t 4)

, 1.00 do 200

;,

'fll.

200

ł 'internaty dla uCZ4ceł się młodzlety -oraz wytko- ! 5}

~&ne wyłączrlłe w celach naukowych ' lub doświadczalnych przez sztkOły rolnł'Cze i Instyłucjeoau){oRoz.porządzenie MirflskMvr ' AdmttttstracU pU. we ' h,1b przez nale!ące do ' lnstywcY1 publiczno- . bl1c:mej I Ziem OdzYikanych

porozu,mieniu '

prawnych z8ikłady dośwladczał.ne,

li Mtnlmem Sk&rbu ' okreśł.t.

odldedy ooowfą.%}": 1)gr'Unty pożosła.jlcew Z8Tzą.d~le WOjska bądź

wat . b'ędą stawki 'pod&t\ru przewtdziane ' w ust. 1.

służby bezpieczeństwa .pubU~ego I utyt:kowl\llle

3. Pod,atek wyńo5i 4"0 podst(lwy o.podatKowa-i ' w celftiCh wo,skowych,bądt w celach bez,pleczeń~ nia dla gospo~arstw rolnych posiadanych' pl"lZel

, ~ . , _łwa- ,ubliC'Z1l e eo.a nde w celu osllłQanła dochodu.

- 1) SkaTb Państw~ 'I żwią~L$8morz4dówe z wy- .

8} ,grunty ' nie ł;>ędlłce poprzedniO gruntami teś~ ' Ją.tkiem gospodarstw. użytkowanych przez przednymI, ZftleSione naJ>O(lsfawte pisemnego tezwołe~

slębiOrstWa· paólItwowe I samorząd9We oraz przed~

nla włMc1wef whtdzy,- M , okres lat ~,łlczlłcod

slębl~rstwa 1 małątki" pozostające pod- zarządem

roku ' na5tępnegó po~onaniu z&Jeslenla., ·

państwowym lub samorzl)dowYm.

l) przedsiębionłwa I majątki. o których mowa

9) nieutytk:l ' za1eslonen,a podstaWie ustawy- o i

Zalesieniu niektórych n1eutyłlków. bądź do~rowok 'j w pld ,1). Jeżeli prowadzone ' s.ą wyłąc'zn1e na ponle- w sposób sztqcz.ny - n.aokres. lat 50, llczllC · I trzeby administractl państwowej, łIIlbo_ ' awiązków

od roku następnego po dokon'a,ńiu za~eslenla, '

ł samorządu tery1oriahlego, .

i.3r ..

l

..

w

. ~,

",

,/

~-rr ,~.'

_'

-

.~---------~~~--------~--~~--

229

3) przei;lsiębiorstwa państwowe, ' rozliczające , się

centralnie ze Skarbem Państwa w -.ramach budżetu

pa!1s.two~ego. l wyszczególnione w zl'lrząd,zeniu Ministrów: Admińistracji PubliczneJ i Ziem Odzyskanych w porozumieniu z Ministrem ' Skarbu, · t>głoszonymw ' Monitorze Polskim,

'

-'

\ Poz. 128

---~------~~-~~--~--~

l. padekmogą . być podstawą' do zmniejszenia przez

wład;'!ę wymiarową z urzędu lub na. wniosek pó(latni1<a ' pod~tku najwyżej o ' 50%. W wyjątkowych,

gospodarczo 'u zasadnióoych przypadkach, może ' nastąpIć nawet całkowite zwolnlenie ·~od pOdatku~

2. Dla gospodarsłwrolnych;

których · przycho-

4} przedslębiors~azwlążkówsamorząduJery­

dowość została obniżona . przezdoinane' szkody

. łorialnego, rozllczając;e się cen(ralnie ze związkiem

z ,powodu d,zitlMń woJeiinych

ora,z dla gosp'ow ramacll, budi'etu danego związku samorządu te- , darsłw rolnych, powstałych z przebudowy ,us.troju "

rytorlalnego i Jakie przedsięblorsiwa należy uważać , rolnego. luh z osadnictwa, a. Jeszcze nie zagrupoda- ,

za , rozllcza'jące s!ę ' centralnie, określą ' MiniStrowie: , . rowaoych lub zagospodarowanych niedostatecznie, "

AdministracJi ' Publicmej . ł Ziem ' Odzyskanych,

władze ., wyIDlarowe mogą w latach ' 1946, 1941,

porozumieniu z Ministrem :Skarbu zarząazenlem" , ł 1948 z urzędu lub n.a wniosek podatnika zmniej-

.w

ogłoszonym

w Mónltorze. Polskim,

.5) Instytucje 'ube~pIeczeń ' społeczn~ch, zakłady

,opiekuńcze, ' związki zawodowe oraz osoby pr,a wne, '

~,

szyć

podatek o stosowny procent. Jeżeli . jednak

ogólna ,s uma podatku , w okrę gu daneJ władzy wymiarowej' miałaby ulecz powódu ' zastosowania

ulg, o których mo~a, zniżeniu więócj niż (} io~/o,

ulgi , w podatku wymagają zatwierdzenia władzy

wymienioned w !lrt. 2 ust. .2.

'

'

I "

których dochód, zgodnie ze statutem, jest obracańy w c~łości na .cele ogÓlnej użyteczności, nauko. we, ' oświatowe, kulturąlne, spOrtowe i , dobro- '

'c zynne,

' 3. J eżeli gósp,odarst~'1O r'o lne podatnika odbiega '

6) państwowe przedsjębiorstw~, mające ' na ceod ty,puprzyjętego dla całej gromady w uchwale

lu prowadzenie gosp.ódarsłw rolnych"

, komisji o zaliczeniu ,gromady do g~py g~Spo;'

_1) lasy państwowe.

darsłw tak,

że faktyozny przychód podatnika jest

4. Podatek wynosi 3% podstawy opodatkowania

mniejszy lub większy od ' ustałonego szacunkowo

dla ' gospodarstw rolnych, uznanych za ośrodki kill- , (art. 1) co n ajmńięj o 3oD/o, ,władza wymiarowa mo~ że zastosować do niego

normy pr.zećiętnejprzy·

tury rolnej. "

\'

chodo'»ości

'właściWe

ze

względu-'ńa

' typ jego go~

" 5. t)powa,żnla s1ę , Ministrów: Administracji Pu- ,

'

'

hUcznej I Ziem Odzyskanych ,. w pOTozumienitt ' spodarstwa.

,ż Ministrami' Skarbu oraz Relnlcłwa I Reform Rol4. Zmniejszenie pod'a tku {ust 1 ł 2)luh podstan ych do obniżanl'a podatku dla niektórych rodzawy opodatkowania (ust. 3) może, nastąpić także '

łów , gOspodarstw. rpłnychw drodz,e rozporzą?zenla.

po wymiarze podatku, w fym ' jednak puypadku

wymaga zgody władzy ~ymlenloriej wart. 2 ust. 2.

Art. 11. t. Jeżeli' J)odaiQ'lk ma na utrzymaniu

- Więcej, nit czwo:w dzieci, podatek obniża się o

Art. 13~ Podatek pł~tny jest w dwóch ratach do

15°/8, Jeżeli ma więcej nu sześcioro dzieci, poda- ' dnia 1 , m&rca 1 1 listopada ka:żdego roku.

_tek obniża się o ~500/o. Całkowite , zwolnienie od po~

datku następuje wtenczas, gdy podatnik ma wię~

Ari, 14. Podatnicy podatku gruntowego nie

cej niż , ośmioro dzieci n-a utrzymaniu.

'

podlegają podatkowi ' dochodowemu, jeżeli- obok

2; Zniżka, o której mowa w ust. 1, odnosi się

przychodów z gosp'\>darstwa ro'lnego nie posiadają

łylkodotych podatn'ików, których roczl1a podstawa , hądź wcale innych żrÓdeł przychodów , bądźłeż,

opodatkowania nie przekracza równowartości pie- jeżeli dochód roc:;zriy ' złych źródeł przychodów ,! tle

nlętne'j 10 kwintali żyta.

przekracza kwoty zwolnionej od podatku dochodo~

3. la dzieci uważa Me dzieci ślubne, nieślubne,

wego w myśl przepisów dekretu z dnia .'6 s~C'Zn!.a

przysposobione I pasierbów' do lat 1~, Jeżeli nie po1946 T_ o podatku dochodowym '(Dz. U. R. P. Nr 1"

sJa~ą własnych źródeł dochodu.

' . ,poz. 14).'

4: Ta ~~ znłźkapr,zysługułe również na dzIeel

.s iarsze, pobierające naukę lub odbyw,aj~ce praktykę zawodową - do ukończenia, przez n'ie 24 ro, DZIał m. , ,',

ku źycia, jdeli nie J)osIadałą 'Yłasnych źródeł ,do-

..

J ,'"

"

,

5. Jeżeli po.datnikiem jest kobieta,ulga,.o której

~o~.

mowa w ustępach poprzedzających, nas.fępuje

·:w rozmiarze 25°/" gdy ma na utrzymaniu więcej

niż' dwoje dzieci, w rozmiarze 50%, , gdy ma

na

utrzymaniu więcej fli'Ż , czworo dzieci; Całkowite

zwolnienie następuje, gdy ma na utrzymaniu Wię~

,cej niż sześcioro dzieci;

"

,

Art. tZ. 1. NadzwyC%~ne 'okolicznoŚci

istotnie

osłablającezdołnQśćpłałt:ticzą podałnił<a np. klęski' .

tyw:tt>łowe; długołrwl\ła chorQba, nieszczęśliwy wy~

"

-, ,

r o d: a t e k o d n d e u ' c h o mo ś ci •

T

'. Art. 15. 1. Podatkowi

od

-

nieru~homoścl pOdle: " ,

~

gają

. 1) w' gmina, chmiejski~h'!t'Szelki~gO, r0d:z8ju nle

' ruchomości z wyjątkiem 'gruntów niezabudowanych

o obszarze ponad '5.000m. kw. użytkowanych stałe

Jako 'poła· upraWne, łąki, pas,twiska, , sady i Qgr~Y.

Jak r6wniet ;znaJduJących 5lę pod lasamI lub wodamI zamkniętymi, użytkowanymi dla celów b()o(

. dowlt ryb albo ry.J>oł6stW8~

,

, If

~

\

,

/

,

a) w gmlnash włeJaklchi

' ."

' l oraz gdy nIe tą !ajęł~ prz~ przedslębIGrstwa tych

'

.

' do ....J..

b d

i awlązków, InstytucU ł, osób prawnych, ~

.

a, budynkI wr81Z a nałezącymI

m\Ou za u 0- 'I

''

.

,

,

.

.

;wańlaml . uboC&llymI, pOdwórzami! placami,

4) pod warunkiemwzajemnoścl - nieru~ho~o­

niezwiązane s gos.p1)darstwemrolilYm (artA

'ci, sfanowlące własn~ść państw obcych,' słuzące na.

UH. 1),

.

biura dlal'rzeqs~awlclelstw dyplomatycznych, misji

b) budynki w.raz s na,lei ą. cymi do niell zabudooraz kGnsulat.ów tych/ państw, tak również zajęte

wan:laml ubocmymł, pod'Wór.E}3ro~ 1 placami,

na 18kale mieszkalne dla osób " korzystających

' swlązcanewprawdzle s gospodar&twem roI- -w my$l p!awamięd}Yn8'fodowego a p.rawa zakra.

nym, lecz' stale użytkowane w całoścI lub ' Jowości, konsulów ,ł urzędn'lików konsulamych, jew przeważającej częŚci na podstawie umoWy ' ieli nie są obywatelami Rzeczypo,spolitej, z wyłą­

najmu, bądź też użytkowane na podstawie czentem części nieruchomóśot> oddanych w naJem

umowy dzierżawy, której przedmiotem są . l,u b bet«>łatnle do użytkowan18 O$OIbom trz&im, .

.' wyłącznł-e budynki, 8 nie gospodarstwG rolne,

, 5) grunty pod drogami I placamłoddany,~1 .-dO'

Jako caloŚĆ.

.

publicznego użytku,

" .

.

2. La budynki związane s gOSIPodarstWem rol6) grunty pod torami ' k()leJowyml, należące d?

nym uwa,ża !'ię

kólel samorządowych I prywatnych;

(

\

"

I

l

(

1) budynki gospoda'fcze,przeznaczone dla celów !łOSpoda,rstwa rolnego,

l} budynki miesz'k alne

Mmlelzkałe , przez wła­

7) grunty niezabudowane,

ktqrych ' ro?:porzą­

dzalnośł-na cele budowlane Jest Ograniczona ~sta­

wami nie pozwalałącym1

zabudowę.

na natychmiastową Ich

"

łclolell, użytkownilków lub dzlerżawćów 1I0spodalf5tw · r.o!lnych, ·lch rodzlny~fdQlllowrhków oraz

8) nieruchomości lub lon częicl z powodu złeprzezoloby zatrudnIone w tych gospodarstwach ' 90 stanu nie zamieszkałe and też nie użytkowane ,

- na podstawie umoWy G prate.

.

Vi .tnny SJ)o~b,

Art. 16. Od p'odatku . są zwolnione

'i) nleruchomo,ści' 'st~owlące

..'.

'

własność

9) , nieruchomości zajęte nli ' szpitale odp()i\;11jadaJącewarunko~ Gkreślonym,w art. '3

Skarbu

PaństWa z wyjątkiem nieruchomoŚci użytkowanych

przez przedsiębiorstwa państwowe ' oraz puedsię­

bt:orsłwa pozostające pod zarządem państwowym;,

żwolnione ., są jednak nieruchomości

użytkoWane

Ut. a) roz.poPrezydenta RzeczypospoUtet " z dnia ~l

marca 1928 r. (Oz, U. R. p~ Nr 38, poz. 352),

" rządzenia

10) nleruehOtl1"łości wy,ni)ienlone W ario 15 ust. 1,

pikt 2 ltt. bl, jeieliskładafą się najwyżej z _4 izb,

,'przez przedsiębiorstwa państwowe, rozliczaJące 'się

11) budynki wrM z należąCYmi do nfch zabudo~

centralnie ze Skarbem Państwa w ramachbudżełu ' , }Vanl'ami ubocznymi,poawórza1h1 I placam!, dla

- , pań~twowego t wyszczególnione w z.arządzeniu MI- których podstąWa bip{)dałkowanla nie przekracza

nistrów: Administracji PUlbllcznef 1 Ziem Odzyska- . 100 zł w stosunku rocznym.

nych w' porozumieniu ' z Minlsi-rem Skalrbu, ogłosZon}W w Monitorze Polskim, ,

'

Art. 11. 1. Za oddzielną jedno~tkę podatkową

" 2) nieruohomOści stanowiące ,własność związ­ ' ~wata - slę: .

ków ' samorządu terytorialnego ' z wyjątkiem 'nieru- , . 1) w ~'Ina'oh miejski oh nieruohomość h,ależącą

chomości użytkGwanychprzez przedsiębiorstwa

do jedne,H ub więcej osób w cięścla~h' l.d~Owych,

. !łych zwlą·zków Grazprzez przedstęblorstwa powsta- lecz nie przedzieloną ulićą, placem lub cud'ząwłaJące pod Ich za,rządem; zwolnione są jedna,k niesnośCl'lą, ,

,

"

, ruchomości użytkowooe przez przedstębiorstwa

l)w gminach wiejskich n~eruchomość , należącą

zWią;z;ków samorządu terytorialnego, :rozI1czatące

do Jednej lub ,W1ęceJ osób w częśclach.płamkowych,

s1ę cenftalnie ze związkiem samOTządowym w raa położoną .na obszarze tej samej gromady.

mach bl1dżetudanego związku śamorządu terytorlałnego; ,jakle przedslęhdOlrstwa ,na,leży uwatat %8

2. ,Grunt, na którym znajduje się budynek, wraz

rozliczające się , centralnie, określą MinistroWie

z podwórzem stanoWI Jedną Jednostkę podatkową,

'A 'dmlnlstracjIPublicznej I Ziem Odzyskanych , nawet gdy ,budynek zosłał wznleslGny na cudzym

w p'o roiumlenlu s Ministrem Ska,r bu zairząd:zenlem,

gruncie.

,- . '.

ogłoszonym w Monitorze Polskim~

,

Art. 18. 1. , Obowiązek podatkowy ciąży na ,po3) nieruchomości stanowiące własność Instytucj~

Siadających

nieruchomości

o$(Jbaclt fi.zycznych,

ubez.pieczeńspołecznych, ' prawnle uznanych wy-,

sPad'ka:Ch wakUjący(;h (nleoojętych)I osobaoh

%llańrelLgIjnych f Ich instytucJI, zakładów ópiekuń­

prawnych.

'czych, związków zawodowych oraz 9sób prawnych,

•

których dochód zgodnie Że statutem jest obracany

l . Za posiadające nieruchomości uważa się osow całości na cele ogólnej użytecznoścI. ,naukowe, by, które posiadają tytuł własnoścI lub też które,

oświatowe, , kulturalne, , sportOwe l dobroczynne,

nie posiadając tytułu własności, użytkują nIeruchojeżeli te nleruchomośti ' lub Ich- części nIe przynomośC'I Jak właściciele; w przypadkach zaś wleczy, .zą dochod'b przez wyna'JęCie lub wydzjer~awlenłe . stej ' dzierżawy

~eczystych ~leriawcÓw.

I

",

,

,

'"

,

f

"

~3f ' .....

Dziennik Ust~w Nr 19

,

Poz: .128

Art 19.1. Obowiązek podatKowy powstaje w

-Art. '23;-Podah~k płatny jest w dwóch · równych

plerw;v.mdnlu miesiąca kalendarzowego następu­

ratach do dnia 30 czerwca l. do dnia 30 listopada

,Jącego bezpośrednio pozafściu okQlIcznośCl fakty-I kaid ego roku.

cznych,uzasadnlających ten obowiązek, bądź,gdy

nieruchomość' utraciła warunki zwolnieni,a od PoDział IV.

datku.

Podatekod lokali.

2. Dla budynków nowowybudowanych, ' części

dóbudówańych lub nadbudowanych .obowiązek

Art. 24. Podatkowi od lokali podlegają wszelpodatkOwy powstaje w pierwszym dniu miesiąca

kiego rodzaju lokale (pom1eszczenia) w nierucho·

kalendarzowego, następującego bezpośredrilo po

tym miesiącu, w kt9rym budowa została ukoń­ 'mościach (budynkach), Skreślonych wart. 15, za~

Jęte zarówno na cele mieszka,lne, jak i. na inne cele

czona, bądź ' teź ' w któryin rozpoczęto chocia,żby

(u'żytkowe). .

.

częściowe tclyWanle budynku nowoWYbudowanego,

części dobudowaneJ lub nadbudowanej.

Art. n. Od podatku są zwolnione

3. W razie 'wzniesienia budynku na cudzym

•

gruncie obowiązek podatkowy właściciela budynku

1) lokale zaJmową.ne przez urzędy państwowe

powstaje zgodnie 'z ust. l I obejmuje także grunt.

ora,z przedsIębiorstwa państwowe, rozliczające się

."

.

.'

centralnie ze Skarbem Państwa w tamach budżetu

Ari. 20. ,1. Ob!)wlązek podatkoWy ,kończy- się państwowego I wyszczególnione w zarządzen1u ' M'Iz upływem . miesląca kalendarzowego, wktórym nl~trów: Administracji Publicznef ł Ziem Odzyska·

nieruchomość utraciła

cechy uzasadniafąceobó­

nych w · porozuątieniu z MInistrem Skarbu, ogłoszo·

wiązek pOdatkoWy w myśl 'art. 15 bądź ' uzyskała

nym w Monitorze Polskim,' ,

wa,r unkl zwolnienia odpoda~ku . przewidzianego

2) l"kale zajmowane przez urzędy samorządo­

w art. 16.

we, przedslęblOTstwa samorządowe, rozliczające się

l. W przypadku określonym wart. 19 usl. 3, centralnie ze związkiem 'samorządowym w ramach

obowiązek podatkowy. właścicIela ' gruntu kończy

budżetu danego związku;

Jąk1e pr'zedslębio1'stwa

się z chwilą powstanła . obOWiązku podl'ftkowego

należy, uważać za rozliczające się centra,lnie, okrewłaściciela budynku.

'

, ślą ' Ministrowie: Administracji ' Publicznej i Eiem

Odzyskanych W porozumieniu z Ministrem Skarbu .

, 'Art; 21~ '1. Podstawę opod~kowania stanowi

zarządzeniem, ogłoszonym YI Monitorze Folskim"

czynsz z tytułu naJmu należny ta rok poprzedzający rok podatko\Vy.

3) lokale' za,jmowa~e przez instytucje ubezpie·

czeń społecznych, prawnie 'uznane wyznania rell2. Dla nieruchomości lub ich części, nie odda- gljne lich instytucje, zakłady opiekuńcze, związki

nych .w najem albo w dzierżawę, w szczególności

zawódowe oraz osobyp,rawne, których dochód

dla oddąnych bezpłah)ie do używania 'lub utytko- zgodnie ze statutem jelit o~racany w całości na

'Xęnla, za podstąwę do ' opodatkowania przyjmuje

cele 'ogólnej użyteczności, naukowe, , oświatowe,

się ' wartość ,CZyrlszową ustaJoną" w wysokości czyn- ' kulturalne, sportowe I dobroczynne, Ż 'Yyjątklem

szu, jaki by został uzyskany ' ,w razie wyna,jęcia

części tych lokali 'odnaJmowanych lub oddawanyCh

w roku poprzedzai,9c}"m rok podatkowy. '

qezpłatnie do użytkowania osobom trzecim, a tak'"

3_Minlstrowie: Administracji PubliczneJ ł 'Ziem że z wyJątkiem ' lokali w całoścl lub w części , zal'"

Odzyskanych w porozumieniu z Ministrem Skarbu inowanych przez przedSiębiorstwa tych związków.

ustalą w drodze rozporządzeń podstawę opodatinstytucji i osób prawnych,

'. kowania

.

.

'4) pod warunkiem wzajemności - lokale zaJ1) dla nieruchomości lub Ich części wraz t na- mowane, na biura dlaprzedstawłcielstw dyploma ...

leżącymi do nich zabudowaniami ubocznymi, po-tycznych, misji oraz konsulatów państW obcych.

dwórzami ł placami, zajmowanych' .na inne cele jak równki lokale zajmowane przez osoby korzynli mieszkalne (ujytkowe),

•

stające W 'niyślprawa międzynarodowego z praw!} ,

I

zakraJ'owoścl oraz przez kónsul,ó w I urzędników !

2) dla gruntów riiezabudowanych, które nie są ' \

wynajmowane ' lub wydzjerżawione i dla którycn· · końsularnychtych p'aństw. Jeżeli nie są obywatela~.

-nie można ustalić podstawy opodatkowan'ia w spo- mi Rzeczypospolitej,

. sób wskazany w ust. 'l. Podstawa ta może być 'róż- ,.,

5) -lokale- niezajęte,

na wposzozególnych latach podatkowych, ił naI

wet w poszczególnych miejscowościach.

6) lokale zajmowane · na szp,Uale, ' odpowiadaJą~

cewarunkom określonym wart. 3 lit. a) rozporządzellia Prezydenta Rzeczy'p ospolitej z dnia 22

Art. ZZ. Podatek wynosi

marca 1913 ~. (Dz. U. R. P. Nr 38,poz. 382).

1) odpodstawyo'l)odałkowanla (art. l1) ,; nie

przekraczającej 2.000 złotych

20°/0 podstawy

Art. 26. 1. Obowiązek ' podatkowy ciąży na os~

opodatkowania,

bach fizycznych, spadkach w8lkuJąćych (nieobję"

2). od wyższej podstąwy opodatkowania - SOG/, tych) i osobach prawnych ~, zajmujących lokale lub,

podsta~ opodatkowania:, .'

''

Ich częścI , w ~harakterże na~.emców.

.

"

.

,

\

I

'. -

,

:_

l

"T

~ :'"

Dzf~n'mk Ustaw Nr 19 '

.~ ' ~1 ..

· ~------~9~-------------

2. Najemcami w roZUinJen.ki nłnleJszego dekreiu

8ą Jokatony głÓwnI: I osOby ,wprowadzone do

kalu na mocy orzeczeńkomisil ,mieszkaniowych

lo-

lub władz kwaterunkowy,ch.

- .....

_., .. ,.",,:.

"

ima lokalu ' mlesr.kaln*

lub

jegó cZęścl

(ust. l ' pkt 1). vi którym iMDtesZłruJe chaeiaiby

,edlul osoba, korz~5tająca \'IV charakterze najemcy

lub- podnajemcy z . lokaju użYtkowego (U5t. 1

pkt l), po,d atek podwYższa się o 2008/t.

, 3.

pod~tek odpowi.adają sólidarnie z podat3. Z~last stawek, -o których mowa

w usf. ''';

,

nikiem wszystkie osoby zajmujął:e z nim lokal lub

miejskie lub gminne- rady narodowe mogą wpro' jego część, za zwyżkę ' jedrtakpodałku, wynikającą

z ,p rzepisu art: 29 ust. l, ódpowiadasoltdarnie wadzać opodatkowanie lokali mieszkalnych : l .użyt­

z podatnikiem wyłącznie osoba w tym prz.episie kowych stawkami stałymi w wysokości uzałdnio' ąej -ód powierzch'ni, poroieni-a i jakoŚci danego"lowymieniona.

.

i,

' .

kalu, W' tym przypadku górna grankil 5tawekpo,winna być tak obliczona, aby opodatkowanie- nie

Arł.%7. 1. Obowiązek pooartkoWy , r07;pocZyna

było wyisze I)li 3 - zł miesięcznie z metra kwadra' się od 'Początku następnego mi.esiąca

towego powierzchni użytkowej albo , od opodatko'" 1) po ' zajęciu lókalu,

,wania wedługusł. 1.

'

_ l) po uŁracie - przez lOikal zwolnienia ok,t-eślone4. Uchwała, o któret mowa" w ustę.pie .PoJ,m:e'" 'go w art.lł. '

. ,dz81jącym, wymagazatV,)-ferdzema . przez .prezydfum

i. OboWiązek podatkowy kończy slę z~em 'rad narodowych wyżsżego stopnia.

" miesiąca, w którym: '

'

.

/'

Za

,

'.

.

,

u;

1) lokal opróż.nlono,

!

Art 30. 1. Dla. lokaU,

ktÓre .komorne pobierane test VI ,kwocie WYŻSZe' od komorne~ó pod-,

2) I?kal uzyskał , zwolnienie na zasadzIe art. 25.

3. Zmiany okoliczności faktYcznych, .za'chodzące 'stawowego (wartoścI czynszoweJ. art. 28), Podsfaw ciągu roku podatkowego, maJące wpł)rw . na wy- wę opodatkowania stanowi fakłycżne kOmorne

(wartość czynsżowa) z roku poprzedzającego rok

sOkośt' 'podatku, · bierze się pod uwagę od najbliipodatkowy.

,

$Zego mlesiąca · następutącego po miesiącu, ' w którym zmłany zaszły. "

,

2. Dla lokaIl (pomieszczeń) w ftieruchomośclach

, okr~śłoriych W a.t.21 ust. " priJ1muje się pódsła­

, Art , 28. 1.. Podstawę opodatkowania, -.J wyJąt­ , wę opodatkowania - w tym przepisie

-, . przewidZianą.

.

kiem przypadku przewidzianego wado- 30, stanowi

, 3. W przypadkach wymienionych w U$t.l I l

r.oany czynsz obliczony na podstaWie. komornego,

podałek wynosi

'

przypadającego,

n1iiesiącu sierpniU 1939 r. (p od1) . d\a lokaili mi,esZlkaJnYClh

10°/0

sławow:ego)" a dla lokali (rx>mje5zczeń) nie odda.l) dla lokali użytkowych

•

_ ilych w najem; a

sZczegqłności- dla zajmowanych

podst~wy opooat\(owania. ' ~ ,

bezpłatnie, w~rtość ' czyn.szowa ustalona w wysoko4. ,Przepisy ustępów poprzedzaJących stosuJe się,

~d rocznego'cZYIl5ZU, j&ki by został WYSik any w ra, gdy , obll~ony na Ich pod5taWfepodafek -test wytzie wyn-aJęcia w mi~ącu sierpniu 1939 1'.

szy , od .podatku obUczonego w myśl ano 29 ust. 1 ;

l~ VI razie niemoZn~i ustalenia w -sposób

w tym przypadku pi'zeprłs

:2 tegoż' artykułu nIe

mszastosowańla.

.

.

.

Wskazany w ust t wartości czynszowej w odrńe­

sieniudó lokąli (pomieszczeń)

nieruchomościach

.~ wymienionych" wart. 11 ust.'; ta podstawę opoArt. 11. 1. Pódlitek płatny Jeśt w ratach. miedatkowania N,,-yjmuje się 5°/. wartości obiegoweJ sięcznych do dnia & kaideOci miesiąca za miesiąc

nreruc~omości lub jej części z mh!siąca, sierpnia

ubiegły.

'

w

w

-.

ust.

w

1939 ,r.

'

l. W . przy.p.a dkaoh nieotrzymania ~ak8Zu płat­

niczego do ' dnia 1 lutego roku podatkowego podatnik obOWiązany jC$twpłacać . raty miesięczne

w , wysokości przypadającej v/ ubiegłym ' roku po- '

datkowym. Różnica, Jaka W)'niknle · w 'łymprty- '

padku między kwółąp:odatku oznaczoną w nakazlepłafniczym .a sumą rat obUczonych na podstawie wymia1"u za ubiegły rok podałkOlWY, plama

Jest w ' clągu miesiąca o~ dnJadaręczeriia , n,a kazu

Art. 29. 1. Podatek wynosi

1) dla lokali mies.zkalnych

100°/0

2) dla lokali (pomieszczeń, za)moW8nych ' na inne cele niż mieszkalne (uiytkowych) przez podatników podatku obro-,

' tow"::5 o

a) j eżeH podci't nik' wykonUje świadcze­

, płatniczego.

, nia rzeczy bądź usług w przeważa.~' 4 ..

Jącej mierze

po cenach reglamentolWio

wanych

Dział V.

(,000/0

bj w pozostałych przypadkach. . '

,3} - dla lokali ,'użyłkowYch, -zajmowanych

Podatek od pUbllczn,ych zabaw,

przez inne ()s,o by

'

' . .1009/0 '

r<)zrywek ł widowisk.

pod,sta.wy opo1datkowanria. Lokal miesZkałny chociaiby vi- części zajmowany '~, rub -Użytkowany . na

Art. 3.1. 1. Gmlny- miejskiepowfnny, a ' gn,łny

Inne cele niż mieszblne uważa ' się ' za lokal 'użyłwiejskie mOgą pOOlerat pOdatek ' od P~cmy~~

kowy.

,

.

. '

zabaw, TOiZrywek i widowbk.

.'

."

I

'

,/

A

. ~, . '

..

O,_?,'

.'

- ./

. ! .....-~r

",'

,

.

.....

ptlenniktktaw Nr 1~

-

233

, POi,,, 12&

2. Na wyścigach ' konnych I podobnych wldQwl2. , Zródeł, które są obciążone podatkami pań­

skach; połączonych , zgrą ' lub zakładami, wolno po- . stwowym.! ' albo podatkami komunalnymi wymiebierać oprócz podatku od wstęp!l

także podatki , nionymi w niniejszym dekrecie, rue woln.o ponow-'

nie ob<;.lążać podatkamI. .

,.

od stawe~ gry lub zakładów ' l od wygranych.

}.

Rówóleż

'

nie

~

mogą

być

pobierane

,na rzecz

3. Maksymalne .sławki podatku od ,publicznych

związków

I

samorządowych

podałkl

'od

pos1adanla.

, zabaw, ,rozryviek t Widowisk dla p;szczegórnych

przed~lotów majątkowych, od artyk~łów~ oblęty~

grup !rilast o>r8Z dla gmin ' wiejskich, zasadywymiamonopolami . państwówymf oraz od świadczeń

, ru tego podałku, jak róWnież I zaśady stosowannl

przedSiębiorstw państwowych lub poz-osłającyc4

zwolnień l ulg podatkowych ' okre~lą w drodze ' rozpod zarządem państw,owym.

i

,

p01'ządzenla Ministrowie: Admlnlstracil PUblicznej

, . 4. Ministrowie Admlnistrac!1 PubliCzne) ł Ziem

l Zfem Odzyskimych W porOZUmieniu z ' MI.strem

Odzyskanych w porQ;Zumjenl~ z Ministrem Skarbu

Skar:bu' ora'z Innymł zalntere'sowanyml ministrami.

mogą wydać w drodze ,' roz.porządzenia ' 'przepfsy

zmierzające do ' zapobleżenia wlelokrołnem~ . opodatkowaniu pooatnlków" na rzecz zwil)z'k ów samo P

' Dział VI

-rządowych.

" ' . ''

r

-,

po d id e k o d k o p a l ń.

•

, '

,

"

.

i

Art. 37. t. Uchwały związków samorządowych

w spra'wle wprowadzenia hIb zmiany podatk6w,

. Art. 33. t. Na rzecz związków samorządowych,

na których .obszarze znajdują się kopalnie węgla; , o których mowa w art. 35, powinny byt w zasa- ,

dzle pódejmowane nie półnIej nIż do końca mie' ropy neLtowej,cynku, ołowiu I Innych ciał kopalsiąca listopada, każdego roku.

.

ńych, Jak również n'a ' rzecz pobliskich związków

,

,

2.

U~hwałyzwlązków

samorządowych,

:wYmiesamorządowych, w których zamieszkują robotnicy

nione w -Ust. t, p~dlegają zatwierdzeniU wład~ nad"

tYCh kopalń, będzie pobierany podałek od kopalń'.

zorczych, zarówno C.o do ·1ch ' legalności, jak I ce- /

2. Podatek pobiera' się od ilośclwydob}'1ych ciał '

lowoścl. Wła~e nadzorcze oraz prawo odwołania

kopa.lnych I nie może przenosić '°/0 ceny' lub w8r~

się od deCYZji tycp władz określone są w -dekrecie

łośc1, spr;l;edażneJ. Padatek mote , być różniczkowa­

z dn!.a 20 ,m arca 1946 r. o finansach kómunalnych

nY , )V~dług gatunku ciał ' kopalnych.

(Dz. U. R. P. Nr 19, poz. 129). '

3. Obowl.ązane do zapłaty tego podatku są ko, 3. Uchwały w ~rawle poblerania podatków ko."

palnie wymienione w ust. 1.

munalnych pówlnny być podane ' do wladomoścl

publiczllej przez ' ogłoszepole w sposób w danej mle'J.

,', 4. , Jeżeli jest dwa ; lub więcej związków samoscowoścl przyjęty.

rządowych wspÓłqprawnlonych , do poboru podatku, co do· wysokości ' I sposopów pobierania poArt. 38. 1. O wymi~rze podatków komunalnych '

datku oraz co do podziałuwpl'ywóW podałkowyćh

powinien

być , każdy podatnik powiadomi.ony In'" .

powinno naStąpić porozumienie' między współ­

uprawnionymi zwlą~kami samorzijdo·wyml. Jeżeli , dywid,ualrile, jeżeli ustawy lub statuty ' podatkowe

nie przeWiduJą oc!.mlennego sposobu zawiadaporozulhienje ,nic zostanie ,o,Jiągnięte, sprawę rozmiania.

strzyga wP1ewódzka 'rada narodowa,.

2. O wysokości l te~mlnach , płatn.oścl wszyst~

, kich podatków komunalnych, wyml~rzanych Vi sto ...

sunku , rocznym, powl'Qlen być podatnik p,owlado'"

Dzlął VII.

:'

miony przed dniem t kwIetnia; wyjątek stanowią

przypadki, gdy podstawa 'opod'8tkowanlapodałku , "

l n n e p od a t kI 'ko m u n a l n e. '

komunalnego powstaille dopiero w ciągu roku

Art. 34;. Oprócz ~atku od ' lokali gminy mleJ- pO,d~tkowego.

'

skle I wiejskie' mogą pobierać podatek od cżęścl

3~, Ministrowie AdmLnlstraCljI , PltbllczneJora~

mieszkalnych, .które ,ze wzwedu ' na swe przezna- Ziem Odzyskanych , w ' ~ozu>in'ierlfu z MI,o istrem

czenIe lub w stosunku do liczby osób zamieszkują- /' Skarbu us.tai ą statuty wzorowe ,pOdatków pobleracych lokaI, uwataćnależy , za' zbędne (podatek od ~ ! ' nych,w myśl przepl~w nLnJeJszego działu. '

"

zbytku nileszkanlówego).

'.

(

Dział VIII.

Art. 3$. Gminom mięiskim na Ich obszarze, a

powiatowym związkom samorządowym na' obsza~

P r z e p l s y p rz e J ś c l u, w e

tze' gmin wiejskich,woino pobierać oprócz podat1 końcowe ,.

ków wymIenionych w niniejszym dekrecie, podat- l,'ki, obcIążające Inneźtódła nie wymienione w ninieJszym dekrecie, z uwzględni eniem art. 36.

Art. 39; t. Gm~n.om mlejskl'i nna loCh obszarze,

a powlatowY)l1 związkom" samorządow~ na ~b-.

Art. 36. ,~P~~!ek ~ !,llatątk~ i podatek od . szarie, gmin , wiejskIch, ' wolno pobieTJlć w latach

kapl~ałów ł rent nIe może ' być pobierany na rzecz ,podatkowych, 19,46 1 t047 podatek od spożycIa w

zwlązkó,,

samorządowych. ,

'

.'

.

zakładach

' gasłtonomlcznych..

ni\ :wyłącz~tąc IP~

.

.,

, . .

.

. '

'

,

'

,

,

,

.

'

!

,l

, .

"

"

·PO%.12&

łyda ~w obłętychm~ państwo~r

:wymł

"

• ' l ; . WYłOkośt pod.

l,_dy:nków

mluaonych ' I \lSZ'~ocbOnych .wskutek

woJny (Dz. U. R. P. Nr 30, poz. l61).

M1nlsłrowle

nie, lllQłe' pTzekrac'lat ., Adtn:inlsłracfj Pubłlcz,nej I Ziem Odzys<kanych w po- .

~10o/onależnl>Śct za spotycle.

;

rozumIeniu z Mlnlsłrarrd Odbudowy i Skarbu mogą

3 .. VI pierwszym półroczu 1046 ~. poblorą/ 8m i. '

powyższą ulgę przedłużać w drodze. rotl>orządze'n

ąy zaUczkę Da, podatek gruntowy w wysokoścl/od , ~n85tępne lat~.

•

ce -, '

, '.,,00/0 do 100% .podatku

gruntowego,

przypadaj,

ą

"W

r~,

I

~u

pod

"

.....

1.

t946

od

t

'

, .

'

J.

. UIAi

."'tA0 WYIll

.

P sawę

OpO80 na podstawie przepisów dekretu z dnia 13 kwie·

datkowania dla poda,tk~ od nielruchomo$cl od czę-,

tn1a 19i5 r. o reformie &8IItl~ąd()wego syste~u ·ścl użytkowych słanowi dwunastokrotny CZynsz lub

~łatkpod0wegl

' o (~,. U. R: , p' . Nr 13, po~. 7S )k; I zalIcz- , wart,2śćczynszowa (art. lt ust.. l) za miesiąc ' sły'1\'0 ' a

ega yv~ącen Iu z wymi aru t>OOa t u grup- , óze~1946 r.

'

'.

, towego" na r~k ])()tła:łkówy 1946.

'

'

i'

, '-o

.

"J: > Ali. 48~ i. POda,tek od klokaM, ustalony na pod-

Art. ,4%; W miejsćowościach, które uzyskały lub

, . słaWie a1'-t. 19 ust. 1 pkł 1) i art. '30 ust. S pkt 1}. utraciły ustrój gminy wi eJsk-ł ej oraz, w .mlejscow()~obnl,żasię o 75°io na rok podatkowy 1946 dla 10- ciach, które vv całości lub w części, po wyłączeniu

kall, mleszkainych, je1eli loka'le._ te źajmułą osoby z gminy wiejskiej, zostały przyłączone do ' gmmy

I(art. ,26 ust. 1}, .za·t rudnione w służbie 'publicznej, miejskieJ bądź . odwrotnie, poból'\ p'o oatku, którego

'9( 1nstytuc,a~h ufl.ezpleczeń Społecznych, w zwląz~

wymiar i pobór uzależniony jest w myśl pr:zeplsów

I<achzawodowych oraz w przedslębContwachpańnln:lej's zego dekt;etu od tego, czy dana miejscowość

stwaWych , ł związków samorządu terytorialnego, . pOSiada -ustrój gminy miejskiej czy wiejskiej, roz·

,ak również w przedSiębiorstwach pozosta.jących I _ P'OOZynasię b k,ońcW od począ,U(U lub z, końcem

pod M,rządempaństwow}rm I związków sam orząroku następującego bezpośrednio po roku, ' w któ,<lu terytorialnego: .przepls ten obejmuJe takie 050- I rym został ogłoszony w, Dzienniku Usta-w R. P. ,odby pobierająceza:opatrzenfeeme'rytałne (ubezple- I powi'ed;tiakt prawny

,

.

ozenlowe) . z funduszów pUibltclmych,

l. Upowa'żnla , się Ministrów: AdmlnlstracJiPu·

Ąrt· ,U'. Przepby nlniejszego dekretu ' dptyczące '

~licznej ,oraz Ziem ' Odzysk8ln~h w por{)zumle,nlu

gminy ,miejskie' , odnoszą 'się tille do gmin wlej- ,

z M1nlstrem Skarbu, do wydawania rozporządzeń

ski ch , bądź do gromad ,o charakterze . miejskim,

, rw sprawie całkowitego lub częściowego zanlecha- a przepLsy niniejszego dekretu dotyczące gmin wieJilla , w roku pod&t>kowym 1946 pobo,r u podatku,

skich odnoszą się także d09mln mleJsklch-o chaiOkreślonego w ust. 1, Oraz w sprawie .obnlżan'ia

rakterze wiejskim. GmlnywielS<kle t gromady a cha;lPooa,tku w granicach do -759fo r w następnych latach

rakterze miejsklm,ja,k o też ~mlny mi~skie a cha, ) podatkowych 'dla , wsżystkich lub niektórych grup

rakterze wiejskim; oznaczą M~nistrowle: Admin'i' osób wymlen-ionjch w ust. 1,'przy czym' ulgi te za- stracji Publicznej oraz Ziem Odzyskanych -w,poro' ~ówno- w roku poda,t kowym 1'946, ' tak I w latach

zumleniu z Ministrem "Skarbu. ' '

InMtępnych mogą byt ró!niczkowane w za~eżn~d

, od wielkości żajmowanego lokalu.

", .

Ari. +l. Wymiar -ł pobór podatków. ~omunal, _ S.Gminne bądż miejskie rady narodowe mogą l, nych, przypadałą(:ych na rzetz ' powl-atowego zwią--­

w gran IC.ach słuszn~ci gospodarczeJ opnlżat, ił nazku . samO\"~,ądoweg~" ~oże wydział i>aWI~toWY , po~ ,

,w et całkowiole zwalniał poszczegÓJrre. grupy pod at· ' ruczyt gmmom WIeJskIm za Wy.nagrodzeniem do

nMców ,od p~&tku . o:d lokaJl, ustalonego na pod~

wysokości 5°10 Sum pobranych 'l wpłaconych na

&ła-me aTt. 29 ust. 1 l, art: 30 ust. 3 dla lokaoJl mi e- I rzecz powiatowego związku samorządowego. .

ukalnych.

-Art. 45. , iJpoważni,a się Ministra Administracji

4: Przep~sy ust.

ł l nie uch'Y'bthJq przepisom

Publicznej w: porozumieniu z · Ministrem Skarbu ' do

' ~. 29 ust. l. '

wydania w drodze rooPouądzeń przepisów, Jaklę

okażą

5ię konieczne dla ~onnowanla ·spraw wyArt. 41. L UIgl, 'p rzyznane . już na mocy spe-,

nikaj'!c~ch z "odrębnego ' ustawodawstwa ś'iąSJkiego

c,alnych przepisów . dła nowowzniesionych budow I zakresie pooatków -komuna\nych łącznie z' opła­

~H,- części dobudc~,vanych lubi;'a dbudowanychora.z

t,~!l11 na rzecz ' Sląsklego , Funduszu GospodarczerłQ.

, dla ,lOlkali w nich inaldujących . się, nie zwalniają

od obowiązku opła-canla podl;'tku . od nier\:Ichomo- ~

ki I pod~tku od lokali,pobleranych na podstawie , '

Art. 46. Uchwały w , sprawie samoistnych ·podat- '

' ninieJszego dekretu.

ków komunalnych, powzięte na po<htawie prze!Ńl. W latach podatkoWych 1946 I 1947 będiie ,' sów dot~chczasowych, pozostają w mocy, o He nie

pobranyp.oda1ek 00 nieruchomości, bez ' względu i są sprzeczne z· przepisami nlniejsze1ło d-:kretu,

na faktyczny' czynsz z tyt'ł-łu na im u, od podstawy '

.o podatkowania obliczonej w myśl p.rzepl~6w art.

!r~, 47. Przep.isY

n iniej-szego dek'r etu .stasuje

. .28 w odnl.esieniu do części mieszkalneJ budynków : się do wymiaru i p6boru podatkÓw; pOCząwszy od

zniszczonych lub uSZ'kodzonych. ' a nB?rawianych , } re ku' podatl~owę go ! 1946, ' z ~yjątkie'tn przepisów

lub odbudownny<;h zgodnie z dekretem z dnia 16 ! art. 41. ust. ,t , który ma zastosowanie również i dla

'patdzfemika 1945 r. o {ozbiÓrce 1 n 6p. rawi~ " bu- j roku podatkowego . 1945;

, -.:..,

Iu

I.

"I

l

II

-'

"

'/

.

'

•

:~.

I ...

·

Dzleńnłk

Ustaw Nr 19 _ _ _~_~_-:--_--,-_-,,--_-,--- : 135 - -......

P

' ,I t-_2...

ft

_~--,-_--,------,-~_--z_ _,--~_ _ _-...:.~_.:.O=Z=--.1~

,'---

"Art. 48. '1. ,t dniem wefścla w' ~iycie nłr11etszego

, dekretu - tracą moc OOowhlzującą wszelkie przepIsy ~w przedmiotach nh.1iejszym dekretem unormowanych, ' '8 w , szczególnośct;

,

1) ustawy z, dnla 11 sierPnia 1923 r. o tymcża­

-SOwym uregulowaniu . finansów komunalnych '. -(Dz.

U. R. P. z 1936r.. Nr 61~ poz. 45,.ł) ć i pótnieJsz~1

zmianami oraz _'

'

2) ustawy z dnia 14 kwietnia 1924 r; ó tymczasowym uregulowaniu finansów ,komunalnych . \V

województwie śląskim (Dz. 'U. 'SI. z 1926 r. Nr 17, ' poz. 30) , z pófn.iejszymi zmianami'"7 '

zachOWUją moc do chwdli . zastąpienia ,ich nowymi ,

Tozporżądzeniami opartymi na nittie.jszyln dekrecle; o lIe nie są z nłm sprzeczne.

,...

,

1) dekret Prezydenta RzeczyposponłeJ z dnia 14

listopada 1935, r.o potlatku od loka'fi (Dz. U. R.. P.

Nr 81, poz. 505):i późniejszymi zmianami,

.1) dekret Prezydenta Rzeczypospolitej z dwa ' 14

stycznia 1936 r. o podatku od nieruchomości (Dz.

U. R. p. Nr 3,poz.14),

- ' 3) · dekret P<re,z ydenta Rzeczy;po5}>,olitej z dnla 4

listopada 1936 r. ozmlanie przepisów o państwo­

wym podatku gruntoWym (Dz. U. R. P. Nr 85"

poz. 593),

,

Art. 49. Wykonanie niniejszego dekretu porucza się Ministrom: 'AdministracjI ' Public~{leJ l Ziem

Odzyskanych w ' porozumieniu z Ministrami: Skar..

bu oraz Rolnictwa I Reform Rolnych. '

' 4) ustawa z dnia 17 lutego 1937 r.osamolstnym

Iłmin wiejskich (Dz.

U. R.: P. Nr 16, poz. 104) z późniejszymi zmianami,

,

podałku wyr~wn9Wczym ~la

.

~

\

Art. 50~ ' Dekret nliUejszy

wchodz.I vi życie

z dniem ogłoszenia z mocą obowiązującą od dnią ,

t stycznia 1946 r. tSa teremich Ziem Odzyskanych '

:zaklres obowiązywania przepisównłniejszego ' dekretu zarówno w odniesieniu do osób, jak i 'obszaru określi w drodze rÓ,zporząóżenia Minister Ziem

OdzYSKanych w porozumieniu z Ministrem Sk~Tbu~

-'

, 5) dekret z dnia 13 kwIetnia 1945 ,r. o reformjJ!' samorządowego systemu podatkowego (Dz. U. R.

P. Nr 1.3, poz. 73), ,

.

_

6) dekret z dnia 13 kwietnia 1945r.o podatku

wOjskowym JDz. U. R. P. Nr i3, poz. 74),

7) Ustawa z dnia & lutego 1915 r. o SląsWm Funduszu' G05podaiaym - w brzmieniu obwieszczenia l'

,WUO!ewod

, y SląskiN

' ego z dnilf, 1 ~arca t039r" (Dz_ , ,

. .,l _ z 1939 ~ r 5, poz. 11),

'

8) ustawa z dlrial4 maja 19.17 r. o podatku od

kapitałów i rent W WojewództWie śląskim (Dz; U.

5.1. Nr 14, poz. la), .

-.

9) przepisy ustaw sro~ególnych w częścla<;h "dołyczącl:'ch podmlotowychzwolnleń od pąda,łkOw. .

P'r~zydent K:ra,jo)Vej Rady Ńarodowe;

Bole.skbw Bi>e'rut

w/z_ PreLes · Ra,dy Ministrów

I.

2. Przepisy wymienione w ust. t ' stosuje się jednak do podatków komunalnych, przypadających za czas do .dnla 31 grudnia 1945 r. ,, '

,

, ł MIniSter Ziem Odzyskanych

W ładysław

'"

.

Gomulka

..

Minister Administrach Publicznej

Właqy9ław Kielll!M~

Minister Skarbu

•

Kcmst<1JIlty I{ąbIOWSkJ

Minister Rolnictwa i Refo~1l.1 Roln~ch: , '

St,Qmislrnw MIkol,'rif'7:vk

3. Rozporządzen.ia, wydane nawdstawie

D-EKRET

"

z dgia 20 marca 1946 r.

o ,finansach komunalnych

Na podstaWie ustawy z. dnia .5 stycznia 1945 r .

. o trybie wydawąnia dekretów z; mocą ustawy (Dz.

U. R F. Nr 1~ (poz. 1) ~ R.a4a MInistrów pOstanawia;

a ' -,PTezydlum Krajowej Rady Narodowej 'tatwiercha, co na-~łępujel

.

,

i

Dział 1.

p J z e p lII,y

o g ó l n e.

" ,

.-

1) z podatków, .

l) z oPłat i specjaInych dopłat,

• 3) z · przedsiębiOTstw ' samorządowych,

4) ź dotacji ze ~karbu- P-a-óśtWa,

5) z pożyczek,

.

6} z innych wyżej , nie wymienio~h !r6deł.

samO- .

Art. l. ' Usiawy, n~ada.jące na ~włązki

rządowe nowe zadania, powinny lm zapewllić dosta,t eczne' źródła dochodu na pokrycie wydatków.

połączonych ze spełnieniem tych zadań.

.,

Art~- t. · Wydatki związane z wykonywaniem -l

Art. .J.Bl1dtety , z.wlą®ków Słlmorządowy-ch PQ~ .

' swych udań związki samorządu terytorialnego po- : Winny być pod. względem okresu budżetowego do' krywaJą wpłyWami osląganymh '

stasowM1e do budżetu Państwa.

,

,.

.

,'.

. '

"

·Dz.lenniJ.. Ustaw Nr 19

'-

.'

116-

.

(

127

,/ '

.

UST~WA

z dnia 2& ".kwietnia .1.946 1'.. ..

o ratyffikacji podpisanef w Pradze dnia. U lutego 1946 r. ' umowy między RzecząpOspolitą Eolską

."a Renub!!ką' C$e skosło\Va~ką w sprawie wza jemnego zwrotu mienia, wywiezionego po r ozp. 3 t:!ędu wojny.

.

.

.

'";

,

.

.

l

AJt. 1. Wyraża się zgodę .n a dokonani~ przez powyższej umowy - PrezesoWi .Rady Ministrów

Preżydenta Krajowej Rady Na!l"odowei Rzeczyp<>s- ., w 'porozuml~iu z ~łaściwYmi mlnis~ami. . ' .

. politejPobkiej ratyfi'Kacjl pO<!piSlanej VI Pram.e

Art. J. Ustawa niniejsza .wchodzi w ż}'(;'ie z dniem

ogłoszenia.

.

dniu 1l lutego 1946 r . . Umowy , między' RiecząPrezydent Krajowej Rady Narodowej'

,!pospolitą Polską a , Republiką Ozeskosłowacką

. Bolesław Bierut

w spr awie wzaje.m nego zwrotu mienia, . wywiez1owlzPre~es Rady Ministrów

nego po rozpoczęciu wojny.

Władysław Gomulka

I

w

Ą.

Minister Spraw Zagranicznycp