Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 listopada 1945 r. o trybie powoływania oraz o prawach i obowiązkach ławników w postępowaniu doraźnym i w sprawach o przestępstwa szczególnie niebezpieczne w okresie odbudowy Państwa.

§ 3.

Nie 'mogą być ławnikami osoby

- ' a) przeCiwko którym toczy się postępowanie karne,

b) które z powodu wady' umysłowej lub

fizycznej nie mogą pełnić obowiązków

ławnika.

§ 4.

'(1) Zwalnia się od obowiązków ' ławnika-'

w rażie zgłoszonego żądania-osoby

a) których stan zdrowia ' nie pozwala na

pełnienie tych obowiązków,

'. .

b) ' co qo których ważny interes społeczny

lub państwowy' wymaga tego zwolnienia,

'

" c) które , przesiedliły się poza

, nego są~u okręgowego.

okręg

da-

(2) . Żądanie zwolnienia należy zgłosić dQ prezesa właściwego sądu okręgowego.

§ 8.

(1) Z ogólnej rocznej listy przewodniczący ,

wydziału wyznacza na poszczególne posiedzenia

sądowe z uwzglę~nieniem w miarę moiności

alfabetycznej . - , dwóch 'ławników, ­

a w miarę potrzeby jednego lub dwóch 'ławni-,

ków dodatkowych.

kolejności

(2) W posiedzeniu sądowym, które przypuszczalnie trwać , będzie czas dłuższy, bierze

udział również ławnik dodatkowy. W naradżie

i głosowaniu uczestniczy ławnik dodatkowy tylko ,wóws:zas, gdy jeden z ławników ustąpi ze

składu sądząc~go.

§ 9.

1\

Przewodniczącym wydziału w rozumieniu

niniejszego ,rozporządzenia jest przewodnicżący

wydziału, okreśł<i>nego wart. 4 ust. (I) dekretu

z dnia 16 listopada 1945 r, o postępowaniu doraźnym lub wydziału, wymienionego wart. 35

.

(

"';'-"".'

(

"

"

1

, Ozienńik

Ustaw Nr 453

479

ust. (4) dekretu z dnia 16 listopada 1945r. o przeszczególnie niebezpiecznych w okresie odbudowy Państwa.

stępstwach

§--1O.

Poz. 303

(2) Póini~jsze zgłoszenie wniosku jeśt ni~­

ważne.

(3) O wyłączeniu ławnika orzeka przewodni~

czący wydziału, a w przypadku zgłoszenia wniosku na rozprawie- przewodniczący . składu orze-

.

(I) Ławnicy składają ślubowanie przed pre- kającego.

zesem właściwego - sądu okręgowego lub przewodniczącym wydziału najpóźniej przed rozpo§ 16.

częciem pierwszego posiedzenia sądoweg(), w któNadzór' nad ławnikami sprawuje prezes są­

rym mają wziąć udział, według roty następującej

. du okrę~owego.

"Przyrzekam, - że na pówierzori'tm mi urzę­

dzie ławnika będę sumiennie i gorliwie

§ 17 .

. spełniał powierzone mi obowiązki, ił sprawiedliwość bezstronnie i zgodnie z przepi(I) Prezes sądu okręgowego może skreślić

sami prawa i zasadami słuszności w~mierzału. ławnika z listy na wniosek przewodniczącego

(2) Z odebrania ślubówania sporządza się · wydziału, jeżeli zajdą okoliczności, przewidziane

w §§ 2 lub 3, albo jeżeli ławni.k dopuścił się poprotokół, który podpisują: odbierający i składaważnego naruszenia swych obowiązków lub

jący ŚJubowanie.

.

l

,

w razi·e trzykrotnego ukarania karą porządkową. '

§ 11.

(2) Od p,ostanowienia prezesa sądu okręgo­

wego

(ust. 1) służy ławnikowi prawo odwołania

", Przed rozpoczęciem posiedzenia-...~ędzia prze"'-, wodni~zący odbywa zebranie z ławnikami , bio- się dó prezesa sądu apelacyjnego, który rozstrzyga ostatecznie.. Do czasu wydania orzeczerącymi w nim udział, i poućza ich o prawach

nia przez prezesa sądu apelacyjnego ławnik nie

i obowiązkach ławników.

może, pełnić swych ' obowiązków.

.

§ 12.

(3) Prezes sądu okręgowego zawiadamia wła

ściwą

wojewódzką radę parodową o , skreśleniu

Ławnicy podczas pełnieni;! swoich czynności

na posiedzeniu mają prawa i obowiązki sędzie­ ławnika, dołączając równo~ześnie odpis prawomocnego orzeczenia.

go należącego do składu orzekającego.

/

/

§ 13.

§ 18,

(1) Ławnky obowiązani są do zachowania

w tajemnicy okoliczności, o których w związku

ze sprawowaniem urzędu ławnika powzięli wiadomość poza jawną rozprawą.

(1) Termin złożenia pierwszych po wejściu

w życie rozporządzenia niniejszego Ost ' ławni~

ków, przewidziany w §§. 5 i 6 określa się

(2) Obowiązek zachowania tajemnicy ustaje,

gdy --ławnik składa zeznanie jako świadek przed

sądem, chyba że ujawnienie tajemnicy zagraża

dobru Państwa.

_

.

.

(3) Od obowiązku zachowania tajemlJicymoże

zwolnić ławnika tylko Minister Sprawiedliwości.

(4) Obowiązek zachowania tajemnicy trwa

także po upływie okresu, na który ławnik został

wyznaczony.

a) dla prezydium wojewódzkich rad narodowych - do dnia 20 grudnia 1945 r.,

(2) Ogólna lista roczna, wymieniona w ust. 1,

ustalona zostaje na ,okres do ,dnia 31 grudnia

1946 r.

.§ 14.

§ 19.

I

.

~

,

Ławnik powinien strzec powagI sądu i unio

kać wszystkiego, co mogłoby uchybiać godności jego urzędu lub zachwiać zaufanie do jego

bezstronności.

. § 15.

(1) Wniosek o wyłączenie ławnika w myśl

art. 44 kodeksu postępowania . karnego należy

złożyć najpóźniej przy rozpocżęciu rozprawy głów­

nej.

b) dla prezesa sądu okręgowego - i,eden .

tydzień od dnia otrzymania list ławni.­

ków od 'prezydium wojewódzkiej rady

narodowej,

.

Rozporządzenie ni nieJsze wchodzi w życie

równocześnie z wejściem wżycie dekretów

z dnia 16 listopada 1945 r. o postępowaniu do-

raźnym i o przestępstwach szczególnie niebez-

piecznych w okresie odbudowy Państwa . .

Minister Sprawiedliwości

Henryk Swiątk~wski

.;

- '-

.-480

~

' /

.

/

Do P. T. Prenumeratorów!

Administr,acja Dziennika Ustaw R. P. uprasza o ~ysłanie' zamówienia na Dziennik

Ustaw R. P. oraz wpłacenie prenumeraty na konto czekowe w P. K. O. Łódź VII ~ 134 za I kwartał 1945 r. najpóźnie1 do dnia .15 grudnia- 1945 r.

.

"

PrenUmerata kwartalna za I kwartał 1946 r. wyno,si za jeden egzemplarz wraz z doręczeniem .dla władz, urzędów, instytucyj państwowych i samorządowych oraz dla sędziów, prokura~

torqw, asesorów i. aplikantów sądowych zł· 100.-, dla notariuszów zł 160.-~ dla int1ych pre.

n.u meratorów zł 200.Wźamówieniu . należy podać dokładny. adres , prę.nqmeratora, nazwę ostatni~go urzędu

pocztowego, ilość zamówionych egzemplarzy i datę przekazania prenumeraty kwartalnej.

Na 'odcinku przekazu pocztowego, o ile zamówienie zostało dokonane w osobnym piśmie,

należy zaznaczyć, że przekazana kwota jest opłatą prenumeraty. za I kwartał 1946 r. oraz wyszcze. gólnić ilość zamówionych egzemplarzy.

'

Zgłoszenie zamówienia prenumeraty lub opłacenie jej po 15 grudnia 1945' r. spowpdu1e

.- znaczne opóźnienie wysyłki pierwszych egzemplarzy Dziennika Ustaw R: P. wydanych w 1946 r.

Uprasz;a się nie łączyć z zamówieniem oraz opłatą za prenumeratę zamówień i opłat za

poszczególne numery oraz należności z'a 1945 r.

-' .

.

Rózliczenie z wpłaconych kwot za,1945 r. nastąpi w_ styczniu 1946 r.Ewentualne salda '

f

"

dodatnie zostaną zaliczone na prenumeratę za drugi kwartał 1946 r. _

_

W korespondencji oraz na przekazach pocztowych prosimy zamieszczać swój adres ' do- '

'kładnie w tym 'samym brzmieniu, jak na zamówieniu.

ADMINISTRACJA

\

•

Tł4łczono z polecenia M~istra Sprawiedliwości w Drukarni Min. Bezp, Pub!. ' w Lodzi.Zgłoszenia na prenumeratę przyjmuje się w Administracji Dziennika Ustaw R. P. w Lodzi, ul. Piotrkowska 49. .

.

.

Pojedyncze numery' są do nabyci3

Warszawa, ul. Targo wa 59, w Adm inistracji Dziennika Uslaw R. P. w Lodzi, Piotrkowska -49

oraz w Kasach Sąd6w ' Okręgowych w Lublinie, ul. Kl'a k.-Prze dmieś.c ie 76, Krako'Yie, Katowicach i Poznaniu.

- w Biurie Sprzedaży -

Cena 12 zł.

,

DzienłJil< Ustaw Nr 5,3

Art. 8.

Członkowie Komisji Specjalnej, ·biura wykonawczego oraz .delegatur stałych i czasowych

mogą być każdej ,chwili odwołani przez władzę

mianującą·

.

Art. 9.

. (1) Budżet Komisji Specjalnej objęty / jest

budżetem Krajowej Rady Naro9owej.

(2) Wewnętrzną organizację, sposób urzędo­

wani a , oraz tryb postępowanIa Komisji Specjalnej, w szczególności w zakresie,przepisów w przed. miocie pOdejmowania postanowień Komisji Specjalnej, stosunek służbowy oraz normy uposaże­

nia członków biura wykonawczego, delegatur

i innych pracowników Komisji, nie pozostających

w służbie państwowej lub samorządowej,usłali

Prezydium Krajowej Rady l'!'arodowej.

.•

(3)Czło"nkowie Komisji Spęcjalnej, biura wykonaY{czego i delegatur mają prawo do bezpłat­

nego korzystania z państwowych środków komunikacjina terenie całego państwa.

Poz. 302 i 303

Art; \12.

Komisja Specjalna oraz delegatury mogą

przekazania im sprawo przestępstwa, należące do ich właściwości, , a prowadzone przez'

organa prokuratorskie lub władze sądow~-śledcze '

albo bezp,ieczeństwa ' p!lbJicznego.

.

żądać

Art. 13 .

W zakresie postępO\~ania przygotowawczego

oraz stosowania środków zapobiegawczych służą

członkom Komisji Specjalnej, biura _wykonawczego i delegatur odpowiednie uprawnienia or2a"nów sądowych i prokuratorskich .

Art. 14.

Wszelkie ' postanowie,oia /Komisji Specjalriej

są ' ośtateczne; od postanowień tych nie służy

żaden środek prawny.

Art. 15. ' .

~

Wykonanie niniejszego dekretu porucza się

Prezesowi Rady Ministrów oraz Ministrom: SprawiedliwośCi, Obrony Narodowej, Bezpieczeństwa

Publicznego i Administr.acji Publicznej-każdel]1l1

we właściwym zakresie dz.iałania.

Art. ,W.

(1) W sprawach o przestępstwa, ścigane przez

Komisję Specjalną, . orzekają sądy właściwe we• Art. 16.

'-.

dług Qbowiązujących przepisów prawa.

Sekret niniejszy wchodzi w życie z dniem

. (2) Komisja Specjalna, nie ' ki~rując ' sprąwy ogłoszenia.

' ,.

, na drogę postępowania sądowego, może po

. przeprCiwadzeniu dO'fhodzenia skierować sprawcę

Prezydent Krajowej ' Rady Narodowej

do pracy przymusowej, jeżefi jego działanie po. zostaje w związku ze wstrę tem do pracy albo .

Boleslaw Bierut

stwarza nieb~zpieczeństwo popełnienia naduż~ć

Prezes Rady Miriistr6w

. lub dopuszczania się szkodnictwa gospodarczego. ,

w/z Wladyslaw aomulka

(3) Skierowanie do pracy przymusowej winno

następować na czas określony, jednak nie przeMinister Sprawiedliwości

kraczający lat 2. Komisja może zarządzić przedHenryk $wiqtlrow$ki

terminowe zwolnienie.

Minister 'Obrony Narodowej

Art. 11. "

Michal Żymierski '

Marszałek Polski

Wszystkię władie . i urzędy państwowe i sa_morządowe oraz władze sądowe ' i prokuratorskie

Minister Bezpieczeństwa Publicznego

tudzież wszelkie organa kontroli społecznej obOStanislaw Radkiewicz

wiązane są wykonywać postanowienia Komisji

Minister Administracji Publicznej

Specjalnej oraz jej delegatur, wydane w zakresie

ich właściwości.

w/z Wl«dyslaw Wolski

•

•

I

303

ROZPORZĄDZENIE · MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI

-z dnia 27 listopada 1945 r.

'.

o trybi~ powoływania oraz o prawach i obowiukach\ ławnik6w w poatępówaniu' dorainym

. i VI sprawach ' 0 przestępstwa szcze.gólni~ niebezpiec~ne w okre.ieodb~dowy Państwa.

Na podstawie art. ~ ust. -(4) dekretu z dn,a

. . 16 listopada 1945 r. o postępowaniu doraź-

I nym (Dz. U. R. P" Nr 53, poz. 301) oraz art. 35

ust. (5) dekretu z dnia 16 listopada 194i r.

ł·

t.:...

I'~;'~ '.

• ~ .,

"

,

,

~i~"""':""' .

",";O

,.

p

\

'

•

D~iennik

-

478

Ustaw Nr 53

o przestęp~twach szczególnie niebeżpiecznych '

w okresie odbudowy Państwa (Dz. U. ' R. P.

Nr .'$3, poz. 300) zarządzam, co następuje

§ l.

"

Do' sprawowania obowiązków ławnika po-

wołujeSię cosoby płci 'obojga, które

a) 'posiadają obywatelstwo ' polskie, są

Poz. 303

, ,_ § 5.

,

(1) Prezydium wojewódzkiej rady narodówej

l grudnia każdego roku kalendarzowego listy ławników z poszczególnych powiatów i miast wydzielonych znajdujących się

w okręgu , dartego sądu okręgowego w ilości,

wskazanej przez prezesa sądu, i prześle je pre·

zesowi najpóźniej do dnia 15 grudnia.

ułoży nadzi~ń

nieskazitelnego charakteru i korzystają

z pełni praw cywilnych i obywatelskich,

'

(2) Listy powinny podawać imię, nazwisko,

miejsce zamieszkania, datę i miejsce urodzenia,

zajęcie i wykształcenie ławnika.

b) ukończyły 2,5 a nie przekroczyły 6S lat

życia,

.

c) władają językiem polskim W słowie

i piśmie.

'

§ 6,

(1) Prezes sądu okręgowego układa na dzieq

1 stycznia każdego roku kalendarzowego w porządku alfabetycznym ogólną roczną listę ław­

§ ' 2.

, ików. Lista roczna nie może zawierać mniej

Nie powotuje się do sprawowania obowiąz- niż 200 nazwisk.

)

"

ków ł61wnika

,

(2) P~ezes sądu ' może w ogólnej' liŚcie ław­

a) posłów do Krajowej Rady Narodowej,

ników pominąć tylko te osoby, co do których

b) pozostających w czynnej ~łużbie sę­ zachodzi przeszkoda, określona w §§ 1, 2 lub 3,

dziów; prokuratorów oraz urzędników

i ' funkcjonariuszów sądowych i pro§ 7.

Juratorskich,

"

,

c) adwokatów i obrońe>w sądowych,

d) pozo~tających

służbie czynneJ1unkcjonariuszów bezpieczeństwa publicz·

nego i Milicji Obywatelskiej,

"

e) wojskowych w służbie czynnej,

f) duchownych i zakonników uznanego

prawnie wyznania.

w

(1) Listę zawierającą imiona, nazwiska.j miejsce zamieszkania ławników prezes sądu okręgo­

wego ogłasza w urzędowym -dzienniku wojewódzkim województwa, na - któreg~ obszarze

ma swoją siedzibę sąd okręgowy, oraz conaj- .

mniej w jednym z mie,j scowych dzienników.

, (2). Ponadto prezes sądu okręgowego za"riadamia ławników o wpisaniu .ich na listę.

' ,