Dekret z dnia 23 czerwca 1945 r. Kodeks Wojskowego Postępowania Karnego.

Art. 14.D~kret niniejszy wchodti w życie z dniem

jegoogłoszenia.

każd~mu w

z~kresie j,~go działania.

./

Minister Bezpieczeństwa Publicznego

Stanisław Radkiewicz

,

Art.IS. Wykonanie dekretu porucza się Ministrom

. Obrony Naro<lowej, SprawiedliwośCi, Bezpieczeństwa

Administracji Publicźnej

_. Minister Edward

Ochab

216

DEIRET

. a .dnia .23 czerwca: 1~4S r.

Io4leka WojRowłlo ,e.łtpowaDia KarlM,~ .

u!ltawy z dnia 3 .tycznia 1945 r.

§.2. Ukaranie w drodze postępowania administracyj-

. N~ podstawie

o trybie wydawania dekretów z

ustawy (Dz.

U.R.P. Nr l, poz. I) Rada Ministrów pOstanawia,.

Prezydium ' Krajowej Rady Narodowej zatwierdza, co

moc,

nego, : dyscyplinarnego, I~b ho'J1olowegonie wyklucza

postępowania, karnego,

Art. 8. Osoby, w stosunku do których za~dło prawomocne 0lJeczenie~ kończące postępowanie sądu powDZIAŁ L

uećhnego Tub . wojskowego, nie ' mogą . być 'pociągnięte

ponownie do odpowiedzialnQści karnej' za czyny objęte

Pne,isy OIólne ~

tiro órzeczeJliem.

'

.

Art. ·9. § I. Postępowanie karne zawiesia się w

Art. I. Postępowanie .·karne w sprawach o przepnypadku dłuższej nieobecności ' oskar.żonego lub jestępstwa, ~ależące do właściwosci sądów, wojskowych,

go choroby, uniemożliwiającej ' dalsze prowadzenie spra-odbywa się według przepisów niniejszego kodeksu

.

.

Art. 2. §. I. Sąd WOjskowy

wszczyna postępowame wy. 'Dowody należy zebrać i zabezpieczyć. ~

§ 2. W stosunku do osób, które uchylają się od wyna . żądanie uprawnionego oskarżyciela publicznego.

. - § 2. Oskarżyciel publiczny powinien wyjednać 7.e- miam aprawiedliwoś,ci, postępowanie może byc. zawiezwolenie na ściganie określonej osoby, jeżeli zezwole- szone.

' § 3. Postępowanie z~wiesza władza uprawniona do

.

nia ta kiego wymaga szczególny pnepis' prawa.

Art. 3. Sędziowie orzekają na mocy przekonania, umorzenia postę powania.

Art. 10. Sąd wojskowy lub prokurator wojsko~

opartego n<ł swobodnej ocenię dowodów~ kierując się

mogą . odmówić ws zczęcia postępowa!lia karnego', a

poczuciem praworządności demok~atycznej .

Art. ·4. Sąd \VojsTowy to'zstrzyga samodzielnie ws~el­ ' wsz~zęte umorzyć na warunkach ' pnewidzianych w Ko. ki~ ,zagadnienia prawne, powstałe w ·· toku postępowa­ deksie Karnym . Wojskowym,

Art. 11. § I. Z oskarżonymi, świadkami, biegłyrpi

.nia, i nie jest związany orzeczeniem innego sądu lub

i

innymi

powołanymi w sprawie osoban:ti,. nie' ",ładający­

urzędu, o. ile przepis szczegÓlny nie stanowi inaczej.

mi językiem polskim, sąd Olaż o~ana ; prowadzące doArt.. 5. Wszystkie ' władze ' i organa, powołane do . . chodzenie lub śledztwo. porozumiewają się w ich języku

udziału w ,· sClganiu przestępstw, mają obowiązek \ .

oj Cl.ystym , w razie potrzeby za pom'ocę tłumacza. '

uwzględniania

zarówno okoliczności przemawiających

§ 2. .Orzeczenia-- i akt oskarżenia należy mi żądanie ,

za oskarżonym ; jak i , pl'zeciw niemu.

oskarżonego ogłaszać mu lub doręczat w pn'ekładzie

Art. 6. Nie można ~mówić wszczęcia postępowa- ­ na j~zyk ojCZysty: o ile oskarżony ni'e włada j~zykiem

nia lub umo{zyć wszczęte postępowanie z powodu nie- polskim .

. ja sności lub sprzeczności przepis6w . prawa.

,

§, 3. Wszelkie,go rodzaju oświadczenia ' mogą być

. Art. 7: § I. Nie 'wszczYna~ się ' pos tępowania, a składane przez bior'/łce udział w sprawie osoby w ich '

WSZCZlCte umana si~ -w razie

.

, ojczystym j~zyku, j"żeli . osoby te nie władąj, j~zykiem

a) śmierci O!karżonego, z wyjątkiem przypadku , polskim.

przewidzianego wart. 286 niniejs7:ego ' kodeksu

Art. 12. § ł. Pozbawienie wólDOŚ~i osoby, pod}ęga­

b). pnedawnienia lub

. .

'

. jęcej właściwości lądów wojskowych, Dalt~puje w wac) innej okolicznoiei wyłlt~zają(ej ścipnie.

runkach określonych w niniejszym kodek.i•• .

następuje

-

,"

"

.

/

'.

/

Dziennik Ustaw Nr 36 ',

POJ.2ł'

--~~----------~-----

§ 2. Czuwani.e nad pi':(estrz~Ianiem pOW}'ŻazeiO

, ' przepisu należy do prokuratora wOjskowe1°'

. ' "oficer służby sprawiedliw~i" do wSZYItIach

oficerów. ' pełni~cych funkcje' s~dziow.kie. prokurat.r.skic, oficerów śledczych;

.

.'

§ 3. ]Ca'żdy stdzia wojskowy i prokhrator wojsk.wy, stwierdziwiZY na terenie swelo urztd.wania fakt

bezpr~wnelo pozbawleniaw.lności osoby, podlecającej

Właściwości "dów wojskowych, obowilłzany jest Z.ri4dzić jej zwolnie.ie.

Art. 13. § I. Nadzer nad działalności~ wojikowych

organów, powołanych do scigania przest~Pstw"prawujl

prokuratorowie woj.skowi.

.

"

DZIAŁ

II.

Sądy wojskowe i pl'okarałura wojakowL

/

Rozdział I.

Z akr e Id z i a ł a n'i a.

§ 2. Dowódcy wojs~owi oraz inne :wojikowe orga"

na, p.wołane do kilania prz:est~pstw, obowi~zani', Sil

wykonywać polecenia słdów ~ prokur;tur wojskowych

w zakresie Sci~ania tych przest~pstw.

~

..oskarżony" -.:: tło podejrzaael.. oskari:nelo . lult '

Ikazanc~D.

. A,rt. 17. § L Sąd ~~jikowy i prokuratura woj;kowa z urzędu roz,strzygają o swojej właścjwości . .

,

§ 2. Uznając swoją ni ewłaściwość. przeka?-ują spra-

Art. 1'4. § l. Sąd wojskowy i pr9kuratura wojskO-

wę komu należy.

wa obowiązane są udzielać pomocy na ż,!d .. nie inne-' ~

go organu wymiaru sprawiedliwości zarówno woiskoAl·t. 18. §I. j eżeli przeciwko tej samej osobie z powego j~k i powszechnego _orai w , przypad~ach prawem wodu kilku prZestępstwiapadły wyrokiprawc)!uocne,

przewidzianych riażądanie innych' władz zarówno pol- skazujące 'w ;óżnych sądach wojskowych tego samego

rzędu, natenCŁas sąd, który wydał ośtatni wyrok skazuskich ' jak ,i zagranicznych.

' jąGY, wydaje .wyrok orzekający katę łączną·

§ 2. Wład~e państwowe wojskowe i cywilne, sądo­

we i 'administracyjne oraz władze s amorządowe. obowią- , ( § 2. jeżeli sprawy tozpoznawałys~(ly' ~ojskowe

zane są udzielać' pomocy ', sądóm i ' j:Hokuraturom WQjróżnego rzędu, ria.tenczas o karze łącznej orzeka sąd

-skowym oraz mnym organom wojskowym_ p~owadzącym wyżsZ'~go rzędu, który ostatni wydał wyrok skazuj ący.

dochodzenie.

' .

.

Art. 19. \V przypadku zbiegu , prawomocnych w,yro- '

Art. 15. O wszczęciu tudzież o ukoIlczeniu postę: ków sądu wojskowego i powszechnego, .o karze łącznej

powania karnego przeciwko żołnierzom, osobom pod- orzeka, sąd, który wymierzył karę surowszą·

dlegającym publicznej władzy ' dyscypl inarnej oraz ,wyArt. 20 jeśl i'- o karze łącznej Wllllen orzec sąd już

chowankom żakładów naukowych zawiadamia się właś­

nieistn iejący , wówtzas o karze łącznej orzeka sąd.

. '

ciwą władźę.

,~t.

,-

"

kt:Sry ,po nin't pr~ejął sprawy.

16. 'Gdy kodeks mme]szy używa w znaczelllu

Rozdział II.

ogól!lym wyrazów

w y ł ą c z e n i e s ę d z i e g o, ł a wn i k a

"sąd" ,-:::,' odnośne przepisy ~ają odpowiednie zaśtoso~vanie do wszystkich sądów wojskowych;

i p r o to k ó I a n ta .

, "prokuratura" '- do 'prokuratorów, wiceprokurato-,',

'Art. 21. § l. Sędzia wojskowy nie może brat udziarów, podprokuratorów. oficerów śledczych, obejinując ' łu w prowad~eniusprawy

wszystkie iri~tancje;

'

a) 'jeżeli ' sprawa dotyczy go bezpośredni.o ;

" "organ wymiaru sprawiedliwości" -- do sądów, prob) jeżeli, jest małżonkiern sędziego, ławnika, oskar~

kurą.tur;

"organa bezpleczeństw~ publi~znego"

dów bezpieczeństwa publicznego, milicji;

do 'urzę-

r ,

"kierownik sądu" -- do szefów sądów; ich zastęp­

ców i sędziów, mających poruczone pełnienie odnośnych

, czynno~ćiG

'

"

',.

"przewodniczący" ~ do szefów sądów, ich iastęp­

CóW isę dz~ów: kierujących posiedzeniem niejawnym-Iub

roz prawą;

, ,sędzia"

dziów;-(

"pr~kur~tor" -

do proku\:atorów, ' ich

z~s tępców ,

podprol~uratorów ;

"strony"~ -- do prokuratora; oskilTżonyg~;

życicla, pokrzywdzolle~oluh oskarżonego;,

c) jeże li jest krewnym lub powinowatym -:- w linii'

prostej bez ograniczenia. a ' vf linii bocznej aż

-do stopnia między dziećmi ,rodżcńst,wa - osób.

wyriiienionych pod lit. ' b), albo j'eżeli jest z:wią­

za'{\y 'z jedi1ąz tych -o5ób z tytułu prtysposobienia, opieki iubkurateli;

ci) jeżeli w tej sal1lej sprawie był lub ma być słu:. .

chany ja!<o swiadek lub bi egły albo jeżeli był

świad kiem czynu, o który sprawa się toczy ;

e) j~i:e1i ~s półd7"iałał w tejsalne j sprawie" jako

oskarżyciel l;ub!;czny, obrońc a ".1bo też jeżeli

don;0 s1 o przestęps twie;

f) jeżeli w tej samej sprawIe pl'OIvadził dochodze-

me lub 'śled'llwo ; ,

~-

, f

.

-

'

2.56

'Dziennik Ustaw Nr 36

-

-

,

'

-----------~-

!

g) jeżeli,.w sądz.ie niższej instancji brał u&i"ał w

wydaniu orz.ecze~l1a. kończącego pośtępowanie

w tej samej sprawie;

h) w razie uchylenia' orzeczenia, jeżeli b~ał udz:icił

w jego wydaniu,

§ 2. ' Powody wyłączenia trwają nawet po ustaniu

liIb unieważnieniu uzasadńiajilcego je małżeństwa, PrZYsposobienia, opieki , lub kU,rateli.

§ 3. Przepisy § I i 2 stosuje ' się odpowiednio do

ławnika iprotokó,lanta.

Art~ 22. § I. O p:zy~zynie Wyłączenia osoba, której

wyłączenie dotyczy. zawiadamia Właściwego kierownika

lądu Iilb prokuratora wojskowego i wstrzymuje się od

udziału w sprawie, z wyjątkiem czynności niecierpią~

cych zwłoki.

§ 2. Również każda ze .t~on może złożyć wniosek

o wyłączenie sędziego wojskowego, ławnika lub protokólanta,

Art. 23. § I. Wniosek o ~ą<;zenie wi~ien być zgło­

szony pisemnie lub ustnie do protokółu ,w s4dzie lub

prokuraturze, do, których należy osoba objęta wnioskiem,

§ 2. Na rozprawie, wnIOsek należy zgłosić najpóźniej

'przed odczytaniem aktu oskarżenia. Po tym terminie

wniosek może Dyt zgłoszony tylko w przypadku, gdy

uzasadniające go okoliczności wcześniej , nie " istniały

lub .nie były stronie zn~ne.

. Oj

0-

/

,

.

Art. 24. O wYłączeniu 8~dziego, ławnika Tub protokólanta rozstrzyga kierownik właściwtfgo organu wymiaru sprawiedliwości, a na rozprawie - sąd, przy

' czym w razie równoś~i głosów wniosek o ~yłączenie

uwzględnia się. Sędzia, którego dotyczy wyłączenie, nie

bierte udzi ału w glosowaniu. ,

, Art. 25. Niezależnie od przyczyn, wymienionych w

_art. 21', wyłącza się sęd:tiegowojskowego,' ławnika lub

§ j. PrZegłOs9~any ma ,-prawo złożyć uzasadnienie

swego odrębnego zdania na piśmie, które " załącza ,lię

do akt w zakte'jonej kopercie~'

,

'

"

Art. 28. § I. Sąd i prokuratura wojskowa nie ma-

ją obowiązku uzasadnienia pÓstanowień powziętych za

zgodą str~n ~Ibo uwzględniających wniosek stróny, kteSremu druga stroria .nie spneciwiła się albo o przepro-

wadzenie dowodu.

'

, § 2. Inne postanowienia należy ,uzasadniać.

Rozdział

\

/'

Art. 30. jeżeli zachodzi potrzeba sprawdzenia oko-,

liczności niezbędnych dla wydania postanowienia, sąd'

i prokura\ura wojsko~a mogą same tego dokonać albo

zwrócić się do innej właściwej władzy o przeprowadzenie ' odpowiedn,ich czynnośc: .

Art. 31. § I. Organ wYmiaru sprawiedliwości, który

wydał postanowienie, niekończące postępowania karnego, może je z; urzędu , uchylić 'lub zmienić, jeśli wymagają tego okoIiczności ..5prawy.

w

§ 2. Oczywiste omyłki pisarskie, orzeczeniu lub

za'm!dzeniull!ożna każdego czasu sprostować. ·'

§ 3, Postanowienie sprostowania podpisuje się w ten '

sam spos~b, jak akt ulegający sprost~waniu.

"

§ 4. O postanowieniu. wydanym w myśl § l i 3. za- wiadamią się osoby 'z ainteresowane, , którym służy za- .

żalenie, jeśli od aktu uchylonego, zmienio/le,8Q lub spro-

.

stowanego służy im środek odwoławczy.

.

~

'

Rozdział IV.

U t ~z y m a ń i e

i> o wag i , IN

s It-da c h

i' p r ok u r a t u r a ch.

III.

, O r z e c z e n i,a i z a, r z ą d z t; ni a.

• "

. Art.U. § I. Wojskowe organa wymiaru śprawiedli­

wości wydajl!oi-zeczenia w postaci wyroków ' lub postanowień.

"

.\

Art. 29. jeżeli przepis szczególny nie stanowi inaczej, orzeczenia i zarządzenia. zapadłe na rozprawie,.

oznajmia .ię przez ogłoszenie u~tne; inne on'e czenia

i zarządzenia. jeżeli zachodzi tego potrzeba, oznajmia

się bądź prze~ ogłoszenia ustne. bądź przezddtęczenie

odpisu; wyrok łączny. wydany w nieobecności skaża­

nego, óznajmia sję mu przez ogłosZenie ustne lub dorę- czenie odpisu.

protokóhi.nta na własne ich żądanie lub na wniosek

strony, jeżeli zachodzą uzasadnione okolicznóści mogące wywołać wątpliwość co do ich bezstronnośCi.

'C'

, Po~. 2.16

----~--------------~

§ 2. Wyrok jest orzeczenieoi sądu, wydanym na r~~­

prawie i kończącym postępowanie w przedmiocie winy

lub kary.

:§ 3. -Każde inne, orzeczenie. nie mające charakteru

zarządzenia porżądkowego. jest ,postanowieniem.

'

, ' § 4. W kwes tiach, nie wymagający'ch orzeczenia,

~aściwy oficer 5łużby sprawiedliwości wydaje-%arządze­

"la.

Art: 32.§ l. Oficer służby sprawiedliwości, kierujący czynnpścią 'sądu lub prokuralury wojskowej; wy- '_

daje wstelkie zarząą.zenia, ' niezbę~ne do utrzyman~a '

podczas, tej czynności powagi, spokoju i porządku.

§ 2. Osobę, która ~arusza powagę. spokój lub porządek, upomina ' się i uprzedza o skutkach dalszegó'

niewłaściwego zachowania się ,

§ 3. Jeżeli upOmnienie pozostało hel. skutku, oficer '

służby sprawiedliwości; kierujący czynnością, moze zarządzić usunięcie winnego z ' miejsca dokonywania czynności.

'

~ -_

Art. 33. § l. jeżeli pOdczas dokonywania czynnoś'.. ci dopuszczono się cięższego naruszenia jej powagi lub

Art. 2i. § I. Orzeczenia są90we zapadają 'większo- porządku albo ubliżenia władzy lub ospbom biorącym

'cią głosów.

'

udział w ,prawie. przewodniczący. sę,dzia lub , prokura§, 2: PostanOwienie nie umieśzczolle

protokóle ' tor ~oże ukarać wi~nego ' karą pieniężną do 500 zło­

J>odPISUJą wszys~y, którzy je wydali, nie wyłącz,aj4c tych z zamianą, w razie jej nieściągalności, na ateszt do

przegłosowanego.

7 dói. '

'

,

w

..

./

,

"

. ......---: .

J '

DziennikUsław Nr 36

~ ~ .'.

__ . " ,

' - , 187

~----------------~~-------

§ 2. Do osób, pozbawionych wolności, stosuje iię w

miejsce aresztu odosobnione zamknięcit; do 7 dni.

§ 3. Na postanowienie w tym przedmiocie służy za-

żale71ie.

'

. Art. 34• .Kar porządko wych, wymienionych w art.

33, nie stosuje się"do sędziów wojskowYc!l i ławników,

należących do składu sądzącego oraz do prokuratora

. wojskowego, lecz zawiadarniasię ich władzę priełożoną w celu ukarania dyscypl inarnego.

.

Art. 3 5~ § I. Wykonanie kar por ządkowych w stosunku do żołnierzy ' zarządza . właściwy przełożony, w

stosun ku do innych osób -- prokurator. "

§ 2. Ukaranie jest natychmiast wykon alne i' nie

zwalnia cd odpowieaz ialnoścj ka rnej lub dyscyplinarneJ .

§ 3. Kary pieniężne ~vpływają ,na rzecz 'Skarbu

Pańs twa.

•

.,

.§ 3; W sprawie zabezpieczeni~ rozstrzyga na posie~

dzeniu niejawnym . sąd wojskowy, do kt6rego właściwości sprawa należy.

.

.

§ 4. Nato postanowienIe sŁuży zażaleą ie .

Art. 40. § , I. O termi nach rozpraw oraz posiedzeń

niejawnych sąd zjj.wiadami~ oskarżycieła publicznego.

w

§- 2. Udział Qskarżyciela publicznego roz.prawach

oraZ ~Ds i.::dzel1i "cl~ niejawnych nie jest obowiązkowy.

, § 3. OdstąiJicllie oska rżyciela publicznego od ośkar~

żenia po . wnicsicniu~ aktu os karżenia nie w!ażesąclu.

Ro zdziat 'i

P okrzywdzon y

Art. 11. § l. Za pokrzywdz.Oilego uważa SIl! osobę,

której dobro prawne zostało b ezpośredn io naiU~zone

OZJAL m.

lub zagrożo ne

§2. Pokrzywdzon y może złożyć skargę lub WilIO-

Strony, .obrońcy i pełnom~G!iq: .

sek ' o ściganie sprawcy p rzest~pstwa do ' prokuratora

wojskowego, wojskowych organów bezPJ-=ćzeństwa, przelożonej władzy wojsko~/ej lub organów bezpićcz:eństwa

publicznego 'i przysługują mu 'tV postępowaniu karnym

uprawnienia przewid ziane w ninieiszym kodeksie.

Rozctzid I.

O s karż y ciel

publiczny.'

Art. 36, § I. '05karżyciełem publitznYlll w sądach

wojskowych jest' prokurator wojskowy, który wnosI 05karżen-ie l je popiera. .

.

§ 2. Z ·po!ec'enia prokuratora wojskowego może popierać oskarżenie na j'ozprawie 'oficer śledczy .

,

§ 3. Irine osoby mogą popierać oskarżenie na rozprawie obok oskarżyc.iel a publjcznego, jako oskarży­

ciele posiłkowi , tylko na mocy postanowienia -sądl; wy..,

,danego na wniosek ' prokuratora. wojskO\vego.

.

Art. 37. Przestęps twa, któ rych ściganie jest zalcżne

od skargi lub ~iosku ' pokrzY)Ydzonego lub jego wła­

dzy przełożonej, stają się z' chwilą złożen'i'a skargi lub

wni~sku przes tępst.wami ściganymi z urzęąu .

§ 3. Pokrz~wdzony . mo!.e już' w toku do~hób~cl{ia

łub ś l edztwa złożyć wniosek

o nałożenie " a oskarżone­

go ob owiązku . pokrycia ' szkody oraz wniosek o · zab~?,­

pieczenie tego obowią zku W trybie zabezpiecZenia sądo-,

wego lub administracyjnego. '

Art. 42. § J. Jeżeli pokrzywdzony jest rtieletni lub

ubezwłasnowolniony , prawa jego wykonywują: ojciec,

matka, mał7.onek; opiekun lub ku rator, a w stos uńku

do żołni e rzy także ' właściwy przełożony. '

§ 2. W' razie śmierci poknywdz:onego prawa Jego

wyko nywuj ą: m ał żonel"

rodzice; dzieci i wnuki .

§ 3.<Jeżeli pokrzywdzony jest osobą prawną, jej pra,~a . wykonywa ustawowy przedstawiciel.

•

Art. 38. § I.' . Oskarżyciel publiczny w sądzie wojArt. 43. Pokrzywdzony oraz osoby, wymienione w

skowym ; CD do którego zachodzi , jedna z okoliczności ,

art. 42, ' mogą wykony~Vać swoje pr~wa osobiście albo

wskazanych wart .. 21 § l lit. a), b), c) lub d) albo

przez pełnomocnika będącego obrońcą_~'I'ojskowYlń lub

który współdziałał w sprawie jako sędzia, ławnik lub

adwokatem.

.

obrońca .. powinien -się wyłączyć' i zawiadomić o tym

swego b ez90śred óiego prz:ełoz·onęgo.

Rozdział

§ 2: O przyczynie, wyrączai,ącej oskarżyci ela pub li- .

cznego, bżda ze stron może zawi adom ić jego bezpoOs k a ~ ż O!l • .

średn ie go przełożónego, który po stwierdze.niu, że przyczyna taka ' za'chodzi, wyznacza inn ego oska rżyciela

Art. 44. T en, przeciwko któremu toczy się docho. publicznego.

'

dzenie lub ś ledztwo, nazywa się podejrzanym; ten ~ prze..

§ 3. Czynność dokonana' przeZ' oskarżyciela publi- ciwkoktóremu wszczęto postę powanie sądowe ' -- .oscznego, który powinien się był wyłączyf, nie jest z tego

karżonym, a ten, czyją winę ustafono wyrokiem ..:,- _ska~

powodu nieważna. ,

.

.

zanym.

. Art. 39. § l. Oskarżyciel publiczny ' może już w to, Art. 45. Oskarżony 'może żądać w toku dochodzeku dochodzenia lub śledztwa, w trybie zabezpieczenia

nia albo śledztwa wyj aśnieilia , jakie ' przestępstwo mu ;

sądowego' lub administracyjnego, złożyć wniosek o zazar~tłOOno i :na ja kiej podstawie.

bezpieczenie grożącego oskarżonemu . przepadku mienia

Art 46. ' Co

ka~dego oskarionegQ zbiera się dalub obowiązku p~krycia' szkody;

§ 2. P rzepis § I stosuje' się odpowiednio do , zabez~ ne, dotyczące jego stopnia wojskowego, przynależno~cj

służbowej , nazwiska i imienia, daty i miejsca urodzenIa,

pieczenia na mieniu osób odpowiedzialnych majątkowo

lrn10n rodziców. stałego miejsca z.amieszkania, poza oskarżon.ego.

100

"

-'

.

,

,,

,

Poz. l16

Dzielmik -Ustaw Nr 36

--tr-' : .' __

,_ ' . _ --'C_~,.~-- '--- --.- ~-. -' --

a) os karż~my jest nieletni ;

b) oskarżony jest głuchy, niemy lub posiada inne

ułomności fizyczne, które pozbawiają 'go możno­

~ci normalnej obrony;_ ._

c} zachodzi -uzasadniona wątpliwość co do jego poczyta In oś ci;

d) sprawa rozpatt:ywana jest zaocznie ' lub przestęp"

stwo zagrożone jest karą smierci,o ile ~ąd nie

uzna udziału obrońcyźa niewskazany z uwagi

na ' bezpieczeijstwo Pa6stwa. ·

.

-ehodzenia, -stanu cywiln~ rodzinnego i majątkowego.

wykształcenia, zawodu, Karalnosci oraz inne dane osobówe •. tudzież dane o posiadanych orderach i ,odznacz e· ńi ach.

(,

Art.,' 47: § l. Oskarżony. pozos tający na wolności"

jest obowiązany stawić się na każde wezwanie prowadzącego postępowanie karne i zawiadamiać ~o o każdej

zmianie miejsca zamieszkania.

. § 2,. W razie nieuspra..yiedliwionego niestawiennictwa oskarżonego można go sprowadzić poJ / przymus ClI!.

ROZdział,

Art: 54. Kierownik sądu wyznacza

obrońcę i: urzędu w' jednej instancji: .

IV.

a} . w p;źypadkach. 'wskazanych wart. 53 § 2. jeżeli

! oskarżony nie ma obrońcy z wyboru; .

_

b} na prośbę pska,rżonego, lub z urzędu, j eżeli u~ział

obroncy i~st w danej sprawie wskazany.

. .

Ob roń c y,

Art. 48. ' §' 1: Oskarżony ma prawo korzystać z po'mocy jedne~o obrońcy wojskowego.

,§ 2. Kilku oskarżonych _w ' sprawie może korzystać /

z i'tfmocy jednego, obrońcy wojskowego, gdy obrona

jednego z ' nich nie jest w, sprzeczności z. obronądru, glego~

Art; 55. § l. Nie może pełnić cZYllności' obrońcy: ,' .

-

Art. 49. jeżeti oskarżony ' jest nieletni lub 'ubezwła- ,

; sno\volni9ny, pra\vo w.ybrania dlań obrońcy wojśkowe­

go służy - również jego oleu, matce, małżonkowi, opieku~owi :, kąratorewilub wł~~ciweqlU przełożo~emu.

•

Art. 50. § l. OIiHońcą wojskowym może być nie pozostający w czynnej służbie wojskewej

' a) óficer lub generał służby , sprawjedliwości;

b) adwokat wpisa.y w Polsce 'na listę 'adwokatów;

, \

c) profesor lub docemt prawa polsl.iej szkoły' akadeIllicltiej państwowej lub przeż Państwo uznanej -jeżeli zoslaną na swą - prośbę wpisani na

listę · •• roaców w.jskowych.

_

§ 2. OJnońc~ wojskowym z , urzędu może być również

każdy żołnierz Wojska Polskiego.

oskarżonemu

)

a} kto był lub ma być słuchany vi danej sprawie jako świadek lub biegły;

'

.

b) małżonek sędziego. ławnika. oskarżyciela lub p.okrzywdzonego;

.

'

c) kto z sęqzią wojskowym, oskarżycielem, ławni­

'_ kiem lub pokrzywdionym ' jest spokrewniony lub

.

sp.winowacony w linii prostej;

~ d) żołnierz, . hędącY' przełożonym \ lub pOllwłatlnym

, któregokolwiek z członków sliła:du só!Uącego;

e}w sprawie o przestępstwo 'przeciw karności

' podwłatłni żoł.ierza, przećlw \,Mr'eolU to przes.tępstwo . popełniono.

'

§ 2. Powody wyłolczeni~ od czyn..ści obroi~y trwa-

ją nawet po ustaniu lub unieWa:iilielliu uzasadnłajó!cego

je 'małZeństwa. '

Art. ' 51. O wpisani~ na listę obrońców wojskowych

Art. 56. §' l. Z oskarż.nym obrońca ma prawo porozumiewać się ~a osob.oŚci.

- •

rozstrzyga na podstawie swoJa--OcInego uznania Minister

. ' Obrony Narodowej

.

.

rozumiewać się do czasu wniesienia aktu oskarżenia tyl-

Art. 52. § ,1.' Minister Obrony Narodowej _zarządza.

§ 2., Z oskarżonym aresztowanym obrońca' może po~

koia żgodą prokur;l.tora wojskowego.

wykreślenie obrońcy z. listy obrońców wojskowych

Art. 57. Pełnomocnictwo może być udzielone obrońa) na prośbę obtohcy wojskowego; ,

cy wojskowemu na piśmie lub ustnie do pr6tokółu i jeśli

b) w razIe' u)traty : przez 'obrońcę wojskowego wa- - nie zawiera ograniczenia, upowainia do prowadżenia

runków - '~mieniortych w . art. 50 § l..

' sprawy we wszystkich in,stancja~h.

"

§ -2. Minister Obrony Narodowej może :zarządzić

wykreślenie ' ,obrońcy z listy obrońeów wojskowych

DZIAŁ IV. "

, a) 'w przypadku ' zawiesienia obrońcy wojskowego

Dowody.

w'WykonYwaniu zawodu określonego wad .. 50 ,§ 1

-,

•

pkt b) i c);

Rozdział lo

b) w przyPadku ukarania obrońcy -wojskowego przynajmnieJ w trzech'sprawa ch karą porządkową

Ś w i a d k o w i e.

.iw sądzie wojskowym;

Art. 58. § I.l{ażda osoba, wezwana na, świadka, poc) ze względu na podniesio~e przeciw 'obrońcy woj- ,

staWie-się w miejscu, dniu i godzinie, wskazanych

winnaskowemu powa,żne ' dyskwalifikujące go zarzuty.

·wwezwaniu. i pozostać ai do zwolni~nia. .

.Art. 53. ' §l. Udział obrońcy w toku dochodzenia

§ 2. Świadk~, który nie inoże stawić 'się z POW9du

luh śledztwa jest dopuszczalny tylko Z;l. zgodą prokura- ważnY_~h przeszkód służbowych, choroby albo kalectwa, ,_

toni, a . na posiedzeniu 'niejawnym sądu tylko za zgodą

można przesłuchać w. miejscu jego pobytu.

sądu, o ile przepis szczególny nie stan~wi inaczej.

' § 3. Przesłuchanie osób" korzystaj"ących z pra\ya ;za, § 2. Udział obrońcy

rozprawie jest obowiązkowy,

krajowości,ódbywa się z zachowaniem ustaw, umów lub

jeżeli~ '

.

.

ustaloBJTcb ~wJTczajów międzynarodowych.

w

>

-'

'r--

~,

..

•

· · ~len~lk~~~wN~_3~6__~~____~~~____-L~2_6_9____________~______________· ~Póa. 21.

.'

Ąrt. 59. Nie wolno ··przesłuchiwać jako świadka

pozostającą -- w · śCisłym związku z 'działanie~

a} dUl:howDe8o eo dS f~któw, o których dowiedżiał

oskat.l:onego~

się Da spowiedzi: .

b) obrońcy oskadonego co --cło faktów, o których . Art. 68. ~1. Swiadka pn~słuchuje się pod nieobee. .

. dowiedział się p;zy udziela!liu porady prawnej . ność innych swiadków. bacząc by nie mogH' porozumie- '

.

lub prowadzeniu ' sprawy.

,.. . . wać się do końca pnesłuchań.

r §2. Pnesłuchani~ świadka zaczyna się .od wezwania•

. ' ArL 6'0.§ J.' Jeżeli ' świadek odmawia złożenia z~. . . abY' opowie<lział wszystko. co mu ~iadomo ' w sprawie.

ZDania z Powodu tajemnicy służbowej. sąd mQŻe"!-wró­ po , czyo1'ljrzesłuchujący. a następnie strony mogą zadac:ić się do właściwej Władzy o zwolnienie, go .od obo-' wać mu pytania.

.

.

wil}zku zachowania tajemnicy. '

, § 3. Jeżeli między zeznaniami świadków zajdą spne- ,

. § 2. Zwolnienia można odmów~ jedYnie wtedy,gdy czności. można zarżądzić stawienie ich sobie do oczu.

by złożeDie z~znania mOgło wynądzić poważną szkodę .

. § 4. Ś~iadkowi .możn~ ok·az~ć dowody neczowe: doP'aństwu. ·

.

.

.

. § ,3;· P!Zesłuchanie . odbYwa się i. wykluczeniem ja.: tyczące jego zeznań. .

.

'"

.

t?

,

•

/

"

.'

..

mości.

ArL 69. § I. Za nieusprawiedliwi,!ne niestawieą!Uc-:-"

two pnewodniczący, sędzia, lub prokuratQ{ '~łYpis~owj

tajemni~y zawodOwej, a. sąd Die uzna za możliwe go mogą WymienYć świadkowi karę pieniężną do 1-000 zł~

z zamiaD4 w razie jej rlieściągalności na areszt do

zwolDić ' od tego obewiązku. pnesłuchanie odbY'!a .i, • tyCh,

14 dni

'

'

.

.

z wykluczeniem jaw.ości.§ '2. PQpądto w razie potrzeby zarządz~:. się pnymu· Art. .IZ. MOIł ' odmówić zeznan.

lowe spl'owadzcaie' świadka. .

'

'.'

a) małżonek ....łcarżo.elo;

Art. 70. W razie nieulprawiedliwionej odmowy żło­

b) krewnyoskai'ŻoRegp W ·IiDii prostej

żenl~

zeznania lub przynec~ehia. pnez świadka. prz.

c) !odz~~two osk~rżonego.

.

wodniczący, sędzia lub prokurator woj'skowym08łu­

..

.

"

· Art.- 6l•• świa..dek nia prawo odm6wić złożenia z~ nądzi~ niezwłoczne jegoaresżtewanie na czas do· 1-4

inania co do okoliczności. których. ujawnien'ie mogło­ ·- dni. Areszt uchyla się. jeżeli świadek . złoży zezDanie, lub .

by -narazić Da odpowiedziałność za przestępstwo jelo przyrzec~enie albo ' jeżeli sprawęukeńczońo .

.samego lub...osobę;pezestaj'cą :t'.im .w. stOlUnku wsk.ArL 71. ' KieroWllik s,du. pr~ewec:ł.kz,cY lU!)' pro,

· zaDym w aił. 62.

,

kurator' wojskowy, w zależ..śa ec:ł teco, kto z !lich roz.

, Art.64;świadk~ naleiy I1przedzi~ o'~wi~al­ porz,~ sprawą,zwal.iaj, iwiatlka ec:ł kary, jeżeli iwi...

DOlci za, nieprawdziw.z... anie;PO, czym .zapytać o imię, dek W ci~8u 5 dni odzawiad.i••ia go o ukaraDluucło­

. nazwisko. stopień wojskowy, pi;tynal~i.oiC służbow., wbcłnl, że Diestawiennictwo jeg. było usprawiedliwiou..

· Wiek. zaj~cie. lIliejlC.zalllies~kania j stosunek. do oskar'"

Art 7Z~Na ·postanowienia. wydane w inyśl art. ·

ionelo i jMknywdze.elo.

.

69-70, .służy za.ialenie. ,_

..~ , ArL '5.§ ,1. Od .wiadka pootnymaDiu · daDYch. . ..

: Rozdział II.

wskaza.ych Vi .art. 64, laa rozprawi, ~i.ra s~, a' PO;'

rozpraw, lnożDaoGlebrać pnyneczeni. zeznawaDi•

, OlhdziDY, b.iegli,;i tłumacz •.

.praw.dy.: .

.

.'Arl. 73; § L -W .razie potrzeby d~konywa.i, ' ~l.. ·

§ 2. Pnyrzeczenie odbiera .ąd. 'prokurator lub oHdzin miejsca, necz)' lub ciała.

· ...r iledczy.

.

.

'

.

, § 2. Oględzin, poł,c2.onycl). z obnażeniem eiar~,do- ·· .

, § 3. świadek pnyneka, pOwłalując za odbi~rającYm

kODywa

si, .w miarę możnościpny uWiale osób tej ... .

pnynC).czenie lub e.łezytuj,c Da głoa ' jego hiŻmieni..

.

'§ 4. Świadek, kt6ry zj~kiegokolwiek powodu ni. mej płci. '

.

.

".

może - powta,nać przyneczenia, 'składa j. pnez podpi- Art. 74.1 . ł. W pnypadkach. wymagajllcyi:h wiadosanie jego tebtu

.

mości specjalDej, wz)'Wa sio biegłych. "

.

ArL' 61. Jeteli . świadek odmawia zeZnań z pav,;odu

·

..

,

..

-

Art. · 66. Świadek składa ' pnyneczeniew ·Dastęt>U­

· j,cym bnmi~lliu: .

"Świadom ' odpowie<b;ialDoici za utajenie prawdy lub

złożeD~ fałszYwego' zeznania, prżyrzekam "Uroczyście, że

bę;,dę m6wić' szczerą prawdę, Diczego' Die ukrywaj 'c z te10;"co mi Jest' wiadomo". .

.

§ 2. Jako biegłycli-naleiy w miarę możnóści wzywa'

żołriieny,' któny posiadają potrze,bne wiadomoki ' spocjalne, a w braku ich osoby, które posiadają odpowiedni,

,

.

.

. .

. '.

§ 3. Jeleli zachodzi potneba wyjaśDieDi~ okolicz..

.noici, której ocena Wymaga znajom.sci · u.tuki dowO. ..

dzenia lub Wynzej sztuki wojeDej albo iDDejszczeg61..

· Art. 67. Nie składaj. przyrzeczenia.

nej umiej,tnoici wojskowej, biesłego lub_biegłych ~~

11.) nieletni .do lat tnynaltu włącznie

ZDacza Szęf Sztabu GłówDego; ,

.

,

' b)ołobY. ktMe z powodu choroby. psychiczn.j lub

. Art. 75. § l. Nie mogą byt biegłymi osoby, którydl

innego zakłócenia cZYDnoici psychicznych nł •.

w mysI art. 59 Die wolno pnesłuchiwa~ jako 'władków

zdają sobie sprawy ze znaczenia. pnyrzeczenial

c) podejrŻani .o udział w czynie. będącym pnedmi9" . lub kt6r. W. myilart. 62 mogą odmówić zeznań.

§ , .2. Jeteli ·-zachodz. poważne

powody, osłabiające

tem postępowania. lub o działalność pncstępn ••·

..

...

- ',

•

...

"

wiedzę.

.~

~

. -;. o;

... .

_~.

_:-";-'

~

[" ", '

.7

,- , .(

,

"

.- .

1 .:..

,

,

.

"

,

Ibleńnlk Ustaw Nr 56

-----"~~~~~~--~~--~--

~u~_nie ,do danesd biegłego. wzywa I~ w jego , ~iejsce / ~rzedmiotów uzysk?nycnprze2. ł'rZ~'lf~lWO lub ...ter

inllegó.

",

, 'f

,-c

<

'

'

"',

,

.

.

'

"

'

.

.

,

"

'

'

Jlłcych 'prze~adkoWl. ,

'

• -"

, '

§ 2. U mnych osob lub ,~mnr.c" IlłleJSCaClt \I~łno

dokonywać rewizji; jeżeli zachodżi uzasadnione prz~'

Art: ,76. OsIędziD z~ołt do.ko~~a Się przy .udzlale

lekarza sJdowego. w miarę moznOSCI lekarza. wOJ~kowe- puszczenie. że tam ' się , Lnajdują: osoba , podejrzana

go, a ~. braku~karz! sądowego przy udziale mnego ': o 'prżestępstwo albo przedmio,ty stanowiące dowód prze;

lekarza.

stępstwa lub u\yskane pr~ez przestępstwo alpoulega.Art. 77. § L jeż~li zachodzi potrzeba .zbadania ;ta- jące przepac\kowi. '

.

nu umysłowego oskarżonego, wzywa się lekarza-psychiaArt. 86. § L Rewizji z wyjątkiem ~adk6w nie- ..

trę; a w razić braku - innego.

'

'

cierpiących zwłoki, dokon~je się w dżień.

.. § 2. Jeżeli karałnosc cż;nuoskarżoneg~ 'zal~ly o~ , § 2. Osobę.' u której rewizja ma się odbyć. zawia- '

QstaLenia atanu umysłowegó poktzywdzonego, to przepIS dainia .si.ę ocelu rewizji i ,wzYw~ ,się' do oł>~cnosci '

I I 'stosuje .ię również do pokrzywdzonego. '

przy mej.

,

, , § ....3. Biegły może żądać ' oddania ~skarżonego na . " § 3. Nadto obecnymi przyrew:izji powinno być ~wóch

óbserwa'C)ę do zakładu leczniczego. "

' świadków. pnybrańych spośród osób godnych zaufa,

'

,

, nia. nie zainteresowanych w 'sprawie.

"

.I§ 4. potrzebę. czas trwa~a oraz miejsce obserwacji '

określa "d lub prokurator wojskowy. Obs'erwacja ' poAit. '87'. Podczas· rewizji ;należy unikać ujawn~enia

, winna trwać nie dłużerniż szesć tygodni. W przypadkach . okólicżności.dotyczących ży~iaĄ prywatnego. a nie ,mawyjątkowYch tylko Sąd 1I!0żeprzedłużyć ' ten ,termin ' na

jących znaczenia dla postępowania karnego. ,

czas iciśle określony

Art. 88. ,Rewizji .osobistej należy dokonywać w mia.

Art. 78. Biegli mogą. o ile szq;ególRe względy nie , rę możności za. pośrednictwem os~by tęj samej płci.

Ifoją ,na 'przeszkodzie. przeglądać dowody rzeczowe. akta

Art 89. § I. RC\.wizji- w pomiesźczenju unędu pań­

,Iprawy w całesCi lub , w częsci orazzadawą.ć oskarżone­

stwowego , lub samorźądowego albo , przedsiębio~twa

mu i świadkom pytania potrzebne de usta lema opinii.

pańSh~OWego dokonywa się po :l,awiadomieniu przełożo­

Art. 79. jeżeli warunki tegQ ~agają; ki~rujący po- negourzędu ' lub przedsiębiorstwa albo jego zastępcy. '

Itęp<>waniem ' może ' wyznaczyć biegłym t~rmin do złoże­

§ '2. Rewizji w' pomieszczeniu • . zajętyÓt, przez Y(ojDla opinii oraz wydać im za , pokWitowahiem przeąntioty skot pokonywa się w oBecnosci przełożonego dimej jedpodlegające badariiu ; ,

nostkI wojskowej (fQrmacji. 'zakładu. urzędu) lub wy~

~naczonegoprzezeń

zastępq. a- w przypadkach nagłych

Art. 80. jeżeli . przedmiot ' badania ',może ulec' zniIzczeniu lub zmianie przy badaniu. należy w ,'miar, m~ w obecnosci inspekc}ÓnegQ (dYżurnego)

:tnos~i 'pozostawić część tego przedmiotu, w przechokL

Rewizji w ,:biurze lub mieszkaniu osób.: ko-, '

waniu. ,

. rzystających z prawa zaklajowośći. ~olnodokonywa~

, 'Art. 81. Jeżeii OPInia biegłych jest niejąsna lub sprze- ' tylko za zgodą własciwego przedstaWiciela dyplomatyczCzna. można zarządzić ponowne przeshichanie tychaa.

. .

.

~

mych biegłych lub wezwać innych.

_Art. 91. § I. Pr~eprowadzając'y rewizję winien doi

..,

I' ''' ' '

"

,

'

'

lo.

Art. 82;' Z~miast wzywani!\ biegłych lUb niezależnie. , r~czyć osobie. u której rewizja masie; odbyć. odpis po,od wezwa,nia ich można zasięgnąć opinii odpó~iedniego ' st,anowienia w tym przedmiocie sądu Jub prokurator?

§ 2, W przypadkach niecierpiących zwłoki. jeżeli

uizęd~ ltib . zakłądu.

"

,

Art. 83. Tłumacza wzYwa Się. jeżeli zachodzi ~

• trzeba~

. . . ...

a) przesł!1chania głuchego lub niemego: ~ którym' ~ie "

można porozumieć się bezpo,średnio; ,

'

b) prZesłuchania osoby. nie mówiącej językiem zro, ' zumiałym dla 'przesłuchującego;

,

'

c) przekładll pisma sporządzonego w obcym języku.

postanowienie ' lądu lub prokuratora nie mogło być Wy.

dane przed rewizjQ. przeprowadzający rewizję winien doręczyć o$obie. ,u której rewizjama > się odbyć. odpis postanowienia 9rganuprQwadzącego dochodzenie lub

iledztwo.

, Art. 92. Przedmioty zaffran~ pr:zy rewizji należy opi-

sać w,protokóle rewizji•• osobie od której je odebrano

lub domownikom wydać odpis protokółu ' lub szczegółowe .'

'

, ' Art. iL, § ' I. Prżepisy art. 58. 64. 69. 70. 71 i 72 , pokwitowa~ie. . .

atosuje się odpowiednio do biegłych l 'tłumaczów.

.

. .

.

"

. Art. 93.§ I. Przedmioty. mogące służyc"do usta..

-,

-

'§2. Przymusowe IIprowadzenie biegłych i tłuma.cZ'ów

lenia . istoty cZYIlU lub do wykrycia sprawcy -albo ~d1e- ' '

. gające ~przepadkowilub ~ zajęCiu- ' dla poltr.yCia szkocly

przez , sprawcę. należy. po dokoBa.iu oględzin i lporzą:'

,Roz~źjał III.

, dzeniu dokładnego opisu. albo dołączyć do akt sprawy

albo wziąć na przechowanie. albo oddaĆ na przechowa.'

~ w i z ja

z a tr z y g:J a n i CI , r z e c Z y •.

nie właścicielowi lub innej osobie godnej ,zaufania z obo, Art..85.§1. U osób podeirza~ych 9 p?pełnie~ie-prze­

wiązkiem przedstawienia ich na każde żądanie iz zait~pstwą. _wolńo dokonywąćJ,ewizjiosobistej lub domokażem ich zbycia lub przekształcenia:'

wej celem ich ujęcia. wykrycia ®wodów winyąlbo ' § '2. Dowody rzeczowe należy odpowiednio zabezilależystosować , tylko Vi 'przypadkach wyjątkowych.

','

'-

:...

a.

-

...

I

"

-'""./

,

"

- ; . : .... ""-:.-,

-:: . '

~~ . . • _,"

i

'.

.... . ,- \

I ·

-

·1 . ..

~.

'.

. . ", : , '

I

"

,

'

DJlenn'lk Ustaw Nr J6 ,

291

pieą.yć. !l. w -miar" mbżnoici opieczętować i sfotpgra",

która na za,sadzie stos:unku publiczno-prawnego lub umo- ,

wrieg9 'pełni ' służbę oŃ poszczeg6lnych działach admini- '

stracji wojskowej.

fowa~.

'-- Art. 94, Jeż~li osoba, mająca u siebie ,pnedmioły, '

stanowiące dowód pnestępstwa, u~yskane przez prze- ,

stępsfWo lub iIlegafące przepadkówi, odmawia: ich wy~

dania, można je odebrać.

.

POJ; 21& .

Rozdział ,III.

Tymcz;sowe aresztowani'e

j ' zatrzymanie.

Art.9S. § L Jeżeli jed'nostk~ ~C?jskowa(fqrma~ja,

Art. 102. § I. TYincza~owe aresztowanie może nastąpić

tylko n'a mocy pbstanowi~nia sądu wojskowego lub

stwo pątistwowe, od których zauidano przed~iotu ,', liIpprokuratora wojskowegc;>.

,

'

dokumentu', odmawiają .ich wydania; należy zwrócić ' się

§ 2. W wypadkach ' nie~ierpiących zwłoki, jeżeli ' pa_

do 'ich władzy przełożonej o poleceńie wydania przedstanowiehie sądu lub prokuratora ni.. mogłQbyć Wydane

miotu' lub doku'menW.

' "

-,

' ,

§ 2. Wydania~olno odmówić j~dynie wtedy, gdyby pned llresztowaniem,' nałeży je niezwłocznie uzyskać.

§ 3. Odpis po~tanowienia o aresztowaniu należy ' ~aj­

.wydanie lub ujaWnienie mogło wyrządziĆ poważną szko- '

dalej W ciągu 48, godzin , doręc~yć za ,pokwitowaniem

dę Pańshvu.

'

,

aresztowanemu oraz , przesłać do miejsca uWlęzlerlla

,Art. 96. Urżędy poczt6we, telegraficzne i kolejowe, i wojskowej , władzy przełożonej ares~towarlego. '

l , .

są obowiązane na żądanie wydawać sądowi i prokura§ 4~ Na postanowienie' o aresztowllniu służY ' zażare.'

łune wojskowej korespondencję i pnesyłki wysyłane

nie ' niezależnie Od teroinu.

przez oskarżonego lub ' dó niego Ji'dresowane.

Art. 103. Tymczasowe /lie~ztowa~ie ~oże ' nastąpić

Art. 97. Korespondencję,innepapiery i pnesyłki, wtedy tylko:_

znalezione. przy rewizji lub wydane, przez unędy, ' moa) gdy wzgląd ~a -dyscy,plinę wojskową ' wymaga

żna , przeglądać

bez .zgody osoby,

tymczasoWego ares'ztowania ()skanonego, albo '

.

"

. . do której należą:, 'Art: 98.§ I. Przedmioty ' uzyskane za, Pomocą prze-;-" , b) gdy zachodzi uzasa,dniona obawa, że , oskanqny

stępstwa; jeżeli nie są niezbędne. do u~talenill ~istoty prze- " będzie się ukrywał, albo

,

'

.

stępstwaalbo do ,wykrycia sprawcy, zwraca, się pokrzywc) gdy zachodzi uzasadniona obawa, że oskarżo~y

' ,dzonemu. '

'

' będzie nakłaniał świadków do fałszywych z~~nań lub

§ 2. Przedmioty; których posiadanie jest zakazane, ' w inny sposób starał się o usunięcie dowQdów pnestęp-

aniel,lsprawiedl~ione specjalnym zezwoleniem, pnek'a- stwa, albo '

'

,,

'

,

d) -gdy oskarzony nie ma w kr~ju arii stałego miej" kaZJuje się odpowiednim władzom.

§ 3. Jezeli t'achodziwątpliwość ,co do osoby lub sca POPytu a!!i określonego źródła utnymani~' lub gdy

, wł···'

' t'ow',od eb ranyc h ,o

' dd'

. .J\ nie można ustalić jego

praw

asclcle Ia przedmi9

afe SI'

' tożsamości, albo ,

na przechowanie•.do czasu rozstrzygnięcia sądowego od, e). gdy oskarżo'ny jest pnestępcą nałogowym, za- ,

po9łiedniej osobie lub instytucji z 'obowiązkiem 'zwró- wodowym lub recydYwistą.

cenia uprawnionemu tych lub takich samych pnedrDiQArt. 104. § L · Tymczasowe aresztowanie w toku

tów albo- ich równowartości, o ile przedmioty ulegają

~ochodieniil i śledztwa może , trwać najwyżej3 miesiące. ,

szybkiemu zepSuciu lub zniszczeniu. '

'

,

§ 2. Jeżeli z,\chodzą

uzasadnione przyczyny. własciwy prokurator wois~owy może Za zgodą prokuratora

DZIAŁ V.

wyższe gl> rzędu. pnedłużyć tymczasowe areszt~wanie

środki zapobiega,wcźe.

oj miesiąc, ci za zgodł Naczelnego Prokuratora Woj- '

skowego ' o dalsze 2 iniesiące.

•

'Rozdzillł J

' § J. Dalszego przedłuż~nia tyDJ.czasowego ares~towaP r z e p i. yo g ól n e.

' nia może udzielić ,tylko sąd, gdy ze wzgl~du nasźczególIle ,okoliczności sprawy doćhodzenia i śledztwa w terArt. 99'. Środek zapobiega~czy winien być nat;ch~ minie, ws'kazanym w § 2, nie możn. było ukończyć,miast uchylony, gdy ilStaną' pnyczyny,' które' spowodo"

...

.

'

"

wały jego zastosow~nie;

Art. lOS. W toku dochO<Jzenialub iledzłY{a zanł'"

,

.

,

'I

,

•

dzenie wypuszczenia ' na wolnoU może wYdać ',nie tylko

Art. ,-IOO. śr9dek zapobieg,awczy tfchyla sąd lub pro- prokurator wojskowy, lec'f"także organ, prowadz,cy dokuratura z;aleznie od telo, kto rozporządza sprawą.

chodzenie. lub śledztwo, o , ,'ile prokurator riie zanądzi

inaczej.

' Rozdział II.

_, Art. '10ft Schwytanego na gorącym uczynku lub beZpośrednio po tym w czasie pościgu każdy ,ma 'prawo za- ,

Zaw l esz'en·ifl w J cz,;nności~ch '

słu)bowyc;:h.

'

ll'Zymą.ć , z obowiązkiem niezwłocznego oddania zatrzy'

manego właściwym władzom.

Art. 101. PrqkJrator wojskowy może z ,powodu

Art. 107. Zatnymanego, podlegającego właściwoś~i

wszczęCia lub prowadzenia dochodZenia lub śledztwa, '

sądów wojskowych, należy nieżwłoczniedoprowadzi~ do

. 'a sąa , w toku pośtępo.wan,a sądowego, ' zawiesić w czyn,

wojskQwych organów bezpieczeństwa ' lub vr~anów, beznościac-hsłuzbowych oskarżonego żołniena lub osobę,

zakŁad" urząd) albo też urząd, zakład lub przedsiębior­

,

/

,.

..

/ ,

-

'.

,

,

'\

,

;:. . ; .

,

.. . .

.

.

-

~.

,

'....

, 'DzIennIk JJslaw Nr 56 '

,

_ _--=-(...c.

qz. l1 &

, 19l ' -

~enia wykonania kary,. uwolnienia' 'od kary lub odroz zebranymi ' poszlakami bądź urządzić wypu· , czenia jej wykonania, poręczenie' ustaj-e, akaueję ,zw'raca .

szczenie żatrzymanego na wolność, bądź , wyjegnać p~ się osobie, która j, złożyła, o 'ile nie zapadło już '~

, stanowienie o przepadku kaucji lub' ściągnięciu porę-,

stanowienie ' o ~ymcza50wym , aresztowal\iu.

czema.

M. 108. § 1. Je~eli zachodzą' warunki niezbędne '

"

Rozdział V. - ,

do wydania ,postanowienia: o tymczasowym aresztowaniu,

piecz'eń$twa publicznego~ którelVinny;, po zaz~ajoinieniu

się

.'

,~

,

a zwłoka mogłabY' spowodować ucieczk~ podejrzanego D o z.ó r ' '~ł a d z y, za k az w y d a t a n i a II ę;

lub zatllrcie śladów przestępstwa albo też , spowodo~.ać

Art.

U~ając potrzebę zastosowaniil arodka za~ I

uszczerbek dla ,dyscypliny wojskowej, prawo zatrzytna·

iiia ' ~dejrzanego, podlegającego właściwości sądów woj· pobiegaw,czego. sąd wojskowy lub prokurator wojskQWY

, akowych, przysługuje poza sąde m, i prokuraturą woj· - mogą na czas określony oddać oskarżonego . żołnierza

pod , szczególny dozórprżełóżonej 'władzy· wojskowej.

' akową

a) jego '~rzdożonemu " wojskowemu lub miejscowej nat~miast 0,karżo~eg6, ~ nie, b~dą~eg() 'żołnierzem, pod

,dozor organ~ b~zPleczenstwa pubhcZ!lego.

władzy garnizonowej; ,

,

in.

b) wojskowym: organom bezpieJ:zeństwa lub ,orga- ,

-,

"

.,

Mm bezpieczeństwa ptJbliczneso; ,

' 4)proku;atorowi sąduPQ'wszech,nego.

, '2.

','

Za~rzymanie ófk.era ' ma J,)'Ć zaniechane, jeśli

na wezwanie udaje się dobrowolnie 90, władzy wojskowej,

a jeżeli nici ma jej w_daliej miejscowości -'-'- do kom en·

dy organ6w bezpieczeństwa publicznego. '

'

Rozdział

IV;

Art. 118. § I. Sąd wojskowy lubprókurator woj~ ,

skowy , m,?g~ . zak,azllć ,?skarżonemu oficerowi wydalania,

się- z ,rejonu rozkwatęrowania jego jednnstkiwojskowej.

natomiast oskarżonemu,'nie będącemu :iołnierzem~~.

dalanja si~ z miejsca zamieszkania. , "

,

§ 2; W razi~ 'zakaiu wydalania ~ięnie wolno oskarża­

rremu oPJJ.szczać rejonu , rozkwaterowania lub ' miejsca ,~, ,

zarni~szkania bez ze;twolenia . • ądu lub prokuratora wojskowego.

" ,"

'

~ - , "

Art. 119. Jeżeli o~karzony nie Itosuje się do ' zal'Z4, dzeń,- wydanych na ' zasa-dz~e ' art 117 lub 118; można

Art. , lot. Sąd woiskowy' lub prokurat~r wojskowy , zarządziĆ jego ~mC~iisowe aresztowanie.,

mog,od aresżtówaniil oskarżonego odst,pit lub ,już are·

, Rozdział VI.

aztowanego zwolnić pod warunkiem złożenia kaucji lub

Porlczenia, przy o,kreśleniu wysokości której uwzgl~d.

Listy gończe

nie: ai~stopi~ń , zamożnoki oskarżonego , i składającego _

" kaucj~ lub Poręczenie, wysoko~ć wyrządzonej szkody

• •

. , Art. lZO. Jeżeli miejste pobytu oskarżonego nie jest

i IrOŻącą , karę. znane, s,d lub prokurator wojskowy zarządza poszukiwa~ ,

'Art. 110. Kaucjęm~żr %łożyć oskarżony lub inna nie olka~onego PrZt;:Z ' władźif wojskowe, wojskowe or~

~ba.

'

gana ' bezpieczeństwa lub organa bezpieczeństwa pu~

'

'

,

Art. 111. Kaucjęskładaaię w loto'wiźriielub Vi pa. blicznego.,

pierach warto~cioWych przyjmowanych za kal,lcję przez

Art~ 121. LI. ' Jeteli oskarżony tbiegł lub ukry~

~y skarbowe.

wa się, s,d lub prokurator wojskowy może -:arządzić

Art. Ul. Poręczenie .kładać może tyl1coosoba bu· ' ,rozesłanie. listów gońćzych za ~ 05karżonym, o ile za~

~

,dząca, zaufanie, mająca Itałe zamieszkanie

kraju i ktc).. padło postanowi~nie o aresztowaniu. , ',

rapriedstawidostatecznC! dowody, że' jej maj§tek wy. , , § 2. -Spos6b rożsyłania list6w gończych zależy od

'

,

' , " uznania władzy, która je rezsyła.

atarcza na ' Pokrydepor~enia: '

Art. )122. W listach Boń'czycłi ,wymienia alę ~

Art. 113. W razie u~hylenia się ~karżone~o od viy- '

a) władzę, kt6ra je rozsyła;

,

, _miaru sprawiedliwości, ka\Jcja ,ulega przepadkowi; a od

b) nazwisko i imi~, aw miarę możności dokładny

. , pOręczyciela ści.l!ga., się sumę poręcztnia - ~a rzecz

'" rysopis oskarżonego z doł,c.zeniem:jego pc)clobizny ,

'

Skarbu Państwa~

oraz szczegóły niezbędne 'do ustalenia jego tożsa.~ ,

nności; .

'

'Art. 114. § 'I. O pfzepadkukau~jiłub o' ściągnięciu

sum' poręczenia rozstrzyga qd, ' do ' kt6rego ' właściwo·

c) stopie~ wojskowy i"piŻydział służbowy o~karżo~

Ki Iprawa, należy lub kt6ryrozporządia . daną sprawą. '

nego; .

§ 2. Napostanowienit;: w tym przedmiocie służy za· ,

d) zarzuCOne m,iI przes~pstwo;

,

taJenie.

'

, e) , ostatnie-znane - miejsce ' zamięszkańia (przed

: ' - wcieleniem do ,formacji 'Yojsk'ow,e j) i' gminę, do

< Art. . -US. Sąd ~ojłkowy lub prokurator ,wojsk9wy

k't6rej ó"skaTŻony nal~ży; '

,

"

'

,

mog, na,kazać aresztowanie oskarżonego, pozostającego

f)

po"stanowienie

o

tymczasowym

aresztowaniu;

. na, wolności ?-a ,kaucją lub poręcieniem, 'jeżeli wyjdą .na

g) Weiwanie każdego, kto ioa miejsce pobytu

jaw okolicznoki wymagaj,ce aresztowania.

'

,,

, oskarżOnego, dó zawiadomienia o niin najl5l~­

Art. U6. Z chwil. aresztowania OIk~iżo~ego, um~

' Izejwłildzy .wojskow~. lądu, prokuratora woj~

mllia po5~powaoia. unlewinDienillOlkarżonello, zaw1e~

Ikowego lub organu bezpieczeństwa ·publićżne.. '

K.,aucja

i

)

poręczu 'ie. ,

w

..

l

.,

.

,

,"

"

'

.

...

'~

I

•

•

•

°

': 0

, .

.

. . .. ,

".

, i

... . .,

.DSlennlk Ustaw Nr ~

· 293

. Alt. 128. § I. Od~rerający' pism~ st~erdza }ego - ,

&O oraz dozatnYnianiao$karionesO w mia..

rę mOlnolci;

DZIAŁ VI.

R~dział

dor~czeliie ~pisem własnoręcinymze wskazaniem da·ty ,doręczenia. '

. .

. ...§ 2. Jei.1i odbierający ' Pismo jest niepiśqlienny'

lub odma'Via podpisu; to doręczający sam oznacza dato '

doręczenia oraz przyczyn~ braku podpISU.

§ 3. Dowód dor~czenia przesyła aił władzy wYsYła-­

.- jącej .pismo t zaznaczeniem "komu doręczono. '

PRePuy. porządkowe.

I ..

.. Pol.116

L"

•

Doroczani. wez 'w~6 i. innych' pi~m·.

~o, a: z· p r,zy iii u .s o

Ip,r o wadz a D.i.e.

.

'

ł

. Art; 129. § I. .Jeżeli ~e ~~du ~a brak czasu

lub ż innych przyczyn doręczenie wezwania pisemnego

"

· byłoby utrudnione, mo:z:na wzywać ś~iadków lub biegłych

Art. 1%3. Ił.. W wezwaniu nalety wskazaEI .

telegraficznie, telefonicznie lub w ińny sposób ' mijodpo- '

a) stopień_wojskowy i p{zynależno'~ słuJow4, na- · wiedtiiejszy ze względu na okolicznoSci~ lołnie~y Wzy- .

Zwisko i iinio wezwanego•• co 'do os6b ni, 'Peł­ ",a si, tą drogą przez ich przełożoną władz~.

niących słAtżby wojskow~j nazwiako; imię i 'adres .

§ 2. Niestaw.iennictwo osób _wezwaIfych w · myłl

wezwanqo,

.

'

. § I. pociąga za sobę ustawowe skutki niestawiennictwa .

b) w jakim. charakte~ i w jakiej sprawi, wzywa

o tyle' tylko~ o ile nie ma w4tpliwości. że w~zwanie doało; .

sżio zawcza~u do wiadomości wezw~nego.

.. ' ' .

. c) miejsce. dzień i godżiri, · atawiennictwa

d} nazw, i adre. wzywającego

Art. 130. Niezachowanie ' przeplsow ~art. 124 dcl

•. e) skudti niestawieJlnictwa: .

129 niepówoduje nieważności doręczenia, 'jeśli oioba.

ł 2: Wezwani, winno . by~ podpisane pne,z osob~ " dla którejwezwMlie.lub- 'mne pismo było przeznaczone" ,

oświadczy, że wezwanie to lub pismo otrzymała.

.

uprawmoną·

w.

"

"

.

...

.. /

. ' Ad. 114: Ił ł. Piłma dor~ćza lit ,w listach za

Art. 131. § I. Przymusowe ,prowac;łzeńie zarq. ,

~

,

<łza sąd, przewodnicząCy, s~dzia lub prokuratura wC?j' pokwitowaniem zwrotnYm ' przez pócztt albo prz~ skowa.

_

.

"

funkcjonariuszów - urz~u wysyłaj,cCŚowezwanie.

. § 2. Przymusowe sprowadzenie żołńierzy ,.pnepro'-a ose>bom. w.zost ającym w zakłlldzie karnym. także ' wadzają organa wojskewe, iimych za' osób .-"- 'oriana

pn;ez funkcjonańusz6w t~go zakładu. .

'

bezpieczeństwa publicźnego.

.

§2. Adresat. moieodebrać pismo ' bezpośrednio

ur~dzie wYsyłającym wezwanie.

"

. Art. -132. § I. Osoba. mająca przymusowo ' sprowa. § l. . Pisma adresowane ~miejscow~i. w .ktÓ. . dzić wezwanego. okazuje ' wezwanemu nakaz dopro.w....

rych nie ma ' u~du pocztowego, ani nie jest zorganizo- . dze~ia i wzywa go, aby się z nią udał na lO i'cjscci wska.-'- wane ' stałe dor{czanie korespondencji. doJtcza' się ża , zane w Jlakazie. '

pośrednictwem władz gminnych.

'

. § 2·; W na:ka}ie dostawienia ' należy wymieni4

. 1

,

§ 4. JeteQdoręczenie spOsobem wskazanym 3zezegóły w~kazane wart. 123.

. .

w § I.. 2 i ) jest utrudnione. ~ówcziu pisma Sł do§ ·3. Wrarle oporu .sprowadzający .ma prawo. uży• .

' . , :'

r~czane. przez wojskowe ' organa bezpieczeństwa lub

siły

~rgana bezpieczeństwa publitzneso.

'

.

Ilozdżiał II;

w

.

.

.

.Art. 125. Wezwan.ia j' ,inne pi5ma~ .

przezna~o.ne

dla żołnierzy. przesyła si~.ii:h przełożone)' Wł.dzywoj­

ak,owej cel~ -:doJtczeni~ i , zarZądźenia stawienia si,

atosowni, do ·wezwania.

-

..

Prz;~lądaniel akióraz apQrz,dzanie',

i otrzymywanie odpisów.

. .

~ 133. ~t~OD~.,!ch . obrońcy.pełnomvcn~cy. uaia- "

w.0WiPrzedstaWlclele unne osoby m9gą przesl,da~ 'akta

Art.')26. .,§ ' L ·Pismodoręcza . si, · do ~It właanych sprawy i robić . nich notatki oraz odpisy, nadto otrzyadresata.

-.

. . ,

.

mywa~ vi rązie uz~adnion.j potrzeby odpisy, ",wierzy§2. Jeieli z powodu nieobecnołci adresata nie telnione; tylk,9/La zezwoleniem władzy rozporządzajłcej /

możnador~Czyć. mu 'pisllia do r4k własnych. doręcza sit;

akt~i'sprąWy~

: '.

.

' .'

.

jó dorosłeJlludo~ownikowi. a w jego braku - sąsiadowi lub dozorcy domu. . .

. '.

' . ·.. - Ad. 134. ' § I. Sprawę należilości i ' wysokoicł

§ 3. Jeżeli 'nie znajdzie się nikt, kto pismo ch~iał­ opłat- za wydanie uwierzytelnionych odpisów z akt spr....

.

by przyjąć.'" zostawia się -je w miejscowym urzędzie wy określają ' osobne przepjsy. "

§ ,2. . Oskarżonemu służy I>rawo otnymania hez.. '

gminnym dla zawiadomienia adresata. .

płatnie jednego odpisu, dotyczącego go Rrzeczenia •.

Art. '127. Pismo, ' przeznaczone dl; korporacji; . o ile koni~cżność ~acho~ania tajemnicy z• .względu na

spółki, . 'stowarzyszenia, zakładu lub zwiłZku albo dla .

bezpi~czeństwo, Państwa ' nie .~i na ' przeszkodzie. . :.

'.

obrońcy lub 'pełnomocnika ' strony, można'·w · tqie ' nieArt

Nie można . odmówić .zez~olenia na

obe'cnoki w lokalu biurowym osoby. upoważnionej do

priejrzenieakt .sprawy oskarżone~u , lub jego obrońcy

pl"Lyj~owania 'pism, doręczyć ta'kże zastępczo do rąk

,każdej osoby, zatrudnionej w biurze, a w braku takich . po odczyt!lniu lub doręczeniu oskarżonemu odpisu a~tu

oskarżenia.

.

osób u dozorcy domu, gdżie biuro ~1t; zn4jduje.

z

.135.

.'

,0 . ..

.

-.

.

" '.') .

.;"

.

..

'6

DzIennikUsław

Nr

_

._

_ '. ' . ____ ._.,. . - _ __ _.,-'-0-

-

.,

·'1

ptze-·

Art. ,1 3.- Prokurator wojskoWy ma prawo

,Iądać ~kta. robić notatki. i odpisy w każdym czasie '

Draz żądać przesłania mu akt, jeżeli tó nie ~amuje bie"

IUpost~powania.

- ~,

"

'.

i" ·

'v

.

••

ł

' . '

. Art. 139: §I. Do ~u - terminu nie wlicza .i~

dnia. od ·którego przepis .prawa liczy dany termin.

§ 2. Ko?iec terminu. któryby miał upłynąć 'w .dzień

oznany za swięto, przypada na: następny dzień nieświąleczny,.

.\ '

•

,,) dokładne oznaczenie . Iprawybędącej przedmio:tem post~powania oraz miejsce i czas dokonanej

czynności;

'

.

b) stopień 'wojskoWy i pnydział ~łużboWy. nazwiska'

i imiona osób. biorących w nich udział. ~o . do

.osób . przesłuchiwanych nadto bliższe dane oso.

.

bowe;

c) przebieg ' całej ' czynności orazwzliliank~ 9 wykonaniu w toku tej czynności szczeg,6lnie obowiązujących przepisów pbstępowanici;

'

.

d) możliwie do'ładnie ' treść zeznań osób przesłuchi­

warwch oraz treść wniosków i oświadczeń stron;

~) zapadłe postanowienia i zarządzenia.

.

.

.

' ,

.

a

.

l.

Alt. 141. § I'. Jeżeliuchybieni~ t~rminu zawitego

§ 2. Osoby biorące udżiał w. czynności mogą żąda~

aastąpi:ło z . przyczyn od strony niezależnych. strona ' mo- .;

.ie · w trzydniowym , terminie ' zawitym od daty ustania . wciągni~cia do protokółu . wszystkiego co dotyczy ich

prawJub interesów.

.

,neszkody zgłosić wniosek o' 'przyw~ócen'ie . termi~u. .

§

3.

W

tokudochodzenja

i

śledztwa

można zezwo§ 2. Jednocześnie należy dop~hilć czyn~ości. -któ,a '

lić 'osobom przesłuchiwanym ńa własnoręczne .wpisanie

.iata być w ' terminie wykQnana, .

.

.

do protokółu swego oświadczenia.

Art, ·142. . §' I. . O prżywróceniu terminu rozstrzyga

Art. 143: . Protokół staąowi wyłączny dowó~ za<:ho.. kierownik orgąnu wymiaru sprawiedliwóści. któremu śrOwania form Post~powania. · chyba. że udowodniono f" 15z

dek prawny należało złożyć.

.

.

.

;.

.

J

· lub .omyłk~.

·

.

\

§ 2. .' -Na postanowienie odmbwn~ służy zażąlenie.

.

,

-

.

Art.143.W~iosek o . przywrócenie ~erminu nie

..-strzymuje ' wy'konaniazaskarżonego orzeczenia. lecZ"

władza. ·kt@ra wydała: orzeczenie lub władza własciwa

do rozstnygnięcia odwołania. może wstnymal wykona. • ie. Odmowa wstrzYmania nie wymaga ~2asadnienia.,; .

. "\

'Rozdział

IV,

P r o t o k ół y.

Art•. 144. § . I. ' .z p'rzebiegu czynnoscl w toku

postępowania karnego spisuje się protokóły.

"

."

'. Art. 147. § I. ,Do pr.tokółu~~iąga ~~:'

Art. 140. . § I. Termin uwa"Z.a się za zachowa.ny. je- .

.ielipned jego 'upływell) pismo zostało nadane w up:ę-· .

cWepocztowym lub telefonicznym; a przez żołnierza lub

pnezosobę I,Iwięzioną złożon~ u przerożonej włildzy.

§ 2.' W prŻypadku.gdykodekLzezwala nazłoże-: '

nie ustnego wnioskU/lub ·oświadczenia · do protokółu. termin uwaza się za -~achowany;' jeśli przed jego upływem

taki wniosek lub oswiadczenie złożono_

~

/

d) oględziny.;

e} rożprawa;

f) wykonanie k~ry śmierci. .

.

§ 3.Protokółrozpraf/Y J posiedzenia . nrejawnego

,porządzasi~ w ciągu trzec~ ,dni.

.t .

Art~ 137. Przesłanie akt innym władzom prócz

. .

.

.

'. wojskowych t'ładz sądowych i,prokuratorakich zależy

Art. 145. § l. ·Protok.ół sponądza się również. jeżeli

od uznania sądu lub pr<tkuratury. rozporządzający~h . oJk'arżony lub pokrźywdzony zgłąsza ustnie wnio$e~. ·

aktami spra~y. .

'

w Izczególności wniosek o pnywrócenie terminu lub pne. Rozdział III.

prowadzenie dowodu. albo ustne zawiadolili~nie lub skar/

g~ o popdnieniu przest~pstwa.

.

.

Te rm iDy.

§

2.Zołnier~e_mogą

wnioski

i

ąiwiadczenia.

wymie.

Dione

~

§

..

,.

.

zgłosić

d9

protokółu

wobec

przełożonej

Att. ł3S. § I. Terminy są

· wł!ldzy. Protokół należy bezzwłocznie przesłać sądowi

. ~) zawite;

lub ' prokuratune. '.'

.' . ~

.

_

\ \

b) porządkowe.

§ .2. Zwite .. są tylko terminy. które ustawa wyraźnie .

. Art;" 146. Z pnebiegu posiedzenia niejawnego moż. takie uznaje.

'ie . być sporządzony WJp6I.y protokół dla. Wszystkich

§ 3. ' Czynność spełni~~a po upłyWie terminu ' ~ spraw. Odpisy zawartych W' takim protokóle postanowień

witego jest nieważna.

· załącza ' .ię~o. akt sprawy. .

.

'

,-

Poz. 116

- ":" - " '---.-- .--_..:.- . .

.2~4

Protokół. rozpraWy oraz Posiedze.'

niejawnego spisuje protokólant. a podpisuje pnewódniczący i protokólant.

§ 2. Każdy inny protokół spisuje dok~nujący 'CŻyn!,

nOSei lub przybrany protokólant. a podpisują (każdą kartł) wszystkie osoby ·biorące udział. Pned podpisaniem

protokółu należy go odczytać ' i zaznaczyć to ' w protokóle.

~. .

/

. § 3. Osoba:. mająca podpisać protokół. może zgło­

.ić zanuty co' do jegotreSci: Zarzuty takie . wpisuje .,i~

do protokółu.

,

" .

. § 4. O odmowie podpisania protokółu przez osoh~

mającą go podpisać czyni si~ wzmia:nk~ w protokóle.

Art. 149. § l.

·nia

2. Spisania protok6ł~ wyn;aga. w szczeg6Ino§ci

a) pnes~uchanie oskarżonego; świadka lub biegłego

" , w tokuJ:łochodzenili lubśłedztwa; . '

.

Art. 150. Wszelkiego ródzaj~ ' pOprawki" i uz~peł­

b) pnyjęcie kaucji lub poręczenia;

)nienia należy umieścić w końcu protokółu' pned podpisa:o) rewizja i odebranie rzeczy;

. lI i em. lub w osobno eodpisanV,m dopisku.

'

g'

..

/

-'6- - - _.-+- ._, ..

.,

19~

:---~---,-------

: Póz. 216

- .\- - --

-

:--

, M: 151. § ' I. W zawitym terminie 3 dni od spo-

winne przedsięwziąć wszystko co potrzeba, aby zabezpieczyć ślady i dowody przestępstwa oraz' mają zaWiIi-, .

lądu, mogą złQj:yć wniosek!o sprostow"artie lub uzupełnie~ domić właściwego prokuFatora lub organa ' ł>ezpieczei­

stwa . publicznego o przestępstwie i przedsięwzi~tych

nie protokółu. .

'

.

'

~' § 2; jeśli , przewodńiczący zsadża się ' z wnioskiem. . czynnościach.

zarząqza wprowadzeniecXłpowiednich poprawek.

.

Art. 155. Prokurator woj~kowy,otrżymawśzy za§ 3. jcśli przewodniczący nie zgadza się z wnio·- wiadomienie lub . skargę · pokrzywdzonego ' albo dowie,kiem, odmawia wprowad",enia poprawek, uzasadniając dziawszy się w inny $posóbo " przest~pstwie, należącym

odmowę. ~

.

.

do właści\,!'ości "dów -woj,kowych, Y.i ' miarę pOtrzeby

zlec!l przeprowadzenie dochodzenia lub przeprowadzA '

je osobiście.

.

DZIAŁ VII.

.

Art. 156. § I. Orgaaami prowadzltcymi dochoPc,stępowanie przygotowawcOJ:~. '

. dzenie w sprawach, należących do właściwości sądów

wojskowych, -ą dowódcy samodzielnych jed.ostek woj.

Rozdział I.

..'

skowych oraz . wojskewe organa bezpieczeństwa.

D oc h o d z e n i.e.

§ 2. O ' samedzielRym wszczęciu . dochodzenia jak

również o zatrzyma.iu podejrzanego oraana' prowadzą- '

Art. 152. Każdy lJUl prawo, a każay urząd i przeło- ce dochodzenie niezwłocznie ;awiadamiajllprokuratoiony ~ojskowy w z:akresie sweg~ działania ma obowią- ra wojskowego.

'

§ 3. Organa, prowadzące dochodzenie, po ukoń­

zek, dowiedziawszy się o faktach uzasp.dniających podejrzenie; że zostało po'pełnione 'przestępstwo ścigane czeniu dochodzenia przesyłają akta właściwemu ' prok~

% urzęau, a Jlależąće do właśclweści sądów wojskowych,

ratorowi wojskowemu z wszellr.imi . załąc1Alikami,

zawiadomić .0 ,tym prokuratora wojskowego, sąd wojskó- a. w miarę m~ności i dow'lPami rzeczowymi.

'

wy, przeło~oną władzę wojskową Podejrzanego, władzę

Art. 157. §1. Prowadzący dochodzeni~ ' może

garnizohOwą lub wojskowe ~rgana' bezpieczeństw~, a je- zwracać się do władz i organów wojskowych, a w razie

żeli takie zawiadomienie jest utrudnione - 'organa bez- potrzeby ' i cywilnych; 0" udzielenie wyjaśnień, wiado· pieczeństwa publicznego albo też organa \ sądownictwa mości oraż ' o ;pełnienie poszczeaólnych czynno~ci, wypowszed1!lego, wójta lub sołtysa.

,

nikających z istoty dochodzenia, jeżeli ,~zytmośtj te

Ar.t. 153.§' I. Przełożona władza wojskowa, do- ' wchodzą w zalcres działania danych władz l organów.

§ 2. Prowadząćy dochodzenie ma ' prawo wzyWać

wiedziaw5zy się .o . przestępstwi~ ' ściganym' z urz~du,

a nale~ącyrń do właściwości sądów wojskowych, przedsię- osoby do stawienia się, z oinajmieniem skutków prze- '

bierze wszystko co potrzeba, aby,zabe'zpieczyć sl~dy widzianych wart. 69.

.

i Clowody przestępstwa, Korzystają~v/ razie potrzeby

Art. 158. ,~ § I. Dochodzenie polega na przesłu­

z pomocy wojskewych organów bezpieczęństwa lub orga- chaniu podejIzanych i osób, które mogą coś wiedzieć

nów bezpieczeństwa publicz.ege, tudzież zawiadamia. o prżestępstwie lub jego sprawcy, . I1a Zl;Ibezpieczeniu

niezwłocznie prokuratora wojskowego ~ przestępstwie ślC',dów i dowodów przestępstwa, na ' dokonywaniu wyi pr.zedsięwziętych czynnościach.

.

wiadów i innych czynności, wynikającyclt · ,z istoty do· § 2. Jeżeli przełożona władza wojskowa nie mo- chodzenia.

że wkroczyć na czas,obówiązek, wymieniony w § J,

• § 2. Dochodzeni~ ma . na celu wyjaśnienie, czy '

ciąży na · władzy garnizonowej i wo;skoW17ch organach

istotnie popełniono p~estępshvo, kogo można o nie pobezpieczeństwa znajdujących ,.się 'najbliżej miejsca" po- -.dejrzewa[,' czy jest dostafeczna podstawa_do w.szczęcia

pełnienia przestępstwa lqb' pobytu podejrzanego. , _

. śledztwa lub złożenia sądowi aktu eskarżenia, n'lldto ze- .

§ 3. jeżeli wkn)czenie władz : wojskowych, wy- branie qaRych co do , psoby podejrzanego; pobudek jego

mienionych ':V § I i 2, nie może na cZas nastąpi'ć, or- działania, stosunku do pokrzywdzonego, rozwClju umygana bezpieczeństwa publicznego, organa sądownictwa słowegQó ch";lakteru, dotychczasowego życia" zacho~a";

• powszechnego winne prz:dsięwziąó wszystko co pOtrze- , nia' się po spełnieniu przestępstwa oraz lJtrwałenie dla

"

ba, aby zabezpieczyć ślady, i :dowody przestępstwa, sądu dowodów; które inat'zej mogłyby zaginąć.

,

a. o qokonanych . czynnościach mają · zawiadomić . na' Art. 159. ~§ I. Z. przebiegu ' czynności, .dokonywanych w toku dochodzenia, sporządza się protokóły,

tychmjast prokuratora wojskowego.

§ 4. jeżeli o przestępstWie ściganym z urzędu słosując odpo~iednio przepisy art. 147 de 150.

a należącym do właściwości ;ąd6w wojskowych, do§ 2. Przepisy art., 166 stosuje się odpowiednio. .

wie .się na:jpierw wójt lub sołtys, winni oni zawiadomić

Art.. 160. Nadzór nad -prowadzeniem dochódze· natychmiast wojskowe' organa, bezpieczeństwa . albo nia sp(awuje prokurator wojskowy. Może on uchyl,ć

najbJiższe dowództwo wojsk9we lub organa bezpieczeń- lub zmieniać każde zarządzenie erga nu prowadzącego .

stwa publicznego, II. do czasu , ich. wkrocze,nia maią dQchodzenie, polecić mu . dokonanie poszczei5ólnyc~ '

przedsięwziąć wszystko co potrzeba, ' aby ' zabezpieczyć

czynnc,>sci, jak również. przejąć prDwadz~ie docho~Iady ' i do,,",ody przestępstwa.

dzenia.' ,

Art. 154. W razie popełnienia - w obrębie zaKwaArt. 161. § I~ jeżeli prokurator ~o)skowy uzna,

· terowania . jedno~tki wojskowej (formacji, zakładu, ~e okoliczności przytoczone w zawiadomieniu lub .ska~.

urzędu) 'przestępstwa, ściganego z ' ur:z;ędu' a nienależądze pOkrzywdzonego nie 'dają podstawy do WSZCZęCIIl

cego do właściwości sądów wojskowych, właściwa wła- postę!JQwania kar~ego albo też, że wyniki dochodzenia

dza wojskowa lub woiskowe organa hezpieczeństwa nie daja podstawy do pociągnięcia ~odej.rzanego do odrządzenia protokółu strqny, biorące udział w posiedzeniu

....

.

\

•

.:;.

. . ..

"

I>alennlk 'Ustaw Nr 36

2'_9_6-"--_ _-'-____--'-_ _ __ _ _ Poz; 21~

, powi~dzialności przedl~dem, to odmawia }cigania lub jeżeli ujawni' się udział w przestępstwie/ osoby nieobio"

-. '

. . . '

, tej, zleceniem, oficer śledczy zawiadamia o tym. prokuna dochodzenie.

. . §' 2.-'0 odmowi. ścisa:nia lub umorzeniu dochodze- ratora woj skow.ego, dokonYwuj,c jednak'- niezbędnych

ai. zawiadamia .się podejrzanego ,i, pokrzywdzonego.

czynności.

,

_

, § 3. -N~ pos!anowienie. pr~k,!ratora służy pokrzyw' Art. 169; Uznawszy, że nie ma widoków, ah,

&kanemu zazałenle. .

,

śledztwo mogło ' dostarczy~ podstaw do wniesienia aktU

koL ~62. ' ~ I; Jeżell prokurator ~ojsk~w.>: uzna, oskarżenia albo atwierdziwszy, ' że żachodzi okoliczte okohczno$cl, przytoczone w zaWIadomIeniu lub noś~ wyłączająca ściganie, oficer śledczy sporZądza

,'w skardz. pokrzywdzoneso albo wyniki doc.hodŻenia

postanowienie o umorzeniuślec!ztwa i przedkłada akta

Wymagaj, pociągnięćiapodejrzaneso do odpowiedzial~- prokuratorowi wojskowemu wraz z' żalącznikami , spraDOSCI

karnej, ' zleca niezwłocznie przeprowadzeni. wy oraz w miarę - możności dowocłami rzeczowymi. , '

~ 170. § I. Postjlnowieni. oficera śledcżego

iledztwalub -akłada sądowi wojskowemu akt oskarżenia. '

§ 2. Przepis art. 171 §Z'ltosuje się odpowiednio., o umorzeniu-śledztwa , wymaga zatwierdzenia prokura§ 3. Do , aktu oskarżenia lub zlecenia o przepro- tora wojskowego.

.,wadzeni. śledztwa dołącza się akta doehodzenia, iime

§ 2. O umorzeniu. śledztwa zawiadamia się podejzałączniki aprawy oraz w miarł moznoki dowody rzorzanego i pokrzywdzonego.

.

, § 3. Na ,postanowienie .prokuratora: słuzy pokrzywezawe.

Rozdział n.

>

'

dzonemu zażalenie. . ,

Art. J71. -§ J. UzDaj,c, ił iledztwo dostarczyło

śledztwo.

" podstaw do rozprawy, oficer śledcży wydaje postanoArt. 163. śledztwo' prowadzi SIę w spraw~ch ' ,wienie o zam~ięciu ile4ztwa; ogłasza je ~ejrzai1e­

o przestępstwa zagrożone ' kar, smierci, niezależ'ni. od mu oraz zaznajamia podejrzanego z trdcią zebranych

innych kar, lubi gdy przeprd'vadzenia śle4żtWa wymaga dowl)clów i zapytuje 10 czy wnosi 1) uzupełnienie iledzdobro Wymiaru sprawiedliwości.

,

- twa, a jeżeli nie zaj~ Po.trzeba . uzupe!nienia, spo· Art. , 164. § I. śledztwo prowadzi oficer śl~czy ' . fZIldza niezwłocznie akt oskarżenia. .

.

pod nadzorem prokuratora wojskowego i na jego z1ece- .

§ 2. Jeżeli . przy 'sporządzaniu aktu oskarżenia za- '

.ue, a 'w wypadkach nagłych z urzędu.

' .

chodzi potrzeba ' zmiany na surowszą kwalifikację czy§ 2• . Prdkulator wojskowy moż~ wszczYnać . i przej- . -nu lub oskarżenia o inny czyn aniżeli zarzucany podejmować prowadzenie śledztwa.

'

,

'rZanemu w postanowieniu o pociągnięciu do 'odpowie· Art.)6S. § l. O wszczęciu śledztwa sporządza si, · dziaJnosci karoej, sporządza si, nowe postanowienie

,o pociągni~ciu do odpowiedzialności karnej i ogłasza

postanowienie.

§ ,2. Zadaniem śledztwa jest

się je podejnanemu, a w razie potrzeby uzupełnia sit

a) wykrycie ' sprawcy przestępstwa, śledztwo.

IJ) wsżechatronne wyjaśnienie okoliczności ~ celem

Art. 172. § I. Prokurator wojskowy zatWierdza

ustalenia, ·' ;.zy . ilależy przeprowadzić rozprawę. albo' zmien-ia lub uzupełnia , sporządzony przez oficera

czy umorzy~ , pQstępOwani. , karne, czy też śledcze.go akt oskanenia albo apofZlldzll nowy akt

wszcząć- post~wanie dyscyplinarne albo hOłło- oskał'żenia. unieważniając poprzedni.

_ .

. rowe, nadto

'

.§ 2. Przepis art. 171 § Z stosuj. się odpowiedJ;lio.

· c) zebraaie niezbędnych ' inf-Ormacyj co do ósoby

§ 3. Prokurator wojskowy niezwłocznie wnosi ' akt

poc{ej~lleg~ . oraz ,'

;

, oskarżenia do sądu wojskow~go, załączając akta, inn. ·

.d) utrwalenie dla sądu dowodów, 'jak w . dOc:ho- z~łączniki oraz w , miar~ mOZnoici dow"ody rzeczowe.

dzeniu.

.

_

.

Art. 166. Uznaj,c, ze dane 'prawy zawieraj, doRozdział III•

• tateczne podstawY. oficer śledczy sporządza postano- .

Pn e p i s y wa p61 n e d la d oc h o d z e n i a

wienie '0 pociągnięciu podejrzanego do odpowiedzial.

. '

i il. d ~ t w a.

DOści karnej, określając osob.ę podejrzanego, czyn zaArt. 173. W sprawach o przestępsŁwa,którydl ·

rzucony j- jego kwalifikację: - oraz w ciągu , 48 godzin ściganie przed , sądamI woj~kowymi jest zależne od skarogłasza je podejrzanemu.

,

gi lub wniosku pokrzywdzOnego, wszczęci. dochodzeni&

Art.. 167. § J. Oficer ' śledczy przedsIębierze lub śledztwa nąstąpić może dopiero wówcZas, gdy powszelkie czynności z urzędu lub na ' zlecenie pro~ura- krzywdzony zgłosił skargę lub wni9sek.

.

tora.

.

- '.

Art. 174~ Prowadzący dochodzenie ltib śledztwo

§. 2 . . Oficer śledczy może nie dokonywać ponow- nie ma prawa zmus.,:ać podejrzanego do zeznań lub

nie czynności, które zostały dokonane w toku dochodże- przyzn~łlia się dQ winy.

nia:. a któreytie budzą 'żadnych wątpliwości ItJb nie są

'Art. 175. § I. Prokurator wojskowy ma prawo byc

przez strony, kwestionowane.

"

. '

.

obecl'lY przy Wszystkich czynnościach, dokonywanych

§ 3. ~odeJrZany ma prawo składania ' wniosków w ~toku dochOdzenia lub śledztwa; ~

o przeprowadzenie czynności śledczych. wskazują~ jed- '

. § z: Inn; osoby m'ogą być obecne, · gdy kodelcs ninocześnie okoliczności.. jakie te czynności mają ustalić. ,niejszy tak stanewi, albo gdy to uzna za potrzebne

. ' ,§ 4. O oddaleniu wniosku podejrzanego sporządza ' prowadzący dochodzenie 'lub śledztwo albo prokurator

się postanowienie.

" ,\ , '

.

wo~owy,

.

,

'

Art. 168. Jeśli . w toku śledztwa ujawni się prze' Art. 176. D~ne dochodzenia. lub śledztwa ..mog,

stępstwo, nieobjęte

zleceniem' o wszczęciu -śledztwa ' . albo być ogłaszane , publicznie tylko za zgodą ' proku~a,tora. •

,

.mt

G. '

"

.

./

"

I ,.

•

D~lemllk Ustaw Nr 36

'.....

297;...'

Poz:. 218

c'

M ; 177. § l. Wraz z odmówieniem kiaania lub

umorzeniem"'dochodzenia albo śledztwa wYdaj~ Ut poItań'owienie w pr:z.edmiocle dowodów neczowych. " ,

§ 2. Na' postanowienie to służy zażaleąie. '

,Art. 178i§ I. Dochodzenie lub , Aledztwo winno, byćw~zc:z.ęte w ciągu 24 godzin od otnymania wiadomości

a} zarządzić doko,ijanie posż!:zegóJnych czynności

dochodzenia IUQ śledztwa

'

b) zanądzić uzupełnienie lub przeprowadzenie dO.

~hodzenia albo 'ledztwa

C) f ustalić spis dowodów, podlegających sprowadze, niu na rozprawę: ,

'

. '

d) ...zmIenić lub ' %astosować 'rOdek . zapobiegawczy;

e) zwr6cić akta prokuratorowi dla postąplema

w myśl ,art. 171 , § 2, jeżelizach'odzi potrzeba

zmiany kwalifikacji czynu zarzucanego .. o~kAr.;

żon emu na surowszą

..

f) oost'lpić Iprawę według właściwości

g) 'umorzyć postępowanie w części łub w całośch!

h) wyznaczyc oskarżyciela posiłkowego obok pro-<

o przestępstWie.

§ 2. Pnepisy art. 104 · stosuje się odpowiednio do

czasokresówdochodzenia lub śledztwa. ,

, Art. 179. Przepisy art. 38 Itosuje się Qdpowiednlo

do osób ' }Jrowadzących dochodze,nie lub śledztwo.

't

Rozdział IV.

,.

~kt

oskarżenia.

' , ' Art. 180. Akt oskarżenia powin~n iawi;raćl

2~N:to;;tanowienia,

§

przewidziane w pkta)-O,

prokuratorowi służy zażalenie: '

,

dziane wart. 46: "

ArL 185. . § L Jeżeli nie' zach?dzi pot~eba dokQb) opis okoliczności, w . jakich popełniono prze- nania czynności, wymienionych . wart: 183, kierownik

It"pstwb', .

. ..

_. ' , ' d

. włi'

d

d

.

y

'ą u nle~ oczme zarzą za

oręcżeme

oskarżonemu

c) ~okłal:łne określenie zatzucaJ;iego czyn'l ze; wsb- . odpisu aktu oskarżenia wraz z listą osób, podlegających

zaniemczasu i miejsca' popełnienia;

wezwaniu na rozprawę i wykazem dowodów wuazad} wskazanie przepisu ustawybroej, pod ,któ~y nych; pnez prokuratora wojskowego. ' . . ,

.. "

§ 2. , Jeżeli ' zachodzi konieczność żachov,:ania ta-<

, zanucóny czyn podpada

e) wzmiankę o zastosowanym łrodku zapobieiaw-, jemnicy ze względu na bezpieczeństwo Państwa, zaczym.

miast- doręczenia odpisu aktu oskarżenia kier.ownik' Ił" , ArL 181; § l. Do aktu oskarżenia de>ł'cza .ię du zanądza Odczytanie ,go.

wykaz osób, które llaltży wezwać na .rozprawł, ze wska§ 3; OOrłczaj'lc l~b odczytując oskarżonemu odpił

zaniem ich pnydziałów iłużbowych lub adres6w. Ziua- aktu oskarżenia; należy pouczyć gO'" o ' przysługującym ..

zem podaje się inne dowody, których' pneprowadzenie mu prawie pnybrania sobie obrońcy wojskowego lub '

na rozprawie prokurator uważa za niezbędne, zeWska- złożenia wtermiIiie 3 <,łni ooodczYŁańia lub doręczenia

zaniem idzie się inajdują; ,

, .

odpisu ~ktu oskarżenia 'wniosku o wyznaczenie obroń§ 2. Przesyłając sądowi akt oskarżenia,> pro,kura- cy z urzędu oraz o dopuszczenie dowodów z podaniem

tor załącza oświadczenie to 'do Iwego udziału w roz- olroliczności, które chce w ten sposób stwierozić.

prawie w związku z przepisema,rt. ' 40 § 2.

Art 186: Wnios.ek o wyznaczenie obrońcy z urzędu oraz o dopuszczenie dowodów można zgłosić ' ustni.

DZIAŁ VIII.

do protok6łu wobec aądu lub przełożonej władzy woj.

.

PosłępowaDie pned ..dem ' wojskoWJJD. ·

akowej;kJÓI'8. niezwłocznie przesyła go sądowi.

'

Ait. 187. Wezwanie awiadkówi biegłych órazapro.

Rozdział I.

.wadzenie dowodów, wskazanych pnez oskarżoneio, za.,

P r i y ,g o t o a'Id e d o r o z p !' a ~Vy I ł6 w n e j. nąOza kieI:Qwnik lądu, a wykaz ich doręcza aię 'nieArt. 182. Jeżeli -akt osk~rżenianie ocIpowiada wa- żwłocznie oskarżycielowi pu~licznemu.

, Art. 1~ Jeżeli kierownik sąd"u uzna wniosek

runkom formalnym, przepisanyM Wart. 180 i 181.

os~arżoneio.

o dopu$zdenie do~Odów za nieuzaaadnio.

,

rownik , sądu zwraca ,go oskarżycielowi Gelem uzu~nienia braków w terminie pięciOdniowYUl. .'

. , ny, uważając, te okoliczności. które maj, być .lwie,.. ,

, ArL . 183. Kierownik l'ldu wnosi .pia", Da Po- dzone, ' Jlie IIJ08'l miet wpływu lia treść' Wyroku, zalatwiaWilroeek ' odmownie.

'.

siedzenie niejawne w wypadkach

Art. 189. ' Niezależnie od wniosku atron ' kierownik

, .. a} istotnych u~hy~ien, których nie moba Daprawić

sądu ma prawo wzywać świadków i biegłych oraz .pro-'

na rozprawie

,

'

'.

b} potrzeby zmiany spisu dowOd6w, pocII..aj,cych wadzać ' inne dowody.

,

•,

,

Iprowadzeniu , na rozprawł; "

, ArL ,190. § . l, Okoliczności, które WYlzły na jaw

e) potneby zastosowania lub ~iany bodu zaP<i~ lub zas;łypo wnie~ieniu aktu .oskarżenia , do lądu. maj,

biegawczego;

, '

'

wpłyW na Wła'ciwoić sądu tylko wtedy, jeżeli z powodu .

d} nieWłasciwej kwąlifikacji ~zynu zarzucanego; " . nich ż~miast wojskowego sądu niższego rzędu jest rze·

e) zaistnienia okolicznQŚci,' uzaaadniaj,efeb umo- czowo właściwy . ' wojskowy sąd wyższego nędu, albo

, nenie Postępowania lub odatąpienie spraWy wed- też jeżeli nie jest uzasadniona właściwość sąd6w wojłu~ włałeiwości

'

.kowyc~

,

f) konieczności załatwienia innej ' kw..tii wymaia- . § 2. O odstąpieniu sprawy zawiadamia się strony

"

jącej postanowienia .,du~

.,... ' .

,

i pokrzywdzonego.

"

,Art. 184. ~ l. S4d na posiedzeniu_ ,"ejawnym

Art. 191. § l. Kierownik sądu wyznacza termin

, może

,J:ozprayO' i zanądza wysłanie wezwali zuwzględniea) , naiwisko, imi"oskarżonego

i inne dane pnewiy

..

"

~,

w

ce-

i

•

'.

", '

.

-I ,

~.

/

.

,

'- o

'

-

Dalennlk listew Nr ,54

--

~za;u" pc;trzebnego na przygotowanie . . roz..

.nem

lO&

.

Poa.lt6

-

Art. In. § I.Przewodnia.~, daje stronom', motnoić ' wypowiedźimia si,co do wszystkich, kwestyj, podlegających rozstrzygnioeiu.

". '

~ra1i.Pomi~dzyodc~~tanie~~ub doręc~eni~

oskar";

-lonemu aktu oskarżenia a rozprawąpowmno upłyną~ / § 2. " Jeżeli w jakiejk91wiek kwestii jedna ze stron , '

, Dajmniej 5 dni, w razie zaś uchybieńia t~go terminu zabiera głos.prawo' głosu służy r6wnież drugiej stronie

rozprawa może odbyć sio tylk~ za . zgodą ~skarione~~•. w każdYm razie oskarżonemu i jego o~~oncy' służy głos

: § ,3. Przepis. § 2 nie obOWIąZUJe na obszarze obJ9- , ostatni.

tyin stanem wojennym lub $tanem wyjątkowym.

Art. 200. Przewodniczący rozstrzyga ostatecznie

, Art.- 192. ' § I. Prokuratora wojskowego zaWiada~ o przychylnym załatwieniu każdego wniosku strony, jemia_si~ o terminie rozprawy przez doręczenie mu listy _ żeli' druga strona nie sprzeciwi~si,: w ' przeciwnyIń razie mu~i zal>aść postanowienie sądu.

-'

,' , ' , '

wyznaczonych spraw.

"

, §' 2. Jeżeli oskarżony ma obrońcę. naleiy 10 ,r6wArt. 201. Oddalenie ,jakiegokolwiek wniosku przM

rozpfawą nie stoi na przeszkodzie ponowieniu tego

nlei zawiadomić o terminie rozprawy.

'

" Art, 193. § I. Obecność oskarżonego na 'JOltpra- wniosku na rozprawie. choćby nie . ujawniły sio nowe

wie jestobowiłzkowa. o ile ' przepis 5zczeg6hiy nie ł)kolicznośći.

,

" Art. 202: Przewodniczący może wydać -zai+ądze­

Itanowi inaczej.

,

, '§ 2. W sprawach. dotyczących ' wydania ,wyroku , nie celem uniemożliwienia oskarżonemu ' Wydalania sio

łłcznego,obecnośc, oskarżonego jest obowiązkOwa tylz sądu przed ukończeniem JozpraWy.

'

ko ,wtedy. gdy sąd u~na ją za niezbędną:-- , " ' ,

Art. 203. ,§J. Jezeli oskarżony, mimo upomIiie~

nia przezprz~wódniezącego, zachowuje Jifnadal

Rozdziilł II.

w spOsób. zakłócający porządek rozprawy lub ,ubli~ają­

cy powadze sądu. prz

, ewodniczący może wYdalić go

Ogólny po r z ą d e k r o z p r a w ,.

czasowo z rozprawy.

Art. 194. §, ( Przewodniczący kieruje rozprawą ' , § 2. 'Po powroCie. oskarżonego na rozprawo, przei czuwa nad jej prawidłowym ' fokiem, · baeq., jeżeli -wodniczący zawi;:da~ia go o wszystkim co si~ , odbyło "

szczególne, względy nie stoją temu na prześtkodzie, aby w jego nieobecności.i daje mu możność złożenia w tej ,

dowody na poparcie oskarżenia były- przedstawiónl mierze wyjaśnień.

-,

przed dowodami służącymi! do' obróny oraz ~ roz..

Art. 204. Jeżeli obrońca,' minfb upómDleDla przez

prawa nie wykraczał~ poza , okoliczności rozPomawanej prZewodniczącego. zachowuje się nadal w sposób, za~

. sprawy.

\

,

"

" kłócający ' pOrządek rozpraW, lub ubliżający powadze

§ 2. Od zarządzeń przewódnkzącego strony mogą sądu, przewodniczący odbiera mu głos, a sąd może

Odwołać się do składusąazącego. ,,' , go, usunąćodudzia!ą, w sprawie, zawiadamiając o tym

Art. 195. § l. Przewodniczący moźeprzerwK roz- właściwą władzę dyscyplinarną;

"

prawę dla wypoczynku. bezwłocznego sprowadienla do' Art. 205. § l. J eźeli usuni~to ' obrońc~, przewodniwodów lub z innych wainych przyc~yn. "

cZlłcy na wniosek o$karżonego.

jeżeli obrona jes~ ż mo§ 2. PrzerWa rozprawy może trwa~ najWyŻej ey p;awa obowiązkowa; , to z urzędu wyznacza mu no14 dni. ,.

- ,

v •

wego obrońc~.

' ,

" ,

§ 3. Jeżeli przewodniczącj', ~arządzaf,c przerw~. ,

§ 2. Jeżeli wyznaczony obrońca nie może objąć '

oznaczy jedn06:ześnie czas i miejsce. w którym ~dzil! niezwłOCZnie obrony, należy rozprawę ' przerwać lub od, 'i~ da]szy jej ciąg. w8wczas osoby 'obecne na przerwa; roczyć.

nej ' rożprawi~ obowiązane są stawić 'sio w nowym terM. 206.Przewodniczący ' może.wydalić rozpra- ,

minie bezosc:>bnego wezwania. Przepis art. 69 stóluje - wy publiczność z powodu jej nlewłasciwego ' ,zachowa- '

się odPowi,ednio.

"

nia si,.

,§ 4. Podez.as P!ZerwYmożna rożpoznawa4 inne

Art. 207. § I.prży wejsciiJ sądu wszyscy ob.ecni

itoją. dopóki sodziowie nie zajmą miejsc.

'

sprawy. ,

Art. 196. § ,1. Rozprawę przetwan, prowadzi si,

§ '2. Wstaje r6wnieikażda: oSoba. do kt6rej sąd się

, po przerwie w dalszyui ciągu. _

zwraca lub kt6ra do .,du przemawia. jeżeli przeWod- .

§ ' 2. , Jednakże należy ją 'przeprow.adzi4 od po- niczący jej od tego nie ,zwolni.

czątku: . .

- .

'

Art. 208. Rozprawa odbywa si~ ,ustnie- i jawnie.

a) jeżeli sąd z urzędu lub na wniósek strOD -UŻIla lo Wyjątki od tej zasady są dopuszczalne tylko ,z mocy

za potrzebne; ,

.

'

wyraźnego' przepisq, .

b) jeżeli zmienił się skład sądu.

Art. ?09. § L S,d wyklucza jawnoą6 całej rozArt. 197~ § 1. ' Odroczenie rozprawy ' rozpoc:zftej , • prawy lub jej częici. jeżeli jawność postępowaniII mo" mQże nastąpić tylko na mocy postanowienia ..du.

głaby obrażać dobre QbYcz~je,.powodować zaburzenie'

" § 2. W razie odroczenia rozprawy 'prowadzi sit, , spokoju publiczneso ' lub ujawnić okoliczności. ' których

jł Vf noWYm terminie od początku. O ile sł.d za

zachowanie -W tąjemnicj jest niezbędne ze względu na

- stton nie postaoc;>wi inaczej.

" .

,bezpieczeństwo ' Państwa ' lub dobro służby. '

Art. 1'8." § l. Oskarżonemu. ŚWIadkom i biegłym . § 2. , Sąd , wyklucn ' jawność rozpra:~ r6wnież

mogą sędziowie. ł(lwnicy , r strony zadawać pYtania beż.. o'. ł wtedy, jeżeli jawność mogłaby ujemnie wpłynąć ' na '

pośrednio, jezeli . pnewo4niczący nie zarządzi inaczej. ol:hroDf dobrej sławy .pokrzywdzonego. ,

,,§ 2. PrzewodnICzący 'uchyla pytania, 'bSft uznaj.

§3. Na zgodny wniosek Itron ' aąd ' może- Wykluezy'~

~ nieodpówi,ednie.

'

jawność rozprawY.

.

.,..:.

'

,

a

z

, o

o

o

,.

\

o

•

•

'

'Zlloo. '

' o

•

o

.'

,

,

....

'

•

,

-,

"

,

.,

-- ", 290

- -,, . .,-.,--~----"----------- 'Pol: 2i"

,

Art. 210.§ I. Mimo .wyklucz~nia , j~wn~ki ~og~ ' przyznaje .i~ do :z:a~c~nelo mu czynu i jakie' Wyi~

być obecni na. .rozprawie ofi.cero~~ ,łl.1ź?y spr~Wled~J- nienia chce złożyć.

/,

, wości. pozostający w czynnej .łuzble wOjskQV!:eJ.

Art. 217. Po wysłucłianiu oskarżon;go pruw!J(łni§ 2. Ponadto ląd m?ż~ ze,zwolić poszczesólnYJnczący ~żarządza postępowanie 'dowodowe-c:iiazpoucza '

osobom na ebecnosć na rozprawie.

,

,oskarżonego o ' Przysfqgując'ym mu praWie zadawania

'§ 3. , Nie mogą byC- obecni na ,rozprawie ~ielet~i, ' p~ń prze~łuchiwanym osobQm r składania wyjaśnień

a ' na rozprawie przeciw oficerowi iołnierze. !lleposla- co do .każdego dowodu. '

dającY. stopnia oficerskiego, o ile nit biorą ' udzi~łu ,' Art.' 218.' Jeżeli 'wYjaśnieni~ .oskarżonego. przyznaw sprawie.

..

, ją~go si~ ' do ,Winy, nie budzą wątpliwości, sąd mOże

Art. 211. § I. Ogłoszenie wyrok~ ~~a 81~ jaw- za ,żgooą :stron nie przeprowadzać postępowania dQWoJie oraz w- obecnosci oskarżonego z wyjątkiem wypad- ' dowego lub »>:zeprowadzić je tylko ..częściowo'.,

, ku. przewidzianego w art. 220.

.'.

Art. 219. § l; Oskarżony m!l prawo- byc oDecny,

§ 2. Sąd może. zarzą~lć C?głOS~eDle, ~r~~ , pizy ' wszystkich czynnO~ciac~. ~tępowania dowod~

"W części lub "w całośćl z 'wykluczen\em ,)aWnO,scl. ,)ezeh wego.

,",.

_

uzna to,' celem ścisłego zaćhowania tajemnicy. za nie§ 2. . Tylko wyjątkowo. jeżeli należy się obaw,iać.

zbędne; ze względu na beżpieczeństwo , Państwa;

że obecność oskarżonego' mogłaby oddziałowywać krępująco 'lia wyjaśnienia

albo na ' ze-'

Rozdział III.

b innego oskarżonego

dn"

' .

znania świadka lub ieałego.

przęwo Iczący .moze za/

•

o

•

R 'o z p o'c z ę c i e , r o zp r a w y.

" rządzi~ ,, wYdalenie oskarżonego , z rozprawy na czas~

Ar:t. 212. § ... ' Rozprawę rozpoćzyna wywołanie przeSłvchania tej Osoby. Przepis ar:t. °203 § 2 stosuję ,

apraW).. ' "

, , '

"

.

się odpowiednio. '

..

"

.

,.§ 2. Jeżeli oskarżony ńie stawi,ł się. prz~'w~icząArt. 220. Jeżeli oskariony-wydalił się 'samowolnie

' cy zarządza, jego natychmiastowe , strowadzeme 'lub przed , ~kończeniem rozprawy.' albo jeżeli o~karżony zo' prierYWa rozprawę albo 'sąd odracza rozprawę. . .

stał wydalony w myśl art. 203 § l, s~d moze do~oń~

~§ 3. Jezeli oskarżony stawił si~ przewodniczący czyć rozpI:awę w jego nieobecności; o ile nie uznaj~ dal- ,

Ipra.wdza prawidłowość obsady lądu. ogłasza .skład są- szej' jego obecnoś,iza nieżbędną.'

"

duo sprawdza tożsamość oskarżonego oraz 5!zy oskarArL 221. " Każdego ~wiadka wzywa się n.a rozprażonemu odczytano ' lub doręczono ' Odpis aktu oskarżenia. wę osobno i przesłuchuje się w ni~obecności ,tYch

na~tęp'nie pouczą oskarżonego o prawie wyłączen~a8wiadków. którzy' jeszcze nie zeznawali. '

,

'

członków sądu. oskarżyciela i. pretokóhinta , i opraWie ' " Ad 2~. §I. Na rozprawie wolneodczytac pro- ,

zgłoszenia nowych dowodów.

"

tokóły przesłuchania świadka,. sporządz~he w.doc~odze- ,

Art. 213• . § I. po ustaleniu. ,że oskarżonemu od- niu. śledztwie lub na rozpraWIe w dane) lub JOne) sprą­

czytano lub doręczono .odpis. aktu' oskańen.ia. ~rzewod.- wie. jeżeli świadkowi nie można ',bylo doręczyć wezwa'niczący sprawdza czy wezWane osoby, sta,wlły Się: , , " nia albo jeżeli ten nie stawił się na ' rozprawę z powodu '

, ' § 2. , W razie niestawiennictwa s~adka. bległe~o śmierci. choroby lub przeszkód nie dających się USWlIł~ ,

łub tłumacza. jeżeli jego, obecność jest mezbę~na. a.me- lub zbyt t~dnyćh do usunięcia albo z powodu znaczne)

zwłoczne spowodowau'i'; stawielinictwa ' jest ' utrudDlo~e. · odIegłosci ' miejsca pobytu. bądź stawiwszy się zezn~ł'

przewodniczący pnerywa: .rozprawę lub sąu ' od~acza Ją· inaczej , niż oN postępowaniu poprzednim a1?~, o~óWłł ,

',§ 3. ' W razie niestawieńnictwa oskarżyciela lub zeznań al~o oświadczył; że' pewnych szc~e'Płow me pa_

obróńcy i niemożno~ći, zastąpienia ich przez inne wł~ś- ,'

,

.

'tiwe osoby. przewodniczący pi:zerywa rozprawę lń~ sąd mięta.

§ 2. Na rozprawie wolno odczytac proto~óły pr~e­

odracza. wydają~ 'niezbędne zarządzenia oraz za.wladasłuchania oskarżonego. sporządzone W dochodzeOlu.

miając w razie, potrzeby właściwą, władzę dyscyplKlamą.

, '. Art 214. §1. Przed rozpoczęciem przewodu są­ śledztwie lllb ~arozprawie ,w daliej lub innej s~awie.

dowego przew9<inicJ:ący W;ZyW8 przed~ąd. świ __d~ów. jeżeli oskąrżony zezńał illaczej · niż :w postępowamu pobiegłych (tłumaczy). uprzedza o odpoWledzi,alnosel za przednim. bądź odmówił zeznań lub C)Ś.wiadczył! 'ze pew.o!

, " "

, '

n'ieprawdziwe ' zeznanie; sprawdza ich ,tożsamo~ć• .Odbie- nych szczegółów nie pamięta.

§

3.

Po~

'

tym

wolno

odc~ytać

.za

;Sodą.

stron

",

ra od , świadlców przyrzeczenie zeŻDawania prawdy~ po

wszelkie

,

pr&tokóły- pi"Żeshłchama śWladkow. bJ.egłych

czym zarządza usunięcie , świadków ~, rozprawy; • ; • ,

,

§ 2. Biegli (tłumacze) pozostają na rozpraWie. Je- 'i oshrzonych.

, § 4. Sąd n'lOze za zgodą stron zaniechac odczytyJ-- ł.ełi sąd ,uzna. to za potrzebne. ,

"

,~

wallia protokółów i zali~zyć j~ 'w' poczet <łowodów

ujawnionych na rozprawie.

.

Rozdział- IV. ,'

,

Art.

223. § I. Wolrio odczyt~ć na rozpra~!e p~o­

/ P,r ,z ~ ó d a ą d o w

·y. c: .

tokóły oględzin ,sądowych i rewizji; tudzież ,0plDle bu:~

'

. .

' Art. 215. § 1. Przewód sądowy' rozpoczyna się głych.

§ 2. Wolno odc:z:ytać na rozprawie orzec~enIa P?"

od oddytadia aktQ oskarżenia.

.' _ ,

§ 2. Za zgodii .tron sąd może zaniechać odczyt.- przednio przeciw oskanonemu , ~I?adłe~ ~~s,wladczema

aia w cało'śc:i lub w części opisu okolicznosci .. łw ja'kich lekarskie. których autentycznoscl I trescI. strony nie

popełniono przestępstwo. ", ,

',

'-. '

'kwestionują. zawiadomienia ' o przestępstwie. oraz inne

'

Art. 216. Po. odczytaniu aktu oskarżenia przewod- ·dokumenty urzęs}owe lub 'prywatne. ,

bićż,cy zapytuje oskarżonego, czy go zrózumiał; c!:y

§' 3. Prz~is art. 222 § 4 stosuje Się odpo,wjednio. ,

,

,

"

'\

.

"

,

\

l'

,1 .

e

"

,

.!". '

.

., '

.

','

. '.

'.-

' /

,

"

,

~.

.

'

.

'

3 0 0 P o zJ 116,

Dzlennlk..Ustaw Nr 56

•

'~~~~------~~~~~~~~~-

«

-.

. . . .-.

, Ait. ; 224. ' § L Złożone w t~ku J:ozpraW)', doku- " miastowego .rozpoznanianowego prżestęp~twa tylko za

,menty. jeżeli majlł 'znaczenie dla sprawY, sąd okazuje

' stronom, dołącza ,do akt i odczytuje w , całości J~b

.

;'

•

.

-

I

Źgodą prokuratora t oskarżonego. '

, "

'

§ 2; W razie prze~ania lub odrocz~nia rozprawy

prokurator wojskowy wnosi nowy lub dodatkowy ,akt

'

,

§ 3; Przepisy art. 171 § 2,190 §: 1 sfosuie się pd.

na ' przeszkodzie rozmiary .lub właściwości przedmiotu,', powiednio. '

.

~

Art.' 233: Pei zamknięciu postępowania dowodowewnosi' się na rozprawę i okazuje sądowi i stronom , or.az

go przewodniczący udziela głosu I stronom, które przew miarę potrz.eby świadkom i biegłym. •

mawiaj,: w następującej ,', kolejności: oskarżyciel t>osił~

Art.226~ ,Po , przep~owadzeniu

każdego dowodu

strony mają prawo zabierać głos w celu· złożenia wy- kowy, prokurator. obrońca, oskarżony.

,

jainle6.

'

::, Art. ' 234. Oskarżonemu, z którym sąd po~ożumie­

'wa się przez tłumacza, należy przed udzieleniem ,~osu ,

Art 22t §' I. Jeżeli zachodzi potrzeba:.

a) dokonania ogl~_ na miejscu;

przetłumaczyć z głos6wltron przy~ajmni~j ostateczne

b) pneprow.adzenia dowodu lub przesłuchanie. wni<i,ski prokuratora i obrońcy. "

,

świadka, których .ni e można ~prowadzić ,albo

Art. 235. Je*eli w wyńiku_ przemówień zajdzie po~

. których sprowadzenie jest szczególnie utrudnio- trzeba przeprowadzenia dodatkowego dowodu, sąd ,

, ne, sąddókonywana miejscu czynności w ca- / z urzędu lub na wniosek ' stron może wznowić postępołym składzie lub przerywa ",Ibo oaracza rozprawanie dowodowe.

.

- Art. 236. § J.: Oskarżyciel ', ma prawo zrzeć 5ię

, węó , źa~dz:aj,c przepi'._dze.ie ' czynności

przez s~ieg. należ,ceso do składu sądu lub oskarżenia j~żeli uzna, że oskarżenie . nie znalazło pow.&rodi:epo.ocy są«.wej.

_

twierdzegf( w ' toku przewedu' są!łowego.

/,

§ 2. terminie i miejscu dokonani,a-.czynnosd na§ 2~ Obr~ńca nie może zrzecs1ę obrony.

leży zawiadomić strony.

'

Art. 237. '§ ,l. Strono!D shiży prawo jecłnej repliki,

Art. 223; ,§ 1~ Jeżeli zachodzi potrzeba zebrania

§;l. Prawo do ostatD!egogł~su służy os~arż?ne!lI~.

materiału dowodoweio 'ze Względu na nowe prze- '

§3. ' Podcz,a aostatnlego głosu . oskarzonego, ,me

ItępstwO uj.WIli.ne na ro~praWie lub ' uzupełnienia ma.. można zad~wa6 mu pytaJ}.

'

,

teriału 'd.wH.weio, ze , wzclędu na Jlowe okoliczności

, wyade ' aa j~w w t.kurozprawy albo ki ' petneba do- ,

, Rożdział V.

'kładaiej_ece ,nYlei.w••ia reąrawy, a ze.ranie lub

Wyrokowaąie. '

uzuPeł.Je~e ilate~łu deweti.w~e w to'ku r.prawy

bYł.by pOł••••e zesr;czeCHayioi trudaołciami Art. 238. Głosami ' stron kończy ' się przewód " sądo­

sąd o,d racz" r.zprawę ' celemprzepr.wa«enia rub uzu~

wy. Po~ysłuchaniu głosów .tron sąd przystępukniepełnienia d.chehe.iil ,lub śledztwa. ,

"

zwłocznie do narady nad wyrokiem.

,

'

§'2.Pe ukoń_enili c;loehedEe.ia lub śledztwa . spo- Art. 239. ' Narada i ' gł()~ów~nie ,., tajhe. Prócz

~tlza się w razie pOtrzeby ••wY ' lub dedatkow)' 'akt oseb. aależ,cych ' do składu ątlz,cego, rilOl:e być obec~

osbIic;.ia. .

,

,

ny tyMco protokólant.

,

• ,

§ 3. ' ptrzepis art. 171 .§:.2 stoiuje się odPQwiednio: ' ' Art. %40. POtłstawę orzeczenia ·&ta.owi c~łokształt

Art. ••: i ' 1. Jeżeli w t.kll rozpraWY ujawnI SIę okoiiczności ,ujawaioftych w toku przewodus,••wego

przestęps~o / l'.pełaioBe przez inną osobę aniżeli oskar", , lub \luanych za: ujawniGRe. '

żonego, sąd ' zawiadaJnia o tym właściwego prokuratoArt. 241. § l. Nuada i głosowanie odł>ywają si, '

ra, załączając odnośne wyciągi z prot!)kółew, dokumen- z oa.bna co do winy oraZ ch do ' kary i innych kwestyj

'

,

'_ łów lub 'akt.

~agajlłcych rOZltrzygni~cia.

§

W razie potrzeby, jeżeli nowe przestępstwo.

, § 2. Po omówieniu sprawy przewodniczlłcy zbiera

ma związek 1 rQltpoznawaną spraw. i oddzielne rozpoz- głosy sędziów (ławników), pocz.wszy .d niższych stop.'

nanie był.by niecelowe, sąd odracza rozprawę i zWraca , niem; a; przy równych stopaiach ·od niższych s.tarszeń­

a.k.ta prek-uratorowi.

·

<"

,

stwem. Pr.zewodniczlłcy 8ł.suje ostatni.

, Art. 2łł. Sąd mapi'awo uniei:haćprzesłuchania

§3. Jeżeli \przy rozstrzyganiu i.ne~o . pytania "

swiadka Il:Ib zbadania dowodu rzecżowego, jeżeli uzna próq: pytania co' do winy; zdąnia tak się ' podzielą, '~.

za ustaloDIł ok-oliczność, którą świadek lub dpw"od rze~ żadne z nich nie uzyska większości, zdanie najpnychyl-,

czowy maj4 stwierckić.

niejsze dla' oskartonego przyłącza się do zdania . najbar- .

Art. Z31. § l : Pó za1tończeniu postępowania qo- ' dzioj doń zbliżonego.

wodowego przewodniczący zapytuje strony, czy nie mao, '

§ 4. Sędzia (ławnik), który głoso\'{ał za~ uniewinją wJ)ioskówo uzqpełnienie go, a w razie odpowiedzi : nieniem. może się wstrżyinać od głosowania co do , ka~ownej, ogłasza ' postępowanie cJowodowe za zam- r ry; wtedy. głos ' jego przyłącza się d.zda~la naj przy- '

knięte. '

, chylniejszego dla oskarżonego. '

, .

§ 2. PostępOwanie dowodowe . możn~ wznowić tyl~"... 242. § I. Jeżeli przy naradzie ujawni' si~ poko na mocy postanowienia sądu.

'

trzeba uzupełnienia mater~ału dowodowego, ' sąd może '

Art•. 232. § 1. JC:żeli na podstawie okoliczn6Sci, ' z urzędu wznowić postępowanie dowodowe" przerwać

które wyszły na jaw ,w toku rOzprawy, oskarżyciel za- lub odroczyć rozpraWI i zarządzi~ zebranie materiału '

"

I

rzucił osk;rżonemu inny czyn prócz tego. który akt dowodowego.

oskarżenia wskazuje. , aądmoże przystąpić do nat~h~

§ ~. \ Jeżeli -na ~dstawieokoliczności. które wyszły

W CZęSCI.

,

I,

..

§ 2. Przepis art. 222. § .. stQsuje 'się odpowiednio.

, Art. 225. Dowody n;eczowe, o ile teinu nie sto;ą

oskarżenia.

o

I

"

.\ ,

.

'2:'

"

"

"

,

,-

-

,.

'

,

'

--------~~~--~--

,---- -------~-----

Poz. 116

na jaw ' w toku rozprawy, sądstwierdziłplożliwość za§ 3. Orzeczenia o wykonaniu , kary zawiesz~~j,

kwalifikowania czynu, zarzuconegQ ' , oskarżonemu ;pod o wai'unkowym ,zwolnieniu z odbY"iania kary, o odwo_SI!IOWSZY przepis karny, to ' w~na\~l'a przewód _sądowy , laniu warunkowego żwolnienia, , o' odwolaniu ' odroc..enia '

' i uprzedza o tym strony.

;"ykonania' kary lub ' o zatarciu 'skazania zamieszcza się

§ 3. , Prżepis art. 190 § 1 ' sJosuje się odpowiednio, w postanowieniu.

a ,. hzie braku zgody oskarżOl{ego na zmianę kwalifiArt 249. ,§ l. Podpisany wyrok przewodniczący

k~cji, i przepis alt. i71 § 2. '

ogłasza w obecności całego składu ' sądzącego', a obecni,

, Art. 243. § l. Po u kończeniu głosowania jden nie wyłąozając s ądu, 'wysłuchują go stoiąc.

z sędziów (ławników) lub protokólant pisze- wyrok, któ§ 2.W sposób, przewidzian.J;. w § 1, przewodniczą­

, ry wszyscy sęd7,:i owie (ławnicy) pódpisują, nie viyłącza­

cy może ogłosić tylko część witępną i sentencję Wyro, jąc przegłosowanego.

ku, \yówczas podczas dalszego ogIaszanra wyroku 'obec§ 2. Przeóis art, 27 § 3 ma .zastosowanie.

. ni mogą zająć swoje miejsca,

,

Art., 244. W sprawie zawiłej sąd może odroczyć

§ 3. Po ogłoszeniu wyroku przewoąnićzącf ozńaj­

'wydanić wyroku najwyżej na 3 dni. -D~iell ' i godzinę ' mia, czy i , w iakim " trybie wyrok ulega za'skarżeniu, /

oraz , miejsce ' ogłoszenia wyroku nąleży niezwłocznie nadto ,w wypadku ~ymierzenia kary śmrerci poucza

ogłosić na' rozprawie~ ,

"

,

skazanegQ o prawie złożenia prośby o ułaskawienie.

Art. ,245. ' Wyrok powinien żawierać część wstęp~ '

, Art. 250. Jeieli orzeczono karę śmierci, wówczas

Iią, opisową., uzasadniającą ora;z: sentencję·

bezpośrednio po podpisaniu wyroku skł-ad ;;ądzący od' Art. 246; § I. Cżęść , \'1stępna ' 'powinna ' zawierać : bywa naradę celem rozważenia, czy ska~any zasługuje

a) oznaczenie wydailia wyrokU w Imieniu , Rz.~czy- ' na, ułaskawienie i Jaka kara hyłaby odpowiednia '.v ' ra- .

pospąlit~j Polskiej;

,

zie ułaskawienia, Opinię w tym przedmiocie dołącza się

b) datę i miejsce wydania wyroku; ,"

do akt sprawy: , • .

, c) oznaczenie sądu, który go' wyejal;

Art: 251. § I. W ' razie skazania oskarżonego, pod) stopień wojskowy, l1azwisko, imię przewo.Iniczą­ zostającego na wolności, sąd może postanowić ~resz"

" cego, s«:,dziów (ławniltów), pro,k uratora i pro- towani~ słta:.anego.

tok'lióta;.

,

§ 2. W tazie umorzenia pes,«:powania lub Ulliewine) -nazwisko i ' imię osltarżonego i inne dane prze- ' nienia, za,wicszeJlia wykonaliia kary, uwohtienia od ltary, odroczenia jej' wyltoaania ,co ,do ' osltarżonego ale'sz' widziane wart. "6;

f) ok~eślenie cz~u, zal'Z\lcone~o' OsJ.a~ż.llemu, towane!o, przewoelllic~cy zar:aądża mi.ty«hmias\.we

,

'pIez

."'o;nego

przeJ'lisu,ustawy

kar- wypuszczeme go na weln'-ść.

. wsJ..azuiei

,

.

.

neJ.

.Z~Ł.IX.

§ 2, Cz«:ść episewa powiIlla zawieiaC' szcze!9Ół.wy ,,'

opis s~.u f;..kry-cznego- usfiilonego 'przez , są. w toku

środki ói~.ławcze.

pr~ewotłu słdowego. _

§ 3. C~;ć u:.t6lsa•• iają.a powi.na :lawie»ać wskaRozdlliał I.

zuie dowodów, Ia ,pods~wie których s~d uskl.lił' stan

faktycżny, oraz dlacze~e nie' uznał dowod6w przeciw_ Z a i a le Ii ie. '

ny.h, wyja6.ienie prawn~j pods5wy wyroku, tudzież,

Art. 252. § 1;Na Postanowienie, o ile kodeks ni- ,

w razie skazania, wYIJl.ie.ienie okoliczności wpływają­

niejszy

nie stanowi inaczej, służy zażalenie w przypad";

cych ~na rodzaj i wymiar kary.

, § 4 . .: Śentencja powi.nazawierać określenie czynu', kach ws l~azanych w ustawie i tylko do jednej ins~ncji.

'§ 2. Zażalenie nie służy, jeżeli p~stanowienie zostaprzypisanego skazaneIIu, ze wskazaniem czasu 'i miej - '

sca, lu.b czynu, z . zarzutu popełnienia którego uniewi-n: ło wydane na 'wniosek odwołującego 'się lup za jego

.

niono oskarżonega, oraz określenie zastosowanych prze- ' zg9dą lub nie obraża jego praw.

§

'3.

Na

'postanoWienie

Najwyższego

Sądu

Wojsko' pisów ustaw, aw razie skazania -:- karę na jakąskaza~

wego ' zażalenie nie służy"

no" 'tudzież ,vsKazanie datYł od której liczy się t~rmiu

, Art. 253.§ ,I. T en~in do zażalenia wynosi 5 dni

Odbywania kary pOzbawienia wolności, jeśli na poczet' ,

kary zaliczono okres aresztu tymczasowego.

' i jest z(i.\vity, o il$' przep~s. , ?zczególny nie, stanowi ' ina'

_

•

Art. 247: Prócz danych, wskazanych w, ;art 246, czej.

§

.2.

Termin

ten

liczy

się

od

daty

ogłoszenia

posta-sentencja zawiera w miarę potrzeby orze"czenie co do

warunkowego ,zawieszenia ' wykonania kary, uwolnienia nowienia lub dor«;czenia odpisu postanowienia, gdy ~99ręczenia wymaga .ustawa.

od kary, odroczenia jej wykonania; umórzenia postępo-­

~t. 254.' § l. Zażalenie wnosi się do organu wywania, codo dowodów rzec';owych ' i innych kwestyj

mia~lI ,spra~viedliwości, który wY,9ał zaskarżone , posta..

rozstrzygniętych pl'ze~ sąd.

'

.

.

.

.

.

- Art. 248; § l. Orzeczenie o zaliczeniu na pO,czet nO\VleUle.

§ 2; Żołnierze mogą- ';'vnieść zażaie~e do protok6

kary . aresztu tymczasowego,- ci " warunkowym zawieszelu , :wobec przełożone~ładzy wojskowej. Protokół ten

niu wykonanią kary zamieszcza się w wyroku.

- .§ 2. Orzeczenia o zaliczeniu okresu kary odbytej, należy ~niez;vłocznie prz~łać sądówi lub prokuratorowi

'

o umorzeniu 'postępowania sądowego, o zamianie kobie- wojskowemu.

kt. 255. ,§ l. Zaż~lenie złożone po 'terminie lub

tom ' cięża.rnym. kary śmierci na karę pozbawienia wolprzez ' osobę nieuprawnioną pozostawia kierownik sądu

ności , o ' odroczeniu wykonania kary. lub (o jej, darowal~b pro,kurator bez , biegu.

niu zamieszcza się w wyroku lub w "postanowieniu.

• "

,

l

,~

"

w

.- ,

-,

.~'

-'

' ..

>

~' .

.

"

Dzl~nnlk Ush~w Nr 3ó

Poz. U6

302

· ·.1.. 1",'a' Lan'i

. "d'" . to służy zażalenie.

" > - § 3. .w ska.rdze n, ależy wskazać te części orzeczezeme

'

.

. h l . l b ,. .

k' h

..

9

. dl'IWQSCI

. ' .l u b

tDryc wnDSI Się Qraz na

Art. 256. Jeżeli Drgan \Vymiaru sprawie

ma,' Q ucI "y eme

• l ub' 41nmnę

. ,.'

b

które w dał

stanQwienie, uznają zażaleni-e-· czym po. ega liC l}: le~le.

.

.

oso. at'

t y , YdpoQ n'legQ przychylaJ'ą się' w przeArt 268. NaJwyzszy Sąd WOJskDwy rozpoznaje

za s uszne, Q same·

.

! ,

.

" d

.

.. .

ł

h'

_

. '

'. prze' d s t aWIaJą

. . do' rQzstrzygnięcia

sprawę ' na pOSJe zemu.lleJaWl,l.ym po. wys uc aIlfU sę . '

clwnym

razie

,.

.wraz ze

. .

'

d

I b .

.~

. ...

" 'd t

'

. dZlegQ ~ sprawoz awcy, ushl.egQ u plsem. negQ WnIv- .

"wQja DpinIą InstanCji Q WD awczeJ .

l

D

k W ' '1

, b'

od

'Ar' . 257

Z' I '

.. przez się nie' wstrzymu- śku Nacże negQ l ro 'uratDra OJsKOwegD I lel'Ze fi

t.

.

aza :nIeSamD . ."

'I

ro;wa e ' całDkształt DkDliczności sprawy.

.

zas'karZQnegD postanDWle11la, lecz organ ,

~ . g. ' l O

. d'

.. d .

" \

J•e wykDnania,

'

.

'

.

"

..

.,.,

1

•

d 'ł

..

,"

Art.

269.

§

.'

PQSle zelllU zawla amia Się

wymiaru sprawJedhwDScl, - dDry wy a . postanDWlenIe,

. .

l be 1

'

..

b'

'. r N ' ;

.,

.. . .,- t mać wykonanie

DskarzDnegD u SKazanego. l. Jego. D roncę, Jeze ł UJ- '

• .

lub Drga n wyzszeJ, l~stan~JI mDgą ws rzy

..

.

w ższy Sd Wojskowy uzna 't o za wskazane.

Odmowa wstrzymanIa ' me wymaga uz. asadn.lema,

.

y § 2' ą k ' .

I L k

..

b'

J'es'll' .

'

.

.

l

'

"

•

."

d

.. .s 'anony.

1 Jego. .. o ronca,

, Arf 258 Sąd rozpDznaJe zaza eme na posle ze. u...

.sazany

.

kł d "

.

- . ' .' ~ /

•

"

stawią się ' na posIedzenie; mają prawo. s a anIa W11IOmu melawnym.

. '

k' .

.,', I

.

b .. b

. p y nam

• Art 25ft Przepisy .art. 252 i 258 stDsuje się Dd~Q- Sd,~W. ldw~!aSliIen" eez me, mogą yc o ecm rz

· d"

d

. ł '

dz .

zle sę ZIDW.

wie mo o zaza en na zarzą ema..

Art. 2'10. Najwyższy Sąd ' WQjskowy, uchyla albo.

O

zmienia orzeczenie w części lub w całości w razie stwier-_

dzcllia

a) naruszenia prawa materialnego., przez mepraMt. 26t); § I. Od Drzeczeń sądów WDjS~OWyc~,

widłowe jego. zastQspwanie;

ko6.czących postępDwanie karne, prokuratorDwIe ")oJb) pogwałcenia przepisów postępowal'lia, D ile

' skowi Draz skazani lub ich Dbrońcy mają prawo. wn(l'

mogły mieć wrływ na wyrok;

sić skargi rewizyjne do Najwyższego. Sądu Wojskoc) skazania, uniewinnienią lub umorzenia postępo­

wego..

wania wbrew QkQlicznościo:n sprawy;

, § 2. Od Drzeczeń Najwyższego Sądu WDjskDwegD,

, <ł)wymierzenia niewspółmiernej kary.

,

jako sądu' pierwszej instancji, mDżna wnosić skargi reArt. 271. § l. Najwyższy Sąd WDjskDWY, uchyla:,

wizyjne do. ZgrDma<łzenia Sędziów Najwyższego. Sądu

iac ' lub zmieniaiac -Drzeczenie ~ .. ..czę5ci lub w całOŚCI

WojskDwegD.

_

~. pDwodów ,~sk~;anych w

Art. 261. Jeżeli skazany jest nieletni lub ubeza) pDprawia błędi1ą kwalifikację czynu, łagodzi ka~-' - - ·

włdsnDwDllliony, skargę rewizyjną mozezłDżyć oprócz

rę, 'Odstępuje sprawę ;· według właściwDści lub

.~każanegQ i j~gD DbrDńcy, ojciec; matka skazanego. .

!Imarza postępO\vanie, w szczsgólności z braku

małżDnek, Dpiekun. kurątDr lub właściwy przełDżDny.

cech przestępstwa, z braku lub niedostatecznych

· Art. ' 262. § l. Termin do. skar~i rewizyjnej Wydowodów wiliy, albo

nosi 7 dni i jest żawity.

b) , przekazuje. sprawę do ponQwnegD 'rQzpoznania

· § 2. .T ermin ten liczy się Qd daty DgłDszenia Drze~

~ sądDwi, którego . wy'rok uchylono. lub innemu są­

cżenia lub dDręczeriia Ddpisu Drzeczenia, gdy doręczedQwr.

nia · wymaga ustawa.

. •

§ 2. N~wyższy Sąd Wojskowy mDże skargę. rewiArt. 263. § l. W razie złożenia skargi rewizyj- zyjną pozostawić, bez uwzględnienia, a' Drzeczeme pDnej po terminie lub przez osobę nieuprawniOlli!, kierowzDstawić w mDcy.

.

nik sądu PQzDstawia ją bez ·biegu.

Art. 272. c' § I: · Po rozpoznaniu sprawy Najwyższy

, § 2. ' Na zarządzenie to. służy zażalenie.

Sąd, Wojskowy wydaje postanDwienre, które pQdpisują

Art. 26'4. § I: Skargę rewizyjną składa się na przewódniczący i członkDwie sądu.

piśmie w sądzie, który wydał żaskarżone Drzeczenie.

§ 2. Najwyższy Sąd WojskDwy może odroczyć wy, § 2. Sąd niezwłDcznie przesyła akta' w trybie prze- danie postanDwienia na 3 dni, je~li szczególne względy

widzianym dla 'rewizji.

i ."

,

za tym przemawiają.

Art. 265. § ~. ProkuratQrowie wojskQwi mają

Art. 273. Ws~:azania, zawarte ' w orzeczeniu Ni.\;prawo składać skargi rewizyjne na korzyść. lub nieko- ! wyższego Sądu Wojskowego, wiążą w danej sprawi,e

rzyść QskarżDnych lub skazanych.

.

wojskDwe organa wymiaru ~prawiedliwDści. .

, § 2. Inne DSQby fllogą zaskarżać Qrzeczenie tylko.

Art. 274. § '-l-. Sąd wojskQwy, któremu' po. uchyna kQrzyść .skazanycli. ·

teniu orzeczen:ia przekazano sprawę do. ponDwneifD

§ 3., Strona może zaskarżać Drzeczenie tylko z po~ rozp6żnania, ponawia postępDwanie, pOJ;zYfłając od

wDdu uchybienia DbrażającegD jej prawa.

wYPlaczenia rozprawy, je'i;eli z orzeczenia Najwyższe­

§ 4 . Ten, luo złożył skargę rewizyjną, mQże ją go Sądu \Voj~kQwego nie wynika, że należy postąpi&­

ro~~

'

.

,

maczeJ.

Art. 266 . .. Przepis art. 260 do 265 nie stosu-'

§ 2. Sąd wojskDwy pr~y pol)OwnYIp ' rozpoznanIU

je ~ię do s~rjlw" w których przes~ępstwo pDpełnio­

sprawy może zwiększyć karę Drzeczoną w uchylDnym

no. l orzeczeme, kDnczące PQstępDwanre karne, wydano

wyroku tylko ' wówcias; jeżeli Najwyższy Sąd WojskQna obszarze oojętym stanem ' wojennym lub słal)em wywy uchylił wyrok z powodu zbyt łagodnej kary.

. jątkowym. . .Art 275. P.onowne Drzeczenie sądu wojskDwego PQArt" 267. § l. Skarga rewizyjna mDże dQtyczyć dlega zaskarżeniu na Qgólnych zasadach.

całDści lub częsci orze9Zenia.

•

Art. 276. ODrzeczeniu Najw:\'ŻszegD Sądu WDjsko- '

. '§ 2. Podstawę ska'rgi rewizyjnejmDgą stanowić tył: , wegri zawiadamia się właściwy sąd pierwszej instancji. , .

kó uchybienia przewidziane w a~t. 270.

który z kDlei powia~amiastrony.

Rozdział

II.

·- Rewizja.

·art.-270

/

c '

;

/

,

.'

DzIennIk Ustaw Nr 36 , '

~03

Poz.,lt6

...

DZIAŁ X.

jest niewinny lub ze go skazano za przestępstwo cięższe

niz tó. ld6r~ popełnił.

.

Nadż6r lądQwy.

'

Art.

286.

§

I.

Wniosek·

wznowienie

pOstępowa­

Arł.277~ W trybie, nadzoru lądowego Najwyższy

nia na korzyść skazanego mogą ,złożyć: skazany. ,

Sąd

Wojskowy pOddaje - rewizji orzecz.enia , lą­

dów wojskowych na ' wniosek rewizyjny ' Naczelnego obrońca. prokurator wojskowy. małżonek skazanego, '

jego krewni w linii prostej, bracia l siostry, a także .

Proku~atora 'Wojskowego ,albo z urzędu.

Art. 278. , Orzeczenia Najwyższego Sądu Wojsko- własciwy dowódca.

§ 2. Wznowienie postępowania na korzyść skaza- .

wego, jakoaądu pierwszej ' instancji, podlegaj, w ,trynego jest dopu'szczalne ' bez względu na jego śmierć.

bie nadzoru - sądowego ' rewizji Zgromadz~nia Sędz,i6w

,wykonanie , kary lub przedawnienie._,

Najwyższeg9 S.du Wojskowego.

,

Art. 28'1.. Wniosek o ~nowienie postępowania na

Art 279.§ J. Szef Najwyższego S.du Wojskowe- ;

niekorzyść oskarżonego lub : skazanego może złożyć tyłgo oraz Naczelny Prokurator Wojskowy mogą żąda ć

. ko prokurator wojskowy,

.

'

akt ao ~gl~du w ' każdym stadium postępowania. ,

Art.~88. Wniosek o wznowienie postępowania

§ 2. Sąd przesyła żądane akta, wstrzymując po- składa się do Najwyższego Sądu Wojskowego~

stępowanie.

'

"

Art. -289. O wznowieniu postępowania orzeka Naj- ,'

§ 3: Rozprawy i posiedzenia niejawnego nie prze- wy*szy

Sąd Wojskowy na (>osiedzeniu niejawnym.

rywa się i nie odracza.

Art. 290. W razie ' uwzględnienia wniosku o wznoArt. 280. , § J. Naczelny Prokurator WojJkowy mo~

że wnosić

uchylenie lub zmianę orzeczeń , na korzyść wienie postępowania Najwyższy Sąd Woj'skowy uchyla

orzeczenie' i przekazuje sp~awę do ponownego rozpolub niekorzyść . oskarżoriego lub skazanego.

. § 2. Rewizja z urzędu może nastąpić tylko na ' kó- znania sądowi, który wydał uchylone or-zeczenie lub

'

innemu sądow-r.

rzyść skazanego.

Art.

'291.

Postępowanie

wznowione

toczy się weArt. 281. § "J. Wniosek rewizyjny na niekorzyśÓii

oskarżonego lub skazanego' winien być złożony

Naj- ' dług ' zasad ogólnych z tym, że w ~azie ' wznowienia

spra'wy na korzyść skazanego, sąd pr?:y,_ł><lOowriym r.ozwyższym Sądzie Woiskowym w zawitym terminie 60

I poznalliu ,nie może orzec ka ry większej niż ta. na któdni, licząc od daty ogłoszenia wyroku.

§2. Wniosek rewizyjny i rewizja z urzędu na ko- rą poprzednio skazano,

Art. .292. Wznowie~ieumorzonego dochodzenia lub

rzyść skaźanego mogą nastąpić' w każdym czasie.

Art. 282. W postępowaniu w- trybie ~adzoru sądo­ śledztwa może nastąpić na pIocy postanowienia prak

wegoprzepisy art. 267, 268. 269 ~ jeśli wniosek zło­ ratora . wojskowego ---tylko w razie ujawnienia nowych

żono na niekorzyśćoskarżQIlego , lub skazanego' ,- , istotnych okoliczn&c:_i jeżeli przedawnienie ścigania

nie nastąpiłi:>.

oraz art. 270 do 275 stosuje się odpowiednio.

Rozdział II.

Art. 283. O orzeczeniu Najwyższego Sądu Woj'skowego ' zawiadamia 'się w ' razie potrzeby zainteresowa- '

S ,z c ze g ó I n,e p o s t ę P o w a n Le z a o c zn ~ .

ne władze osoby,

Arr. 293. Postępowaniu ' zaocznemu poddać można

DZIAŁ - XI.

sprawy o przestęps twa osób, które uchyl ają się od wy( Postępowanie s~czególne.

miaru sprawiedliwosci.

Art 294. Pos tęp9wani~ zaocz!le toczy się według

Rozdział ' I.

ząsad ogólnych ze zmianami wynika jącymi z rozdziaW z • o w i e ił i e p o s t ę P o a n,j a •

łu niniejsz~go.

.

Art.

295.

Przepisów

kodeksu

niniejszego.

których

, Art. 284. ' § 1. Wznowienie postępowariia, zakoń­

nic

można

'wykonać

z

powodu

nieobecnoki

oskarżo­

czonego orzeczeniem prawomocnym ~ądu wojskowego,

nego, nie stosuje się.

może nastąpić na niekorzyść oskarżonego lub skazaArt. 296. Przy zaocznym rozpoznaniu sprawy

nego tylko wtedy, gdy wyjdzie na jaw,że o~zeczenie

odc~ytuje się wyjaś nienie oskarżonego, o ile je poprze- ·

wY9ano ,pod wpływem ' fałszywego zeznania świadka,

dnio złozył.

biegłego lub tłumacza. sfałszowania dokumentu lub do-

°

*'"

°

w

I

w

wodurzeczowego albo przekups~wa.

§ .2. Popełnienie prze~tęp~twa. dają~ego podstawę do

wznowieniapostępowariia 'w myśl § t, poWinno być

u~talone wyrokiem. chyba że wyrok nie może ' zapaść

z. , powodu ustawowych okoliczności, wyłączający~h

Rozdział

Wydawanie

III.

przestępców.

Art. 297. Przy 'Yydawaniu przestępców stosuje si~

odpowiednio przepisy,obowiązujące w sądach powsze- ,

chnych, z ' zachowaniem wojskowych przepisów służbo- '

wyeh.

.

wyrokowanie co do tego przestępstwa lub zawieszają­

cychPostępowanie' na czas I)ieógraniczony. '

Rozdział IV.

Art. 28$. Wznowienie Postępowania, zakończone­

P r z y ~ r ó ~ ,e n (e u t r a c o n y c h p ra w

go orzeczeniem .prawomocnym sąd~ wojskowego, mo~

zatarcie skazania .

. że nast,pjć ' na. korzyść skazanego nte tylko z przyArt. 298. Wnioski skaHnycho przywrócenie utraczyn, wskazanych wart. 284 § I. lecz także wtedy, gdy

po skazaniu ujawnią śię nowe fakty lub dowody, nie- conych praw oraz zdoln~ści 'do uzyskania utraconych

znane przed. tym ańi stronie, ktora złożyła' wniosek praw tudzież wnioski skazanych, o zatarcie skazania

o wznowienie, ' ani są~wj, stwierdzające, że skazany ' rozpoznaje Najwyższy' Sąd Woj$'llOwy.

I

•

POI. 116

§ 3 •. W razie" złoźeni. ,kalli rewizyj~ej. orzeczeArt. 21t;' Wniośki wymienione wart. 298 rozpo-. .

nie uprawomacnia" si~w cz~ścjzaskarżonej w dniu po'Ulaje Me na posiedzelinvnieJawaym.

z.stawienia orzeczenia w mocy lub jelo ZIJli.ay, w ~.­

ci. zaś pozostąłej - po upływie' termiau do złói:eaia

Rozdział .' V.

,kargi rewizyjnej.

.

,Poit~pow"nie w przypad 'k u zagiRi~cia \ § 4. W sprawach, w których przest~pstwo popełaio­

no i orzeczenie wydano na ob$zarze. obj~tym st. .eńa

J u b z n i. z c z e 1l i a " akt.

wojennym lub wyjlłtkowy~,orzecte';ie to upraWOOlacArt. 310., W po6t~'pOwaniu w ;przypadku zagioiccia nia się z chwilą jego wydani~. '

"

lub 'zniu.czenia akt stosuje si~ odpowiednio przepisy

Art. 308. ~ § I. Naczelny Prokurator ·Wojak.wy.

obowi,zuj,ce w ~wiZechllych "daćhkarny.ch.

w związku ze złożeuiem wniosku rewizyjne~o, a Naj ..

WYŻ$Z'i Sąd Wojskowy; w zwi,zlm z wiliQ1kiem ,o mno- '

wienie postępowania na - k.rzyić skazane~o, !'hogą

DZIAŁ XII.

witrzymać wykonanie kary do ,czasu rozp.znania spra~

o wy; Odmowa ~5trz.ymania nie WYffiaga uzasadnienia~

Koszty ląio~e.

§ 2.Z chwilą uchylenia wyr. ku wykonanie kary

, Art. 301. Koszty postępowania " karnego "

spra- ustaje.

wach, Ilalcżących ,do właściwości sądów wojskowych,

§ 3.

wypadkach, przewidziapychwj I j 2, skaponosi Skarb Państwa.

_

. ~anegonależy zwolnić. jeżeli nie zachodzi potrzeba zaAl·t. 302. Koszty' obr9ńcy 'z wyboiti i pdnomocnika rządzenia Jymczasowego aresżtowania.

'

poilOsi slrona. ktma go us tanowiła.

_-Art. 309. , § I. Wykollanie kary może być odro. Art. 303. § L Należności 'ż,C!łnierzy wzywanych czone lub prze-rwane

'

jako oskarżonych, świadków. biegłych, tłumaczy lub , •

a) w .razie choroby skazanego,!lniemożliwiającej

powolanych (~O , współdziałania W postępowaniu karwykońanie wymierzo~ej kary do czasu jego wy- .

nym, -określaj'ą osobne prfepisy,

.

zdrowienia;

§ 2, Świadkowie. biegli i tłumacze, nie będący żoł­

b) w razie ciąży kobiety, uniemożliwi-aj ~cej wykonierzami, mają w wojskowym ' postępowaniu karnym

. nanie wymierzonej ka ry, do upływu 3-ch mie- '

prawo do należności w wysokości i wedle zasad, obo~

sięcy od ' rozwiązania. jeżeli dziecko pozostaje

wiązujących, w postępowaniu karnym przed sądami poprzy życiiI.

wszechnymi.

§ .2. ' Odroczenia lub przerwy udziela Naczelny 'pro, Art. 304. ' Jeśli świadek lub biegły nieśłusznie od- kurator Wojskowy.

mawia złożenia zeznań, opinii h~h.- przyrzeczenia, me

Art. 310. '§ I. Wykonanie orzeczeń sądów wojma prawa. do żadnych należności.

skowych, dotyczących ' winy ' lub kary" zarządza właści­

, , Art. 305. ' §, 1.Swiadkowic, biegli' i tłurpacze Po' wy prokurat'or woj ąk owy. "

winni zażądać wynagrodzenia, niezwłocznie po wykona, § 2. Celem wyk~nariia orzecz~nia prokurator wojniu"swego obowiązku, a Jeżeli byli wezwani na rozpraskowy wyJuje odpowiednie zlecenie władzom więzien­

wę , to najpÓźniej naza-jutrz po jej zamknięciu.

bezpicczelrstwa i innym. Jeżeli skazaI!Y jest i,oł­

§ 2. ' Osoby, które nie zgłosiły żąda~ia w terminie nym,

nierzerh i ma przynależność służbową do jednostki wojpmvyższym, tracą prawo do wynagroGzenia.

, Art. 3il6. § I. Żołnierzom nie _przysługuje, prawo skowej, załogującej I)a obszarze działa~ia- innego prokuratora lub też przebywa na obszarze działaIiia innego

do • żadnego wynagrodzenia za pełnienie . czynności

prokuratora, prokurator .wojskowy- ZWraca się 00 wła­

obroilcy.

§ 2.' Obrońcy z urzędu, który nie jest żołnierzem, ściwego ptokurćl.tora wOJskowego ' o wy-danie odpowiednich zleceń.

.

zwraca Się na żądanie konieczne, rzeczy\viście POniesio~

§

3. Wydając ' władzom wi,:!ziennym' polecenie wyne wydatki'w gotówce.

,

§ 3. Żądanie - powinno Być zgłoszone' w' terminie. , k.«:>nania kary. prokurator wojskowy przesyła ·im odpis

orzeczema.

/ ,

~

określonym wart. 305, pod rygorem utraty prawa do

_ 7u:t. 311. § l. Kary co do .żołnierzy,_ orzecz'one

zwrotu.

-,

przez sądy lub władze administracyjne, wykonywujep ro. kurator wojskowy.

.

.

DZIAŁ XIII.

. § ,2. Wykonanie kary przechodzi na władze - cywil, .Wy~onywanie orzeczeń.

ne z chwilą iwolnienia żołnierza ' ze służby .

. § 3. Kary, 'o~zeczone przez sądy wojskowe cO do

Rozdzi~ł I.

innych osćb. wykonyWują' władze cywilne. z wyjątkiem

kllry śmierci, którą mogą wykonaĆ" także władze wojP rzep i s y o g ó I n e .

I

skov'. 'e.

"

w

- Art. 3t)7., § I. Orzeczenie sądu wojskowego, koń­

czące

'postępowanie karJre. wykonywa się po uprav/o-

mocnieniu.

§ 2. Orzeczenie uprawom ac ni a ,się p~ upł}'v(ie termi!111 do złożenia skargi re':IZYll1ej, j ~ś li jej me zło.

:rono,

W

Art. 312. § I. Koszty wykonania kary przez wła­

dze wojsko~&e, prócz kosztów ści ągnięcia kary grżywny

i kary picni~żnej , ponosi Skarb , Państ\va.

.

§ 2. Koszty ściągnięcia kary grzywny, opłaty, iasądzonych kosztów i · kary pienieżnej ponosi ukarany,

a w razIe ich n,ieściągalności' - ' Skarb Państwa. '

. .... .

DzienIiik UsJaw Nr 36 ' . .

,

}

. '.

- - - ------

, Art. 313. . § L Wszelkie wątpliwości cO do w:ykocji orzekała" albo sąd- właśc.hvy dla prokuratora wojskowe~o wykonującego ?rzeczenie.

Wymi~nione wątpliwości slłd rozstrzyga na po-

siedzeniu niejawnym.

§ 3.

::-----'

~

--:--

_

_ •• _ _ _ _ _ _ _ .. _ _ _

.Po~~ _~16

§). N~ poczet kary fąc~lejzalicza się karę po_

zbawienia wohrości, odbytą przez ·skazanego. za przestęps two objęte karą łąąną.

.

.

n im iaorzeczeń. a w s1.ćzególnościco do obliczenia kary rozstrzyga sąd ' lub władza. która w pierwszej .instan-

§ 2.

Lo

.

§ 3. Koszty . ściągnięcia obejJ1lują v,iyilagrodzeńiA!

urzędnika egzekucyjnego za wszystkie -jego czynności

podług ta ksy .oraz koszty ogłoszeń. przej azdó\~ i przesyłek. pi en i ęż,n Ych.

305 , - ' .

Na to postanowienie służy zażalenie.

Rozdział II. .

wy k o n y w a n i e.- .k a r y

! fi i e r c i .

A;;. 314. § ,. Karę śmierci wykonywa się przez

JOzs trzelanie..

Art .319.

§ I.

Wykonanie karY>P?zbawienia w~l­

n:bści może hyć odroczo~elub przerwane:'

. a) jeżeli względy ,służb~we tego wymagają;

po.

b) na prośbę skazanego, jeżeli wykonanie kary

ci~gnęłoby dla skazanego lub jego rodziny skut;'

ki zbyt ciężkie.

§ ~2. Udzielenie odroczenia lub przerWy wykonania- .

k;uy można uzależnić od zobowiązania się skazanego do

pobytu w oznaczonej miejscowości lub od ' innych warunków. .

§ 3. Odroczenie lub przerwę można , w każdej chwili

odwołać. Odwołanie nie W)IIJI1lkauz;sadnienia.

§ 4. Odroczenia lub przerwy udziela NaezeIllY Prokurator Wojskowy.

§ 2. 'Wyk.onanie kary śmierci może nastąpić dopier.o1>o .otrzymaniu zawiadomienia, że skazany nie zosta:ł

Rozdział IV.

ułaskawiony.

$ c i ą g a n : e kary g r z y w n y, o p ł a t y,

§ 3. P.onadt.o karę śmierci n~ kobietach brzemienkosztów i kary pieniężnej.

nych wykonywa się P.o uzyskaniu .od sądu p.ostanowienia

odmownego w przedmiocie .zamiany tej kary na karę

Art. 320. O ściągnięcie grzywny, opłaty. kosztów

pozbawienia wolności. O ' ile w tym przedmiocie sąd jesz~ .

cze nie wypowiedział się.

i kary pieniężnej, których ukarany w oznaczonym terminie dobrowolnie .nie zapłacił, prokurator wojskowy

Art: 315. Przy wykonaniu kary śmierci powinien zwraca się do wfaściwej władży w trybie egzekucji sąbyć obecny prokurat.or, lekarz oraz na żądanie skazane- ....dowej lub administracyjnej.

go, w miarę możn.ości, duchowny wyznania. do którego

należy skazany. .

, Art. 321. § I. W razie niemożności ściągnięcia

w całości lub w częsci grzywny, opłaty, kosztów i kafy

pienięż.nej z majątku ukarahego. za~iadamia o ' tym

Rozdział III.

władza powołana do ŚCiągnięcia prokuratora wojsko. wego, który zwrócił. się ·~ jej ściągnięcie.

y k.o1\ ~ W a n i e . kar y p o z ba w i e n i a

, § 2. W przypadku, wymienionym w § l, prokurawolnośc:>i.

tor ' wojskowy, . jeżeli uważa prowadzenie dalszej egzeArt. . 316. . Prokuratorowie wojskowi sprawują nad- kucji za niecelowe lub narażające ukaranego na ruinę

zór nad l~alnYIJl i pniwidło~ym wykonywanjem kar po- majątkową, zarządza ' wykonanie zastępczej ka~y pozba. zhawienia wolności.

.

.

. wienia wolności, wymierzon~j na wypadek nieściągalnoś­

.ci grzywny lub kary pieniężnej, albo W$trzymuje egze...

(Art 317. Kary pozbawienia wolności wykonywu- kucję do czasu ,zakończenia działań wojennych.

w

ją władze wojskowe w wojsko~chżakładach karnych

Jub powszechnych.

318. § I. :'S kazanemu ar~sztowanemu zalicza

sit na poczet kary czas pozbawienia wolności po ogło.szeniu Wyroku. .

'

Art.

"'

§ 3. Na prośbę

, \ '

.

,

ukaranego prokurator. wojskowy

może odroczyć ściągnięcie grzywny, opłat, kosztów i ka~ I

ry pieniężnej lub ' rozłożyć jena raty, je1~li natychmiastOwe ściągnięcie pociągnęłoby dla ukaranego lub jego

rodziny skutki zbyt cięikie.

.......

R~zdział V.

§ 2. Na poCzet kary pozbawienia wolności, orze~onej po uęhyleniu lub zmianie wyroku . w trybie re~

wiaji lub nadzoru . s,doweso albo po wznowieniu postt- ' . Wykonywa.-ie ku dodatkowych.

powania karnego. zalicza 'ł, kart. pozbawienia woJn.

Art.

§ l. Utrat, praw publicznych, obywa'. ti. edb:vt, przoz ,kazalleio Da padetawie wyroku uchytelskich praw honorowych, prawa wykonywania zawodu. ~

IoHlO lub ainienionego.

I

\ /

_

~

m.

. ' "

.

---./

"-

3.6

~~~~~=-~----~~~--~~------~--~--~--~

degradację. uważa się za wYkonane z chwilą uprawo-

iię Ministro~: Obrony Narodowej, .sprawiedliwości: Bez- .

mocnreniasię wyroku.

pieczeństwa ,Publicznego i AdministracjiPuLlicznej

'

każdemu Vf' ,zakresie jego działania. '

§ 2. W raziel>otrzeby prokurator wojskowy zawia- '

Prezyd~nt Krajowej Rady NarCHil.wej

damia odQoiile Władze o degradacji i utracie praw w.y- ~

-mienionych w § . I.

.

'

,

,Bolesław Bierut

7

Art. 313. O wykoaanie przepadku mienIa, przed. /'" miotów maf,tkowych i narzędzi prżestępstwa oraz o wy- ,

lońuie .bowiązku pokrycia szkQdy, niewykonanych

dobrowolnie przez skazanego ,lub których nie móżna

wykonać bezpośrednio, zwraca 'się prokurator wojsko- '

wy ' dowłaściw.ej władzy 'tV trybie egZekucji sądowej lub

ad~inistracyjnej.

'

•

DZIAŁ XIV.

' Minister Oltrony Narod.wej:'

Michał , Żymierski

_ Marszałek Polski

Minister Sprawiedliwości

Henryk Świątkowski

Minister Bezpieczeństwa Publicznego

Przepisy końcowe.

Stanisl aw Rad kiewicz '

Art. 324. Kodeks ' niniejsży ' wchodzi w

, Z dniemjegg-o&łoszenia.

,.:Prezes., Rady , Minis"'w: '

, -Edward Osóika-Morawski

życie

Minister Administracji Publicznej

'

- Edward Ochab.

Art. 325.- Wykonanie dekretu mnleJs~ego porucza

.t

(

TJoczono zpolec::enia ~P.lj/re: Sprawie"wo§t:i w~ NI' 4 sp. Wydawniczej

'

.

ul. ~_2.

"CZJ{tełNk" w Ł'Q(izl

~Sl:enła n'8. prenOOl~ Pitii.

-

je ' K,! w A-...us~j,i DziewRika Usta~ R. P. wŁo~zl. uL Piolrkowsk&-49

oraz '!Ił BiuRa :;pRemy w WaftlIIaw1e; ul. Tar,g owa 59. , "

' Pr~~9ł'Ilłę ~al, eBy~ca6 ',Z

:eL,.'po~.etła~8Il\

Wysyłl«t WY~lleje sią pO.1JlłD

,

wpła­

P.Kp•.

-e dniI1l

, ~, ZłIłIkilew 1 1l'lstvf,tlCYJ pallstwow~ l , . . . .~owyoh

w kWOCie zł" ,60,~la Innych pre~OI"'w w kwofie zł: 150.

oBeł.we w ,p, K. O. TlI • 1M

CleJUU ~ , kwa~ Iłla

_ '

-r.:.ntó

Poje.cze, nalery Sil do na&yaia:r , /

w. ~słl'aeji D,l lieanika lIłsłMv, R.P. VI' 'h "', ul. Pio~~ 49. ' w DiUKa Sl,... dŃv' w W_a·

WIe, ul. Targowa 59 oraz Vf Kasach Są4ł6w OkrEHJówycm WI Klał:owie,Kałowicach,~e i Poznaniu

"

,

.

.

/

'.

Dziennfk Usł6w :Nr 36

l~4

-

Poz. 2,1 5 j,216 .'

------'

--~-----.------------------~------~'

a;i.

myśl

51 Kodeksu Wojskowego Postępowania Kar.

'-. ' nego . .

.Art. 12. W sprawach, podlegających właściwości są­

dów wojskowych, do dochodzenia ' których powołane , są

ustawami szczególnymi organa bezpieczeństwa Pllblicz-.

Dego, ' prokurator wojskowy sprawuje nadzór nad prowadzeniem dochodzenia. Może on . udzielać wiążących .

wskazówek prowa'c!zącemu dochodzeni~.

.

Art. i3.

Pi\lblicznego j . Ac;lministracj-i Publicznej -

Prezydent Krajo";'ej Rady N~rodowej

Bolesław ,Bierut,

Prezes Rady, Ministrów

Edward-.Osó/;Jka-Morawski

.' Minister Obrony Narodowej

Michał Żymierski

Z zachowaniem praw i obowiązków oficera

M a r s zał e k

61edciego postępowanie . przygotowawcze mbie prowadzić funkcjonariusZ' śledczy organu bezpieczeństwa pu,blic:znego.

"

,

.

. .

'

Polski

',Minister Sprawiedli~oścr

. Henryk $wiqtkowski -