Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 31 sierpnia 1945 r. w sprawie uchylenia rozporządzenia Ministra Opieki Społecznej z dnia 31 maja 1937 r. o przekazaniu niektórym obwodowym inspektorom pracy prowadzenia rejestrów układów zbiorowych pracy.

§ 5. Za sporządzenie tłumaczenia,za- sp 0- "

§ 7.

Rozporządzenie '

niniejsze wchodzi

w życie z ?r"ie~ ogłoszenia. Ró~n0c.z~śnie traci

maczenia oraz ' za sporządzenie izhświadczenie ' moc obowlą z :ljącą rozporządzenie MlDlstra Sprazgodności dostarczonego tłumaczenia, na żądawiedliwości z dnia 24 grudnia 1928 r. o takSJe

nie osób prywatnych, tłumacze przysię~li po- dla tłumaczów przysięgłych (Dz.~. R. P. Nr 104,

bierają wynagrodzenie w wysokości podwójnej

poz. 944), zmienione rozporządzeniem Ministra

, .stawek ustanowIonych w §§ 1-4.

' Sprawiedliwości z dnia 1 grudnia 1932 r. (Dz. U.

'

'R,' P,._ Nr 110, poz. 908). ,

§ 6. Za przekład podpisu tłumacze przvsięgli pobierają

10 zł.

w/z Minister Sprawiedliwości: Leon Chajn

"'-.,

rząo}:enie i zaświadczenie zgodności ,kopii tłu·

199

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPR~WIEDLlWOŚCI

z dnia 30 sierpnia 1945 r. '

wydane . w porozumieniu z Ministrem. Poczt i TelegrafÓw o" sporządzllniu pl'. ez urzędy

i agencje pocztowe protestu weksli'.

Na podstawie' art. 95 pra~a wekslowego

wekslu albo przy przedstav.. ':c niu orygi- ,

(Dz. U. R. P. z 1936 r. Nr ,37, poz. 282)

nału i odpisu wekslu.

zarządzam, co następuje

§ 3. Urzędy i agencje pocztowe sporzą­

§ 1. Urzędy pocztowe sporządzają protesty dzają protesty we'ksH we wszystkich ' miejscoz 'p owodu niezapłacenia weksli w miejscowym wościach, w których ma siedzibę urząd lub

okręgu doręczeń bez ograniczenia sumy; w , okręgq ' agen<1a pocztowa oraz .w tych, które są obsłu­

doręczeń listonosza wiejskiego dó 2.000 zł.

giwane przez Iistonos~ów wiejskich.

§ - 4. Warunki -priyjmówania i przesyłania

Agencje pocztowe sporządzają protesty

weksli z powodu niezapłac.enia do sumy 2.000 zł. w listac~ zleceniowych weksli, przeznaczonych

,

§ 2. , Urzędy i agencje pocztowe nie mogą do 'protestu, określa ordynacja pocztowa.

§ 5. Rozporządzenie, niniejsze wchod~i

sporządzać _protestów weksli. jeżeli

I

w życie z dniem ogłoszenia. '

a) weksel jest wystawiony w języku innym,

. Z dnie'm tym traci moc obowiązującą roz-'

aniżeli państwowy;

,

porządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia ,

b) weksel jest wystawiony zagranicą lub 19 lipca 1939 r. wydane w po~zumieniu z- Mina wahltę zagraniczną; .

nistrem Pocit i Telegrafów o spotządzanil,l przez

c) weksel jest zaopatrzony adresem w po· urzędy i agencje pocztowe protestów weksli

(Dz. U. R. P. Nr 65, poz. 443).

'

trzebie lub przyjęciem w potrzebie;

" w/z Minister Sprawiedliwości

d) protest ma być sporządzony przy przedLeon Chajn '

stawieniu kilku

egzemplarzy

tego

samego

/

,

200

RÓZPORZĄDZENIE MINISTRA PRACY I OPIEKI SPOŁECZNEJ

z ~nia 31 sierpnia 1945 r, ../

,.

w sprawie uchylenia rozporzlłdzenia Ministra Opieki Społecznej z dnia 31 maja 1937 r.

o przekazaniu niektórym obwodowy~ inspektorom pracy p~owadzeriia re~ ( strów układów

zbiorowych pracy.

.

Na podstawie art. 12 ust. (5) ustawy % dnia

14 7 kwietnia 1?37 r. o układach zbiorowych

pracy (Dz. U: R. P. Nr 31, poz. 242) wporoi

zumien iu z Ministrem Sprawiedliwości zarządzam,

co następuje

'

,

§ 1. Uchyla się . rozporządzenie Ministra

Op,ieki Społecznej z dnia 31 maja 1937 r.wydane w porozumieniu' z Mil)istrem Sprawiedli. wości, o · przekazaniu · niektórym obwodowym

inspektorom pracy prowadzenia rejestrów układów

zbiorowych pracy (Dz. U. R. P. Nr 40, poz. 315).

/

§ 2.

Obwodowi

Włocławku, ' w

inspektorzy

pró.cy

we,

Częstochowie, 'w Sosnowcu,

w Białej Krakowskiej, w · Biebku Cieszyńskim,

w Bydgoszczy i w Gdyni przekażą księgi i akta

rejestrowe właściwym terytorialnie okręgowym

in~pektorom pracy.

.

§ 3. Rozporządzenie niniejsze . wchodzi

w życie ~ dniem ogłoszenia. .

'

Minister Pracy i Opieki Społecznej

Jan Stańczyk