Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 15 maja 1945 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie wykonania dekretu o reformie samorządowego systemu podatkowego.

§ 1. (1) Artykuły, powoływane w niniejrozporządzeniu bez bliższego określ e nia,

oznaczają artykuły dekretu z dnia 13 kwietnia

1945 r. o reformie samorządowego systemu po-

szym

(4) W przypadku zbiegu egzekucji, prowadzonej przez gminę, z egzekucją, prowadzoną

przez urzędy -skarbowe co do przedmiotu lub

prawa majątkowego, tytuły wykonawcze łącznie

z protokółami dokonanych czynności powinny

. być przekazane urzędom skarbowym, celem dalszego prowadzenia egzekucji.

§ 4. Przez zaległości p.odatków, o których

mowa wart. 2, rozumie się sumy, należne na

rzecz Skarbu Państwa, specjalnych funduszów

oraz dodatki samorządowe .

Podatek grun~owy.

.

§ 5. Na podstawie aktów: wymiarowych

podatku gruntowego, katastralnych, komisyj klasyfikacyjnych, urzędów ziemskich i wydziałów

hipot~cznych, o ile one zachowały się, władze,

wymienione w § 2, sporządzą wykazy, zawierające dla każdej gminy

a) ogólny obszar gruntów' w każdej gromadzie,

b) obszar gruntów według poszczególnych

rodzajów użyfków stosowrue' do przepisów art. 3, ust. 1,

c) obszar gruntów zwoinionych od podatku

gruntowego,

d) obszar nieużytków.

Takie same wykazy powinny być sporzą­

dzone dla gmin miejskich w odniesieniu do

datkowego (Dz. U. R. P . . Nr 13, poz. 73), zaś

paragrafy dotyczą rozp o rządzenia niniejszego.

§ 2. (1) Wymiaru podatków, wymienionych wart. 1, dokonują zarządy miejskie dla

gmin miejskich, a zarządy gminne dla gmin

wiejskich.

(2) Zarządy gmin miejskich i wiejskich

mogą posługiwać się w akcji wymiaJ;owej danymi,

posiadanymi przez władże skarbowe.

(3) Władze ~karbowe są obowiązane na

żądanie zarządów gmin, w miarę możności, dokonać wstępnych czynności wymiarowych, aż do

wypełnienia nakazów płatniczych włącznie. Nakazy zostaną zaopatrzone w podpisy lub piecz~­

cie przez właściwe zarządy gmin i doręczone

przez nie płatnikom. Równocześnie zarządy

gmin założą właściwe księgi biercze.

§ 3. (1) Zarządy gmin miejskich i wiejskich są władzami . egzekucyjnymi, powołanymi

do przymusowego ściągania zaległości w podatkach; wymienionych wart. 1. Do ich postępo­ każdego płatnika.

wania mają odpow,iednie zastosowanie przepisy

§ 6. (1) · W przypadku, gdyby władze

rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 25 czerwca

skarbowe nie posiadały aktów, potrzebnych do

1932 r. o postępowaniu egzekucyjnym władz wymiaru podatku gruntowego, władze wymienione

skarbowych (Dz. U. R. P. Nr 62, poz. 580), w § 2 sporządzą wykazy gruntów, podlegających

zmienione rozporządzeniami Rady Ministrów podatkowi gruntowemu ha zasadzie własnych

z dnia 2 stycznia 1933 r. (Dz. U. R. P. Nr 4, aktów. W braku i takich aktów wykazy gruntów

poz. 24), z dnia 28 stycznia 1934 r. (Dz. U. R. P. powinny być sporządzone

Nr 10, poz. 78) i z dnia 15 maja 1937 r.

a) w gminach miejskich - na podstawie

(Dz. U. R. P. Nr 43, poz. 340) oraz wydane na

pis_emnych oświadczeń ' płatników,

ich podstawie instrukcje i zarządżenia.

b) w gminach wiejskich - na podstawie

Ilekroć w wymienionych rozporządzeniach

. pisemnych oświadczeń sołtysów,

Rady Ministrów jest mowa o władzy egzekucyjc) w odniesieniu do nierozparcelowanych

nej lub urzędzie skarbowym odnosi się to

majątków na podstawie pisemnych

również do zarządów gmin miejskich i wiejskich.

oświadczeń zarządców.

(2) Oświadczenia powinny być sprawdzone

(2) Władze skarbowe obowiązane są dokonać egzekucii na wezwanie gmin.

. i porównane przez władze wymiarowe z' doku(3) W przypadku zbiegu egzekucji, pro- mentami, wskazującymi obszar gruntów, a będący­

wadzonej przez gminę w stosunku do danego mi w posiadaniu osób, składających oświadczenia.

zobowiązanego, z egzekucją, prowadzGną przez

W przypadku braku dokumentów - - w oświad­

urzędy skarbowe do tegoż zobowiązaneg-o, tytuły

czeniach powinna być wzmianka, że wiarogodność

wykonawcze łączni'e z protokółami dokonanych i ścisłość podanych informacyj osoby, składające

czynności powinny być na żądanie urzędu oświadczenia, potwierdzają własnoręcznym podskarbowego ' - przekazane skarbowej władzy pisem.

.

egzekucyjnej celem dalszego prowadzenia egze'

§ 7. W wykazach grunfów, o których

kucjL

mowa w poprzednim paragrafie, należy umieścić

I

t>ziennlk Ustaw Nr 20

1) nazwisko i imi" właściciela, użytkowni­

ka, dzierżawcy lub posiadacza gruntów,

2) ogólny obszar posiadanych gruntów ze

wskazaniem dokumentu, potwierdzającego ten

obszar, lub wzmiankę o braku takiego dokumentu,

3) obszar poszczególnych użytków stosownie do art. 3 ust. (1), .lit. a) i b),

4) -obszar specjalnych upraw,

5) obszar gruntów zwolnionych ze wskazaniel,ll podstawy prawnej zwolnienia i odnośnych

dokumentów,

6) obszar nieużytków.

§ 8. Ugory uważa się za grunty uprawne

w rozumieniu art. 3 ust. (1) dekretu.

§ 9. Przez specjalne uprawy, q których

mowa wart. 3 ust. (2), rozumie się także

uprawy wikliny, chmielu, tytomu, cykorii i buraRów cukrowych.

§ 10. Stosownie do przep,isów art. 10

pkt l nie korzystają ze zwolnienia od podatku

gruntowego

1) grunty osad, objętych postępowaniem

scaleniowym, lub powstałe w wyniku scalenia,

2) grunty, .na których dokonano inwestycyj

- wymienione wart. 2 pkt 8 i 9 dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 listopada

1936 r. o zmiame przepisów o państwowym podatku gruntowym (Dz. U. R. P. Nr 85, poz. 593).

§ 11. (1) r'odwyższenie stawek podatku

gruntowego na zasadzie art. 3 ust. (2) może

nastąpić tylko wówczas, gdy

a) wpływy z podatku gruntowego, wymierzonego według stawek, ustalonych

wart. 3 ust. (1), nie są wystarczające

na pokryCie wydatków związków samorządowych, związanych z wykonaniem

ich zadań ustawowych i uzasadnionych

objęto

Poz. 11:3

nimi podwyżkę na cele budowy i odbudowy szkól i w jakiej wysokości.

§ 14. (1) Naipóź~iej w ciągu dni 3 po

powzięciu uchwały opodwyż.szemu stawek podatku gruntowego - uchwała w odpisach powinna być jednocześnie przedstawiona do zatwierdzenia prezydium powiatowej i ,wojewódzkiej

rady narodowej, a w odniesieniu do uchwał

rad narodowych miast wydzielonych, prezydium

wojewódzkiej rady narodowej.

(2) PrezydIUm powiatowej rady narodowej

powinno pOWZiąĆ odpowiedni~ uchwałę i przesłać

ją do prezydium wojewódzkiej rady narodowej

najpóźniej w ciągu 3 dni po otrzymaniu uchwały

gminnej lub miejskiej rady narodowej.

§ 15. Zatwierdzenie uchwał, podwyższa­

jących stawki podatku gruntowego przez prezydium wojewódzkiej rady narodowej powinno

nastąpić

najpóźniej w ciągu

dni 7 po ich

otrzymaniu.

§ 16. Uważa się, że uchwały gminnych

lub miejskich rad narodowych o podwyższeniu

stawek podatku gruntowego zostały zatwierdzone,

o ile w terminach, wyznaczonych w § 14 i 15,

nie zapadną odmienne uchwały prezydiów powiatowych lub wojewódzkich rad narodowych.

§ 17. Uchwały rad narodowych m. st.

Warszawy i m. Łodzi o podwyższeniu stawek

podatku gruntowego podlegają zatwierdzeniu

przez Prezydium Krajowej Rady Narodowej.

~ 18. Gminne (miejskie) rady narodowe,

które nie zamierzają podwyższyć stawek podatku gruntowego, zawiadomią o tym jednocześnie

prezydium powiatowej i wojewódzkiej rady narodowej, a w odniesieniu do miast wydzielonych

- prezydium wojewódzkiej rady narodowej na

14 dni przed przystąpieniem do obliczania kwot

istotną potrzebą,

należnego

podatku gruntowego.

b) jakość ziemi na obszarze danego związku

samorządowego, stan zagospodarowania

§ 19. Postanowienia § 14 ust. (2) i § 15

użytków rolnych, bliskość i możność

o terminach mają odpowiednie zastosowanie

zbycia płodów rolnych i produktów gpspo- w przypadkach, wymienionych w poprzednim

darstw hodowlanych po cenach wyższych paragrafie, gdy powiatowa lub wojewódzka rada

uzasadnia takie podwyższenie.

narodowa zamierza skorzystać z uprawnień przy(2) Podwyższenie stawek na obszarze, pod- znanych im wart. 3 ust; (3) dekretu.

ległym gminnej (miejskiej) radzie narodowej.

§ 20. Grunty majątków nierozparcelowamoże dotyczyć tylko l całego obszaru gminy , nych zalicza sif( do gruntów gromady sąsiadują­

i wszystkich rodzajów użytków (art. 3 ust. [1]). cej, w skład której majątek wchodzi pod

§ 12. Uchwały gminnych (miejskich) rad względem administracyj nym.

§ 21. O dokonanym wymiarze podatku

narodowych o podwyższeniu stawek powinny

gruntowego za pomocą nakazów płatniczych

być szczegółowo umotywowane.

, § 1-3. (1) Uchwały gminnych (miejskich) zawiadamiają

1) zarządy gminne - sołtysów każdej

rad narodowych o podwyższeniu stawek podatku

gruntowego mogą być powzięte tylko przed gromądy lub zarządców majątków nierozparcelowanych,

dokonaniem wymiaru tegoż podatku.

'

2) zarządy miejskie ~ poszczególnych płat­

(2) Uchwały powiatowych i wojewódzkich

rad narodowych o podwyższeniu stawek podatku ników.

§ 22. Nakazy płatnicze podatku gruntogruntowego na zasadzie postanowień ust. (3)

art. 3 mogą być powzi"te tylko w terminie do wego powinny zawierać

1) nazwę władzy wymiarowej,

\ 15 sierpnia 1945 r.

2) nazwisko i imię płatnika lub nazwę

(3) Uchwały o podwyższeniu stawek podatku gruntowegd powinny wskazywać, czy gromady, ·

,-

3) obszar gruntów, podlegających opodatkowaniu według poszczególnych stawek,

4) sum~ wymierzonego podatku według

stawek z art. 3 ust. (1),

5) wysokość podwyżki (art. 3 ust. 2 i 3),

6) sum~ wymierzonego podatku łącznie

z podwyżką,

7) podstaw~ prawną wymiaru,

8) terminy płatnoś,ci,

9) wskazanie środków odwoławczych,

10) objaśnienie o skutkach niezapłacenia

w terminach przepisanych,

,

11) piecz~ć lub podpis władzy wymiarowej.

§ 23. (1) W skład gromadzkich komisyj,

o którym mowa w ' art. 3 ust (4) wchodzą

4. członkowie i sołtys gromady, jako przewodnIczący.

Poz. 113

146

d) od sum, wynikłych z zastosowania ;niżki

lub zwyżki (pkt c), oblicza si~ procentowo,

uchwaloną zwyżk~ stawek podatku stosownje' do przepisów ust. (2) i (3) art. 3.

§ 26. Gromadzkie komisje po dokonanym

podziale podatku sporządzą w 2 egzemplarzach

listę według wzoru, stanowiącego załącznik do

niniejszego paragrafu.

I

Do list należy dołączyć uch'wał~ gr'amadzkiej komisji, zawierającą zasady podziału podatku.

Jeden egzemplarz listy należy przesłać

zarządowi właściwej gminy.

.

§ 27.

(1)

Gminne rady narodowe kontro-

lują podział podatku gruntowego, dokonany przez

gromadzkie komisje, przy pomocy swych człon­

ków lub uprawnionych urzędników zarządu

gminnego.

t

,

(2) Kontrolujący ma prawo wezwać komisję

(2) Członków gromadzkich komisyj wybie- . gromadzką do dokonania ponownego podziału

rają ogólne zebrania gromadzkie,

podatku lub poprawienia bł~dów w przypadku

(3) Członkami gromadzkich komisyj nie stwierdzenia, że

mogą być osoby

a) nie zastosowano się do postanowień

a) niepełnoletnie,

§ 25,

b) b~dące analfabetami,

b) błędnie obliczono obniżkę lub podwyżkę

c) nie b~dące właścicielami gruntów w danej

podatku.

gromadzie,

§ 28. O dokonanym podziale podatku

'd) karane za przest~pstwa, popełnione z ch~ci

sołtys zawiadamia płatników w sposób w danej

zysku.

gromadzie przyjęty oraz przez wyłożenie listy

§ 24. (1) Komisje gromadzkie dokonują podziału do wglągu uczestników gromady, o czym

podziału podatku, wymierzonego od gruntów

umieści

wzmiank~

na liście, przewidzianej

całej gromady, pomiędzy poszczególnych płatni­

w § 26.

ków w gromadzie w ' zależności od ilości posia§ 29. Od dokonanych wymiarów podatku

danych przez każdego z nich gruntów (wielkości

gospod arstwa), rodzaju uprawy, urodzajności gruntowego mogą wnosić odwołania sołtys, zagruntów, stanu zagospodarowania oraz stopnia rządcy majątków nierozparcelowanych oraz płat­

nicy w miastach - co do ogólnego obszaru

zniszczeń wojennych.

.

ir obszaru użytków opodatkowanych, obszaru

(2) Uchwały gromadzkiej komisji o podziale gruntów zwolnionych od pQdatku oraz co do

podatku zapadają w obecności członka gminnej omyłek rachunkowych w obliczeniu podatku.

rady narodowej, nie będącego mieszkańcem

§ 30. Od dokonanego podziału podatku

danej gromady.

gruntowego przez , gromadzkie komisje mogą

§ 25. Przy ' podziale podatku, pomiędzy wnosić odwołania opodatkowani mielizkańcy gromad co do ogólnego obszaru i obszaru opodatwłaścicieli gruntów uczestników gromad, powinkowanych użytków, wysokości nałożonego im

ny być przestrzegane następujące zasady

a) ogólna suma podatku, ~ymierzt)nego od podatku oraz cc dą omyłek rachunkowych.

§ 31. (1) Odwołania powinny być złożone

gruntów gromady z zastosowaniem stawek,

wymienionych w us,t. (1)' art. 3, powinna władzy wymiarowej w terminie dni 14 po dorę­

czeniu nakazu płatniczego lub po zawiadomieniu

być w całości podzielona. przy czym

o

podziale podatku gruntowego pomiędzy ucześŁ­

b) I)ajniższe obciążenie 1 ha gruntów u poników

gromady (§ 28).

szczególnego płatnika nie może być mniej(2)

Odwołania złożone po terminie, oznasze od 30 zł z 1 ha gruntów. vprawnych,

czonym w ust. (1) nin iejszego paragrafu, nie

łąk, ogrodów i sadów i od 5 zł z 1 ha

gruntów pozostałych, najwyższe zaś obcią­ podlegaią rozpatrzeniu.

żenie nie moż e być większe od dwukrot§ 32. (1) Odwołania, ' o których mowa

ńych stawek, wymienionych w ust. (1) art. 3,

w § 29, rozstrzyga prezydium rady naródowej

c) od sum tak ustalonych (pkt a) i b) oblicza hierarchicznie wyższego stopnia, której postanowienia są ostateczne w administracyjnym toku

się zniżkę lub zwyżkę stosownie do

instancji.

przepisów art. 4,

.

\

.

.'

147 ,

Dziennik Ustaw Nr 20

(2) Odwołania " opodatkowanych .uczestników gromad rozstrzyga prezydium powiatowej

rady narodowej, której , postano~ienia są osta~

teczne w administracyjnym toku instancji. . . Prezydium gminnej rady , narodowej może

uwzględnić od~ołanie, o ile uzna je za zasadn~ .

§ 40. Stosownie do przepisów art. 10

pkt 9 w czasie do dnia 31 . grudnia. 1945 roku

lokale, znajdujące się Vi nowo wzniesionych budowlach oraz w częściach nadbudowanych lub

dobudowanycnnie korzystają ze zwolnienia od

.podatku od lokali . .

§ 33. (1) ' Podatek gruntowy ' płatny jest

w .2 równych ratach.

I rata do 30 czerwca

II "

• 30 wrześn i a

" (2) Na poczet I raty zarz ą dy gmin pobiorą

zaliczkę na podatek grunto wy w wysokości

30 zł. z 1 ha gruntów uprawnych, ogrod9w,

sadów i'łąk, i 5 zł z 1 ha mnych gruntów podlegają~~h . opod~tkowaniu. Zaliczka · płat n~ jest

d<Yanla 31 mala 1945 r. '

,

. § 41. Rata podatk,u od lokali za IkwaFtał

1945 r., której termin p ł atności upłynął 31 marca

1945 r., płatna jest w ciągu 14 dni po dorę­

czeniu nakazu płatniczego.

. /

Podatek od nieruch om ości.

§ 34. (1) Do , wymiaru podatku od nieruchomości nie stosuje się post a now i eń §§ ·3 i 14 pkt a)

rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 20 kwietnia 1936 . r. o wykonaniu· de kretu Prezydenta

Rzeczyposp.olitej o podatku od nie r uchomości ·

(O~. U. R. P. Nr 33, poz. '259).

.

(2) Stosownie do przepisów art. 10 pkt 9

w czasie do dnia 31 grucin ia 1945 roku nowo

wzniesione ' budowle oraz ~ częśc i dobudowane

nie korżystająze zwolnienia od podatku od nie-

.

,

Poz. 113

Pr:zekazywanie wpływów.

§ 42. (1) Z · wpływÓw z podatku grunto\V ego i z p<;>datku od nieruchombści, użyskanych

w ciągu miesiąca, przekazują gminy PQwiatowym

\Ai zględnie wojewódzkim z\'Viązkom samorządowym

n a leżne im . udzi a ły (art. 6 i 7j najpóźnięl do

dnia dziesiątego następnego mie&.i..ąca.

(2) W tym samym terminie przekazują

gminy 10% pobranego w ciągu miesiąca podatku

gruntowego n~ rzecz Komunalnego funduszu

poży czkowo-zapomogowego (art. 6) do kasy '

właściwego urzędu skarboweg9 n,a konto tegoż

fundus zu.

'

'Postanowienia końco'we.

,

§ 43. Postanowienia rozporządzeń Ministra

Skarbu z dnia 20 k~ietnia 1936 r. o wykonaniu

r\lchomości.

dekre~ Prezydenta Rzeczypospolitej o podatku

od nie r uchomości I ~ wykonaniu dekretu Preźy.

§ 35. Stawki pode.tku od ,nie r uchomości

. denta Rzeczypospolitej o podatku od łokali

wraz z podwyżką na cee budowy i odbudowy

(Oz, U. R. P. Nr 33, poz. 258 i 259) mają odszkół nie mogą przekroc;-;y (~ łąc zn i e

powiednie zastosowanie, o ile nie są sprzeczne

a) od podstawy wyrr.iu\, Lie prz ek r aczającej z postan owieniami niniejszego · rozporządzenia.

.

. ."

1.000 zl - 24°/ ó'

§ 44. W czasie do dnia .31 grudnia 1945 r.

b) od podstawy wymi ar u przekraczającej

maj

,\

odpowiednie zastosowanie tylko przepisy

1.000 zł - 36%.

§§ 2 - 8, 11, 18,33, 84, 85 i 114'-124 rozpo"

§36. Przepisy §§ 14 - 16 mają odpo- ' rządzenia Ministra Skarbu z dnia 31 marca

wiednie zastosowanie · do uchw ał O p o dwyższeniu 1937 r.o . wymiarze i poborze państwowego

stawek podatku o,d nier a chomości na cele ·bu- podatku gru ntowego (Dz. , U. R. P. Nr. 32,

poz. 250).

dowy i odbudowy , szkół.

§ 37. Powiatowe i woj ewódzkie rady narodowe nie ' są ~prawnion e do podwyższenia

stawek podatku od nieruchomości na cele budowy i odbudowy szkół.

§ 38. Wartośćobiegowąbudynk ówfabrycz­

'nych wraz z maszyri~mi . i ur ządzeniami technicznymi ustala się według ·Q.en z dnia , 31 sierpnia 1939 r.

Podatek od lokali.

~

§ 39. Poslanowień ust. (1) i (2) § 10

rozporządzenia Ministra Skarbu z' dnia 20 kwietnia 1936 r. o wykonaniu dekre't u P re zydenta

Rzeczypospolitej z dnia 14 listopada 1935" r.

o podatku od lokali (Dz. U. R. P. Nr 33, poz.

258) nie stosuje się do, wymiaru podath od lokali

w czasie do dnia 31 grudnia 1945 r.'

§ 45. W sprawach nieuregulowany'ch w ninIeJszym rozporz ąd zeniu mają zastosowanie

przepisy części qwartej, piątej i szóstej ustawy

z dnia 11 sierpnia 1923 r; <> tymczasowym uregulowaniuHnansów komunalnych (Dz. U . R. P.

Nr 62, poz. 454 z 1936 r. i Ni 59, poz. 455

z 1938 r.); ,

§ 46. Rozporządzenie r\niejsze

w życie z Jniem ogłoszenia.

wchodzi

Minister Administracji Publicznej: '

Edward Ochab

Minister Skarbu

\ '

Konstanty Dąbrowski

•

{

I

"

,

,

,

Ba ś J a n

2

itd.

Wi~zka, Jan

,

\

"

Przykła d

2

1

,-

uż y tkownika,

dz i e r żawcy ,

wł aśc ic iela ,

"

p osiada cza gosp od arst wa rol neg o

I

,

I

Na zwisko i I m ię ,

--- - -

1

i

L. p.

\

(

"

5

25

3

I

I

"

4

15

,

,4

.

,

I

\

1

-

6

7

I

,

-

I

,

!

-

-

"

2

8

1

,

7 , I

zw ol·

pi oinn'e ny ch n leug r unod

żyt ty

poków

dat- '

" ku ,

-

5

ne

upra wy

sp ec j a ł-

I

O b s za~ gnmtó'w w ha

grunty

u p rawne,

' łą k i ,

.ogólog rody ,

ny

sa d y ·

!

g m.

,

\

Wed łu g

"

205.-

785.-

9

I

155.-

,

800.-

10

,

,,

\,

stawe k

zasadni- '

z 1 ha'

c,zych

(a rt .. 3, - (§ 25

u s~, 1)

pkt a r

i b)

, 50 zł

i 5 zł

st awek

według

Wy pada lo by

p owiatu

p o mięg z y gospod ars twa r olne w l!'r oma'd zie

L

,

3J%

25%

11

/

'w Oto

-

z wy ż,k a

lub

z n i żka

\

\

46.50

200.·-

12

po za stosowa niu

zn i ż k i lub z~yżki

z art. 4 de kretu

,

--

-,

,

108.50

1000.-

•

13

14

,

\

15

e

-

,

,

,

(50°/0) 54.25 (200/ó) 21.10

I

(50% ) 500.-:- (20% ) .200.-

.

I

,P ,

o za stoso-\ po ~a stoso

• wanIU zwyz10 . 12 Wa nIU zwyz- 'k'

b d

I

ki z art. 3 , I n~ u 0 pr~y

ust. 2 l 3

wę I odb~z W'y.z~e, w w sokoś ci dowę , s:tk?ł.

a r OZnIc a

.. .. ~, .. ... ,o/o

W WYSO~9s cl

p~~y

od' kwoty

.. · .. ·· .. /0

znlzce

b k' 13 od .k woty

' z art. 4 z TU ry I

z ru bryki 13

Suma

r ubl1yk

Ko mi sja gromad zka w yzn ac z y ła w z ł

,

Lista podziału podatku gruntowego na 194 " r.

/,

\

"

,

'-,

184.4$ ,

1 700.~

16

Suma

I

do § 26 rozpo rządz e nia

Mi nistra Administra c ji Publicznej

z d nia 15 maja 1945 r:, (por. 113).

' Z a łącznik

,

O'

N

O '

~

.....

.....

!'I -

""O

,I

00 ,

.....

A

I

O

IV

Z

..

~

I»

~

C

fil

~

:s

:1

Q'!

,

· Dziennik Ustaw Nr 20

"0%. 113

.:.......

Załllcznik do § 22 rozpOrządzęnia

Ministra Administracji Publicznej

z dnia 15.maja 1945 r., (poz. 113).

(strona 1)

/

Nr ksic;gi bierczej .......................................... .. ..

Zarząd !:i::a w .................... ·· .............. ... ..

Nakaz płatniczy

na podatek gruntowy na rok 194....

od gruntów o obszarze .... ............ .... .. ha

należących

do .... ... .:..... .... .. ........... .... .........

4

...

................ . .. .. .................

L ..... ..................... . , . . . . ..... ... ............... .. .

<nazwisko i iml"ę płatnika lub nazwa gromady)

gminy...................... ...... ....... ............... pow .... ..................................... .... ..

we wsi

miejsce zamieszkania płatnika .

I

Obszar

Wymierzono

według sta- po zastoso- I po podwyż- I na budowę

wek zasadni- Woniu zniżki ce stawek i odbudowc;

czych 50

o30 "' o ,zwyż- '

z art. 3

szk ó ł podlub 5 zł

ki o .,...% ust. (2) i (3)

wyższono

za 1 ha

z art. 4

dekretu

o .. ·· .. ·.. · .0/0

dekretu

o ...... ·· .. ·.. °/0

Grunty

podlegające

ha

opodatkowaniu

podatek

a

zl

.z ł

zl

Ra zem

zl ·

=======ł=~===========

a) grunty uprawne, łąki,

ogrody i sady. •

\

b) specjalne uprawy

c) inne grunty.

.

.. ....... ........................ ...... .. .. .. ......... .. ...... .................. .

.

. ................. ........... .• -----.-.---------. .... ........................ -_.............. .... .. __ .... ... .. .

--------;----------------

Ogółem

Nieużytki .. .. ............................................. ................ .... ha

Grunty zwolnione od podatku ............ ...................................; ............... .

Należność

ha

jest płatna w 2 równych ratach

rata do 30 czerwca 1945 r. i po potrąceniu zaliczki w kwocie ........... ........................ zI, wynosL ...

.. ... ... ............... zl

I

II rata do 30 września 1945 r. wynosi .. ...... .. :.. .................... zI

dnia ..................................................... 194 ..... .r. '

\

Objaśnienie na odwrotnej stronie.

f

(pieczc;ć lub

podpis władzy wymiarowej)

15Ó

Poz. 11~

(atrona 2)

' .1

......................... ............... .......................................... .... ... ........ .. ... .... ......... M

lI!U lI JfZS ~ !WllZ

····· ·p6I ···················.. ······· ········ ······ ····lI!UP

~;)S!~!W

M

!SM aM

~!;)~~!W

,· ······ ·;""'··· ··· ······· ······ ····· ··· ·Mod ,.... ....... '.. ,.. ... .

····,, ·w.l!············ ··· ······ ····················

M9111n.J8 po '.1 ··' ·')6l 1111 !M01I1R.l2I

...... ,.. .... ......... , !az:l.la!q 'SJf .I~

, l(all1pod VII OBaZ3!1I1Vłd m:vl(vlI

V!lIaz\)~.I0p P9MOa

(!~MO.lll !WAM AZP 1?łM

)'~z;)~ ! d)

Objaśnienie~

1)

Podatek. gruntowy wymierzony z ostał na za sadzi e dekretu Pre zydenta Rzecz ypo spolitej z dn ia

4 listopada 1936 r. o zmianie przepisów o p a ństwowym podatku g runto\< ym (Dz . U. R. P. Nr 85,

poz. 593), zmiellionego dekretem z dni a 13 kwietn ia 1945 r. o reformie

sam o rządowe g o

syste mu

podatkowego (Dz. U. R. P. Nr 13, poz. 73).

2)

Przy p adająca . należność

w

myśl

§ 33 ro zpor z ą dz e n ia Mi nistra A dm inis tracji Pub licz ne j z dnia

15 maja 1945 r. (Dz. U. R. P . Nr 20, poz. 11 3)

pł a tna

jest w te rmin ach, pod a nych na p ierwsze j

stronie nakazu płatnic zego, w kasie z arządu g miny w .... ............... .... ...... ... :....... .......... ,.... .... ........ ...... .

miasta

3)

Od nie wpłaconej w t ermini e należności przyp a dają odse tki w ' wy so kości ustawowej, p o c z ąwszy

od dnia następnego po upływie terminu płatności, a na dto w przypadku wdrożenia egzekucj i celem

przymusowego ściągni ęcia n ależności w myśl roz gor.ządzenia Rady Ministrów z dnia 25 czerwca

1932 r. (Dz. U. R. P . Nr 62, poz. 580) z późniejszymi zm ianami -

pobrane

będą

koszty egze-

kucyjne.

4)

Od wymiaru podatku przysługuje , prawo wniesienia odwołania do rady narodówej wyższego stopnia

za pośrednictwem władzy wymiarowej w terminie dnr 14. od dnia ' następnego po doręczeniu nakazu płatniczego. W odwołaniu nie mogą być kwestionowane stawlei podatku. Wniesienie odwołania

nie wstrzymuje obowiązku zapłaty podatku w przepisanych terminach, ani też prawa władzy do

prZYlI!usowego ściągnięcia tychże należności.

113 ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ

z dnia 15 maja 1945 r.

wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie wykonania dekretu o reformie

samorządowego systemu podatkowego.

Na podstawie art. 11 dekretu z dnia

13 kwietnia 1945 r. o reformie samorządowego

systemu podatkowego (Dz. U. R. P. Nr 13,

poz. 73) zarządza ' się, co następuje