Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 18 stycznia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o dozorze nad wyrobem i obiegiem środków kosmetycznych.

§ 1. (1) Przepisom niniejszego ro~porzą~ze­

hl proszki, pasŁy i mydełka do zę,bów,

e) ołówki, pomadki i płyny do warg.

nia podlega.ją

rządzenia

,.

1) wyrób, . spr·zedaż ,i inne wprowa:dzanie

załącznik IIL

ZGŁOSZENIE.

Tai.emnica urzędowa.

Do

:Państwowego Zakładu Higieny

w Warszawie.

Firma

i

I

I

•

II

•

• .

I

Ii

I

.

•

I

.

• przy 1.11. '

.

" jako wytwórnia h~rzed~tawiciel wytwórni na teren Rzeczypośpolitej Polskiej) •

: mająca ' swą siedzibę w .

.

I

li

nr.

"

;;

i ,

.

•

: ,

I

io

io,

: p,rodulwjąca(wprowadzająca do obiegu) środki kosmet)'lCZ.tte, w ·myśl . prz,episów l"Ozporządz.en~a M!inistra o.pieki Społecznejz: , dnia 18 Istycz:ma 1939 r., wY'danego w porozumiem1u

,

, strem P'rzeni'Y'słui Handlu,· o ,dozoJ:'lZe nad wyrobem i

dbiegiemśrodkó,w

, ~ U., R. .p. Nr 13, poz. 72), zgłasza środek kosmetyczny pn.

l

z Mi:ni:'

.

k'osmet)"CzIllY'ch (Dz.

i!

II

~

:.

.

'' który wprowadza

lub .zamierza wprowa dzićdo obiegu.

.

~

])0 zgłoszenianinietszego dołącza się,

(3) Ut. a) -

oprócz danych wyszcz-ególnionych w§ 6 ust.

e) wzór tebtu na etykietę ' (opakowanie) i dla ,d ruków reklamowych oraz kwit

:. z opłaty, wniesionej na 'konŁ"ocze,kowe PI K. O. lub do kasy Państwowego

" ,W

Zakładu

Warszawie.

Prawdziwość powyzszych danych onz zgodność zgł9szenia

ze stanem faktycznym

stwierdzam.

,a

Higieny

."

ii

II

JI

•

•

~.

.

(Jnia -

I

•

.

~.

o"

pieczątka '

Załącmiki

§ 3. Środki kois metyczne: .

1) wymienione w § 4 us:t. (1) podle,gają re2) środki kosmetyc.z ne stosowane w zakła­ jestracji w .Ministerstwie Opieki SpołecznęJ i nie

dachdok<()nywaj,ącyc:hz<ibieg~ kosmetyczne (fry- . mogą być wlPifoOwadzane w 'obieg, 00 ile nie są zazjernie, go,larnie, instytuty upiększania,gabine­ rejestrowane,

ty kosmetyczne :itp.) j

2) wymienione w§ 6 us,t. (2) podlegają

3) opakowani~ środkow 'kosmetycznych.

zgłoszeniu w Pańs,twowym Zakładzie Higieny

(2l K'o ntrrui władz dozoru w -ramach, za- w Warszawie, .

3) nie podlegają rejestrrucjiani zgłoszeniu

kreślony:ch art. 18 ITozpo-rządzenia PrezydeI1ta

Rzeczy;pO'spolitej z dnia 22 marca 1928 r .'0 do- śi-o:d!ld niie . wymienione w §§ 4 ł 6 oraz śmdki

zorze nad artykułami żyw:ności i :przedmiotami koslmetycz:ne już Zlare!j,estrowaDie na podstawie

r, oZlporządz.eIIlia , Mittristra

Opi'eki Społecznej

użytku (Dz. U. R. P. Nr, :}6, poz. 343),poillegają

§rodki kosmetyczne w pomieszczeniach, w któ- z dlnia 25 czerwca 1934' r., wydanego. w porozurych są wyrabiane, przetwarzane, przechowy- mieniu z MiitIistrem Przemysłu i Handllu, o dowane, sprzedawane lub w inny sposób wprowa- zorze nad! Wyiwbem i obregiem środków Kosmedzane Yv obieg tudzież te pomieszczenia.

t'}'lożnych I(Dz. U. R. ~. Nr 62, ,poz. 523).

w obieg środków kosme.tycznychj

§ 2. Środkami kosmetycznymi w rozumie~

niu niniej1szego r-oZlpor.ządzenia są

1) śr.odJki kosmetyczne do skóry i pazn-okd

a) mydła toaletowe ·oraz mydła, pros,z.ki,

kremy i pas,ty do. golenia,

_ b) kremy, pasty, emulsje, ,g alaretki, olej1ki,

balsamy,

c) pudry (stałe i w płynie), szminki (barwi'czki),

.d) maski, plastry, .papiery kosmet)'lczne,

mrusy pl~styczne , emalie,

. e) środki przedw poceniu się,

,f) płyny iocŁy toaletowe,

g) śr,odki -clo masażu i do nacierania,

h) ,sole i d!od'a tk,i dó kąpieli '(nie lecZlIliicze),

i) środki na odciski,

§ 4. (1) Obowiązek re,jelSbracji, przewidziany w § 3 pkt 1) dotyczy

1)Śl'iodlków do barwienia włosów,

2) ś'l1odików na odwłosienie,

3) środków na odcis'ki.

(2) Celem w.pisania do .reje's tru należy zło­

żyć do Mm:isterstwa Opieki Społeczne.j iJ>rzez

Pań:stwQWY Zakład H~gieny w iW;arsza-wie lub

:przez miejscowo właściwą filię tego Za~dad.u

podan~eo rete1Strację, dołączając do niego

1) 2próbyśr,odka kosmetyczneg~ w ilości

wystarczającej do ,z badania;

2) wzór etykie:t (opakowań) . oraz druków

reklamowych, z jakimi środek kosme-tycznyma

być wprowadzony w obieg w sprzedaży hurt,o- .

wej .i ;detaHcz?ejj, tekst .etykiety (opakowania)

IpOW1Ulen zaWlerac

., ..

..,

~ieiiniK 'Usta~ , Nr ~3

- . '.~

,...

. ~. }

;

,

_.

.- ... , ..

159

POZ. ,7'1

,

i a) imię..i naz~isk.o wytw6r-cy" (Hrmę) . ,oraz

adres wytwórni,

'

b) na'~wę środkakosmetyczne·go,

. C;), iui)ner rejestrUj .

. 3) ,śt:pdki pr,zeciw pielg'0D!, '.

4) środkip~zeciw poceniu SIę,

5) płyny przeciw łupie.ż(}~i i na !p(}ros'

włosów,

.

6)

ołówki,

poonadki,

.płyny do wa.rg,

:1'

daite ó skłądzie jakościowym środka' ko­

sme.tyĆznegoj

·'

.

'

.

- '.

7) śf\odki do jamy ustnej j zębów (płyny; ta"' ,

:-", 4) szd~egółowy ' opis Słp'OSobU >u~ycla (zasho-' ' bIelki, proszki, pasty r my:del'ka).

sÓWania). ·, . " ~- - "

'

.(3) Zglaszający ;obowiąz,ani są' złoźyć , ~o ,

.,:; (3) Zarejeshowilne ' środki' kosmetyczne, Pańs,tw.:nvego Zakładu 'Higieny w Warszawu

w;p;rowad~one do ,o,~Ieg1J, powinny. być zaopa- . zgłosżertie ,. owytwarzanY'ch . :śtodka~h ' koSll1'~-' .

ttf~one ,_w etykietę ~godl'1ą z ,przepIsem ust. (2)

tycznych (załąc~njk Nr III), dołączając do tegO'

pltt2) 1 ''Utnieszc~.~ , zarów;tio na: .zewnętrznym, , zgłos2;ęnia:, ,

Jąk i-tlabezpośredljlm .ąpakowamu.

aJ WZQr ety.kie.ty,zawie,raja.cy dane ' wy~'

.' (4)' Przepisy ii.t (I), (2}' i (3) stosują 's~ę rów~

.mienione 'w -us.t. (1),

.ąid dosrodków kciSme.tycznych slpr?watdza.n~c~

b)

opis

spos'o'bu\lżycia' (z~stosowall'ia), ,

Z :'iag,r anicy oraz z :'O'Qszarów, na ktorych 111l1liW

c)

danQ

dotyczące ,sk-łidujilko'ściowego

sie ' rozporządzenie ni~ ,obowiązu;e. Srodk~~e .

i ilościow~.go ś~odka ,k-o;~~etyczne,gof

1119,gą mieć naetyktet~ch (opakowaniach) ilru.pl' sll' wymienione w ·us~. (2) p'kt:2) lit. a), b) w Ję-'

d) teksty druków reklamoWych dla środka ,

;r;j fuobcym, cłruki~~ zaś ., rek~a:mowe. oraz Q'I?irsy

kosmet)'lcinego,

'

$l'9ącbu użytcia(zastOSJowallla) powInny , hyc w

e) 'Qpłatę za żbadanie 'i>rawiciło~oś,c~ zgła .. .

'języku pOilslkim.

dl'

szanegośrodka według obOWIązujących

(S) W przypą.ctka'ch, , gdy umiesz,cze:nie "

przepisów o o<pła,tachza'ha,danie art y- .

w:szystkich d.flńych, ,, wymienionyc;ą .w .ust. : (2) ,

kulów tywnośd . i przedmiotów uźytpkt 2), na opakowamu bezp'ośredl11m lub na ~,­

ku - , wwysokd,śdzls.

"

. .

mym środkukosmetyczny.tn (§ 6 ust. (1)) me

Zgloszenia

,

należy

składać

'

Q'

d

dzie-łnie

dla

.

j~s.f możliwe ze wz~I'ęd6'V techll'icz,nyc;h (np. makaŹld€;,go

środka

podlega,jącego

zgłoszeniu,

przy

le:wymiary opałwwania), dane po:wyższe mogą

tym dla środków jużznaj,dl;ljącycb się w obie&~,

~yć' uwlldloc:znil()D.e w ' skrótach. " ,~ ,

w termilIlive . trzYmiesięcz:nymQdchwili wejŚCia ,

...-: ;

W

. życie niIlii1ej,s'zę,g'o rozporz.ądzen'ia, db ..no- ,

. '§ 5., Srodek k<?sme,t yczny. znaj.4ują7Y się

i

'W ohieguz,ostajeskre.ślony z .re,Jes,tru; o ile zo· W10wybw ar zanych zaś Ślrod'ków .~-e;ą p,rzystąp~e- .

niem

do

ma:sowei

produk,cji. Srodki kosmetyczg,tariie!SŁwierdzone, ze,

ne

p'ochodzenia

za,

granici.rt~~o : ~inny ,by..ć , ~Sło~ ,

l) nie ' ,o,a powiadi " przepisom ' ninięjs-zego

szone przed w;prowadzeu1em Ich do ' obIegu, '

roz.p'órządzenia,

,

a śro.diki znajdiu~l'I!oe 'się w ohiJegu: w, -,cią,gu 3 'mie: : ' 2) posiada !Skład ,ni~,zgodny ,z ,dari~i zglo- sięcy od dnia ' wejścia w źycie ninle,jsze&?, io~- ,

" gżonymi l!otosQ:wnie ,do§.4, ust. (2) pkt 3), '

porządzenia~ Zgłoszone danestanowią ,taJemm- '

, .. . ,3} 'po-s:i>a,d!a etykiety' i ' opakowa,n ie ni,ezg:O'd- <:ę urzędową·

.

n'e zżaŁwierdzonymi przez Ministerstwo Opieki

(4) O i~e Państwowy Zakład Higieny ' nie

Społecznej;

wysunie w ciągu 39 dni od daty .z,głOlszeniada­

4} ' ,ję'śt reklamowany przez wytwórcę w nego środka kosmetycznego żadnych za,s trze- .

sposób niedozwQlony,'(§ 7).

żeń c,o do zawartych w z. głosię.niu dany.ch Jub '

co do tekstu,- druków teklamowych, zgłaszający

§ 6. (1) Środki kosmety,czne, niewymienio- może wpr?;wadźić . do OIbie,g u ,dany środek k~- .

:r(e Vi §, 4 ust: (1)" rt:ie~ p(jodlegają' óbowią,zko~i smetyczny,pod wąrlJ.t:lkiem za,chowania ,przepi,rejestracji, Ipodpadarą nalomia,s t pod. ws,zystkIe sów nini'ej.sze,g o ro~p.o,rzą~zeilia ' oraz danych

pt:z.ep1'Sy ' : nillliiejs,zegO:,. ; r;ozporządze.ma . Cl wy- ,zawartych w zgłoszeniu.

, , jąJkiem przepisów § 4 ust. (1), (2), (3), § S, § 22

(l): '

. . ' . ' .,

,

. § 7• .Reklą.my . środkówkoSl/l1etycznych,

.' .: . Na etykietach, op"akowanhi:dh zewnę,hrznych ,ogłaszane w . jal$iejkolwiekbądź , formie (w cza,. jak i bezpośrednich o],"az w-tekstach -tł'oczonych ':sopismach, w d.rukach, . p'rZ,e~ . wyśW'~e,tlanie itp.),

bupośre,d!niJo na 1lIiefeje~.trowan.ych środkach

nie m·:>gą zawierać ,dany,ch mogą,eych wprowakO,smetycZl1Y'ch po~inny być UIlliiesz·c zone na- : d;zić, w Mąd eo do ·cz~'su, miejsca lub' slp 'osaDu wy&tępujące odlane

:", ' '

. , robu, a także co ao: pochodzenia', składu, wła­

1) nazwa: środka , kosm~ty;c,zne,go, "

snOości, jakości ' i wadoś'ci użytkowej oraz dzia, 2) .Imię i nazwi'śko wytwórcy '(firma) ,or,az łania danych środków kosmeiyczny~h.

ildr;es wytwórni: . : .. .' .

. ',' (2) Ooowiązek z,głoszenia,przewi.dziany w

§ 8. (1) DOo czynności ,związanych z wyro. §~ 3 pkt 2), doty'czy nastę,pujących środków ko- bem, s,przed:ażąi ,innym w.p'r~WJadzaniem w OMeg,

, smetycznych

.

śr':Jdków kosnidy;cznych nie mogą być dOopuśz­

1) k.remy,

.

czone osoby, dotknięte jedną z chorób wymie2) szminki (ba1'Wiczki,l.

nionych wart. 2:pkt 1 - 28 ustawy z ania

'

u.sr

,

"

~

,

....

••1 ~,'

1'02 . . 72

21 lutego 19315 r. Q ,z~PQbieganh,1 ch~,robo.rn za'wny;w j; ich zw,ąlc,zą,n.vu (Dz.U. R. p ~ Nr 27,

poz. 198) a;lho inną chorobą za,ra źliwą lub odrażającą cho-wbą skórną. O.;ohy zaj ę t e pi'Zy

czynno$<iiachl'!wi~zanyeh E wyro;b €tffi i wpr o~ęm . W qibi:eg~(Jdków ko.g;rnetycznych

powinny z,achoW)'Wilć należytą CZ)'istość.

(2) Wyrób ~ rQdków koslnętyc ;my,ch powiniell ·się odbywać w pomi Ę!szc~ęn i ach s,u'chych,

wid·n ych, należycie pr,~ęwi etr,zanych i uhrzymytW~Y'ch w nale~yt~j czystości.

.

§ 9. . (1) Zahrania się używać dó wyrobtt

śr.o.dków kosmelycznych zwi ązków należątCY'ch

do kategorii trujących lub .gwa łJownie działająeych, ~łaszcza związków wymieni'onych w wy-

kazia A (~ałączn~k Nr I) do niniejsze,g·o rozpo.rządzE.lflia.

.

'

(2) Zwi~zki wymienione w wykazie B (załącznik Nr UJ do roz.porządzenia nini ęjsz e go mogą być ,s tosowane wyłącznie pr.zy wyio'b ie śroJków k-o-smetycznY'oh, wymieni onych w powyż~!:ym wykazie dla kaMego związku. Przy . ,gtosowaniu ty:ch związków powinny być przes.trzegane nQrrtly ilościowe ustalone w tym załączniku. Dopuszczalne odchylenia od tych norm nie

lllogą przekraczać 5%

,

(3) Uzupełnieni,a wy~a:zów A i B będą, niezależnie od ogło~zenia w Dzienniku Ustaw R.P"

.ogła.szan.e w Monitorze Polskim przez Ministra

.opieki Społecznej w poro.zuntieniu z Mini's trem

Pr~emysłu i Handlu.

(4) Zwią~ki używw e ,'ako matetriały pomok

cnic:le do wyro'bu środów

k. 'O smetyc;:znych powinny być wolne odzanieczYs~częń swhstancjąmi n:iedJopu!izczalnymi do środków 'kosmetycznych.

.

(5) Zanieczyszczenia . technicżne miedzią,

ołowiem lub. arąene1ll, pOGhod:z;ąoe z naczyń do

wy,robu luh ,opakowi'u'i $rodków kosmetyqnych,

nie mogą w żaanym przypa<;\ku przekraczać następując)'!ch norm: ·

'

zanieczysZJCzę.nia miedzią · powyżej 10 mg

"

<>łowiem ·

II

5" .

"

amenem

11

2"

lla100 g p.t.oduktu.

§ 10. Do barWienia

środków

kosmetycznyćh mogą być J1żywane jedy,n-ie b!IJrwniki przewidziane w przepisach o barwieniu artykułów

żywności i .przedmiotów użytku.

§ 11. (1) Zabrania się wprowadzać · do

.obiegu środki kosmetyczne

1) szkodliwe dla zdrowia wskutek

a) obecności związków wymienionych w

,§ 9 ust. (1),

hl ·obecl\ości związków W ilości p.rzękra1c.za­

jącej n prmy określQne w załączniku

. Nr II do . niniejsze.go rozpó>rz ądzenia,

z uwz·ględnieni em dopusżc zal n e,go od­

chylenia (§ 9 ust. (2) zdanie ostatnie),

..

D.ziennik Ustaw Nt .J 3

lóO .

c) zepsucia (zjełćzeriie tłuszczu, rozkład

poszcz ególnych sld adp.ików pod ' wpływem dl'!1 !lłania .p owietrza, tempim\,tury,

świ atła itp.),

.

2) O n~ . tekst etykiet, opakowań lub nklamzawie.ta dane, mQgące wprowadzićn.abyw~

cew w Mą d co dlo wartośoi tt2iytk'Ówe'j lub po do

wl r,sn ości dz i ąła.n i a danego środka.

(2) Sl'o,d k i k Oilme ty.c.:mei wyroienioJH~ w

U,SIt. (1) pkt 1), pO'W'~:i.'mjy być zajęte, 'a "Praz.ie

pOlt.rz;ebynatyc.t.m',2.i,'l tOlwę.~o Uiłunięcia ich

z Qlbiegu, .!tle względtu ' na 'lch ' &zk~liwośc!dla

zdim"vlia, pOWlil1ny ute~ żnlnc-zeniu; Je<lynfę

ś ro1cliki , w których składwchQd~j ~~.D& zaC

wartość związk ów metali ~lachet;n.ych, mogą

być, na życz e n i e strony i ,za zgodą Państwowe'~

gOi Za.,kła· dlu Higieny oraz pod wa.r\mkh~w Qdipo,

w iednie,go z~b ęzpi2cz.e lli.ą · prz~cl 1JŻV'CI1~m ich

j:atk. o śr<;>,dk!i kosrnety()zn~ (np. p. r. ze~ ·~~a,i~niQ).,

przerotbEone c'e lem wy,a uelema :z; 11l.eh tych

~W1~ązkÓw.

.

(3) środki kosmetyczne wYłnięnione w

ust. (1) pkt 2) p-owinny być kajęte aż do qhwili

zmiany.. etykiet [opakowan), reklą.tn.

§ . 12~ (1) Wllzelkie naczynią do ,pue<;hQ~

wywa·n ia 1>rą~ wprowac4ania w Qbię g srQQków

k ósI'netycznych muszą być ' SP0l'zą,'dzanę Z 'ma~

feriał~nie;szkodliw~go dla: zdrowia i odpor~ę·gQ

na dZ1ałanie składmków zawartych w tych S1"od ..

kitch kp/Jmętycznych lub sporządzone. w ęp<l'sób

tZa,'he~pie' cz\ljąCY całkpwil;lie

pr~ęd

wpłyWem

ISzko.dliwe ~ o materiału ną środek kQlSm~tycZllY

(u.s'

t (2)

k '" 2· l't

) b) ,c.

))

. lr~

l.a,

,w

.

(2)

szczególności

1) ;n~oi'lYnia mętalowę (pud.eł'ką, tuby itp.)

oraz PQ~a~a tych nac~yń mu.szą być woltle od

afSenu i nie zawierać zanieczysz'Cz~ń powyżej

...

,

I..u,1%,.ywane.naczynia

metalowe (p.. udełk. a, tuby itp.)

dO'

lu:b

Inych

wprowadzania w

k.Qsmetycz"

z glinu, cyny, rii2) '

prlilęchowywanl9., l'ąkowama

obięi! środków

mogą· być sporządzane.

kilu, żelaza ocynowanęllo (biała bląc;hą) lu\) ęma"

IiO'waMgo. Naczynia z ołpwiu ,lub qynku mogą

być dopu~i:czonę dO' tYQh .cel6w jedynię ~. ł:fl~

strzeżeniem ~aehOlWani. naStępujących warun-

ków

al naczynia (pudełka, tuby itp.) : powinny

być równomiernie cynowane · lplaŁerowap.e tj. obustroniUe pok'l"yte wWalcowaną wołów lub cynk war~twą ~yny),

przy tym stosunek .o,yny do oł.Gwiu lub

cynku powinien byĆ nie ilJ.onięf9ZY niż

0:94. cZ)'lli grubość każdostronne; warstwy cynowej porwi<tma sł.anorwń<ć 3% . g.ntbośc·j: warstwy ołowiu lub cynku

b) zawa·rŁość zanieczyszczeil w cynie uży­

tej-do pokrycia ołowiu ·lub cynku nie

może przekraczać lO/Oj

c) wa,r stwa cynypowinną . być_ . szc~elna

i do:kładnie izolować. treść , środka ko-

02.iennjkUstaw Nr 13

od masy ołow1.Qwej lub

b) ńa opakowaniu zeWł1ęti'żnympowł'ftiM

• -1$.00 op,~kO'Wania be~POŚ1'e,d!rrieg'O

i zęwnęttznego śrouków kosmetycznych , nie, dopus2.czalna je's t folia - ołowiowa; użyWana do

tych ' c~ÓW fQli" ~yn(),wa lub glinQwa we może

zawierać zą.nh~Qil.yuej?;eń ponad 19/v. "

v·rze~ c~as dłuż&1;Y, mogą wystąpJć uj.~"

nli dlll ~dfowia 61~,utki,

61tne.tyC~~g<;>

być uwid1oczn:iony żlel.ony p~szwyiaź·

uym napisem: "Ostrożnie: Śr~dek5ilnie

działający", a w opiśie sposobu JJ.tycla

.(z.a,stos,olWa:rui~ wyraźne zazn,atczenie~ że

pny stO __ ;)WI.ul~U ktremu teao, ,zwł.uzcza

f;:ynkowel· .

. I 14. Papier i ,inne ma.teriały słuiące do

pę.zpoiredniello

opakowania. śr9dków kosmetycznych mogąJ,yćbArwione tylko barwnikami

dÓpu"c~aln-ymi do 'barwienict tych środków (§

lO) l nie matĄ lawl~ać e,kładriików &zkodliwreh 'dla ~&rowia, w sze~ególno$~i 'arsenu i oło­

2) My:t!Ja toaletowe do oczyszczania skÓlry

pou żwi\zkami wYlliienio_f

. .

boraksu, sliarld i pumeksu,

'0 il~ O'blilcnQść tych składników n1~ jest zazn:t\!~ooą. na etyk,ięcie (opakowaniu). .

wPinych wodorotlenków alkallicznych w

w~06ci pOWyżej 0,1 %,

.

węglanów sodu i potasu w ilości po-wyżej

0,5% w przeliczeniu na Nil.2 COs wżględnie

na K2 C03.

.

ni~ mogą zawlęra'ć,

nyrn~ w § 9 ust. t)

WIU.

,

'15. (1) Spr:t~dfat hUl'tQwa ~dietalkz,na

I~rodków kosmetyoany'ch odbywać się może wył~rtie w opakowaniu wytwórni w wąrunkach

odpowiadających wymaganiom. higieny.

,

(2) Mydła toalwtowe mogą byćsprzedawa­

nł ',bęz ;opako~anla~ . .t-fa ~yd.ta~h tyc~ powinny

byc uWldoczl11one: Imię I nazwisko [hrma) ,wytwórcy i siedziba wytwórni.

(3) $rodkikQsmłi:tyczne , poza przypadkiem

wyncz;eg61vj,o-nym w ,ust. (2), mogą być stosowane z opakowania lu;z;ęm (z :ąa~zyń otwartych)

tylko w zakła,<1ach, w któ.rych do:k onywane są

za,1;Iiegi kosmetyczne i tylko dla dokonania zabiegu, na miejlcll w JJ,kładlł:ię. W ...układach

tych uaeJ'.Vłlia .zawieraj-=ce "odki kOlllłetyl:1zne

powinny posiadać odpowiednie etykIety 11l wy~

szczególnieniem nazwy środ,ka . koimeJycznego,

imienia i nazwiska wytwórcy (firm.y) draz adre\su wytwórni. . Środiki kosmetyc;zne rtlusżą odpowiAdać p1'Z~pisóttl ninięjs.r; igo tOEpt.tzl\d!enia

lilczal~ttl.ie od tego, czy środki te /ją oN zwykłym.

ttyhie odp.l'tedawane, czy te! stołloWal1e na

n1ltjiscu dQ pnel'towadzan,ia .tabl~~6W kosme_.

Wtll!tlyeh.

.

§ 16. Środki kosmetyc'Zł1e

s k ó r y . i pa z n o kc ~.

~ą zaWlerac, . po;z;ą Z!Wląz~amJ wyml~lllónym1

w 8 9 Ustt. (11 ł

. '

,

kretblu,

fenolu, .

, wolnego, aldehydu mrówk,owę:g9, .

, wolnych wodorotlenków al·kalieZnych,

. węglanów ·s odu i potasu w ilo$d powyżej

0,5% w przelóczeniu na NaeCOs wzgłędlnie

K2 COś! .

.

,

. 'kwlllu śalicylowe,go w ' i!lości . powyze,j 29/9,

amidochloriku 'rtęci w 'k,r emach .przeciwko

piegotn wilośH po.wytel 5 %. Wprowadzań:ledo obiegu k,ręmu z amidoćhlotkiem rtę ­

ći powinltó sIę odbywać z zachówanłem

na.~tępuj~~yQhwaruJll-.ów

, ,

' al opakowanie musi być ,sżczelne i nie

przepuszczające światła,

.

Pl1Zep1iispkt 2) 'stQisu1e się również do mydeł,

g'o,l eniaj w śf{),dkach

tych dJopusz,cZiaIny j;es.t amoniak (woJny łub zwią..

kre~mów J plro>s~zków .' do

~yl) W iLoś<:ll ' dió 1 %.

~) Pudry (proszkowane, prasowane, płyhn~)

do pie!lę~nowania skóry nie moga zawierać, p'o j

Iwią,dnmiwymi anionymi. wi '9 USt.(1)l

.I!"

~wiAZk6w rtęci. I wyjątkiem. , siafe~ku dęd

(c:yIlIohru) ,

~wi.p;kó* baru % wyić\tkiem siarczanu ba-

ru,

'k rzemionki (Si02) ,

4) Szminki (barwic~ki)

{płynne,

maziste,

stałeJ do zabarwiania skóry p,ówinny odpowiadJlćp.rz,ę\p~8Jt)11'rt I'ktt} ,t 3} z tym wyj ątldem , iz

śl1Oid1ki te 11ioe tnogl\lllwiereć kwasu $IaJicyIowe-

do . g(). więlCe'j .nil: 1 %. .

1) '~re~y do · pidę.llowan~. sk~r~ ,n~i lllO

,llIa

.

Pnepis powyżnydotyczy równięż płat­

ków i proszkówmydlanychprzez'nacz';mychdo

IOczyszc~an'iaS'kóry, je,d nak z· az;nic~~ll'ien:ą ich

~ty.'kiecie . (opakowaniu) obecnQści l>oraksU nie

JesŁ oboWIązkowe.

.

5) SrocLki przeci,w ' poceniu się nie mogą zawierać

.

fenolu, k;rezolu oraz soli kwasu ehfQm9.

aldehydu mrówkowego w ilości powyżej

we~o,

1%,

kwa,su salicylowego w HQ$ci powyżej 2910,

a środki przeciwko poceniu się nóg ~ w ilości

powyżej 3010

6) Śrocllki na odciski płynne lwb półpłynne

nie mogą zawierać

,

·kwasu saHcylowe,go powyżej ~OOfo,

. :k wasu mlekowego powyżej, 100/9,

śr9dki ~aś stałe nie mogą zawierać kwasu

!iali<lyloweg-o vowyżej 40010.

7) Dodatki do kąpieli przewidziane niniej,.tym rozporządzeniem jako to: ' sole,prosiki,

..

,- , . " ,\ ...,.

płyny

zapachowe, nie obejmują środ1tów leczniczy<:h stosowanych do'ką,pi~lt ' , ' . '

•

" ,

~

• -

~ <,

,.

. ,-

'

§ 17. ' śiod kfko s :mefycz 'r red'o

włos ' ów

',

•

, I

"

', '

", --

_ ~

,

c "

:~'

1) Mydła, 'proszki mydlane J ~sŻ{lńlpo:ny do

oc,zysz·czania s,kóry głowy i włosQw; ;, powi,.my

o,c:llpow1~aJdlać pTzep~s'om § 16 pkt ·2).. z Aym,. te

ilość borabujest w nich ogtJątUc:zo~dJo 50%

bez obOfWlią.zku zaznaczania tej .· PIl9~e~t()lWlości

nae-lykieCiile (opoakowa:ni'tJl, kwąŚny., ~§ ;węgla~

sodu ~est d!op\l:Sizczalny w Uości. , J;lil!.l~że,j . 40%.

, I

.

2} Płyny do włosów nie motą uwierać, poza .związkami Wymienionymi·w§ 9ii8t>' (1): ·

wolne~o amoniaku w lJlo~ci " powyżej 1°/0,

z wyją<tiki~płynów dio trWiłeiOlfldiulacji, w

Ildórych .'Wolny amoniak do)'usiC!talttyjeśt '

w illJośd dlo 10%,

,.' .

wolnych kwasów mUi~ra:1liyCh, L"

węgtoW1odiorów <:h1orowanych, z. WYjątkiem

czte'Tochlorku węgla, '

......•. ..~•. .

fenolu, krezolu w ilości powyżej 1%,

kwasu saJlicylowego w ilości powyżej 1%.

, 3) Ole.jki, brylantyny, rpomacftd&'pielęgno­

wania włosów powinny odpoWilidac przepisom

pkt, 2). · · .. ..

.,

";

'.

mieć na opakowaniu , zewnętrznym zie-

łoYijFpas

h) tlJlł~ięp~j~~yc~ ::k~a~~~~t ~~~ : soli,: ,,> p;

pai'aammofenolosulfo11QWego"

... ,'

orto llminofen()l()stllf()nowego.

'.

' . :.

paraamihodWufenyI~a.ininos{ilfOnowego,

, "' ,' 4~~,nie,tylofeąY.19Q-o/~ąininosulfotro~egol

'or,pfenyl.ęnodwtl.a'Ińt,qbsulfonowego.

ii~J::'afenylenodwtiariihlusulfonowego,

. ""

w:iJ!oŚ'Cf poWYżej . ~;: śr09lk:i ~ k06lnety­

bznEf zawieraiąc;e' {e ~: 'kwasymog4 być

wprtiwadzane .'do· ' ojjiegu . j~dynie z zachpwaniem • na~tęp1l:j(cych" : ' warunków

' rla iQpakowaniu ~ew-nę,rznym. tych srod" ków powinien być ' il'widoczniony .zielo~y ,Wls z wyraź~YJt1~pisem: "Ostroż­

. :~~i~Śr()4eR ~Hnlt dzi:ałają~y", 8;. w ~p~~

Slesposobu u~y01a (zastosowan~a) , '. wyraźne zaznaczenie, że przy stosóWlin,i u

." " ip~ mogą wyst_ąpić .' ujemne sku~i dla

. ' - zQfn'Wia'

. "

.

'

o."r! . '

. . ", .

); ,. (j,;'i ..

_,. ., .(

~

. ;c) ~J l{J1mltoluenodwuaminy w . Uóści ·~powyzej

··i

; " 4) środki do barwienia ·włosóW:: ",nie mogą

zawierać, poza .zwią~kamiwyniienionymi w§' 9

z wyrazńyrii' naplsem:~ :;iOstro­

. zriie: Środek sHnie działający", Et Vi opisie sposobu użycia- wyraźne 2:azń'acze­

, ' fliIte'j :ite działa , on " szkodliwIe na ':'brwi

.'

ćj' rz~sYi

'" ..

,-,

5%; do środków :kosme,tycznych 'zawie­

rająeychparatoluellod~aminę' :&tosuje

Się 'przepis . pkt4) Ht.i b)dotyczą<:y opa,koWania. .

.. '

" <O" •

ust. (1)

, ' . , .'

" '5)śi~dki

()dwłosieni~{płyńy, pasfy;pfJ.wolne'go Ikwasu 'siarkowegp , l,i})) at.o~~~ego, szki) niię ,~g~ zawierać po~~ związkamivrjwolnego kwasu solnego W J~oś~~F: ~-,po~żej mie~iori~t. vi "§ 9 ust~ (1): .'.. . . ,. .

. .'.

0,1%,

' .

~,

' .. . . " ,Z~!ą~kR~)~ru', .. " " <'

....

" :, ~

wolnego niezwiązanegoa.~9t;ti~u , w ilości

.'z;wiąz~~w:talut

. ;'.' ; "

.t

powyże~ 1 %,

.'

:'

' wod:~iarczkow; , siartzk:óW' - j·.:wielosiarez. wolnych wodorotlenKów alkalicznych w

ków'-t~lkaliClZllych · 'w .qgólejsiara!kówzaś

iloścJipOWlylŻJej 0.3% ,(wag')i

.

strooJru lub WtaIp.m:a w ilo'ści dają~j alka:liczwolnego kwasu fos.foroweg~ (w·:' ilości . dają­

;, " ność ttięści ,ro'ZiPUSzczaln-yCh.:w w<dme "WyIż. cej kiwasowość ogólną, 'WYt~ , ~ : ~9Powia­

szą\'·wiIź: r.8% W obliczeniu na wodorotlen~

. diaJją:cei' 5cm3 ;ł-ugu nQ1'1lllaln~g-Q ;.W':.J()() ' 9M3,

··w.a,pttialub ' 1'2% ' wobWe.niu . na . W~0nadtlenku wodoru :w · i1oś~i: :powy'.ż~i ~o/~. tj.

tlenek strontu;".

..-~ _' . .

. .

o zawartościnadt1enku , wod()r;U'j~żej .5 , g

. 'w 100 cm3 ,

..

r §ł8~' : ~ro"d ,k i' ko;$' me t ye z·n e> d o

pyrogallolu w ilości powyżej ' 30/.o, ; .

famy .'U~D:'e j i · z: ę:· b ó :wf \

nadmanganianów,

'1) .~~~ i tabletki 'dQ,;łhk~nj~ja~y . ~stnej

związków baru.

i

zębów

llie mogą zawiera~" c 'poz~ związkatpi

Ponadto środki te ·nięmogą zawierać

wym,ieni~n.y;mi w ,§ 9 ust. (11r . ..

a) metali ciężkich z wyjątkiem

" 'chlOhfńów,"! ( ."' ."

"',

srebra, dopuszczalnego , 1edynie w po.a14~1!W.unirowkoweg:~i ' · .

srtad amoruakalnego rożtwtohi awiera'f" . ' t ;~:"j 'k" . ' l .

en0ń'#(; re~o .tJ.,

;. ,;"" ' 1 -~ ,.,', . .

jącego najwyżej SOfo w przeliczeniu na

srebro metaliczne; •

wolnych kwasów min:e:ralnycli,

,, '

wolnego kwa-su borowego i salicylowego.

mied,zi. dopuszczalnej jedynie ,W połą­

czeniu 'i henną lub inIl;ti1i:' ~~bnikowym,

niesz.kodliwym · dla 'zdroWI.a, surowcem ~ . ; . p~~~*~Lwpf#\vąą.~~e ;:~~'. obiegu\v~~.We

D1ero,z,ql:ęPfil:~~ym (elll~~lqtn~e ~~~l~Wf~~~ć

l1ośliilrmym, w ilości najwyżej ~;% w przeliczeniu na miedź IiletaIidZli:li\:fw zasto- i,nadtlęliJi~.k,w.oao.ru w . llpŚ~l.pPWyŻ~J 3/. (»r"g~.

sowaniu do włosów,; ż wyjąM~'m brwi

" 2) piHszxi, pasty i ;my~ka do- czysrc:ierua

m ł'lZ,ęs;,

'. ' ."

zębówn:ie. iiiogą zawieraćFptna zWiązkami wy§9usl. (1)f "<;;' f ,~

<

•

pl1erpararty z zaw'ar~óś,~:~ :~~i~~ .' ~U!~zą iriienionYWt:w

i>Jj"L!'{,'·

... . . " ~. -< "" ~

na

0" 0

C"I'.;

l.

"

.

)._"" ....... .... . _.

,

.

-_ o

j" " ,

. . . . . "' _ - .

',

__ ,

_

.' .

.

o, '

-

./-..: .,. "

.-

', '

'.

, • . 1 _I'.

~oz. '72

.~ '~, ,l -

,J

" ,.

'"'r ' ,· . ' "," "

~ , ,. ,;.,..- ,

.::.

.;"1.) ąadt1~nków r iiinychnadzwiązk'6W;; '0 ile po-

WO~IW~~ .. Jl1!Q;g~ .. w~y , ,Uty~ciu ~,;~1?~stallie

.. (2.} ;P,~z;y W1pfÓW1iudJz,a:nm do obiegu nierejesŁrowanych środków kosmetycznych przestrze-

garu.e :z.g~o~ci._ z _przepisami niniejszego roZiporządzenia jest w pierwszym rzędzie obowiąz­

z, tym wwątlciJem, że pasŁy do z,ęb~;w~ ~ąza- kkm osoby (firmy) wprowadzającej dany śro­

dek do obiegu, przestrzeganie zaś zgodności dawierać d10 5 % ch1:oranu p,otasowegó.

.

PonaJdJt,o ś1"odlki:' W)imienruóne ' w' J''R 1) i 2) nych .wymieniońych w zgłoszeniu ze stanem fakt)"c.:z.nym ~ OlSli:llb:y ·s·kła:dającej zgłoSlZenie.

nie mogą zawieraĆ:" ',

"

•. ;:.c-~'.-"~

(3) Przy wprowadzaniu do obiegu środków

_bora~su w iló~ci PQwyż~j' O,50/ó~_" ~:,

kosmetycznych

)'sprowadzanych z zagranicy

'

alo

'·1u·

w

·

1'10'

S

~

'

C

"

"

'>

W

"'z'e

.

-0'25°/0

""?

-,S

!l . . . . ~_ . J ppy , J ,I . . . , " .r,~

ąięinŁoluw ilQ~:ci powyże'j 30/~ W

. ,Pt~szka~h, _ i z 'obszałów,na 'których niniejsze roz,porządze­

~tllch:~~myd$*~c1icló i~~óW' i '1~ifj,y ustnej, -n ie -rue', ' óbbtwilązuje, przestr:z.egan:iJe ~godlności

~en,.tol)J_ wil:ó~:i powyźej ' 6% }: ~ .:' płynach z p:rzlepisallli . n~p.iej:slzeg'o mZipo['zą&enla jest

w pier\Vszym ~rz;ędzie obowiązkiem osoby (fir_~ ,-, , ; ' lęliksir~qh) ą~ jąm.y _ ~tJ;lej i ż,ęqą.W;

my) wpr.owaClzt.ljącej dany środek do obiegu.

. - tytno~u' ]v ~ ilp,ści: _p~w):ż~r~0,50/ ~~~i,;~:;

.

(4)P~~y w:.p~-Q\Vadzaniu do obiegu środków

-,\ !" , b,~n.zoesanu ·~ ;~zel ' ~~" ,;; c 'L;

k9smetY<::~!lyc!1- ~ nączyń otwartych (luzem) 'f

l,

estru etylow~gQ" l prQPylowegp~ l$wasu pamyśl § 15 ust. (3) przestrzeganie zgodności

,: 'o ra~Y'~o.~$qiWe,go - : w iln~6i'~ ';powyżej

: ,-', Q,5%'. __

',_' ., .. c~

.

,~' ; ":~

z przep~saffi;i niniejszego rozporządzenia jest w

~~~:: "3) Ołó~~j, 'PĄ~a~lf-~:i i pły;~y .dt>, , 1i~r~ieni~ pierwszym _rzędzie obowiązkiem osoby wprowadzającefw obieg (stosującej) dany środek ko.wa"rg powmnyw ' szc~~golnos,cl "ÓQR:o wladac

. sinetyczn,y~

p,r:z.e.pisoin § 10. - ,,:: ,". " ' .

." ,,""-:,;; z:wlią:z.lww ,kw:a~yc.h .. _ .

_ _" :_. ;,,

{'< ;"Do śi-od!ków-:tyeh slosują.s,ię pr;z;epiI§y pkt 1)

,,;. § l?: (1) ~ytó~, ;sp~zedaż' ~r~~,'łB~e wpr?wadzame w obleg srodkow kosmetycznych Ole

odpowiadających przepisom roz,PQ(>J:1ł~eńia nictliejszego, są- wzb.l"onione~ . '. ; Gl\:'~

~,;

(2) Przepisyiozpor.ządzenia nin~ejszego sto-sują się również . :{do środków . kosrąitycznych

sprowadzanych z zagranicy lubz .obszarów, na

,których rozporząd~enie . niniejsze J lie obowią-~uje.

- o:·

" , ~; ",-- : , , , '

.

' '- !JC'jc, -•• .

~.

'~,\ "

,

...

.

. . :;0::-

C" ~

(3) O ile ze wi~l~dti na zar>blf~,ę~0'Xanie

rynku zagranicznegu wyrób środkó~ kosmetycznych ,odlb.ywać się będzie odmienriiil~l~ł>d pr:z.episów rOrzlpol"ząd::z;enia runiejsiż~ spWytwór­

' ca .o.bowiązany jes.,t;;jlonieść o tym ';p,~jiovłocznie

. woje-w ódzkiej wła$y administracii i'~ólnej.

§ 23~ : {'::Środki kosmeŁycznenie odpowiadająee prz~p,isolll rOzporządzenia niniejsz e-go , mo-

gą być :W:. cibie,gu nie dłużej niż w prz,ec.iągu jed-

nego rokiI od dnia wejścia w życie rozporządz e­

nia, o ile nie są to środki uznane przez władze'

dozoru ·nad artykułami żywności i przedmiotami

użytku Z/:l ;szkod1iwe dla zdrowia.

§21., . K: to ąarusza przepisy rozporządzenia

podlega karom przewidzianym w

rozdziale III rozporządżenia 'Prezydenta Rzeczypospoli,tej z dnia 22 marca 1928 r. o dozorze

na<d! arŁyk:U~ami żywności i prze,dmWotami użyt­

ku (Dz. U" R P. Nr 36, poz. 343).

niniejszegą,

§ 25. (1) Rozporządzenie niniejsze wchodzi

w życie ~,z " dnielll _ ogłoszenia. - (2) ' iJ~dnocźe.śnie traci moc obowiązującą

rozporza,dieni'e ,Ministra Opieki Społecznej

z dnia Z5'i.&erwca 1934 r., wydane w porozumieniu z M-Hiislrem Przemysłu i Handlu,' o dozorze

§ 21. Hl Ze,zwęhmia na wyrób'i o~i:eg śr,od!- . nad wyrobem i obiegiem śro9,ków kosmetyczków kOSllIletycznycPi udzielone pr~fą- " we,jś.ciem nych (DzAL R , P. Nr 62, poz. 523).

w życie niniejszego rozporządzenia, zachowują

'Swoją mo~, o ile Ś(bdki te odpowiad:afą przepi- Minister Opieki Społecznej

som roz.porządzeni'ą..}

~ : '$\C"

-'

,

,s' 'i,

" Marian Zyndram-l(ościalkowski

(2) ZezwoleniaiU'tta wyrób i obi~t:Środków

kosmetycznych, nie odpowiadaiąJCy.!i~p,rzepisom

"~:': - , ~aląc:zniki do rozp. Min. Opieki Społ.

nin1Jęjsee~ rozip'()Irz~Q::z.enia, azna'jdq~ł.!tych ,się w

~f'~,n~aJ8 stycznia 1939 r .. (poz. 72).

obiegu w chwili wejsCia w życie rozpidtządzenia,

tracą moc po upływie jednego Tołfil~ od dnia

.. .

.

:::':. ·,tł •

': .

•

' .

,,

}:~t~·

§ ',20. Środkh ~: W · których s~lad0Wchodzą

.p.ierwiastki 'promi.e niotwórcze a sto$Ó'wane jako

śoodki kosmetyczne-•. nie podpadają ,PQd. przepisy rozporządzenia niniejszego.

-j! / ~~5,;-

ogłoszenia rozporządzenia.

};

'. ,'

:;'~: .:r,~·

.

,

:~,";A'

Załąc:znik

L

-)~~n,F

,",_.8 . 2~.(Jl Przx~ro,~adzandu ck)o~i~gu reje- Wykaz : ~ ~~ią.zków niedoptis~czalnych W środ­

~tr.~w~nych . środ~ó~. k!lsm'eŁyczl1y~h 5 prze.strze­

"

,';:;- -- 'kach ~osmetycznych.

....... , (-i .

. .'ganie zg'Odlń9śa±'~e~ami r<OZlPóiż~enia niAlliBfi:othleŁylowy.

ńiiejśzego l"u,b ' Witunkami ' zastrzet'On-ymi w

AI~?ij2~ propylowy,

. __. .;,.I~ ze.zw.. Q~enia.cp: .~.)'~t,21J.. jest

-I\lpfz.ednio w:.,ydaJ;l..~

Alkohol skażony, z wyjątkiem alkoholu

w, pler;WSZY;lIl r~ę~le ObO)Vląz~lew- .9~pby (Hr_ my), na której nazwisk.o środeK zo~aJ zareje- 5ka:rońeg? '.' ,specj'3.lnymi środkami do wYrobu

strowany lub zezwolenIe 'zostało wyaane.

\ środków kosmetycznych.

~

:.-

-

Ak<m,ityna, pseudoakqp.ityna, pikroakonitytla.

Aminofenol i dwuaminofenol (amidol).

Ąniliną i j~j pochQdIłe allcilowane.

AntyII}qn i jegą ;wiąil<ki. .

Arsen i' jegQ zwłą;d~i.

.

awf i je'go ~iązki, . 2; wyt~UcieJlll siąJr~anu

baru hvyrowz ~ął.ą92;nik Ul.

Bet~naftQ1.

Chrom i jęgo związki, z wyjątkiem tlelllm

chrOq1u (wyku B załącznik U).

:a

Dwusiąrcz,ek. węgla.

.'

,

Eter etylowy (siarkowy), eter llaftQwy.

Helleboreina.

.

HydrqchinQtt.

.

.

KadIIl i jego ?:;Wiązki,z wyjątkiem siarczku

Jradll111 (wyką?: 13załąc~n,ik II).

,

Kantarydyna.

Kardol."

Kotoina.

Kwascyjąnowo~or()wy i jego pochodne .

Kwas pikrynowy i jego sole.

KW.aJ.SSlZIC'z.a.wi1oiWy i jego sole.

.

Metafenylenodwqamina.

Metol.

N admallganiany.

Naftoloamina.

N aftyloamina~

Naftyłeno~ąl1l~.

Nitrofenol.

Nitrobenzen.

2-·nriwozo-l-naft.ol.

t-nHrozo-2-naftol.

. Olejek gorczyczny.)

Qł(>w i jęgozwiąl':ki ,

Pąraamil1QPwułępyloamhlij.·

ParaamirtofenylotOl~y~i~ą.

PiWr~dlwuarmmoarnizQll.

ParałenylenodwuFlm ina ,

.

.

F.o,chodJn,e zwią~ków wymienionych w wy-

1cazi:ę A

.

ammofenolt1, aminJODJaft'OJ:j., zwiĄdtórw j ..dPaluh wie'Loąminowyc;h, ;lIWi~~w tUtr~ch i

nitrozowych stQsQwanyą}l jakQ zaą;u;ly ' ł?,rwniJf:o~e , ~ z wyjątki~m ,~~ch~dny~h ąlł~~9.'i~ych

'Um~~~ą~;yc4 W WY~a;zIl(ę . (~łą~ _)

,. Pi~rwiast~j promiet)io~wón;~e,

P.ilqkan>in,. '

.

Pumeks, :li wviątkięm qO IPyqeł . 40 oczyszczania skóry ~

PYJ'pkatecbina.

Rtęć i jej związki, z wyjątkiem ~iarczku

rtęgi (cY1J1Ioiber) i ~midio~hlorku rt~,oi (wykaz B

,.;.'

D2.ie~ik Ustaw Nr

Poz.- 7'l '

13

,

' : 72

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA OPIEKI SPOLECŻNEJ

z. dnia iS stycznia, 1939 r.

wydane w por~umieniu z MinistreJn Przemysłu i Handlu o dozorze nad wyrobem i obie~iem

środków ' kosmetycznych. ."j)środki .· dó pielęgnowania, polerowania,

Na podstawie art. 8 lit.; al, h), c), e)l'ozpOba'rwienia pa.znokci, laki'ery; pomadki

Prezy.denta Rz,e c,zypQspolite,j z dni~

oraz śr.odki do zmywania lakie.r ów, po22 maroa 1928r. o- dozorze nad artyku~aJn1

madek;

iywności i przedmiolami użytku (Dz. U. R. 'P.

Nr 36, poz. 343), art. 1'. roz,porządzenia Prezy2) środki kosmetyczne do włosó:w

denta Rzeczyipo,spoolitej ·z dnia 21 czerwca

a) mydła i szampony do włosów i gł,owy,

1932 r.Q przekazaniu zakresu działania Minib) płyny do włosów i skóry głowy,

stra Spraw Wewnętrznych w sprawa!ch zdflOwia

c) olejki, brylantyny, .pomady,

,\

publicznegQ Ministrowi Pracy i Opie.~i Spod) środki do barwienia włosów,

łecznej (D.z: U. R. P. Nr 52, .poz. 493) i art. 1 ·ro'ze) ' środki na odwłosienie,

porządzenia Prezydenta Rzeczypospol~tej z dnia

f) ś.rodki do 'trwałejondulac.jij

12 lipca 1932 1'. o wprowadzeniu ,nazwy "Mini-,

3)

środki kosmetyczne do jamy ustnej i zę ~

s,ter Opieki Społecznej" i "Ministemtwo Opieki Społecznej" (Dz.. U. R. P. Nr 64, :poz. 597) za-o bów

rządzam co następuje

I!.J płyny i tabletki GO płukania jamy us,tnej

i zębów, '

załącznik 11) ..

Siarczki, wodorosiarczki i wielG~io.l'f!:~ki

alkaliczne, z wyjątkiem siarczku wapnia i strontu (wykaz B załącznik II).

. . .

S\t1"chpina.

SzkłQ wodne.

Tal i'je'go 'związki.

Uran i jego związki.

Weratryna. '

.

Węglowodory ch1orowane. ~ wyjłltkie r~

czterochlorku węgla.

Związki i przetwory pochodzl\ce z j!lgod)

:wilcze; (attopa bel1!ldonal. '

'.

' .

Dzię~qjk l,Jsław Nr

Poz. 7~

-

Wykaz B związków dopuszczalnych z ograniczeniami.

. , ' . '"

/

N aż\va .'związku

I

Środek

kosmetyc:zny

1---------__--.. . . --i'-------------..."...·

1

" Aldlehyd mrówkowy

AmiJd:o~hlorek rtęci

Amo:ni:ak (l\l'I-13)

Ilość maksymalna w odsetkach (gramy w 100 cmS

' płynu wzgl, 9dsetek wagowy przy subst. mazistych 11Jp stąłych)

...,

,~-..,..-----:-------_ _- - t

"

, j"

Środli{ p'l"?: e<ciw poceniu s,ię

K rEmy (prz""j;iw p'i~ gQmJ

Mydła, kremy ,prolS'z,ki cliO goienia, płyny

<IQ w lesów, olejki, prylaq,tyny, po:mady

1

5

l

Sro~~idJp, hąr'W~enia. włrQsów

,1

AmoniaJk (NH3)

Amoniakalny roztw6t

slrehra

Płyr.wd!Qwłos'ów (tnva.łęj oI).dulacjil

Smd!ki

dlo barwienia wło'sów

.

j

lO

Bemz'o'e sall sodu '

Benzoesan sodu

SrodikF~o. jmny l;stnej i zębów

Amoniak (NH3 wolny, n~e­

' związany)

InneśI'IQd!ki kOIErPWtycZlH~

MydJa ,

r

Mydł,a i proszkli mydlane dO' mycia w'ł,)­

sórv. ~ ,gI,o~y, sz,ampony, płyny dO' wio.sqW ,(trwałej ondlJ,tlacj:i)

.

Bon~ą '

" B@Nką ;

$rQl9!~'i .,~ ~ąci~taIli~a! kremy, ~m~sje,

Bol.'1ak$

ma~,ki

BOli~

Chinm;a (alkruloid'y chi,.

tlJPIWę)

Chinma fsgle chininy)

ChLolran .pQtą~Jll

' Czter:ochlb'r ek węgla

ErSlter etylowy i prOipylovyy

kWlaJSlu paJr,aoJksyiben~ole­

sorweg'o

.

Ester etylowY r p,l"Opylorwy

.

Śro.dlk.i 'dJo jamy ustnej i zębów

!Płyny cliO' włosów, odejkf, bry~a1litY'ny, pomadiy'

Kremy ~." 'Pudry fpr~eciw opalaniu s,ię)

M,yddką, pasty do. zęb6w

Płyny dl> wto,s,ó w

ŚrodlM 'dla jamy us,t nej i zębów

2

bez ograniczenia

z deklaracją

50

5

'

Inne śrpdki kosmetyczne

kwą~v. par{ll~s'Y'b~oe-

sorwego

5

w · przeLi:czeniu na

slr ebro metal.

0,5

1

4

5

bez o:g ranic:ze,nia

0,5

bez ogran~cz,en~a

'

Płyny dlO' włosów, o1ejki, bryla,ntWY, 1'0-

Fenol

madJy,

I Ę;rezq]J

K W8!S pjll1".ąą.Pli~d!wuf~y- ·

m'Y'dJła

Płyny dO' włooów, pJ,ejk!i, hryl~n:ty~y, mydła, pomaclty

Sl'odiki cliO' barwiemla włosów

l~QsuHono-wy ~ jego

swe

'

,

Kwa~ orlof~ylenodfwua­

minOlwlf~ i jego

.'

KwaJS par&feny:lenod'Wua~

Środlkl dO' harwien:~a włosów

4

SrocIlld dIo barwie~iia włosów

4

SIoIle

miąp~~oooW'Y i jego

sole

KwaJs dJwtmnetylofenylo-

&wurlHni;ą~Pn,pwy i jego sQil e

Kwas "orlfliąJPl:inofenodo,.

sulfl()nowy i jego SiOle

Kw... pąr~~in9fęn~19suh

fOMWy i~go s,ole

Kwas {osEOIfQ'Wy (wollĄy)

- ;

4

4

,

, $rocilkj dO' bj:l.twien!~a włosów

4

SrO'dki do hal'Więwa. włQSów

maks. k~asowość

o$ow. 5 cmS ługu

norm. w 100 ~3

Fo!;. 72.

.,

., ;.Śr.odek koslme ŁyCZDiY

., . ' Nazwa ' z:wi:ązku

Ilość maksymalai: w odsetkach (gramy w 100 cm8

plYJ1u w.z gl. .O,9,ą,etekwa'

gowy prty ,8ubst. maziItvch lub stałych)

~----------------~~--------------------------~--------------~

Kwa!slml~kiowy

Pł}'lI\y dla włosów i'" kremy,środikii ' clio n~.' ,

. Kwas mlekowy

KwaJS 'Octowy

SroQldlki llIa odtcis1ci

"

Płyny dlo włosów, 'środlkr do n~~i'erarua,

śr'OdikJi przeciw Poceniu Siię

Płyny clio włosów, o1'e~ki, brylantyny, po'

mady, pudlry,szminkii (barwrozld)

Kremy, środlki dJo naciera,rua, środki przeciW: pocen.iu się

Mydlłia, środ!kli pmeciw poceniu się (do

nóg)

Sl"od!ki p.łynne Ola odciskii

Srodlld stałe na 'odiciski .

Sl'O'clllcl dlo bruI'Wi,en.ia włosów

ŚrOldlki dlo ha!l'Wienia włosów

('zw:y:ją;~k'iem brw~ i rzęi s)

ciel1alIl~a

Kwas salicylo'Wty'

Kwas sal$cylowy

Kwas salicyllQ1W!y

Kwas salicylowy

KWl8!S 'SIalicylowy

Kwas solny

MiOOź i jej zWią?;kifz henną lub' garbnikOlW'y'IIl nieszkodlliwym dla zdlrorwib.

SUr.Dwcem roślinnym)

Me1lJtoJ

Mellltd

'.

t

N8!dltaenek wodJoru

Na.dltleneik wodoru

Nadtlenek wodloru

PuatOlluenodwuamina

PUIIIleks

Pyrogalldl '.

Rezorcyna

Rezor.cyna

Salol

Silarezan 'baru (cli. oz.),

Siarcze'kcynku .

Siarezek kadlI1u

Siarczek rtęci

Si8!rczek str<mŁu

Siaika

Siar.ka

Stelaryni~lO cynku

,

Tlenek cbromu

TLenek <:yny

T10nek cyny

Tymol

W ęglanYSiOdu ,i potasu

Węglan sodlu 'kwaśny

WodIoroUenki aJikal.

,(wolne)

'.'

10·

~5

1

2

3

20

40

0,1

5

w przeliczeniu na

miedź metali(:zną

6

Płyny (eliksiry) do jamy ustne i i zębów

3

P-asty, proszk!i, .mydJeŁka do j~my Us.t.tlIe;

, 'i zębów, środllci clio nadetiaiIlia

'.

3 (wag.)

., Płyny (elikslrry:) do jamy usrtneJ ~ zębów

5

środki ,do baTWilen~a włosów

2,5 (wag.)

ś.l"O'dki do nacie!ran:ia .

5

. Srodlki clio barw!~enia włosów

.. 'Z deklaracją

" Mydła do <:zYszcze.tlia skóry

3

• Srodki clio ban'V'i:emru włosów

2

. iPtynjy clio włos'ów, śmcllkiclo llIaJCierania,

klT'emy, ,ollejki, brylantynYl pomaclly ' .

3

. Sl"OId1ki clio ba!J:'\vl~e'l1lia wł,osów,

0,25

SrocJtkid/o jamy ustne; i zębów

.,;:bez ' ograniczenia,

; Mydła, pudry, szminki, kremy, maski

5

,.,M,ycila, szmilnk1,.. (b~kzki} .

5

My;dIłIa, :Slzminki (barwiJczki:) , , pucllry

. Mydlł·a,' kremy, pudlry, szminki (bamcl.'lci!l :beż ogranicze'll!ia ,. .'

12 ·(aIkat. oz.

Srodki na. odlwłosieme

i'ozp. obI. jak'O

, Sr (OH)2)

.

.

8

(alkat

cz.

Śr~i na oid'włosieme

' . rozp. obI. jako

. Ca (OH)2)

" My;dJła

\ z d!eklaraoją

Mydlłą Idlo mycia: włosów I · głioWy, . pudiry,.

3,

kremy

bez ograniczema

My;dJła, sz.miJn:ki, kremy, pudry z wyjąt, kię~ przy;srypek:dJl:a .dizieci

.

' 0,5

M ycllła; ' slzminki (bair'wiczki)

beż ogra.n-icz001i1a

Srodki cliO p'ielęgnowania paznokci

5

.

MydJł;ą, s'zmiJnlki (barwiczki)

0,5

środlkiJ .dJo j,a.my ustnej i zębów

0,5

KJ,emy, szminki, my;dła, płatki i · prosiZiki

, w obł. na Na2COs

my;&a~e, środki 'prz'eciw PQcenm się,

wzgl. K2COS

płTIlydJo skóry

40 .

Mydlla, pl'iOls!zkiiJ mydl1ane, sziampony

p,l

Mydła, płatld i! pros'z ki ' mydlane

..... -. ~

l'

.'

~~

Dzienmk :Ust~w ~ Nr~ ' 13

-

167

, ,.

,"

>Nazw-azwiązku

Ilość maksymalna w od.

setkach (gramy w 100 ems

płynu wzg1- odsetek wagowy przy BubsŁ. mazistych lub st8.łyeh)

Srodek kosmetyczny

WlOdlorotlooki alkaHczne ·

(wolnej

ZaSadowy az'o tan bizmutu

. Za.sadiowy chlorek biJzr

mutu

Sro clki ,clIO barwoorua włosów

·0,3 (wag.)

Szm:mki (ba,rwicZlkiJ, kremy, ~

Szmmki ,(balJ"Wiczki). ,kremy, pudiI'y

10

10