Oświadczenie rządowe z dnia 13 stycznia 1939 r. w sprawie ratyfikacji i wymiany dokumentów ratyfikacyjnych układu między Rzecząpospolitą Polską a Konfederacją Szwajcarską, dotyczącego płatności związanych z wierzytelnościami finansowymi, podpisanego w Bernie dnia 30 czerwca 1937 r.

Poz.

. 57, 58 i 59

.

Dziennik Ustaw Nr ·lO

140 -

Instytutu ChłodnIctwa, podpisanego w Paryżu

dnia 31 maja 1937 r. (Dz. U. R P. z 1938· r.

Nr 83, poz. 559), zosŁał złożony Rządowi Francuskiemu dnia 23 sierpnia 1938 r. w imieniu

Rządu , Au.stralijs!k iego

tego układu.

dokument ratyfikacyjny,

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

58

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 13 stycznia 1939 r.

w spraWie złożenia przez Australi'j dokumentu ratyfikacyjnego protokpłu z cbtia · 30 lipca

1936 r. o interpretacji art. X układU z Niemcami z dnia 20 stycznia 1930 r., dotyczącego kwestyj finansowych.

.

Podaje się niniej'Szym do wiadomości, na

pod$tawie komunikatu RzC\!du Belgijskie.go, że

zgodnie z postanowieniami art. 2 protokołu o interpretac,ji art. X układu z Niemcami z dnia

20 stycznia 1930 r., dotyczące,go kwestyj finansowych; podpisanego w Brukseli dnia 30 lipca

1936 r. (Dz. U. RP. z 1938 r. Nr 51, poz. 396),

\ -

został złożony , Rządowi Belgijskiemu dnia

25 ,s ierpnia 1938 1'. W imieniu Rządu Australijskiego dokument ~atyfikacyjny powyższego

protok()łu.

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

59

OśWIADCZENIE ' RZĄDOWE

z dnia ·13 stycznia 1939r.

/

w sprawie ratyfikacji i wymiany dokumentów ratyfikacyjnych układu między Rzecząpospolitą

POlską a Konfederacją Szwajcarską, dotyczącego płatności związany~h z ' wierzytelnościami fi' .

nansowymi,podpi~anego w Bernie dnia 30 czerwca 1937 r.

.

Podaje się niniej'szYlD do wiadomości, że

zgodnie z ustawą z dnia 25 ma1'ca 1938 r. (Dz. U.

R. P. Nr 21, poz. 169,) nastąpiła w dniu

23 grudnia 1938 r. ratyfika,cja układu między

RzecząpQlSpolitą Polską o Konfedencją SzwajcarS/ką, dotyczącego płatnoś,ci związanych 'z wierzytelnościami finansowymi, podpisanego w Bernie dnia 30 czerwca 1937 r., oraz że wymiana

dokumentów ratyfikacyjnych powyższego ukła­

du, w wykonaniu jego art. 14, dokonana została

w Warszawa.e dnia 23 grudnia 1938 Ci

T eks,t Wlspomnianelgo układu wraz z prze-

kładem na język polski opublikowany zosłał

jako załącznik do rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 9 listopada 1937 r. w

sprawie tymcz8!sowego wprowadzenia w życie

postanowień tegoż układu (Dz. U. R P. Nr 78,

poz. 569).

Minister Sp~aw Zagranicznych: Beck

' Tłoczono z, polecenia Ministra SprawiedliWości w Drukarni Państwowej w Warszawie.

-

,

Cena numeru niniejszego 25 gr. Prenumerata Dziennika

Ustaw R. P. wynosi w kraju 8 zł kwartalnie (32 zł

rocznie).

Wła,dze,

urzędy

i instytucje państwowe

oraz ' władze samorządu ' terytorialnego oplacają 6 zł

kwartalnie l24 zł rocznie). Do prenumeraty zagranicznej dolicza się 4 zł kwartalnie (16 zł rocznie)

tylułem porta pocztowe,go.

Prenumeratę wpłacać nalety z góry przed początkiem każdego kwarlalu, pól-

rocza ' lub roku. Zamówienia na prenumeratę iak równa numery pojedyncze wykonywa się jedynie

po wpłaceniu należności , Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów wnosić nalety

d() właśc i wych urzędów pocztowych niezwłocznie po

Reklaotrzymaniu następnego kolejnego numeru.

macH spóźnionych lub wniesionych ruewła'ciwie nie

uwzględn.ia się.

104689

nież

Wpłaty należy wnosić do P. K. O. na konto czekowe Dziennik Ustaw R. P. Nr 30-130'

lub do Redakcji. Dziennika 'Ustaw R. P. w Warszawie, ul. Długa 50.

·