Obwieszczenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 2 sierpnia 1939 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o zakwaterowaniu wojska i marynarki wojennej.

Art. 1.

Zakwaterowanie wojska i marynarki w o ­

jennej obejmuje dostarczenie pomieszczeń, p o­

trzebnych do rozmieszczenia i wyszkolenia Sił

Zbrojnych Państwa.

A rt. 2.

1. Zakwaterowanie może być

1) stałe — w stałej siedzibie garnizonu na

podstawie stałej dyslokacji, lub

2) przejściow e — poza stałymi kwaterami

w garnizonie.

2. Zakwaterowanie przejściowe obejmuje

w szczególności przypadki spow odowane: zmia­

ną stałej dyslokacji, tworzeniem nowych jedno­

stek, ćwiczeniami lub przeszkoleniem w ojsk o­

wym, podróżami w celach służbowych, prze­

marszami, zebraniami kontrolnymi oraz w ezw a­

niem wojska do pom ocy władzom cywilnym.

3. W czasie wojny i mobilizacji, oraz w

przypadkach zwiększenia stanu liczebnego Sił

Zbrojnych gdy tego wymaga interes obrony

Państwa stwierdzony uchwałą Rady Ministrów,

zakwaterowanie przejściowe obejmuje ponadto

inne przypadki, wymagające zakwaterowania

poza stałymi kwaterami w garnizonie.

Dziennik Ustaw Nr 82

Art. 3.

Początek, czas trwania i koniec uprawnie­

nia do otrzymania kwatery stałej lub przejścio­

wej oraz szczegółow e przepisy, dotyczące wa­

runków pow yższych uprawnień określa rozp o­

rządzenie Ministra Spraw W ojskow ych w p o ­

rozumieniu z Ministrami: Spraw W ewnętrznych

i Skarbu.

Art. 4.

1. W wypadkach zgaśnięcia uprawnienia

do korzystania z kwatery należy opróżnić zaj­

mowaną kwaterę w czasie określonym w roz­

porządzeniu wydanym w wykonaniu art. 3 usta­

wy niniejszej.

2. W razie nieopróżnienia dobrowolnego

kwatery, może właściwa władza przełożona za­

rządzić eksmisję z przydzielonej kwatery w dro­

dze administracyjnej, a to co do kwater osób

w ojskow ych za

pośrednictwem właściwych

organów w ojskow ych, a co do kwater zajmo­

wanych na zasadzie ustawy niniejszej przez c y ­

wilnych funkcjonariuszów państwowych — za

pośrednictwem organów bezpieczeństwa pu­

blicznego.

Art. 5.

1. Postanowienia niniejszej ustawy, doty­

czące oficerów , podoficerów i szeregow ców sto­

suje się do wszystkich innych osób, pracujących

w wojsku na stanowisku etatowym.

2. Kwatery dla innych osób niż dla o fice ­

rów, podoficerów i szeregow ców mają od p o­

wiadać temu stopniowi oficera, podoficera lub

szeregowca, do którego te osoby zostały przy­

równane.

R o z d z i a ł II.

Postanowienia, dotyczące kwater stałych.

Art. 6.

Stałe zakwaterowanie wojska i marynarki

wojennej powinno odbyw ać się w koszarach.

Art. 7.

Kwater stałych dostarcza Państwo w nie­

ruchomościach własnych lub na ten cel przez

siebie wynajętych.

A rt. 8.

1. Kwatery stałe przewidziane są na p o ­

mieszczenie w nich ludzi, zwierząt, kancelaryj,

izb szkolnych, wartowniczych i inspekcyjnych,

zakładów leczniczych, aresztów, składów, war­

sztatów i zakładów oraz wszelkich innych urzą­

dzeń niezbędnych dla wojska i marynarki w o ­

jennej. ~

2. Pom ieszczenia powinny znajdować się

w zabudowaniach, odpowiadających ich prze­

znaczeniu.

3. Zarządzenia Ministra Spraw W ojsk o­

w ych określają sposób budowy kwater stałych

zależnie od ich rodzaju i przeznaczenia, tudzież

zabezpieczenie zabudowań i poszczególnych izb

przed pożarami lub innymi zniszczeniami.

4. Zarządzenia Ministra Spraw W ojsk o­

w ych określają również sposób urządzenia,

oświetlania i ogrzewania pomieszczeń prze­

znaczonych na stałe zakwaterowanie zwierząt,

kancelaryj, izb szkolnych, wartowniczych i in­

spekcyjnych, zakładów leczniczych, aresztów,

—

składów, warsztatów i zakładów oraz wszelkich

innych urządzeń niezbędnych dla wojska i ma­

rynarki wojennej.

Art. 9.

1. Zakłady użyteczności publicznej, jak za­

kłady wodociągowo-kanalizacyjne i elektryczne

obowiązane są zaopatryw ać koszary oraz inne

budynki przeznaczone na stałe zakwaterow a­

nie oddziałów w ojskow ych, a znajdujące się na

terenie działalności tych zakładów, w w odę

i energię elektryczną oraz odprowadzać ścieki

z tych zabudowań za opłatami ustalonymi

przez zakład w porozumieniu z władzą w oj­

skową.

2. W razie niem ożności ustalenia w dro­

dze wzajemnego porozumienia opłat za wodę,

kanały lub elektryczność, w ysokość tych opłat

oznacza w ojew ódzka władza administracji ogól­

nej właściwa ze względu na miejsce położenia

zakładu.

3. W ciągu dni trzydziestu od daty d orę­

czenia orzeczenia służy stronom odwołanie do

Ministra Spraw W ewnętrznych. Orzeczenie w y ­

daje Minister Spraw W ewnętrznych w porozu­

mieniu z Ministrem Spraw W ojskow ych, a jeżeli

chodzi o zakłady elektryczne — również w p o­

rozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu.

Art. 10.

Nieruchomości lub ich części, wzniesione

lub przerobione na potrzeby kwater w ojsko­

wych, niezależnie od tego, czy stanowią włas­

ność Państwa, czy też zw iązków samorządo­

wych, a są użytkowane niezgodnie z ich prze­

znaczeniem powinny b yć na żądanie Ministra

Spraw W ojskow ych zwolnione w ciągu 12 mie­

sięcy i przekazane na zakwaterowanie wojska

i marynarki wojennej.

Art. 11.

1. Podoficerów i szeregow ców kwateruje

się na koszt Skarbu Państwa we wspólnych

kwaterach stałych.

2. W spólna kwatera stała obejmuje, prócz

pomieszczenia stanowiącego kwaterę, także jej

urządzenie, oświetlenie oraz w miesiącach zi­

m owych jej ogrzewanie.

3. Rozporządzenie Ministra Spraw W oj­

skow ych określa rozmiar wspólnych kwater

stałych oraz sposób wspólnego zakwaterowania

stałego podoficerów i szeregow ców .

4. Zarządzenia Ministra Spraw W ojsk o­

w ych określają urządzenie, oświetlenie i ogrze­

wanie pom ieszczeń przeznaczonych na wspólne

zakwaterowanie podoficerów i szeregow ców .

Art. 12.

1. O ficerów i żonatych podoficerów zaw o­

dow ych kwateruje się w osobnych kwaterach

stałych (mieszkaniach), które powinny być

urządzone zasadniczo w budynkach wym ienio­

nych w art. 6 i 7.

2. Osobna kwatera stała obejmuje p o­

mieszczenie (mieszkanie) bez jego urządzenia,

oświetlenia i ogrzewania.

—

Poz. 531

3.

Rozporządzenie Ministra Spraw W oj­

skow ych określa rozmiar osobnych kwater sta­

łych.

A rt. 13.

Osoby, korzystające z osobnych kwater

stałych uiszczają Skarbowi Państwa m iesięcz­

nie z dołu opłaty za te kwatery w w ysokości

określonej rozporządzeniem Ministra Spraw

W ojskow ych w porozumieniu z Ministrem Skar­

bu. Opłaty te ściąga Skarb Państwa z uposaże­

nia osób zakwaterowanych.

A rt. 14.

1. O ficerow ie i żonaci podoficerow ie za­

wodowi, którzy nie otrzymają kwater w sposób

przewidziany w art. 6, 7 lub 12 mogą sami pry­

watnie wynająć dla siebie mieszkania.

2. Minister Spraw W ojskow ych w porozu­

mieniu z Ministrem Skarbu może w niektórych

m iejscowościach ustanowić dla osób wym ienio­

nych w ust. 1 równoważnik pieniężny w zamian

za należne im osobne kwatery stałe.

Art. 15.

1. Jeżeli osoby, wymienione w art. 14

ust. 1 nie otrzymały osobnej kwatery stałej w

sposób przewidziany w art. 6, 7 i 12 lub zamiast

tej kwatery równoważnika pieniężnego, zarzą­

dy gmin obowiązane są do dostarczenia im na

żądanie władz w ojskow ych pom ieszczeń w nie­

ruchomościach własnych lub na ten cel przez

siebie wynajętych. Do umów najmu zawiera­

nych przez zarządy gmin w powyższym celu nie

stosuje się o ile chodzi o ograniczenia co do

w ysokości komornego oraz prawa w ypow iada­

nia i rozwiązywania umów najmu przepisów

ustawy z dnia 11 kwietnia 1924 r. o ochronie

lokatorów (Dz. U. R. P. z 1936 r. Nr 39,

poz. 297) oraz przepisów śląskiej ustawy

o ochronie lokatorów z dnia 16 grudnia 1926 r,

(Dz. U. Śląskich Nr 29, poz. 54).

2. Jeżeli zarząd gminy obow iązkow i p o ­

wyższemu zadość nie czyni, przeprowadzi p o ­

wiatowa władza administracji ogólnej na w nio­

sek władzy wojskowej w zastępstwie zarządu

gminy i na rachunek gminy odnośne czynn ości

A rt. 16.

1. W ynagrodzenie za kwatery, dostarczo­

ne w nieruchomościach gminnych, lub przez

gminy wynajętych, wypłaca w terminach mie­

sięcznych z dołu gminom Skarb Państwa, dokonywając w zamian potrąceń z poborów służ­

bow ych zakwaterowanych.

2. W ysok ość wynagrodzenia określi roz­

porządzenie Ministra Spraw W ojskow ych w y­

dane w porozumieniu z Ministrami: Spraw W e ­

wnętrznych i Skarbu na podstawie przeciętne­

go komornego, płaconego za pomieszczenia te­

go rodzaju w danej m iejscowości.

3. R óżnice

pom iędzy

wynagrodzeniem,

opłacanym gminie przez Skarb Państwa, a pła­

conym przez gminy za wynajmowane przez nie

pomieszczenia, ponosi w 1/3 gmina, w 1/3 fun­

dusz kwaterunkowy (art. 19), zaś w 1/3 Skarb

Państwa.

—

Art. 17.

Jeżeli dla stałej dyslokacji w danej miej­

scow ości nie ma dostatecznych pomieszczeń na

osobne kwatery stałe dla oficerów i żonatych

podoficerów zaw odow ych, Minister Spraw W oj­

skow ych w porozumieniu z Ministrem Spraw

W ewnętrznych i Ministrem Skarbu zarządzi

budowę potrzebnych pom ieszczeń w danej miej­

scow ości.

Art. 18.

N ow ow znoszone budowle na osobne kwa­

tery stałe dla oficerów i żonatych podoficerów

zaw odow ych powinny być zasadniczo budowa­

ne na gruntach państwowych. Jeżeli w danej

m iejscowości nie ma gruntów państwowych, na­

dających się pod budowę dom ów na osobne

kw atery stałe, a nabycie ich, czy to od związ­

k ów samorządowych, czy też od osób pryw at­

nych nie może nastąpić w drodze umowy, p o­

trzebne grunty nabywa się w trybie przewidzia­

nym w rozporządzeniu Prezydenta R zeczyp o­

spolitej z dnia 24 września 1934 r. prawo o p o­

stępowaniu w ywłaszczeniowym (Dz. U. R. P.

Nr 86, poz. 776).

Art. 19.

1. Celem pokrycia wydatków, związanych

z wznoszeniem, utrzymaniem i konserwacją bu­

dowli, w art. 17 wymienionych oraz z dopłata­

mi na rzecz gmin, przewidzianymi w art. 16,

tw orzy się przy Ministerstwie Spraw W ojsk o­

wych fundusz kwaterunku w ojskowego.

2. Fundusz ten jest osobą prawną, a d o­

chody swoje czerpie

1) z podatku od lokali;

2) z opłat, ściąganych od w ojskow ych za

kwatery w budynkach, wzniesionych z

tego funduszu;

3) z dochodów nadzwyczajnych, płynących

z darów, zapisów, dotacyj itp.;

4) z kar pieniężnych za przekroczenia

przepisów niniejszej ustawy;

5) z wynagrodzeń ubezpieczeniowych.

Art. 20.

1. Administracja

funduszu

kwaterunku

w ojskow ego należy do zarządu tego funduszu.

2. W skład zarządu wchodzą

1) Minister Spraw W ojskow ych lub jego

zastępca jako przewodniczący,

2) dwóch delegatów Ministerstwa Spraw

W ojskow ych wyznaczonych przez M i­

nistra Spraw W ojskow ych,

3) jeden delegat Ministerstwa Skarbu w y­

znaczony przez Ministra Skarbu,

4) dwóch delegatów Ministerstwa Spraw

W ewnętrznych wyznaczonych

przez

Ministra Spraw W ewnętrznych,

5) jeden delegat samorządu wybrany przez

radę miasta, które jest siedzibą zarządu

funduszu.

Art. 21.

1. D o zakresu działania zarządu należy

1) reprezentowanie funduszu kwaterunku

w ojsk ow ego;

—

Dziennik Ustaw Nr 82

2) administrowanie wszelkimi funduszami

przeznaczonymi na budowę dom ów;

3) opiniowanie wniosków co do koniecz­

ności wzniesienia budowli, ich rozmiaru

i sposobu wykonania;

4) przyjmowanie planów i zatwierdzanie

/ kosztorysów budowy i przebudowy;

5) wykonanie nadzoru i kontroli wprost

lub przez upoważnionych zastępców

nad przedsiębiorstwami, którym p ow ie­

rzono budowę;

6) wykonanie tych czynności, które za­

rządowi zleci Minister Spraw W ojsk o­

wych w zakresie ustawy niniejszej.

2. Akta, umowy, pełnom ocnictwa i z o b o ­

wiązania, wystawione w imieniu funduszu kwa­

terunku wojskowego, podpisują przewodniczący

lub jego zastępca, oraz delegat Ministerstwa

Skarbu.

3. Działalność zarządu podlega, niezależ­

nie od kontroli Najwyższej Izby Kontroli, rów ­

nież i kontroli korpusu kontrolerów.

Art. 22.

1. Upoważnia się fundusz kwaterunku w oj­

skow ego do zaciągnięcia zewnętrznej lub w e­

wnętrznej pożyczki cło w ysokości 140 milio­

nów zł na cele, związane z wzniesieniem no­

w ych budowli. Dla tej pożyczki wolno będzie

udzielić zabezpieczenia hipotecznego na wszyst­

kich nieruchomościach, wzniesionych z tego

funduszu. Spłata pożyczki nastąpi ze źródeł,

określonych w art. 19 ustawy niniejszej, na w a­

runkach, które ustali Minister Skarbu.

2. Upoważnia się Rząd do udzielenia poręki (gwarancji) państwowej do sumy 140 mi­

lionów zł za zobowiązania funduszu kwaterun­

ku w ojskow ego z tytułu zaciągniętej pożyczki.

Art. 23.

1. Budowle, wznoszone z funduszu kw ate­

runku wojskowego, stanowią własność tego fun­

duszu, a w razie rozwiązania go przechodzą na

własność Skarbu Państwa.

2. Przydział kwater w tych budowlach na­

leży do Ministra Spraw W ojskow ych.

Art. 24.

Sposób urzędowania oraz bliższe określe­

nie zadań i obow iązków zarządu funduszu kwa­

terunku w ojskow ego (art. 20), tudzież na jakich'

zasadach i w jakim rozmiarze następować b ę ­

dzie przydział kwater w now ow znoszonych bu­

dynkach, oraz sposób administrowania i kon­

serwacji tych budowli, określi rozporządzenie

Ministra Spraw W ojskow ych, wydane w p oro­

zumieniu z interesowanymi ministrami.

Art, 25.

W zakresie ustalania i przymusowego ścią­

gania należności z tytułu opłat za kwatery sta­

łe oraz z tytułu .szkód i strat pozostających w

związku z tym zakwaterowaniem, stosuje się

przepisy ustawy z dnia 2 kwietnia 1925 r. o p o ­

trąceniach z uposażenia i zaopatrzenia em ery­

talnego osób wojskow ych oraz funkcjonariuszów państwowych w administracji wojskowej

(Dz. U. R. P. z 1933 r. Nr 58, poz. 439). N ależ­

—

—

Poz. 531

również jej urządzenie i oświetlenie, a w mie­

siącach zim owych także jej ogrzewanie.

2.

Rozporządzenie Ministra Spraw W oj­

skow ych określa sposób przejściow ego zakwa­

terowania oficerów , podoficerów i szeregow ­

R o z d z i a ł III.

ców oraz zwierząt, rozmiar kwater przejścio­

Postanowienia, dotyczące kwater

wych, ich urządzenie, oświetlenie i ogrzewanie,

przejściowych.

tudzież sposób przejściow ego zakwaterowania

kancelaryj, izb szkolnych, w artow niczych i in­

Art. 26.

1. Przejściowe zakwaterowanie wojska i spekcyjnych, zakładów leczniczych, aresztów,

marynarki wojennej odbyw a się przede wszyst­ składów, warsztatów i zakładów oraz w szel­

kim w koszarach oraz w budynkach państwo­ kich innych urządzeń niezbędnych dla wojska

w ych i samorządowych, nadających się do ce ­ i marynarki wojennej.

—

Art. 29.

lu zakwaterowania,

1. W łaściciel (posiadacz)

pomieszczenia

2. Jeżeli w danej m iejscow ości takich bu­

dynków nie ma lub nie wystarczają one na p o ­ obowiązany jest do dostarczenia urządzenia,

trzeby wojska, przeznacza się na kwatery oświetlenia oraz opału, celem doprowadzenia

przejściow e pomieszczenia prywatne, a przede kwatery do stanu używalności.

2. W razie niem ożności dostarczenia przez

wszystkim pomieszczenia nie zamieszkane oraz

te, co do których w łaściciele zgłosili chęć od ­ właściciela (posiadacza) pomieszczenia urzą­

dzenia, opału lub oświetlenia, obow iązek do­

dania ich na kwatery w ojskowe.

3. Jeżeli wymienione w ust. 2 pom ieszcze­ starczenia potrzebnych przedm iotów ciąży na

nia okazują się niewystarczające, zajmuje się na innych osobach zamieszkałych w tej samej

kwatery przejściowe wszelkie inne pom ieszcze­ •m iejscowości.

3. Pobranie urządzenia, opału lub ośw ie­

nia, uwzględniając przy zajmowaniu tych p o ­

mieszczeń konieczne potrzeby ich dotychczaso­ tlenia nie dostarczonych przez w łaściciela (po­

siadacza) pomieszczenia odbyw a się w tym sa­

wych posiadaczy.

mym trybie i na tych samych zasadach co po­

Art. 27.

^ .

branie pomieszczenia.

1. Następujące pomieszczenia nie podle­

Art. 30.

gają zajęciu

1.

Podstawę

do

otrzymania

kwatery

1) przeznaczone dla Prezydenta R zeczypo­

przejściowej przy zakwaterowaniu oddziałów

spolitej ;

stanowi pismo władzy w ojskow ej stwierdzają­

2) zajmowane przez przedstawicielstwa

dyplomatyczne i osoby korzystające z ce potrzebę przejściow ego zakwaterowania, a

prawa zakrajowości oraz urzędy konsu­ przy zakwaterowaniu osób odbyw ających p o­

larne tak etatowe, jak honorowe i zawo­ dróże w celach służbow ych — rozkaz wyjazdu.

2. W czasie wojny i mobilizacji oraz w

dowy personel tych urzędów, jeżeli po­

siada obyw atelstw o państwa wysyłają­ przypadkach zwiększenia stanu liczebnego Sił

Zbrojnych

gdy tego wymaga interes obrony

cego, — z zastrzeżeniem wzajemności;

3) świątynie i domy modlitwy wszystkich Państwa stwierdzony uchwałą Rady Ministrów,

uznanych w Państwie wyznań religij­ podstawę do przejściow ego zakwaterowania

nych oraz klasztory (męskie i żeńskie) oddziału w ojskow ego lub poszczególnych żoł­

nierzy stanowi fakt istnienia pow yższych sta­

w częściach objętych klauzurą;

nów.

4) pomieszczenia biurowe władz i orga­

Art. 31.

nów rządow ych i sam orządowych nie­

1. Z żądaniem dostarczenia kwater w myśl

zbędne do urzędowania;

art. 26 władze w ojskow e mają się zw racać do

5) archiwa, biblioteki i muzea, mające

charakter publiczny oraz pom ieszcze­ pow iatow ych władz administracji ogólnej prze­

syłając rów nocześnie odpis żądania zarządowi

nia prywatnych zbiorów przedm iotów

zainteresowanej

gminy. W ładze w ojskow e o b o ­

sztuki i kultury o stwierdzonej wartości

wiązane są podać jak najwcześniej zapotrzebo­

zabytkowej.

wanie kw ater m iejscowej pow iatow ej władzy

2. Zakłady lecznicze, zakłady weteryna­ administracji ogólnej, która udziela potrzeb­

ryjne oraz kliniki szkół akadem ickich (dla ludzi nych do zakwaterowania danych zarządom

i zwierząt) mogą być zajęte jedynie dla celów

gmin co najmniej w terminie 7-dniowym przed

sanitarno-wojskowych za zgodą w łaściw ego mi­ przybyciem oddziału do danej gminy. W na­

nistra.

głych przypadkach lub przy małych transpor­

3. Rozporządzenie Ministra Spraw W oj­ tach, nie przenoszących 20 ludzi, może b y ć p o ­

skow ych w porozumieniu z właściwym i mini­ wyższe zapotrzebowanie skierowane b ezp o­

strami określi również inne pomieszczenia, średnio do m iejscow ych organów samorządo­

które nie podlegają zajęciu.

w ych i bez zachowfisia pow yżej podanego ter­

Art. 28.

minu 7-dniowego.

1.

Zakwaterowanie przejściow e obejmuje, 2. Jeżeli zarząd gminy nie czyni zadość

oprócz pom ieszczenia stanowiącego kwaterę, obow iązkow i dostarczenia kw atery przejścio­

ności z tego tytułu potrącane są z uposażenia

niezależnie od innych potrąceń ustalonych w

art. 3 wymienionej ustawy, przy czym bieżące

opłaty za kwatery potrąca się w całości.

—

1236 —

wej, pow iatow a władza administracji ogólnej

przeprowadzi potrzebne czynności w zastęp­

stwie zarządu gminy i na koszt gminy.

3.

W czasie wojny i mobilizacji oraz

przypadkach zwiększenia stanu liczebnego Sił

Zbrojnych

gdy tego wymaga interes obrony

Państwa stwierdzony uchwałą Rady Ministrów,

tudzież w przypadkach przemarszów oraz w e­

zwania wojska do pom ocy władzom cywilnym,

władze w ojskow e zwracają się z żądaniem do­

starczenia kwater bezpośrednio do zarządu

właściwej gminy, lub jeżeli w danej m iejscow o­

ści nie ma siedziby zarządu gminy — do sołty­

sa (jego zastępcy), w miarę możności przynaj­

mniej na 12 godzin przed przybyciem oddziału.

W razie niedostarczenia na czas kwatery przez

zarząd gminy lub sołtysa władze w ojskow e

zajmują kwaterę samodzielnie. W ładze w oj­

skowe mogą zająć kwaterę przejściow ą samo­

dzielnie również w ów czas

gdy okoliczności

wypadku nie pozwalają na wyczekiwanie d o­

starczenia kwater przez władze samorządowe.

Dziennik Ustaw Nr 82

3.

O tym, czy zastępcze pomieszczenie jest

odpowiednie, decyduje władza, która zajęcia

dokonała.

w

A rt. 35.

1. Za dostarczenie kwatery przejściowej

należy się w łaścicielow i (posiadaczowi) p o ­

mieszczenia wynagrodzenie, które obejmuje

należność za pomieszczenie, urządzenie, opał

i oświetlenie.

2. Jeżeli właściciel (posiadacz) pomiesz­

czenia nie dostarczył urządzenia, opału lub

oświetlenia, otrzymuje on należność tylko za

pomieszczenie, a należność za urządzenie, opał

i oświetlenie otrzymują osoby, które tych

przedm iotów dostarczyły.

3. Za dostarczenie kwatery przejściowej w

budynkach państwowych lub przez Skarb Pań­

stwa wynajętych nie należy się wynagrodzenie.

Art. 36.

1. W ynagrodzenie za kwaterę przejściową

(pomieszczenie, urządzenie, opał i oświetlenie)

należy

się za każdą dobę zakwaterowania, przy

Art. 32,

czym rozpoczętą dobę liczy się za całą.

1. Zajęcie kwatery przejściowej następuje

2. W czasie wojny i mobilizacji oraz w

na zasadzie nakazu kwaterunkowego wydane­

przypadkach

zwiększenia stanu liczebnego Sił

go przez zarząd gminy (sołtysa lub jego zastęp­

Zbrojnych gdy tego wymaga interes obrony

cę), a jeżeli chodzi o przypadki wymienione w

Państwa stwierdzony uchwałą Rady Ministrów,

art. 31 ust. 2 — przez pow iatow ą władzę admi­

Wynagrodzenie za kwaterę przejściową należy

nistracji ogólnej. W ładza w ojskowa, która

się, poczynając od czwartej doby zakwateroz kwatery korzystała, wydaje posiadaczowi

L wania,

pomieszczenia zaświadczenie o korzystaniu

3. Przepis ust, 2 nie dotyczy przypadków

z kwatery.

zakwaterowania w hotelach, pensjonatach, do­

2. Zajęcie kw atery przejściow ej w budyn­

mach noclegow ych itp., których właścicielom

kach państwowych, przez Skarb Państwa w y­

służy prawo do wynagrodzenia z tytułu dostar­

najętych lub administrowanych, a nie będących

czonej kw atery za każdą dobę zakwaterow a­

w zarządzie wojska lub marynarki wojennej, nia.

następuje na zasadzie nakazu kwaterunkowego

4. Jeżeli czas trwania zakwaterowania w

powiatowej władzy administracji ogólnej.

ciągu miesiąca u tego samego właściciela (po­

3. Rozporządzenie Ministra Spraw W oj­ siadacza) przekroczył w przypadkach określo­

skow ych w porozumieniu z właściwymi mini­ nych w ust. 2 siedem dni — w łaścicielow i (po­

strami określi warunki, jakim powinien od p o­ siadaczowi) pomieszczenia służy praw o do w y­

wiadać nakaz kwaterunkowy i zaświadczenie

nagrodzenia z tytułu dostarczonej kwatery za

o korzystaniu z kwatery oraz poda w zór naka­ każdą dobę ponad normę określoną w ustępie

zu i zaświadczenia.

niniejszym. Przepis ustępu niniejszego stosuje

się odpowiednio do osób, które dostarczyły do­

Art. 33.

Przy zakwaterowaniu w myśl art.

nale­ datkowo urządzenia, opału lub oświetlenia

(art. 29).

ży ciężar kwaterunku rozłożyć, o ile możności,

równomiernie na powiaty, gminy oraz p oszcze­

Art. 37.

gólnych posiadaczy pomieszczeń.

1. W ynagrodzenie za kwaterę przejściową

wypłaca Skarb Państwa.

Art. 34.

2. W ysok ość oraz sposób w ypłaty wyna­

1. Prawo wyboru pokojów , ulegających

grodzenia za kwaterę przejściową określa roz­

zajęciu w danym lokalu w ilości, ustalonej

przez władzę, należy do posiadacza pomiesz­ porządzenie Ministra Spraw W ojskow ych w p o­

rozumieniu z Ministrem Skarbu, biorąc pod

czenia,

2. Posiadaczowi pomieszczenia, zajętego uwagę podział m iejscowości na klasy zależnie

na kwaterunek przejściowy, służy prawo zw ol­ od ilości m ieszkańców w danej m iejscowości.

nienia swego pomieszczenia od zajęcia przez

A rt. 38,zaofiarowanie innego odpowiedniego pom iesz­

1. Zajęcie pomieszczenia na kwaterę nie

czenia w tej samej m iejscowości, wynajętego

może nastąpić wcześniej, niż po upływie dwóch

na koszt własny i własnym staraniem. W tym

dni od dnia doręczenia nakazu kwaterunkowe­

jednak p.rzypadku nie zwalnia się zastępcy

go'

właściwego posiadacza pomieszczenia od włas­

2. Przepis ten nie dotyczy przypadków na­

nego obowiązku świadczenia kwaterunkowego. g ły c h i małych transportów (art. 31),

—

Art. 39.

1. Pomieszczenia prywatne zajęte na kwa­

tery przejściow e mają być zwolnione po upły­

wie 3 miesięcy od daty ich zajęcia; termin ten

przedłuża się do 6 miesięcy w przypadku zaję­

cia kw atery dla oddziału now oprzybyłego z po­

wodu zmiany stałej dyslokacji, wywołującej p o­

większenie garnizonu w danej m iejscowości lub

tworzenia nowych jednostek wojskowych.

2. Pomieszczenia, które w ciągu roku były

zajęte na kwatery przejściowe przez czas 3 mie­

sięcy lub dłużej nie mogą być ponownie zajęte

bez zgody w łaściciela (posiadacza) pom ieszcze­

nia w ciągu 9 m iesięcy od daty zwolnienia.

3. PrzeDisu ust. 1 i 2 nie stosuje się w cza­

sie w ojny i mobilizacji oraz w przypadkach

zwiększenia stanu liczebnego Sił Zbrojnych

gdy tego wymaga interes obrony Państwa

stwierdzony uchwałą Rady Ministrów.

Art. 40.

W razie przejściow ego pełnienia służby

przez oficera lub żonatego podoficera zaw odo­

w ego poza miejscem stałego przydziału — n a ­

leży im się w miejscu przejściowego pełnienia

służby kwatera przejściowa niezależnie od

osobnej kwatery stałej zajmowanej w miejscu

stałego przydziału.

R o z d z i a ł IV.

Środki prawne.

Art. 41.

1. Przeciw nakazowi kwaterunkowemu o

zajęciu pomieszczenia służy interesowanym

prawo odwołania się w ciągu siedmiu dni do

właściwej władzy odw oław czej.

2. Decyzje władzy odw oław czej są osta­

teczne.

3. Odwołanie należy złożyć władzy, która

zaskarżony nakaz wydała. Odwołanie nie

wstrzymuje wykonania nakazu, powinno nato­

miast być ono rozstrzygnięte w ciągu sześciu

tygodni od daty jego wniesienia.

4. W razie nierozstrzygnięcia odwołania

w tym terminie, zaskarżony nakaz traci moc

prawną, przy czym pomieszczenie ulega zw ol­

nieniu spod zajęcia.

Art. 42.

1. Jeżeli zakwaterowany lub osoby z nim

zamieszkałe, przez swe rażące przekroczenia

obow iązującego porządku

dom owego, albo

przez swe nieprzyzwoite zachowanie się obrzy­

dzają współm ieszkańcom pobyt w domu lub p o­

rządek dom ow y poważnie zakłócają, może p o­

siadacz pomieszczenia żądać usunięcia zakwaterowanego,

2. Posiadaczowi pomieszczenia służy w

tym przypadku prawo albo wystąpienia od razu

przeciw zakwaterowanemu z powództw em są­

dowym o eksmisję, albo żądania uprzednio usu­

nięcia zakwaterow anego przez jego władzę

przełożoną. Jeżeli w tym ostatnim przypadku

władza w ojskow a nie usunie zakwaterowanego

w ciągu dni siedmiu od daty wniesienia żąda­

nia, posiadacz pomieszczenia może również w y­

stąpić na drogę sądową.

Poz. 531

—

3.

Pow ództwa takie

przez sądy grodzkie.

ulegają

rozpoznaniu

Art. 43.

Jeżeli zakwaterowany lub osoby, z nim za­

mieszkałe, odmawiają zwolnienia zajętego p o ­

mieszczenia po upływie terminów w art. 39

przewidzianych, przełożona władza wojskowa

obowiązana jest natychmiast usunąć opornych

siłą.

Art. 44.

1. Za szkody, powstałe w budynkach, za­

jętych na kwatery w ojskow e, z wyjątkiem szkód

z udowodnionej winy posiadacza mieszkania

i z wyjątkiem szkód, wynikłych z wypadku, nie

stojących w związku z zajmowaniem kwatery,

odpowiada Skarb Państwa, któremu przysługu­

je prawo regresu do osób, które szkody w yrzą­

dziły.

2. Postanowienia art. 49, odnoszące się do

wynagrodzenia szkód skutkiem użycia terenów,

stosuje się także do szkód powyższych.

Rozdział

V.

Przepisy dotyczące nieruchomości.

Art. 45.

1. Zakwaterowanie stałe i przejściowe

obejmuje również zaopatrzenie wojska w tere­

ny fortyfikacyjne, place wyszkolenia, ćwiczeń,

strzelnice, ujeżdżalnie, pola lotnicze, place gim­

nastyczne oraz wszelkie inne do celów w yszko­

lenia niezbędne tereny.

2. Na ten cel wskazanym jest przede,

wszystkim przeznaczyć, względnie w ybierać

nieużytki rolne oraz miejsca, poprzednio na po­

dobne cele używane.

__

Art. 46.

1. Nieruchomości potrzebnych stale na

cele zakwaterowania wojska i marynarki w o ­

jennej dostarcza Państwo zgodnie z przepisem

art. 7.

2. Jeżeli niezbędnie potrzebnych w pew ­

nej m iejscow ości nieruchomości nie da się w

pow yższy sposób uzyskać, mogą one być naby­

te w trybie, przewidzianym w rozporządzeniu

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 wrześ- '

nia 1934 r. prawo o postępowaniu wywłasz­

czeniowym (Dz. U. R. P. Nr 86, poz. 776).

Art. 47.

W ybór powierzchni, wymienionych w art.

45, określa Minister Spraw W ojskow ych w p o­

rozumieniu z zainteresowanymi ministrami.

Art. 48.

1.

Dla ćw iczeń wojskow ych, nie dających

się przeprow adzić na terenach, w art. 45 okreś­

lonych, a zarządzanych przez dow ódców jed­

nostek w ojskow ych nie niższych, niż pułki

względnie oddziały równorzędne, mogą być

przejściow o używane konieczne do tego celu

tereny państwowe, sam orządowe lub prywatne.

—

—

Dziennik Ustaw Nr 82

R o z d z i a ł VI.

2. W tym wypadku należy jednak oszczę- !

dzać, o ile możności, tereny rolne, leśne i prze­ Przepisy na czas przeszkolenia wojskowego

m ysłowe, oraz przem ysłowo-handlowe, a ćw i­

i ćwiczeń.

czenia odnośne odbyw ać się winny tylko w

Art. 50.

okresach czasu, najmniej przynoszących szkody

Żołnierze powołani na przeszkolenie w oj­

rolnictwu i leśnictwu.

skow e lub do ćw iczeń otrzymują

3. .O ile podczas ćw iczebnego strzelania w

1) oficerow ie kwaterę przejściową,

w yjątkow ych wypadkach konieczne jest ob ję­

2) podoficerow ie i szeregow cy kwaterę

cie strefą niebezpieczeństwa budynku zamiesz­

na równi z żołnierzami odbywającymi

kanego, może właściwa powiatowa władza ad­

zasadniczą służbę wojskową.

ministracji , ogólnej zażądać od mieszkańców

R o z d z i a ł VII.

budynku chw ilow ego opuszczenia go, w yzna­

Przepisy karne.

czając równocześnie inne miejsce pobytu.

W stęp na teren, objęty strefą niebezpieczeń­

Art. 51.

stwa może być osobom postronnym w zb ro­

1. Kto w brew przepisom ustawy niniej­

niony.

szej lub wydanego na jej podstawie rozporzą­

dzenia nie stosuje się do zarządzenia władzy co

Art. 49.

do oddania pom ieszczenia na cele zakw atero­

1. W ydatki, związane z pokryciem w y ­ wania,

podlega karze aresztu do 3 m iesięcy lub

rządzonych szkód skutkiem używania terenów,

grzywny do 3.000 zł albo obu tym karom łącz­

określonych w artykule poprzednim, ponosi

nie.

Skarb Państwa.

2. Tej samej karze podlega, kto utrudnia

2. W ynagrodzenie to wypłacają organa spokojne i prawidłowe zamieszkiwanie w w y ­

w ojskow e o ile możności zaraz na miejscu, w znaczonych pomieszczeniach.

drodze ugody z poszkodowanym .

3. Do orzekania w sprawach objętych ust.

3. Jeśli w ysokości tego wynagrodzenia

1 i 2 pow ołane są pow iatow e władze admini­

nie ustalono w sposób powyższy, ustanawia ją stracji ogólnej.

komisja mieszana, składająca się z przedstawi­

Rozdział

VIII.

ciela w ojskow ości, m iejscowej pow iatow ej w ła­

Postanowienia

końcowe.

dzy administracji ogólnej, władz skarbowych i

Art. 52.

m iejscowego samorządu przy udziale p oszk o­

dowanych.

W sprawach objętych ustawą niniejszą nie

4. Komisja ta, urzędując pod przew odnic­ stosuje się przepisów ustawy z dnia 30 marca

twem przedstawiciela powiatowej władzy ad­ 1939 r. o powszechnym obowiązku świadczeń

rzeczow ych (Dz. U. R. P. Nr 30, poz. 200).

ministracji ogólnej, pow ołuje do w spółpracy

m iejscowych rzeczoznaw ców .

Art. 53.

W ykonanie ustawy niniejszej porucza się

5. Komisja zbiera się bezpośrednio po

ukończeniu ćw iczeń i urzęduje bez przerwy aż Ministrowi Spraw W ojskow ych w porozum ie­

niu z innymi właściwymi ministrami.

do załatwienia swych czynności.

Art. 54.

6. Jeżeli komisja w ciągu miesiąca nie

osiągnie ugodow ego załatwienia sprawy, w ów ­

Ustawa niniejsza w chodzi w życie w dni

czas

przysługuje poszkodowanem u

prawo

14 po jej ogłoszeniu i ma zastosowanie tylko

w* ciągu dalszych sześciu m iesięcy dochodzenia do przypadków wymienionych w art. 2, jakie b ę ­

szkody w drodze zw yczajnego postępowania

dą miały miejsce po wejściu w życie ustawy ni­

sądowego.

niejszej.

Tłoczono z polecenia Ministra Sprawiedliwości w Drukarni Państwowej w Warszawie.

Cena numeru niniejszego 25 gr. Prenumerata Dzienni­

ka Ustaw R. P. wynosi w kraju 8 zł kwartalnie (32 zł

rocznie).

W ładze, urzędy i instytucje państwowe

oraz władze samorządu terytorialnego opłacają 6 zł

kwartalnie 124 zł rocznie).

Do prenumeraty zagra­

nicznej dolicza się 4 zł kwartalnie (16 zł rocznie)

tytułem porta pocztow ego.

Prenumeratę w płacać na­

leży z góry przed początkiem każdego kwartału, pół-

rocza lub roku. Zamówienia na prenumeratę jak rów ­

nież na numery pojedyncze wykonywa się jedynie

po wpłaceniu należności. Reklamacje z powodu nie­

otrzymania poszczególnych numerów wnosić należy

do właściwych urzędów pocztow ych niezwłocznie po

otrzymaniu

następnego

kolejnego

numeru.

Rekla­

macji spóźnionych lub wniesionych niewłaściwie nie

uwzględnia się.

109546

Wplaty należy wnosić do P. K. O. na konto czekowe Dziennik Ustaw R. P. Nr 30-130

lub do Redakcji Dziennika Ustaw R. 'P. w Warszawie, ul. Długa 50.

RZECZYPOSPOLITEJ

POLSKI EJ

Warszawa, dnia 30 sierpnia 1939 r.

R O Z P O R Z Ą D Z E N I E

Poz.

Nr 82

M I N I S T R A

530 — Przem ysłu i Handlu z dnia 28 sierpnia 1939 r. w ydane w porozum ieniu z Ministrem

Skarbu o utworzeniu przym usow ego zrzeszenia przedsiębiorstw w ęg low y ch i ich związ­

k ów p o d nazwą „N aczelna Organizacja Przem ysłu W ę g lo w e g o ”

. . . . . . .

O B W I E S Z C Z E N I E

M I N I S T R A

531— Spraw W o js k o w y ch z dnia 2 sierpnia 1939 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu

ustawy o zakwaterowaniu w ojska i marynarki w o j e n n e j ....................................... ......

1231

1231

530

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA PRZEMYSŁU I HANDLU

z dnia 28 sierpnia 1939 r.

wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o utworzeniu przymusowego zrzeszenia przedsię­

biorstw węglowych i ich związków pod nazwą „Naczelna Organizacja Przemysłu Węglowego1'.

Na podstawie art. 1 lit. d) rozporządzenia

Prezydenta R zeczypospolitej z dnia 6 kwietnia

1932 r. w sprawie regulowania obrotu węgla

(Dz. U. R. P. Nr 29, poz. 294) zarządzam co na­

stępuje

§ 1. 1. W szystkie przedsiębiorstwa w ęglo­

we na terenie Państwa Polskiego i ich związki,

wymienione w ust. 4, zrzesza się przymusowo

w zrzeszenie pod nazwą „N aczelna Organizacja

Przemysłu W ęglow ego" (N. O. P. W.).

2. N. O. P. W . ma na celu normowanie

produkcji oraz zbytu węgla w kraju i za gra­

nicą.

3. Przez przedsiębiorstwa w ęglow e należy

rozumieć przedsiębiorstwa zajmujące się p ro­

dukcją węgla kamiennego i brunatnego, brykie­

tów w ęglow ych i koksu oraz przedsiębiorstwa,

które trudnią się sprzedażą tych produktów

w zastępstwie biur sprzedaży przedsiębiorstw

w ytwarzających je (wspólne biura sprzedaży,

koncerny, ,,Paliwo“ Sp. z o. o.).

4. Członkami N. O. P. W . są następujące

związki przedsiębiorstw w ęglow ych

1) Unia Polskiego Przemysłu GórniczoHutniczego w Katowicach,

2) Rada Przem ysłow ców Górniczych i Hut­

niczych Śląska Cieszyńskiego w Cie­

szynie,

3) Polska Konwencja W ęglow a w K ato­

wicach,

4) Związek P racodaw ców Górnośląskie­

go Przemysłu G órniczo - Hutniczego

w Katowicach,

5) Rada Zjazdu P rzem ysłow ców Górni­

czych i Hutniczych Zagłębia D ąbrow ­

skiego w Sosnowcu.

§ 2. N. O. P. W . posiada

osobow ość

prawną.

§ 3. Statut N. O. P, W . nada Minister Prze­

mysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem

Skarbu. Statut ten będzie ogłoszony w M oni­

torze Polskim

§ 4. 1. Działalność N. O. P. W . kontroluje

Minister Przemysłu i Handlu.

2.

Sposób sprawowania tej kontroli określi

zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu.

§ 5. N. O. P. W . w ykonyw a swe zadania

bądź sama, bądź za pośrednictwem związków

i przedsiębiorstw wym ienionych w § 1.

§ 6. Do czasu utworzenia N. O. P. W .

1) zadanie jej spełnia pow ołany przez M i­

nistra Przemysłu i Handlu Komitet Organizacyj­

ny N. O. P. W . w składzie: przew odniczącego,

zastępcy przew odniczącego i 5 członków ;

2) w ysok ość składek członkow skich ustala

na wniosek Komitetu Organizacyjnego N. O.

P. W. Minister Przemysłu i Handlu.

§ 7. Rozporządzenie niniejsze wchodzi

w życie z dniem ogłoszenia.

Minister Przemysłu i Handlu: Antoni Roman

531

OBW IESZCZENIE M INISTRA S P R A W W O JS K O W Y C H

z dnia 2 sierpnia 1939 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o zakwaterowaniu wojska i marynarki wo­

jennej.

Na podstawie art. 3 dekretu Prezydenta | nie ustawy o zakwaterowaniu wojska w czasie

Rzeczypospolitej z dnia 28 lipca 1939 r. o zmia- j pokoju (Dz. U. R. P. Nr 68, poz. 461) ogłaszam

—

w załączniku do obwieszczenia niniejszego

tekst jednolity ustawy z dnia 15 lipca 1925 r.

o zakwaterowaniu wojska w czasie pokoju

(Dz. U. R. P. Nr 97, poz. 681) z uwzględnieniem

zmian, wynikających

1) z ustawy z dnia 2 sierpnia 1926 r. o po­

datku od lokali (Dz. U. R. P. Nr 94, poz. 550),

2) z rozporządzenia Prezydenta R zeczyp o­

spolitej z dnia 15 lipca 1927 r. w sprawie czę­

ściowej zmiany ustawy o zakwaterowaniu w oj­

ska w czasie pokoju (Dz. U. R. P. Nr 68,

poz. 599),

3) z rozporządzenia Prezydenta R zeczyp o­

spolitej z dnia 7 października 1927 r. w spra­

wie uzupełnienia ustawy z dnia 15 lipca 1925 r.

0 zakwaterowaniu wojska w czasie pokoju (Dz.

U. R. P. Nr 90, poz. 802),

4) z rozporządzenia Prezydenta R zeczyp o­

spolitej z dnia 28 grudnia 1934 r. o unormowa­

niu w łaściw ości władz i trybu postępowania

w niektórych działach administracji państwo­

wej (Dz U. R. P. Nr 110, poz. 976),

5) z dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 28 lipca 1939 r. o zmianie ustawy o za­

kwaterowaniu wojska w czasie pokoju (Dz. U.

R. P. Nr 68, poz. 461) —

1 z zastosowaniem ciągłej numeracji artykułów

i ustępów.

Minister Spraw W ojskow ych: Kasprzycki

Załącznik do obw. Min. Spraw Wojsk,

z dnia 2 sierpnia 1939 r. (poz. 531),

U S T A W A

O zakwaterowaniu wojska i marynarki wojennej.

R o z d z i a ł I.

Postanowienia ogólne.