Dekret Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 28 lipca 1939 r. o zmianie ustawy o zakwaterowaniu wojska w czasie pokoju.

Art. 2. Wykońanie dekretu niniejszego porucza się Ministt{}wi 5k4rbi1.

Dzamnik Ustaw Nt 68

Art. 3. Dekret niniejszy wchodzi w życie

z dniem ogłosz'enia.

Prezydefit 1tźeczypbspolitej: 1. li!ościcki

Pretes Rady Ministrów: Sławoj Składkowski

NllliLstef ~ka,tbtt: E~ KWltitkowdi

461

DEKRET P'REZYDENTA

RlECZYPOSPOLl'tEJ

ź dni.a if3 [ipJca 1939 r.

6 złfłiini~ tiśtkwr O takwałeroWanHi

Wbjska w dZ~~~ Pdk6~u.

Na podslawie ,art. 55 U1St. Ul ttsta,wy kon- ' prżejlśt:iowelj brai szczeg6łowe :j::Jrzepi:sy, dotyczące warunków powyższych ilprawnieą, bkregra f',j zpbrżCildżenie Ministra . Sjj.r aw Wdjs}<,odo wydawania dektetow (Oz; U; R. P. Nt 44, Wych "('v poto'Wrh.ienJvtt ż MiinisŁr,ii,irii: SIPl'aw Wepoz. 285) i}lostanawtiam 'co następuje

wnętrznyah i Skarhu.";

styftiJCyjh~1 oraz rtlistawy i. dnia , 13 lltiaja 1939 r.

o tiiPt1Wit'iiiltHilitt Pt't!!tY'ldeti ~a Rzec'tyflospd1i tej

Art. 1. W u.s.tawiez dnia 15 [ip:ca 1925 r.

o zakwaterowaniu wojlslka w 'czasie pokoju

(Dz. U. R. P. Nr' 97, poz. 681), zmienionej ustawą z dnia 2 s,ierjpnia 1926 t. lDż. U, R P. Nt l:Ją,

poz: 5501, rozporządzeniem Prezydenta ~ze­

czypospolitej z dnia 15 lipca 1927 r. (Dz. U. lt

P. Nr 68, poz. 59911. , rozporząd1?eu.iem Prez;ydietJIta Rze'czY1P'os/polHej z dnia 7 października

1927 r. ,(Dz. U. R:P. Nr 901IPo~: 802) oraz rozj:łbrzitdzt!:ttiedit

Pt~źydenJta ,

~e~zYtPÓ's,po1itej

z dnia 28 grudnia 1934 r. (Dz. U. R. P. Ni- iW,

rwz. 97.6) wprowa.dz,a, i9i~ zmiat1)t !ha~tępU!jące

1) tytuł u.stawy ot tliymtij e n.tzfiiiiefiie

I,Us,ta'Wa .21,dbia 15 'lipca 192:5 r. o zakWat~tb­

wanJiu wojska i marynarki wojennej."j

2Jatt 2 btrżYrtOOi~e bttZff1ienie

"Art. 2. Zakwaterowanie może być

1J ,stalE! - vi ,st.ałej siedźl:1Jie gafn1zdt1u n.a

p'odstaWlie 'stałej dyslWtabfi" htb

2) p'rze~ściowe - poza stałymi kwater,a mi

w garnizonie.

Zak*,afetaw,art~e rprteij,§ dttWe obe/trrlttje VI

s,zciZegjólności !przy~a:d;ki 'SipbwodOVlfline: zmiilnąstałe'j ,dysTokacrji, two~zeniem nowy,ch jednostelk, ćwiczeni,ami [,uh rprzeiszkoilenielm wojskowym, poclró'żami w 'cela,ch sł'wżhowych, przemarszami, zebraniami kon.trolnymi oraz wez'wa ..

IlIiem wojiska do pomocy władzom cywilnym.

W Iczasie wojny i mJo'biJliza9ji oraz w przy~

pa,akach zW1iększenia 's,tanu Hcźe'briegb Sił

Zbrojnych ,g:d y 'tergo wyma,g a interę~ ~};ytony

Państ'wasŁwierd:zony uchwałą Ra,d y MinisItrów,

zakvta:!etb'W'litiłe IP'n~r§lc.id'We obelmuje p,b'nadto

i.nne przypadiki, wyrrnagaij,ące zakwaterowania

pata sia:łymi kwaterami w garniionie."i

31 att. 3' ott'z)"Iiltije btimienie

.,Art, J. .:pocz'ątek, cżas trWania i l;I:otli~t

tlprawruenia do @lrzymanla kwatery stałej hIlb

4) art. 7' o'trzymujebrzmienie

"Art. 7.

Kwatery stałe przewidziane są

na pb1tiies~cz~nie -w Me,h ludzi, zwierzą t, kan -,

c.elaryj, izib szkolnych, wartowniczych i, lirrspekcyjrtycli, żakładów [eczniczych, aresztów, skła­

dów, :wars~ta'tów i zakładów oraz wszdkich

irunych urządzeń niezbędnych chla wojis ka i marynar~i wojennej.

,

Pomieszczenia powinny znaijdować się w

zaibUldowaniach j odpowiadających ich przeznaczeniu.

\

Zarządzeni~ Ministra Spraw Woj.s,k.owy;eh

okreśhją ISiP ospb budowy kwater ,stałych zale'ż­

nie ód kk radtaju i przez:nabzenia, tudzIeż zabezp:ieczenie za1budowań ł lPosztże~61tiY'e:h izb

przed, pożatami, hiJb ,innymi źnLs,ź,czeniathi.

Zai"żądzenia Mi.nistra ,S praw Wojskowych

olkreślają również :s posóh urządzenia, oświetla­

nia i ogrzewania pomieszczeń ptzezn.:l!czop y'ch

na !stałe zakwaterowanie zwierzą;t, ,k ancelaryj.,

iżb szkolnyc:h, wartowniczych i, inspek:;yjnych,

iakład.ów le,czniczych, aresztów,

składów,

warlszta,tbw 1 za~ładów . oraz wszel1dch innyc;h

utząJd'zetl , niez:będnych dla woj,ska i marynarki

wojennej.";

5) ad. 8 otrzymui~e >brzmienie

"Art. 8. Zakłady użyteczności publicznej,

jak zakiłady wododągowo-kanaHzacYljn~ ~ elekttyt:::iftie obb'tMią;zatle s4 za,opatrywać kos.zary

oraz inne budynki przeZ,lli,liCizone na stałe zakwaterowanie odd:ziałó,w wojskowych, a znajdujące się na' terenie d.zI a ł alności ty:c h liakła­

dów, w wodę i ener;gię de;ktry'czną orazodprowaclzać ś<Cieki .z Itych zahudowań za ,opłatami

usta/l onymi 'Przez zakład w POl'o'z uillieniu z wła­

dzą woj'skową.

VI tazie niemot.ności u9talenia w drod~e

wz,ajemne,go porozumienia bpt3.t za wtJdę, kanały lub elektryczność, wysokość tych opłat

f.

.

,~

"

\ Bzietlnik Ustaw Nr 68

104"

?oz. 461

--'-

oz~ild.a w:ote~.ódżka wład:za . a:cLminish~cji I k;watery rOWtioważriika p ie11lię·Żil1egoi zal:'ządy

O.golhe.) własrcawa że wZlglę.du na iIll11;!iJsce połoze- ~in obowfązane !Są ;do :dosta,rczenia irtl na żą­

dia żakładu.

I danie właJdz wojlSikowych IpOJl1lielS~eń w rueru- .

W -cią~u ·dni trzydziesf-u od daty aoręc;ze­ cholinościach własnych auh na ten ceJ, przez ;sienia orzeczenia ,służy stronom odwołanie do Mi- bie .wynajęt)'lch. Do umów naljmu za:w:ieranybh

nistrą Sp~ra.w Wewnętrzh:ych . Orzeczenie wyp'rzez zarząjdy gmin w powyżslzyrrtl cHu nie stb. daje MiinisŁer Spraw WewThętrznY'Clh w porozu- suje się-o ile ,chodzi o ogtarticzzriia co do w)ns'ó: mieniu z Ministrem SlPraw Wojskowych, a jeże­ koŚ/ci komorne,gO' oraz prawa wyjpOrw:ladahia

·li chb&.i o' zakiłaidy elekhyczne .- również i r'Ózwiązywa;nia Uimów najmli p.r zepi,s ów ustaw \p·o~o:Zt1rli:ieł1i:u z Mi,rushemP.rze,rilysłu wy z dnia 11 IkW1iebnia 19'24 t. () od\.r.onie lbkai Ht\ddIU."j

to,r:ów (Dz. U. R. r. z 193b r. Nr 39, po~. 2(7)

oraz przelPislów ŚlIClJskie,j ustawy o ochronie lokatorówz ,d nia 16 gruc1nń.a 1926 r. (Dz. U. ŚIClJskich

6) art. 10 otrzymtUlj'e hrzmierllie

Nr 29, pOZ. 54).";

.

"Aft. lI). Pb4oficei:ów i s;<>:eregowc6w

k,watert1lj~ się mi. ktiŚzt Skarlbu Państwa we

10) ·art. i4 otrzyihi1je brun.ie,n ie

w:spolrtych kwątera:ch s'tałych.

_

W1s/p,()I]jna kwatera stała obejmuje, !prócz

,;Art. 14. Jeżeli dla 'stałej dyslokacji w daptlttiieszcżehia stanowiącego kwaterę, także jej

nej inJiejlscowośd nie rrria d o's ta'tecz.nych pollitieszc.zeń na osobne KrwaŁe· ry 'stał e ,d la oficerów i żo­

, urządzenie, oświetlenie ora'ż w miesiącach zi. thbwyt:h jE!j 'o grzewanie . .

natych \ ipodofi.c,e rów zawodowydh, Miruls ter

,Roż.porzą,d.żehie Ministra Sprąw Wojslko- Spraw Wojskowych w PO'1"oz,u mientu z Mihi;'

wybh określa rozmiar wsp.ólnych kwater ·s ta- strem Spraw Wewnętrzny ch i Ministrem Skarbu zarządzi budowę potrzebnych pomieszczeń

łych oraz !Sposób wspólne.go zakwaterowania

w danej miejscowości."j

stałego podoficerów i szere,g·owc'ów.

Zarząldzenia Ministra Spraw Wojskowych

11) art. 15 otrzymuje o.rzmiie nlie

o.kreśiają urządzenie, oświetlenie i ogrzewanie

'pomiels~czeń przez~alczonych na w:spólne za. "Art. ' 15. NowQwz1).Qsżone budowle na

i kwatero~anie

podofi:derów li. ISzere,g owców."j os'o hne kwa,t ery rsb,tłedl;t oHcer:ów j żonatYch

podoficerÓw zawodowych powinny byĆ zasa.d 7) po art. 10 Idhdaj.e się art. tO-a i 10-b w niczo budowane ha gruntach państwowych. JebtZitllern.hi

żeli w danej miejscowości nie ma gruntów pań~

"Art. lO-a. O.ficerów i

podofice-I stwowych, nadających się pod budowę domów

' rów zawo'd owydh kwatel1uje s~ę w osobny,c h na osobne kwatery stałe, a nabycie ich, czy to

kwaterach stałych (mieszkaniach), ktqre po- od związków siimorżądowych, czy też od osób

wiinny 'byc urząjdżone zasaJduicz.o W bUldy;ntkach pr'ywatnycp. nie może nastąpić w dtodze umowy, potrzebne grunty nabywa się w trybie pr.zewy.m lenii,onych wart: 5 i 6.

widzianym w rozporządzeniu Prezydenta RzeOlsp,brta kwatera stała obejmuj.e pomie·sz- czypospolitej z dnia 24 września 1934 r. prawQ

'c zenie (mieszkanie) bez jego urządlzertia, oświe­ o postępowaniu . wywłaszczeniowym (Dz. U. R.

tlenia i o,g rzewania.

P. Nr 86, poz. 776).";

Rozporządz.enie Mi11Ji:~lra Spraw Wojskowych określa rozmiar osobny,c h kwater 'Stałych.

12) .art. 20 us,r. 2 otrzymUlje brzmienie

"Art. lO-b. Osoby; korzystające z o.sob"W skład żarząjdti wchodżą

rltth kwater stałych, tiisżczają Skarbowi Pań­

l} Mirii'ster SIP,raW W oj,s.lwwych lub je,go

sf'Wii. łtlieśięClzrrii~ ż d'ołu opłaty za te ,kwatery

zastępca jako prz e w o dniczący;

w *ysbkbsd o'kreśilohe' j roZ/pdrządżeniem Miini~tra Sptaw W b.jls kGwych w porbżu'ńiienhi ż Mi2} d:wóch ,detl'egatów MilIlii!sterstwa Spraw

nistrem S,karbtL OipłaŁy te śclą!ga Skarb PaiiW'oj'Sk'olwyclh \vyznaczoriych przez Midiwa z uposażenia ,0'sO:b za,k waterowanych."j

nistra Spraw Wojskowyc\l;

3) jelden ,d ele,gat Minilsters'Łwa, Skarbu wy8) :dotychczas'o wa tre.ść art. 11 !Staje się

znacżony prż e z Ministra SkarbUj

us'~ęperrn 1, a .ja'kb <ust. 2 umi'eS'z'c za się przepis

4) dwóch deJe,gałów M,inisfershva Spraw

w brzmiehiu

Wewnętrznych wyznaczonych przez Ministra Spraw Wewnętrżnych;

"Mihi~tei:' SpraW Wojskowycih w p'orb'Z'u5) ,j eden delega t 'samorządu wyb:rany przez

mieniu z Miniśtteirt Skarbu mOże w niektótych

rudę miasta, kt-Óore ~elSt s-ied.i!ibą zarządu

mierils·cowościach Ulstanowić dla os.oh wymienio'Undus.zti." j

nych

ust. (1) równoważnik pienięż ny w zamian za należne im osohne kwatery stałe."j

13) wart. 24 skreśla się ust. 1 j

9) art. 12 ust. l otrzymuje brzmienie

14) art. 25 otrzYmuje brzmienie

".Jeżeli ,o's'oby; wymienione wart. 11 Usf. 1

nie otfzymały ow bd eli kwa,te r ysb,ł e j w ,s,p o·s 6b

"Art. 215 . W zakte'sie ushtlahia l.ptźytńli~

przewidziillIly w tit't. 5, (; i W-a Lub zarrriias t tej \ wego ściągania należności z tytułu dj:>łat za

I

żonatych

w

·

f

kwatery 'stałe o.raz z tytuJłulSzkód i strat Po.Zo.sta;j,\!oYlch w związku z 't ymzakwatel"'owaniem,

sf-o.suje się przepi!Sy uSltawy . i dni;a 2 kWliet!Ilia

1925 r. Q po.trąceniach z 'tIiPo.sażeniai zao.patrzenia emeryta:line.go. osóh woj,s:ko.wych !Oraz funkcjo!Ilal"'iUlszów państwo.wych w aid ministraoji Wo.js~o.wej (Dz. U. R. P. z 1933 r. Nr. 58, poz. 439).

NaIeżności z tego. t' yiułu potrąpane !Są ' z upo.sażenia niezależnie o.d i'll!Il)1lch plO.trąceń ustalonych ,w art. 3 wymien!io.ne,j u slawy , !przy czym

oplaty bieżące za kwatery Po.tr'llca się W cało.ści.";

15) art. 26 o.trzymUjje ,brzmi.enie

"Art. 26. Przejścio.we

zakwatero.wanie

wo.j's ka i matyin a t;ki wo.jeIliIrej oclibY'wa się przed.e wszystkim w koszarach -oraz w budynkach

pańJsbwow'Jch i samo.rządo.wy'Cill, nadający<:h się

do.ce'Lu zakwatero.warria.

'

. Jeżeli w danej miejsco.wo.ści takich budynków ' nie ma lub nie wystarczają one na po.trzeby wo.jska, przeznacza się na kwatery przejścio.­

we po.mieszczenia prywatne, a przede wszystkim po.mieszczenia nięzamieszkane o.raz te, co.

do których właściciele zgło.sili chęć o.ddania

ich na kwatery wojsko.we.

Jeżeli wymienio.ne w ust. 2 po.mieszczenia

okazują się niewystarczające, zajmuje się na

kwatery przejściowe wszelkie inne pomieszczenia, uwzględniając przy zajmowaniu tych pomieszczeń ko.nieczne potrzeby ich dotychczasowych posiadaczy.";

16) art. 27 otrzymuje brzmienie

"Art. 27. N as,tęrpujące p,omie:szczenia nie

po.dlegają zajęciu

1) przeznaczone dla Prezydenta Rzeczypospolitej;

2) ., zajmo.wane przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i o.so.byko.rzystające z prawa zakrajo.wości o.raz urzędy ko.nsularne tak etato.we, jak ho.noro.we i zawo.do.wy personel tych urzędów, jeżeli Po.siada obywatelstwo. państwa wysyłają­

cego. - z zastrzeżeniem wzajemno.ścij

3} świątynie i do.my mo.dlitwy wszystkich

uznanych w Państwie wyznań religijnych o.raz klaszto.ry (męskie i żeńskie)

w częściach objętych klauzurą;

4) pomieszczenia biurowe włcidz i organów

rządowych i samo.rządowych niezbęd­

ne do. urzędo.wania;

S) archiwa" bihlioteki i muzea, mające

,charakter publiczny oraZ po.mieszczenia

prywatnych zbio.rów przedmio.tów sztuki i kultury Q stwierdzo.nej warto.ści zabytko.wej.

Zakłady lecznicze,· zakłady weterynaryjne

oraz kliniki. szkół , akademickich (dla ludzi

i zwierząt) mo.gą być zajęte jedynie dla celów

sanitarno.-wo.jsko.wych za z<go.dą właściwego.

ministra,

Ro.zPo.rządzenie Ministra Spraw Wo.jskowych w Po.ro.zumieniu z właściwymi ministrami

o.kref.li inne pomieszczenia, które nie podlegają

zajęciu.";

17) po art. 27 dodaje się art. 27 -a i 27 ~b w

brzmieniu

"Art. 27-a. Zakwatero.wanie prZe)SCIo.We

obejmuje, oprócz pomieszczenia stanowiącego

kwa terę, również jer urządzenie i oświetlenie,

a w miesiącach zimowych także jej ogrzewanie.

Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych określa sposób przejścio.wego zakwaterowania oficerów, podoficerów i szeregowców

oraz zwierząt, rozmiar kwater przejścio.wych,

ich urządzenie, oświetlenie i ogrzewanie, tudzież sposób przdściowego zakwaterowania

kancelaryj, izb szkolnych, wartowniczych i inspekcyjnych, zakładów leczniczych, aresztów,

składów, warsztatów i zakładów oraz wszel.

kich innych urządzeń niezbędnych dla wojska

i marynarki wojennej.

"Art. 27-b. Właściciel (posiadacz) po.mie'szczenia obowiązany jest do dostarczenia urzą­

dzenia, oświetleniaoraż opału, celem doprowa:dzenia kwatery do stanu używalności.

W razie niemożno.ści dostarczenia prze;?

właściciela (posiadacza) pomieszczenia urządze­

nia, opału lub oświetlenia, obowiązek dostarczenia potrzebnych przedmiotów ciąży na i Il nych oso.bach zamieszkałych w tej samej miejscowości·

Pobranie urządzenia, opału lub oświe­

tlenia nie do.starczonychprzez właściciela (posiadacza) pomieszczenia odbywa się w tym samym trybie i na tych samych zasadach co pobranie pomieszczenia."; ,

18) art. 280trzymuje brzmienie

"Art. 28. Podstawę do otrzymania kwatery

przy zakwaterowaniu oddziałów

stanowi pismo władzy w ojskowej stwierdzające..

potrzeb ę przejściowego zakwaterowania, a przy

zakwaterowaniu osóh odbywających podróźe w

celach służibowych - ro.zkaz wyjazdu.

W czasie wojny i mobilizacji oraz w przy·

padkach zwiększenia stanu liczebnego Sił Zbro.F

nych gdy tego wymaga interes obrony Państwa

stwierdzony uchwałą Rady Ministrów, podstawę do przejścio.wego zakwaterowania oddziału wojsk owego lub poszczególnych żołnierzy

stanowi fakt istnienia powyższych stanów.";

przejściowej

19) wart. 29

a) ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie

"Jeżeli zarząd gminy nie czyni Zadość o.bowiązkowi dostarczenia kwatery przejt.ciowej,

powiatowa wła d za administracji ogólne j przeprowadzi potrzebne czynności w zastępstwie

zarządu gminy i na koszt gminy.

.

W czasie wojny i mobilizacji oraz w przy- I

23) lPo.arf. 32 UIlllies<zcza 'Siię art. 32-a li 32-b

padkach zwiększenia stanu liczebnego Sił' w :brZilIliemu

Zbrojnych gdy tego wymaga interes obrony

"Art. 32-a. Wynagrodzenie za kwaterę

Państwa stwierdzony uchwałą Rady Ministrów,

przeljśdoWią ~p'omie.sz, c , zenie, urządzeIllie, .opa.ł

tudzież w przypadkach przemarszów oraz wei oświetUenie)naJe,ży się za każdą dobę zakwazwania wojska do , pomocy władzom cywilnym, terowania, przy czym rozpo!c.z,ę'tądobę Liczy się

władze wojskowe zwracają się z żądaniem doza ·całą.

'

.

starczenia kwp.ter bezpośrednio do zarządu wła­

W czasie wojny li. iIllIolbLlizac'ji oraz w przyściwej gminy, lub jeżeli w danej. miejscowości paJdkach zwięklszenia ,stanu liczehn~go Sił Zbrojnie ma siedziby zarządu gminy - do sołtysa (je- nych ,g dy 1:e1go wyma'g a interes iObronyPaństwa

go zastępcy), w miarę możności przynajmniej na stwierdzony lichwa·łą Rady Mini'Strów, wynadwanaście godzin przed przybyciem oddziału.

grodzeilliie za ikwaterę przejjiśdową należy się,

W razie niedostarczenia na czas kwatery przez poczyna:jąc 'od clz warte,j 'dohy zrukwateroWiańia.

zarząd gminy lub sołtysa władze wojskowe zajPrzepis ,u st. 2 nie ,d o,tyc,z y przypadków z.a- •

mują kwaterę samodzielnie. Władze wojskowe

kwaterowania w hoŁełach, pellls:j'Onatą.,ch, .domogą, zająć kwaterę przejściową samodzielnie

mach nocll eg,o wych iJt;p;, których właścicielom

również wówczas, gdy okoliczności wypadku

S'ł'Illży prawo do wynagro'dzenia z tytułu .d ostarnie pozwalają na wyczekiwanie dostarczenia czonej kwatery za ka~dą dalbę zakwaterowania.

kwater p~zez władze samorządowe."i

JelŻ~1i: ,c zas trwan!ia zakwaterowania w cią­

b) ust. 4 i 5 skreśla się;

gu niie'Siąc,a 'li. ,t ego ,sameg'O właścicietlil(posia­

dac'za) przekmczył w przypadkaclh .określ,onych

20) po art. . 29 zamieszcża się art. 29-a w w ust. 2 siedem d:ni - wlaściciclowi (posiadabrzmieniu

czowi) lPomie'Sz'czelIllia .służy prawo do wynagrodzenia z tytułu dostarczon:e,j kwatery za ka'ż­

"Art. 29-a. Zajęcie kwatery przejściowej dą dolbę ponad normę '9kreś~onąw UiS,tępie lIl'inastępuje na zasadzie nakazu kwaterunkowego

nie,j~ szym . .Przep,is ustępu nilniej!s'z~go , stosuje ,się

wydanego przez zarząd gminy (sołtysa lub jego 'Odlp'Owiednio do osób, które ,do'starczyły dodatzastępcę), a jeżeli chodzi o przypadki wymiekowo urz~dzenia, ,opału llu b oświetlenia (art.

nione wart. 29 ust· 2 - Przez. powiatową wła­ 27-h).

dzę administracji ogólnej. Władza wojskowa,

"Art. 32-b. Wynagr'Odzenie za kwaterę

która z kwatery korzystała, wydaje posiadaczowi pomieszczenia zaświadczenie o korzystaniu przej,śdową wy:pła·ca Skarb Państwa.

Wyisoko'ść ora.z .spo'sófb wyplaty . wyna!g roz kwatery.

.

'

I

dzenia

za kwaterę przej'ściową określa r'O'z'P'oZajęcie kwatery przejściowej w budynkach I

i państwowych, przez Skarb Państwa •wynaję­ rz~d)zenie Ministra Spraw Wo,jlSkowych w porotych lub administrowanych, a nie będących w zumieniu z Ministrem Skarbu, biorąc pod uwagę podział miejlsco'WoślCi na klasy zalez.nie 'Od

zarządzie wojska lub marynarki wojennej, nai10ści miesz:kańc'ów w tclanej miejsClowoś'ci.";

stępuje na zasadzie nakazu kwaterunkowego

powiatowej władzy administracji ogólnej. '

24) arf. 34 'Otrzymuje hrzmienie

Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych w porozumieniu z właściwymi ministrami

"Art. 34. Pomieszcz(ffila prywatne zajęte

okret.1i warunki, jakim powinien odpowiadać na kwa tery przej,śaiowe mają być zwolni:oi!le po

nakaz kwaterunkowy i zaświadczenie o korzy- wpływie trzech mie'sięcyod d,aty ich zajęcia;

staniu z kwatery oraz poda wzór nakazu i za- termin ten p'rzedł-uża !Się ,d ó sześd.u miesięcy

świadczenia." ;

w prz)11padku zajęda kwatery ,clIla O'dldziału nowoprzybyłego z poW!odu zmiany stałej dyslo21) w art. 30 skreśla się ust. 2 i 3;

kaC/ji, wywoŁUJjącej pow.iękiszenie gamizo~ w

daneij miejlsc.owości lub tworzenia nowych Je.d22) , art. 32 otrzymuje brzmienie

nostek wojls k'o wych.

Pomie,szczenlia, które w ciągu l'Ioku były

"Art. 32. Za dostarczenie kwatery przejzaję{l e nakwat.ery p'rzejś.dowe przez

cZaJS

'ściowej należy się właścicielowi (posiadaczowi)

trze'

c

h

miesięcy lub Idłużej, nie mogą być pCJlIlOWpomieszczenia wynagrodzenie, które ohejmuje

nie zajęte bez zgody wla,ścl1cieia (posiadacza)

należność za pomieszczenie, urządzenie, opał

pomie!s zczenia w dągu .d:zieiw'ięCliu miesięcy od

i oświetlenie.

daty zwolnienia.

J eżeJi właśdciel (posiadacz) pomielsz'czeńia

Przepisów ust. 1 i 2 nie stosuje ~ię 'w ~~sie

nie dOlstar'czył urządz.enia, opału .lub oświetle­ wojny j, mobi,l'i'zaCiji ora.z w przypadkach zW1ęk­

nia, otrzymulje on na1le,żność tytko zapomiesz- szenia stanu liczebnego Sił Zbrojnych gdy tego

czenie, a nale'żlIlość za ur:z'lldzenie, ,o-pał i ośwłe­ wymaga interes obrony Państwa stwierJzony

·tlenie otrzyiIn'Ujją osoby, które tych przedmio- uchwałą RatclyMinistr,ów." i

. Łów dos:Łarczyły.

Za oO'starczenie kwatery przej,ściowej w

25) art. 35 otrzymuje brzmienie

budynkach państwowych , lulb przez Skarb Pań­

"Art. 35. W razie przejściowegopełnien:ia

: stwa wynajętych iIl~e należy · !Się "wynagrodzest1llŻlby przez ~a Lub żonategjo podoficera

: nie.";

-

P'cz. 461

l!Ia'WOldowego pIOn miepSlCem ,s.łałeg.o przydziału lIlale~y ;im się w mi:ejls cu pn:eJściowego

pełnienia służby kwatera prZi.ęjściowa, niezależ­

nie odc,gobnelj kwą.terv s.tąłei ~ajm(lwaąei w

miejscu <stałe~o l'rzy;dziatu." j

2.6) tytuł

rozdziału

IV oraz przepisy art.

36 - 40 Is:kreśla się;

27) arf. 41 o'ttZ;YIUluje hrz;mielltie

Dziennik Ustaw Nr 68;

po:d iega karze are!Sztu do trzech miesięcy

lub gr;zywny do 3.000 :zł ałbo obu tym karom

łączmie.

Tej samej karze p.odl~ga:, kto u!rudn.ia spokorne .1 prawidłowe zamleszkiwan,ie w wyzn.aoZOIIly<rh pomie,szczeniach.

Do or:zekaru.a w Siprawach obijęty,ch UlSt. t

i 2 powo},a ne i&ą powiatowe władze al~lIIlini'strilcji ogólnej. "j

.

34} tytuł rQzdziału IX, oraz art. 5~ skre.

"Art. 41. P'l':Zed'W nakazowi kwaterunkowemu o zajęciu pomieszczenia !Służy inŁere'so­ . śla ;sięj .

wanym prawo odwołania się w cią,gu sied~iu

3S} art. 53 ,otrzymuje brzmienie

dni do właściwej wład!zy odwoławc·zej.

De·c yzje władzy .odwoławczej 'są ostatecwe.

"Art. 53. W sprawach objętyc;h ustawą, ni.

Odmoł.arue należy zł.ożyć .'wiladzy, ,k tóra za,niejlszą, nie sto.siUje $ię ,pr<zepi:sów \lISlŁawy I dnia

skarżony nakaz wydała. Odwołanie nie wsŁrzy­

30 :maT:Qa 14:139 r. o pOWlS,.,ec'h:nym Qhowi'ą,zku

IIlit1Jje wytk'OOlłMlia nrukazu, powinno natomias1

świadc.zeńu~ollawy'ch (D~. U. R. P. Nr 30,

być onoroz:strzygnięte w d'llgu sześciu tygodlIli

poz. 200)."j

od .daty je.go wnięsienia.

W r,azienier·ozs.trz~lIlIięcia o,chvołania w

36) PQlart. 53 umie'sz<:za się art. 5lwa w I

tym terminie, zaskarżony nakaz traci moc prawbrzmieniu

ną, pI'zyczym pomies'zczenie ulega zwoLnien:iu

spod zajęcia."j

"Art. 53-a. Wykonanie ustawy niniejsze].

PQrtllClZa ,się Ministro:wi Spraw Woj.skowycn w ,

28) w art'. 42 ust. 3 otrzymuje brzmielIlie

porozumieniu :z. innymi właściwymi ministra· '

ml.. "

"Powótd~:t<wa taki'e w1egaiąroz:poznaniu

przez sądygrodzk:ie." j

37) 'załąc2;nikL 1 i 2 IskreśJa 'się.

29) tytuł r,oz;d:ziału VI oŁrzytmuje brzmienię;

Art., 2. Użyte w UistawUe z dnia 1'5 lipca

"VI. Przepisy dotyczące nierrtllchomośCli."j

1925 r. o zakw,a1terowaniu woj/s ka w czasi'e pokloju oraz w innych ohowiązti:jących przepi/s ach

30) art. 4.6 otrzymuje brzmienie

1) określenie: "zakwaterowanie wojska"

"Art. 46. Nieruchomości potrzebnycb stazastępuje ,się w odpowiedtniej liciZibie

le na oeae zakwaterowania wo:;:ska i marynarki

i przypadku wyrazami: "zakwat:erowawojęllJnej dostaroza Pań, si,wo 'Z4iodnie z przepinii e w oj,s ka i marylIlarki wojennej" i

sem arii, 6.

2) określenie: "oficerowie i s.z eregowi" zaJeżeH niezbęd\nie p.ohzebny'c.h w pewnej

stępuje się W

odpowiedniej liczbie

IIliiejsc,owości nieruchomości nie da się w poi przypad:k,u wyrazami: ,,'oEcerawie,

wY'ŻlSzy ,spos,ólb uzy,s,kać, mo'gą one 'być nabyte

podorucerowie i szere:goWlcy", a określ1e­

w trY'bie, p~zewidzianym w ro'zlPorza..1zeniu Prenie: ,,!Szeregowy" - wyrazami: ",p.a<da.fi.2y.den'la Rzec'ZYipo:sp oHtej .z dnia 24 września

cer i gzere,g owiec";

1934 r. prawo o postępowa/mu wywłaszczenio­

3) określenie: "władza administracyjna

wyan(Dz. U. R. P. Nr 86, poz. 776)."j

I in'słancji" lub "władza administracyjna" za'sŁępuje ,się w odpowiedniej Jicz31) tytuł rozdziału VII otrzymuje brzmiebie i przypadku wyrazami: "powiatowa

nie: "VII. Prze.pisy na cza's przeszkolenia wojw,ładza administraclji 'o gólnej", a "wła­

skowego li ć'wiczeń.";

dze administracyjne II instanc,ir" wyrazami: "woiewódzIcie właldze adminisltra32) art. 50 lotrzymulje brzmienie

cji ogÓllnej";

"Art. 50. Żołni erze powołani na przeszko4) Q1kreśtenie: "zarz.ą)d ,~ininy" zas.tępttje

lenie woj,skowe [ub do ćwiczeń .o'lrzym;uja,

się w odpowiediniej UcZ/bie i pTZYlPadiw.

1) oficerowie - kwaterę przejściową;

wyrazami: "zarz'lld gminy";

2} podoficerowi.e i szeregowcy -kwaterę

5) .określenie: "nakaz rekwizycyjny" zaSltę­

na równi z żołnie'l"z. ami ,od'bywającymi

!PfUje iSllę w .odpowiedlnie!i Hczbie i :przy~

zasadniczą IsłU!Żlbę wo j:sk ową. " ;

padiku wyrazami': "nakaz kwaterunkowy," ;

33)arit. 51 'Otrzymuje hrzmienie

"Art. 51. Kto wbrew przepisom ustawy

Art. 3. Minister Spraw Worskowych ogło­

. nilniejlszej lub wyoone,go. na jelj podstawie roz- ,si w Dzie:nni~u Ustaw Rzeczy:po/s;po'litei Pol,s kiej

porządzenia nie st'ols nje się do zarządzenia wła­

jednolity Łe[k,sŁ ustawy z dnia 15 lipca 1925 r.

dzyco do oddania pOIIliie,s,zc.z enia na ·c'e le za- o zakwaterowaniu wojska .w cza's ie pokoju.2

kwaterowania,

uwz~ęd'nielIlliem zmian" wynikający;ch z przepi-

I

Dzietmik Ustaw Nr 63

sówogłos'zonych pr1zed dniem w'Y'dania jednolite,gD t e::S'tu i z zasio,s owanierm cią,~łei ll:Ulmera·

cji rozdziałów, ariykqłów iąsięIPÓw.

Art. 5. Dekret :niniej:s zy wchodżi wżycie

z dniem ogłoszenia.

'

Prezydent Rzeczypospoltite'i: l. Mościcki

Art. 4. Wykonanie dekr~tq .niniei,sze~o po-

rucza się M ini's irowi S p r awWoj,s kowych w porozUlffiieniu z właściwymi min~strarmi.

Prezes Rady Ministrów: Sławoj Składkowski

Miniśter Spraw Wojskowych: Kasprzycki

462

-ROZPORZĄDZENIE MINISTRA OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 30 czerwca 1939 r.

o opłatach za analizy, wykonywane w Państwowym Zakławe Higieny.

11) Oznaczenie alkaloiNa podstawie art. 14 rozporządzenia Pre- I

zydenta Rzeczypospolitej z dnia 10 czerwea dów (w ekstraktach, nalew40 d

1927 r. o Państwowym Zakładzie Higieny (Dz. kach itp.) . . . . . . . od 10 do

12) Analiza olejów, olejU. R. P. z 1936 r. Nr 45, poz. 336) zarządzam co

następuje

ków eterycznych

" 25"

50 "

13) Badanie farmakolo§ t. ' Za analizy, wykonywane w Państwo. gic<lne surowców roślinnych

40"

wym Zakładzie Higieny, ustanawia się ceny na·

14) Dochodzenie ~ąfał~

stępujące.

szowań w preparatąęh organicznych i nieorganic~nyęh

§ 2. 1) Sprawd~ęnie toioblicza się na podstawię lic~·

samości preparatów

nieorby dokonanych prób iQ2lna5 zł czeli.

ganic~nYQh

• od Jdo

,

2) Sprawdzenię czysto15) a} Analiza specyfiku

' ści preparatów nieorganiczfarmaceutycznego . •

75 ..

nych według farm'a kap ei. .

5

"

h)

,Gdy

w

skład

specyfi·

3) Oznaczenie ilości owe "

ku farmaceutycznego wchonieorganlcznych sldadników

dzi więcej niż cztery e;;:ęśoi

,pojedynczych zależnie od roskładowe, opłata zvyię~sz;a

dzaju pracy

15 "

5 "

się od każdej części składoDla związków rzadkich, "

wej ponad cztery o. . . .

10 "

wymagających metod

spec) Gdy niezbędne okaże

cjalnych, cenę ustala osobno

się badanie biologiczne speinstytucja badawcza.

cyfiku,

powyższa

opłata

4) Sprawdzenie makrozwiększa się o sumę

" 30" 100 ..

'skopowe i mikroskopowe su(Kilka różnych środków

rowców roślinnych niesprozapachowych lub olejków eleszkowanych

5" rycznych, dodawanych dla

3 "

"

5) Sprawdzenie tożsamo­

smaku lub zapachu, może

ści preparatów organicznych

10 "

5 "

być obliczone za jeden śro­

"

6) Spraw dzenie czystości

dek).

preparatów organicznych .

25 "

d) Analiza specyfiku far5

"

7) Dochodzenie mikro- "

maceutycznego przy badaskopowe składu surowców

niu, dokonywanym coroczroślinnych z wyjątkiem subnie w myśl przepisów § 18

stancyj sproszkowanych. za

rozpOl'l!ąd2enia

Ministra

każdą część składową .

5" Spraw Wewnętrznych z du.ia

8) Oznaczenie ilościowe

30 czerwca 1926 r. o wyropreparatów organicznych, za

bie i obradę specyfików farkl\żde oznaczenie

zależnie

mace utycznych (Dz. U. R. P.

od rodzaju i sposobu

2.5

l'

Nr 70, poz. 406) Q Sou/ o mniej.

5

"

"

9} Analiza elementarna

16) Anąliza wód llline·

związku organicznego (ozna.

ra1nych

. clenie C, H, N,) .

50 ..

Anali:?;a

orientacyjna

ogólna , iako ś c10wa i ilościo­

lQ} To samQ w obec;;nQwa zale.i:nie. od r odaa ju wości chlorowców, siarki, rtę~

\I 100

" 3.000"

ci itp.

• • • •

7S" dy orali! Hezby składników

1Ó48

"W przypadka.ch zasługujących na uwzglę

dnienie podatek od olejów mineralnych wyrdbionych w ka-aju może być zakredyto~any Tła

warunkach'ustalanych prz~ź MiilH:ŁHi SkarbU.".