Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 stycznia 1939 r. o zakazie używania francuskich nazw regionalnych dla produktów winnych.

§ 1. (1) Nie wolno oznaczać produktów

winnych, nie pochodzących z Francji, a"wytwarzanych lub znajdujących się .w handlu na

obszarze Rzeczypospolitej Polskiej, wymienio':'

nymi w § 2 regionalnymi nazwami pochodzenia, chronionymi prawnie we Francji.

(2) Zakaz używania tych francuskich nazw

regionalnych obowiązuje nawet wówczas, gdyby zaznaczone było prawdziwe pochodzenie

produktów winnych " lub gdyby nazwom towarzyszyły pewne określenia, że te produkty winne nie są pochodzenia francuskiego lub że są

produktami winnymi tego "typu", "rodzaju",

bądź na ten "sposób" wyrabianymi.

(3) Ochronie podlegają francuskie nazwy

regionalne zarówno w oryginalnej pisowni francuskiej lub w innej, jak też w tłumaczeniu.

§2. Do francuskich

nazw regionalny<:h,

podpadających pod przepis § 1, należą

a) w zakresie win

Z Alzacji

l) "Vin d'Alsace" (bądź pod tą nażwą,

bądź z dodaniem nazwy ~miny),

2)

"Kaeferkopf", "

3)

"Sonnenglanz"f

Z Burgundu

4) "Aloxe-Cotton",

5) "Auxey-Duresses",

6) "Beaujolais",

7) "Beaune",

8) "Blagny",

9) "Bonnes-Mare''',

10) ..Bourgogne",

"Bourgogne Aligote",

11)

12)

"Bourgogne Ordinaire",

13)

"Bourgogne Grand Ordinaire",

14)

jjBourgogne Passe-tout-Grains",

lS} "Broui1ly",

" ' 16) "Chab1iś",

17)

"Chabl.is" Grand Cru",

lS} "ChambertIn ,

19)

"Chambertin CIos de Beze",

20)

j,Chapelle ::' Chambertin" ,

"ChatII1es - Chambertin",

21)

"Gevrey - Chambertin" t

22)

23)

"GrioUes - Chambertin",

24)

"Latricieres - Chambertin",

25)

"Mazis - Chambertin",

26)

"Maz·oyeres - Chambertin",

27)

"RuchoUes -Chambertin",

28) "Cheilly-Ies-Mara.nges",

29) "Chenas",

30) "Chiroubles",

31) "Chorey-Ies-Beaune",

32) "CIos de la Roche",

33) "CIos Saint-Denis",

34) "Corton",

35' "Corton ChatleIiDagne",

36)

" "Charlemagne",

37) "Cotes de Beaune",

38) "Dezize-Ies-Maranges i ',

39) "Echezeaux",

40)

"Grands Echezeaux''t

41) "Fixin",

42) "Flagey-Echezeaux",

43) "Fleurie",

44) "Julienas",

45) "Ladoix",

46) ,.,Macon",

47) "Mercurey",

48) "Meursault",

49) "Montagny",

50) "Monthelie",

51) "Montrachet",

52)

"Batard Montrachet",

"Chassagne - Monttachet",

53)

54)

"Chevalier - Monttachet",

55)

"Puligny - Montrachet'i,

56) "Morey-Saint-Denis",

57) "Morgon" ,

58) "Moulin-a-Vent",

59) "Musigny",

60)

"Chambolle Muśigny",

61) "Nuits" lub "Nuits-St-Georges",

62) "Pernand .. Vergelesses",

63) "Pinot Chardonnay Macón",

64) "Pommard",

.

65) "Pouilly-Fuisse",

66) "Pouilly-sur Loire i l ,

67) "Romanee",

68)

"Romanee Conti",

69)

"Romanee St-Vivant",

70)

"La Tache",

71)

"Richebourg",

72)

"Vosne-Romanee",

73) "St-Aubin",

74) "Sampigny-Ies-Maranges",

75) "Santenay",

76) "Savigny",

77) "Vougeot",

78)

"Clos-de-Vougeot" t

79) "Vins Fins de la Cote de Nuits",

80) "Vo1nay",

1" Okręgu Bordeaux

/ (

81) "Barsac",

82) "Blaye" lub "Blayais",

83)

"COtes ,de Blaye",

84)

"Premil~res Cótes de Blaye",

85) "Bordeaux", . ' ,

COtes de Bordeaux St-Macaire",

8 6ł

"

87

"Premieres

Gótes de B ordeaux " ,

"Ste-Foy Bordeaux",

88)

89) "Bourg",

"Cotes de Bour~",

90)

91)

"Bourgeais",

92) "Cerons",

93) "Entre-deux-Mers",

94) "Fronsac",

95)

"Cotes de Fronsac",

96) "Graves",

97) ' "Graves de Vayres",

98) "Haut Medoc",

99) "Listrac" ,

100) "Loupiac",

101) "Margaux",

102) "Medoc",

103) "Moulis",

104) "Neac",

lOS} "Pauillac",

106) "Pomerol",

107)

"Lalande dePomerol",

1'08) "Sainte-Croix-du Mont",

109) "St-Emilion",

110)

"Lussac St-EmiHon",

111)

"Montagne-Sf-Emilion",

112)

"Parsac-St-EriIilion",

113)

"Puisseguin-St-Emilion",

"SabIes St-Emilion", ,

114)

115)

;,St-Georges-St-Emilion",

116) "St-Estephe",

117) '" St-JuBen",

118) "Sauternes",

. " Okręgu Centralnego~

119) "Anjou",

120) "Anjou-Saumur",

121) ,,,Bdurgueil",

122)

"St. Nicolas de Bourgueil",

123) "Chinon",

124) "Coteaux du Layon",

125) "J asnieres",

126) "Muscadet", '

127) "Muscadet ' des Coteaux de la Loire",

128) "Muscadet de Sevte .. et-Maine",

129) "Quinoy",

'

130) "Reuilly",

131) "Sancerre",

132) "SaumuJ;"~',

133) "Touraine",

134) "Vou:vray",

• Okręgu Cotes-du-Rhone

135) "Chateaux Grillet",

136) "Chateauneuf-du-Pape",

137) "ClaireUe de Die"~

124

Dziennik Ustaw Nr-"' 9

138) "Cornas",

'

139) "Cótes du Rhóne",

140) "Cótes Rótie",

141) "Crozes HerIilitage",

142) "Hermitage",

143) "St-Peray",

144)"TaveI'~,

Z mIejscowości o ró~nych nazwach

145) "Arbois",

146) " Banyuls'~,

147) "BergeracH,

'.

148) ,,:ęlanquette de Limoux",

149) "Cassis",

,;

150) "Champagne",

151) "Chateau Cha..lonł',

152) "Cótes d'Agly""

,.

153) "Cótes de puras""

154) "Cótes de Haut-Rou,ssillon",

155) "Cótes du Jura",

156) "Frontignan",

157) "GailIac" ,

'158)

, ,,Gaill8,9 .I~remieres Cótes",

159) "Grand Rotlssillon",

160) łtJuran~on",

161) "L'Etoile",

162) "Maury",

163) "Monbazil1ac",

164) "Montravel";

165)

"Cotes de Montravel",

166)

"Haut Montravel", ' ,

167) "Rivesaltes",

'

168) "Corbieres',', , '

169) "Minervóis", '

17Q) "Seyssel",

U1) "VilIaudric",

' 172) "Vin de Cahors", '

,

'

b) w zakresie pozostałych' produktów win"

nych

,

, "

173) ,;Armagnac",

174) "Bas Armagnac",

175) "Haut Armagnac",

176) "Tenareze",

, 177) "Cognac",

178) "Grande Champagne",

179) "Petite Champagne",

180) "Fine Champagne"; '

181) "Borderies";

182) "Fins ,Bois",

183) "Bons Bois",

§ 3. Wykonanie rozporządzenia 'niniejszego porucza się Ministrom Sprawiedliwości oraz

Przemysłu i Handlu,

,§ 4. (1) Rozporządzenie niniejsze wchodzi

w życie po upływie dni 30 oddn~ o,głoszenia.

(2) Z dniem wejścia w życie rozporządze~

nla niniejsz,ego traci moc obowiązującą rozpo'"

rządzenie Rady Ministrów z dnia 20 lutego

1929 r. o zakazie używania francuskich nazw

regionalnych (Dz. U. R. ;p, Nr 16" ,poz, 136),

Prezes Rady Ministrów: Sławo; Składkowski

Minister Sprawiedliwości: W. Grabowski

Minister PIZemysłui Handlu: Anioni Roman

"Dziennik Ustaw Nr 9

$

46

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRóW

z dnia 24 stycznia 1939 r.

o zakazie używania francuskich nazw regionalnych dla produktów winnych.

Na podstawie art. 4 ust. (3) ustawy z dnia

2 sierpnia 1926 r. o zwalczaniu nieuczciwej

konkurencji (Dz. U. R. P. z 1930 r. Nr 56, poz.

467) i w myśl art. 19 traktatu handlowego i nawigacyjnego pomiędzy Rze.cząpospólitą Polską

a Republiką Francuską z dnia 22 maja 1937 r.

(Dz. U. R. P. Nr 54, ·poz. 423) zarządza się co

następuje