Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 28 czerwca 1939 r. o tymczasowym wprowadzeniu w życie postanowień układu handlowego między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowacką.

§ 1. W rozporządzeniu Rady Ministrów

z dnia 26 sierpnia 1936 r. o oznaczaniu pochodzenia niektórych kategorii towarów w 'Wewnętrznym handlu detalicznym (Dz. U. R. P.

Nr 68, poz. 493) wprowadza się zmiany nastę­

pu;ące

1) w § 1 u!t. (2) na końcu dodaje się zdanie

w brzmieniu

"Jeżeli na opakowaniu lub naczyniu, służą­

cym ja~o opakowanie towaru, wyciśnięte są lub

wydrukoWiane na stałe oznaczenia, dotyczące

danych określonych w § 1 ust. (1), treść tych

oznaczeń powinna się zgadzać z oznaczeniami,

umieszczonymi na e,t ykiede."j

2) w § 2 pkt 2 lit. a) otrzymuje brzmienie

"a) artykułów żywności, środków odżyw­

czych i dietetycznych oraz piwa w butelkach.

jeżeli towary te są sprzedawane w gotowym

opakowaniu lub naczyniu, słut!,\cy1t1 jako opakowanie towaru,".

§ 2. Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrom : Prz~mysłu i Handlu,

SpraW' Wewnętrznych, Opieki Społecznej oraz

Sprawiedliwości.

§ 3. Rozporz!,\dzenie ninłejsl'!e . wchodzi W

życie po upływie trzech miesięcy od dnia ogło­

szenia.

Pre2;es Rady Ministrów

i Minister Spraw Wewnętrznych

Slawo; Skladkowskl

Minister Sprawiedliwości: W. Grabowski

Minister Przemysłu i Handlu: Antoni Roman

Minister Opieki Społecznej

Marian Zyndram-Kościalkowski

375

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA

SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 17 czerwca 1939 r.

O zmianie granic gmin wiejskich w powiećiQ lio'Wotatskim, WOjewództwie krakOWlikłm.

Na podstawie art. 1 i 4 ustawy z dnia

22 września 1922 r. w przedmiocie zm~ny granic oraz rożwiązywatńa . i tworzenia gmin wiejskich na obszarze , b. Uilbotówrosyjskiego i au·

strladkiego (Dz. U , R. P. Nt 861 poz. , 710) tira!

att. t) ust. (1) . pkt 2 ustawY t <1rua 15 ttlarca

1939 r. o dalszym zjed.nóczeniu zlem cx1z~ka­

;fty~11 z Rzecząpospolitą Polską (D~. U. R. P.

Nr i2. poz. 136) zarządzam co tlaJstępuje

obszar Leśnicy w Pieninaćłi włącza się do gminy

wiejskiej Szczawnica Wyżna, obszar Suchej Góry i Głq<dówki na Orawie włĄei'Ja się gminy wiejskiej Chochołów.

§ 1. Obszar 'jaw()t~ylt1y Spiskiej włĄćta.

. &ię do gminy wiejskiej Bukowina Tatrzańska,

Młflistef Spraw VleWhętttttyth l

§ 2.

Rozporządzenie niniejsze

życieJ! dniem ogłosżenia.

wchodzi VI

Slawoj Składkowski

Poz, 373

D:dennik Ustaw Nr 57

373

ROZPORZĄDZENIE PRIl;Zy:pENT Ą RZECZYPOSPOLITEJ

~ dnia 28 czerwca 1939 r.

Q ty.,~a8owYIl1 wprowadzeniu w życie postanowień układu handlowego między Rzec~ąpospolitą Polską a Republiką Słowacką.

_

Na podstawie art. S2 ust. (2) ustawy konstytucyjnej postanawiam co n,astępuje

Art., 1.

(1) Wprowadza się tymczas1owo w życie post;lnowienia układu han!ilowego

a Republiką Słowacką, podpisanego w Bratislawie dnia 2 maja

między Rl;,ęCZ'Wospolitą Polską

1939 r.

(2) T'e kst wspomnianego układu handlowegO' zawa:rty jest w załączniku do rozpatrz",.

dzenia niniejszego.

Art. 2. Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministl'om: Spraw Zagranicznych, Przemydu i Handlu Q'raZ Skarbu.

Art. 3.

Rozporządzenie

niniejsze wchodzi w życie z dniem 1 lipca. 1939 r.

Prezydent Rzeczypospolitej: 1. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: Sławoj Składkowski

Minister Spraw Zagranioznych: Beck

Minister Skarbu: E. Kwiatkowski

Minister Przemysłu i Handlu: Antoni Roman

Załą~:cnik do rozp. Preityde,n ta RzeczypospoHtej ;z dnia 28 czerwca 1939 r . (polIi, J73,1.

•

UKtAI) HANDLOWY

OBCHODNA DOHODA

Qłię~y Rr;ee:ząposJtOlitą Polski a Republiltą

Słowacką z dnia 2 maja 1939 roku.

medzi Polskou Republikou a Slovenskou

Republikouzo diia 2. maja 19l9-teho roku.

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ

POLSKIEJ

PREZIDENT 'POtSKEJ REPUBLIKY

i

a

RZĄD

,

;REPUBLIKI SŁOWACKIEJ

ożywieni pragnieniem stworzenia podstawy umownej dla stosunków 'handlowych między

ohydwoma krajami, do czasu zawarcia, Konwencji Handlowej i Nawigacyln~j postanowili zawrzęć Ukłaq Handlowy i mianowali w tym celu

VLADA SLOVENSKEJ REPUBLIKY

zelajuc si dat,~mluvny zaklad pre obchodne styky

med:z;i obidvoma statmi do tych ciast kym bude

u:z;avreta obchodna a plavebna smluva, rozhodli

sa 'uzavriet opchodpu dohodu a poverili tymtQ

ukolom svojich splnomoąlencov

Pełnomocnikami

Pręzydent Rzeczypospolitej

Polskiej

Pan!l Mieczysława CHAŁUPCZYNSKIEGO,

Charge d'Affaires oraz

Preziden t Poiskej Republiky

Pana Mieczysława CHALUPCZYŃSKEHO t Char-

ge d' Affaires a

Pana Tadeusza GEPPERT A , Dyrektora Depar- Pana Tadeusza GEPPERTA t riaditila d~parta­

mentu ministerstva priemyslu a obchodu

tamęntu w Ministerstwie Przemysłu i Handlu,

"

'

l

Dziennik Ustaw .Nr 57

-

R21ąd Republiki Słowa'ckiej

-

Vlcida Slovenskej Republiky

Pana Dr Ferdynanda f>URCANSKEHO, Ministra Spraw Zagranicznych oraz

Pana Dr. Ferdinanda t>URCANSKSHOt ministra 2;ahranienych veci a

Pana Dr Stefana POLYAKA, Posła Nadzwy. czajne.t!o i Ministra Pe.łnomoon~o,

Pana Dr. Stefana POL YAKA, mimoriadneho

vyslanca a sp1nomo~eneho ministra,

,

~tórzy,

po wymianie swych pełnomocnictw,

uznanych za dobre i sporządzone w należytej

formie, zgodzili się na następujące postanowienia.

ktorl po vymene p1nych mo ci, ktore boty U2;nane

za spravne a vyhotovene v naleĘitej formet shod1i

sa na tychto ustanoveniach

:Artykuł pierwszy,

Clcinok prvy.

,W ytwory gleby { przemysłu pochodzące

i przychodzące z obszaru celnego jednej z Wysokich Układających się Stron będą podlegały

przy przywozie na terytorium drul!iej Strony

~raktowaniu kraju najbardziej uprzywilejowanego odnośnie do wszystkiego, co się tyczy ceł

i wszelkich opłat dodatkowych, sposobu ich pobierania, jak również klasyfikacji i interpretacji

taryf oraz p.rzepisów, formalności i obciążeń,

,związanych z czynnościami przy odpr,awie celnej.

Produkty pady a priemyselne vyrobky, ktore pochadzajt't a prichadzajt't 2; colneho t't2;emia

jednej 2; Vysokych smluvnych strcin, budt't podliehat pri dovoze na t't2;emie druhej strany 2;aobchadzaniu, ake pIat! pre staty s najvacsimi vyhodami vo vsetkom, có sa tyka da a vSetkych

ostatnych poplatkov, sposobu ich vyberania, ako

i klasifikacie a vykladu tarif, dalej predpisov, formalit a tarch, ktore su spojene s colnym odbavenilP.

Traldowanie na stople państwa najwięk­

szego uprzywilejowania, przewidziane w ustę­

pie oierwszym, będzie również stosowane przy

wywozie wytworów gleby i przemysłu z obszaru celnego je'd nej z ~ysokich Układających się

Stron na obszar celny drugiej Strony.

Zaobchadzanie podia statt.t s najvasc{mi ryhodami, uvedene v I. odstavci, bude tid pouZIvan e pri vyvoze produktov pody a priemyse1nych

vyrobkov Z colneho uzemia jednej Z Vysokych

smluvnych stran na colne uzemie druhej strany.

~tyk:uł 2 .

·Clanok 2.

Dopóki nie hę~dzie mogła byĆ wprowadzona

całkowita wolność handlu pomiędzy obu Wvso-

kimi Układającymi się Stronami, zakazy lub

ograniczenia przywozu lub wywozu, które są

lub będą w mo'c y na obszarze celnym jednej

z Wysokich Układających się Stron, będą mo'gły być stosowane do handlu drugiej Strony tylko w tym wypadku, jeiŚli zakazy lub o~ranicze­

'n ia te dotyczyć będą, również innych państw.

Kym nebude mo~no t'tp1ne uvotriit obchod

medzi obidvoma Vysokymi smluvnymi stranami,

2;akazy alebo obmedzenia dóvozu a vyvozu, ktore

su alebo budu platne na cotnom t't2;em{ jednej

z Vysokych smluvnych stran, budu móct byt

pou~ite pri obchode s druhou stranou len v tom

pripade, ak zakazy, alebo obmedzenia sa budu dotykat tie2; vsetkych inych statQv.

:Artykuł 3.

Clanok 3.

Postanowienia wymienione w poprzednim

artykule nie' ma:ją zasŁosowania do niżej wyszczególnionych zarządzeń prohibicyjnych lub

ograniczających, pod warunkiem jednakże, że

nie będą one stosowane w sposób stanowiący

'dowolną dyskryminację między państwami ob-

Ustanovenia predos1eho clcinku nedotykajtl

sa ni~sie vymenovanychnariacleni prohibienych,

alebo obmeclzujucich, avSak pod podmienkou, Ęe

nebudt't pouzivane sposobom, 2;namenajt'tcim lubovolnu diskriminaciu medzicudzfmi statmi, kde

su tie iste podmienky, ani sposobom, ktory by

-

cymi, gdzie istnieją te same warunki, ani też

w sposób, który by stanowił ukryte ograniczenie we wzajemnej wymianie towarów

1) zakaizy lub ograniczenia dotyczące bezpieczeństwa publicznego;

2) zakazy lub ogranLczerua ustanawiane ze

/" względów moralnych lub humanitarn)'lchj

3) zakazy lub ogrankzenia ustanawiane ze

względu na zdrowie publiczne, ochronę

zwierząt lub roślin przeciwko chorobom

i szkodnikom, o ile te sprawy nie są

uregulowane specjalnymi umowami;

4) zakazy lub ograniczenia wywozu mające

'na ceil u ochronę majątku narodowego,

art)'lstycznego, history,c znego lub archeologicznego;

•

5) zakazy lub ograniczenia stosowane do

złota, srebra, mo.net lub pieniędzy papierowych i "apierów wartościowych;

6) zakazy lub ograniozenia" mające na celu

rozciągnięcie na wytwory za,g,raniczne

systemu ustanowionego wewnątrz kraju

dla produkcji, handlu, przewozu i spoży­

cia podobnych artykułów krajowych;

7) ' zakazy lub o,graniczenia stosowane do

wytworów, które, o ile chodzi o pro"

dukcję lub handel, stanowią lub będą

stanowić przedmiot monopolów pań­

stwowych lub mono,p olów wykonywanych pod kontrolą paostwa.

-

Dziennik Ustaw Nr 51 .

znamenalskryte obmedzenie vo vzajomnej vymene tovarov

1. zakazy, alebo obmedzenia, tykajuce sa

verejnej .bezpecnosti;

2. zakazy, alebo obmedzenia, vydane z dóvodov moralnych a humanitnych;

3. zakazy, alebo obmedzenia, vydane s ohladom na verejne zdravie, ochranti zvierat

a rastlin, proti chorobam a skodcom,

nakolko nie su upravene zvlastnymi

smluvamij

4. zakazy, alebo 'o bmedzenia vyvozu, cie10m ktorych je ochrana majetku narodneho, umeleckeho, historickeho a archeologickeho;

5. zakazy, alebo obmedzenia vztahujuce sa

na zlato, striebro, mince, alebo papierove

peniaze a cenne papiere;

6. zakazy, alebo obmedzenia, ktorych cie10m je rozsirenie v tuzemsku platn ych

predpisov tykajucich sa vyroby, obchodu,

dopravy a spotreby vyrobkov domacich

na podobne vyrobky zahranicneho póvodu;

7. zakazy, alebo obmedzenia, tykajuce sa

vyrobkov, ktore su alebo budu pokiaI ide

o ich produkciu alebo obchod, predmetom statneho monopolu, alebo pripadne

monopolu pod statnym dozorom.

Artykuł 4.

Clanok 4.

, Rozumie się, że postanowienia artykułów

2 i 3 nie naruszają w niczym prawa obu Wysokich Układających się Stron do poczynienia koniecznych zarządzeń celem ochrony żywotnych

interesów państwa w okolicznościach wyjątko­

wych i nadzwyczajnych.

Ustanovenia clanku 2. a 3. nepoFuSuju v nicom prava Vysokych smluvnych , stran vydavat

potrebne nariadenia, cieicm ochrany zivotnych

zaujmov statu pri vyuimcenych a mimoriadnych

okolnostiach.

Artykuł 5.

Clanok 5.

Traktowanie na stopie państwa najbardziej

uprzywilejowanego przewidziane w artykułach

poprzednich nie będzie miało zastosowania

al do przywilejów, których się udziela lub

, które mogłyby być w przyszłości udzielone przez jedną z Wysokich Układają­

cych się Stron dla ułatwiania obrotu

granicznego. w strefienie przekraczają­

cej 15 kilometrów od jej granic;

Zaobchadzania podIa doloiky o. najvacskh

vyhC'dach, uvedene v predoslych clankoch, nc~

budu sa vzt2hcvat

a) na privilegia, ktore su udelene, alebo ktore

by mchly byt udekne v bućucnosti jednou Z Vysekych smluvnych stran pre

ul:.t c' Lic r c hr;;n~cnel~o styku v pastr.c

neprekl ccujucom 15 km. od jej hradcj

/

-

901

b) , do korzyści specjalnych wynikających

z unii celnej j

b) na zvlastne vyhody, vyplyvajuce Z colnej

Unie;

c) do przywilejów, ułatwień i immunitetów, k~óre Polska udzieliła lub mQgłaby

udzielić krajom Bałtyckim, a mianowicie: Łotwie, Estonii, Litwie lub Finlandii, zawsze o tyle, o ile wymienione korzyści nie zostały udzielone żadnemu

innemu krajowi.

c) na privi1egia, uhhcenia a imunity, ktore

Polsko ude1i10, pripadne udeH Baltickym

statom to jest Lotyssku, Estonsku, Litve,

a1ebo Finsku, nakolko uvedena vyhoda

nebo1a ude1ena nijakemu inemu statuo

'Artykuł 6.

OnlaŁy wewnętrzne, które na obszarze jednej z Wysokich Układają~ych się Str,Qn, czy to

na rachunek państwa lub gminy czy też innego.

związku prawa publicznego, Qbciążają lub Qb· ciążać będą wytwarzanie, przyrządzanie lub

spożycie pewnego towaru, nie mogą wytworów

drugiej .Stronv pod 'żadnym pozorem dotknąć

· silniej lub w sposób hardziej uciążliwy, aniżeli

· tego same~o rodzaju wytwory własnego kraju

• lub najbardziej uprzywilejowanego.

Clanok 6.

Vnutorne poplatky, ktore na uzemi jedne;

Z Vysokych smluvnych stran, ci uz na ucetstatu,

a1ebo ob{;e, alebo inej institucie verejneho prava

zatazuju, alebo budu zatazovat vyrobu, upraw,

alebo spotrebu isteho tovaru, nemoze sa v nijakom pripade dotykat vyrobkov druhej strany

viacej, alebo sposobom viacej zatazujucim, nez vyrobkov, toho isteho druhu vlastneho statu, a1ebo

stitu najviac privilegovaneho.

Artykuł 7.

Clanok 7.

Celelll zapewnienia wzajemnemu handlowi

korzyści wynikających z niniejsze'go Układu

i stwierdzenia pochodzenia wytworów gleby

i przemysłu przywożonych z obsza.ru celnego

jednej ze Stron, władze drugiej Strony będą mogły wymagać, aby te towary zaQpatrzQne b~ły

w świadectwa pQchodzenia, wystawione przez

wła.dze i instytucje, uznane przez kraj przeznaczenia.

Władze kr~ju przeznaczenia będą miały

prawo żądać uwierzytelnienia świadectwa PQchQdzenia przez swego dyplomatycznego lub

konsularnego Z'aJstępcę, z wyjątkiem gdy świa­

dectwa te będą wystawiane przez organy pań­

stwowe.

Cielom zabezpecenia vyhod vyplyvajticich

Z uzavretej dohody pre vzajomny obchod a potvrdenia povodu produktov pody a priemyseInych

vyrobkov dovazanych z colneho tizemia jednej

strany, vlada druhej strany sa bude moct doZadovat, aby tovary bo1y opatrene osvedcenim povodu, vystavenym uradmi a instituciami uznanymi statom urcenia.

Artykuł 8.

Clinok 8.

Obie Wysokie Układające się Strony zgadzają się, aby traktować z jak największą przychylnością wszelkie możliwości do wzmożenia

wymiany handlowej pomię.dzy ohu sąsiadujący­

mi krajami.

Obidve Vysoke smluvne strany suhlasia, aby

sa s najvacsou blahovolou braI ohladna vsetky

moznosti rozśirenia obchodnej vymeny medzi oboma susedn ymi statmi.

~rtyk:uł 9.

" Clanok 9.

Rząd Polski, któremu . powierzone zostało

prowadzenie spraw zagranicznych Wolnego

Polski vlada, ktora bola poverena vedenim

zahranien ych ved Slobodneho . mesta Gdaiiska

Vlida statu urcenia bude mat pravo ziadit

overenie osvedcenia povo'd u prostrednictvom svojho

diplomatickeho alebo konzulirneho zastupcu, vynimajuc svedectva, ktore su vystavene statnymi

organmi.

I

" ·. '

'

.' -

'

Poli. ' 373

-

902

-

Dziennik Ustaw -Nr 51 '

'Mła~ta Gdańska. zgodnie

z artykUłem 104 Traktatu ,W ersa!lskiego i artykułami 2 i 6 Konwencji

Paryskiej między Polską a ,W olnym Miastem

Gdańskiem z 9 listopada 1920 toku, zastrzega

sobie prawo ()Świadczenia, że tW olne Miasto

Gdańsk jest Str()ną kontraktującą w niniejszym

Układzie i że bierze na siebie obowiązki oraz

nabywa prawa w nim ustaione.

podIa clanku 104 mierovej smluvy Versail1skej

a podia clankov 2 a 6 parizskei striltlvy medzi

PoIskom a Slobodnym mestom Gdanskom zo

dna 9. novembra 1920-ho roku, vyhradzuje S1

privo prehlasitt ze Slobodne mesto Gdaiisk je

stranou smluvnou 'v tejto dohode a ze berie na

seba zavazky a nadobuda prava v nej uvedene.

Zastrzeżenie to nie dotyczy postanowieli

niniejszego Układu, które Rzeczpospolita Polska odnośnie do Wolnegó' Miasta Gdańska ju~

zawarła na zasadzie praw przysługujących Polsce traktatowo.

Tato vyhrada sa nevztahu;e na ustlHlovenia

tejto dohody, ktore ustanovenia Polska Republika

w: uzavrela ohladne Slobodneho mesta Gdaiiska

na zaklade prav, ktore Polsku prisluchaju smluvne '

Artykuł 10.

cL:Unok 10.

o ileby zało!ertiał 2! ,k tórych ()bytłwie Wy~

Keby predpoklady Z ktoryeh obe Vysok6

się Strony wychodziły 'W smluvne strany vychadzaly v case podpisovanil1

chwili podpisywania niniejs!~!!() Układu, ftie tejto dohody sa neuskutocnily, alebo keby jedrta

ziściły się lub o ileby jedna ze Stron uwatała się

zo stran sa pokładala za ukrivdenu nasIedkom

za pokrzywdzoną na skutek niekorzystnego roz- ' nepriazniveho vyvoja, ktore nastaly, alebo n asledsokł~

Utnawials.c~

woju, jaki na'stąpił, lub na skutek zarządzeń powziętych przez drugą Stronę w dziedzinie gospodarczej, każda z Wysokich Umawiających

się Stron może wystąpić ż wp.ioskiem o bezzwłoczne rokowania w celu zaradzenia temu

stanowi rzeczy.

kom opatrenf ucinen yeh druhou smluvnou stra

nou na poli hospodarskom, moze kazda z Vyso

kych smluvnych strannavrhnut okamzite zahajenie

rokovania za uceloill napraVy.

Gdyby rokówartia te w ptzeciągu miesiąca,

Keby tieto rokovania neviedly do jedneho

rrtesiaca,pocitaneho odo dna ohlasenia navrhti

na jednanie, k uspokojujucemu vysledku,

pra·

vo strana, ktora sa pokłada za ukrivdenu,_vypovedat tuto dohodu s vypovednou lehotou 6 t~M­

novou, pocltanOti od jej oznamenia.

licząc od dnia zgłostenia wniosku, nie doprowa~

d t ił-y do zadawalającego rezultatu, wówczas

Strona, która uważa się za pokrzywdżotlą, ma

prawo wypowiedzieć Układ niniejszy z terminem sześciotygodniowym od daty notyfikacji

tegó w'Y tiowiedzenia.

ma

~t<ti1ok 11.

Artykuł 11.

I

Układ niniejszy będzie ratyfikowany a do- -

-, ,

kumenty ratyfikacyjne zostaną wymienione w

Warszawie, jak tylko to będzie, możliwe. Wej:dzie on w życie 30 dnia po wymianie dokumentów ratyfikacyjnych i będzie obowiązywał jeden

rok ocl dni~ jego wei'śda w żyde.

W razie niewymówienia niniejszego Układu

na 3 miesiące przed upływem powyższego okresu rocznego, będzie on uważany za przedłużony

w drodze milczącej zgody na okres nieograniczony i może być wypowiedziany w każdej

chwili z tym, że Układ przestanie obowiązywać

po upływie 3 tttiesięql- od. d.atywypowit!dt~nia.

T ato dohoda bude ratifikovana a ratifikaene

listiny btidu vymenene vo Varsave, len co to bude

mozne. Dohoda vstupi v platrtosi 30-eho dna po

vymene ratifikaenyeh listin bude platit na jeden

rok odo dna kedy vstupila v platnosi.

a

V ptlpade nevypovedania tej to dohody 3 ille·

siaee pred uplynutim uvedenej jednorccnej lehoty .

.bude dohoda mlcky predizena na neobmedzenu'

dobu a moze sa v'ypovedat kedykoIvek s tym,

ze dohoda prestane zavaz;ovat po uplynuti 3 mesiaeov od data vypovede.

/

'

.

t

"o

~

t

. ..

.

. ,

~ v

_

_

-

Układ niniejszy zos.tał sporządzony w

dwóch oryginałach, każdy w języku polskim

i słowackim, przy ozym obydwa teksty są jednakowo miarodajne.

Na dowód czego wyżej wymienieni Pełno­

mocnicy podpisali niniejszy Układ i wycisnęli

na nim swoje pieczęcie,

Sporządzono

~oz . .373, 3~1; i ~7~

903

A

Tato dohoda bola vyhotovena v dvoch originaloch, kazdy v reCi pofskej a slovenskej, pri

~om obidva · texty su rovnako autenticke.

Na dókaz; toho horemenovani Splnómocnenci podpisali tuto dohodu a pripojili k nej svoje

pecate.

1939 roku.

Vyhotovene v Bratislave, diia 2. maja 1939teho roku.

'

m. lP. 'M. Chałupczyński _

m. lP. T. Geppert

m. p. Dr F. DUrCansky

m. lP. Dr Stefan Polyoh

m. p. Mieczysław ChałupczYrłskl

m. p. TadQu$Z Geppert

m. p. Dr Ferd/nand [jurcansky

m. p: Dr Stefan Polyak

w Bratislawie, dnia 2 maja

374

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRóW

z dnia 20 czerwca 1939 r.

o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów o Ożnaczaniu pochodzenia niektórych kategorii

towarów w wewnętrznym handlu detalicznym.

art.

Na podstawie

7 ust. 1) lit. a) ustawy

z dnia 2 sierpnia 1926 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. R. P. z 1930 r. Nr 56,

poz. 461) zarządza się co następuje