Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 1 czerwca 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie podziału terytorialnego Rzeczypospolitej Polskiej na okręgi i obwody inspekcji pracy.

§ 1. Obszar Rzeczypospolitej Polskiej

denta Rzeczypospolitej z dnia 14 lipca 1927 r. dzieli się na okręgi i obwody inspekcji pracy

, _o inspekcji pracy (Dz. U. R. P. Nr 67, poz. 590) I' wedłu g poniższego wykazu

zarządzam co następuje

•

Nr okręgu

i obwodu

Do okręgu względnie obwodu należy

Siedziba okręgu

obwodu

względnie

,

Okrąg I

Obwód 1

Obwód 2

Obwód 3

Obwód 4

Obwód 5

m. st. Warszawa

Komisariaty: 6, 8, 11, 16, 23

1,9, lÓ,13, 20, 21

"

7, 12, 19, 22

"

2,3,4,5,26

"

14, 15, 17, 18, 24, 25

Warszawa

Warszawa

Okrąg

Województwo warsza wskie

Powiat ciechanowski

Warszawa

Obwód

II

6

"

-

,

Mław:a

-

Nr okręgu

i obwodu

Obwód 6

Obwód 7

Obwód

8

Obwód 10

\

Obwód 11

Obwód 34

Okrąg III

Obwód 12

Obwód 13

Obwód 14

Obwód 15

Obwód 16

Obwód 17

Obwód 18

Obwód

9

Okrąg IV

Obwód 19

Obwód 20

Obwód· 21

850

-

Do okręgu względnie obwodu należy

Powiat działdowski

"

mławski

"

przasnyski

Powiat warszawski

"

garwoliński

Powiat grójecki

' "

błoński

"

sochaczewski

Powiat pułtuski

"

radzymiński

"

miński

"

węgrowski

"

sokołowski

. Powiat gostyniński

"

płocki

"

płońsk i

"

sierpecki

Powiat ło mżyński

" . ostrowski (Wr)

"

ostrołęcki

"

makowski

Województwo łódzkie

m. Łódź - Komisariaty: 1,2,3,4,5

""

, , 6 , 7, lO, 12

""

, , 8 , 9, 11, 13, 14 ·

Powiat konecki

"

opoczyński

"

rawski (Łd)

m. Tomaszów Mazowiecki oraz z powiatu brzeziń·

skiego gminy: Będków, Ciosny, Łazisko, ' Łaznów

Powiat piotrkowski

"

radomszczański

Powiat łódzki

"

łęczycki

" brzeziński

~

(z wyłączeniem m. Tomaszowa Mazowieckiego

oraz gmin: Będkówj Ciosny, Łazisko, Laznów)

Powiat łaski

"

sieradzki

! ;

"

wie1uński

Powiat skierniewicki

"

łowicki

"

kutnowski

Województwo kieleckie

m. Radom

Powiat kozienicki

"

radomski

Powiat iłżecki

"

opatowski

"

sandomierski

Powia t miechowski

"

olkuski

"

pińczowski

Dziennik Ustaw Nr 53

Siedziba okręgu

obwodu

względnie

Mława

Warszawa

Warszawa

Warszawa

Płock

Ostrołęka

Łódź

Łódź

Tomaszów Mazow.

Piotrków

Łódź

. .

Pabianice

!

"-

Lowicz

~

.Kielce

Radom

Radom

Olkusz

".'

"

..

Nr . okręgu

i obwodu

-

Poz. 337

851

I

Do okręgu względnie obwodu należy

.

Obwód 22

. m. Częstochowa

Powiat częstochowski

Obwód 23

"

m. Sosnowiec

Powiat będziński

Powiat zawierciański

Powiat jędrzejowski

kielecki

II

stopnicki

II

Siedziba okręgu

obwodu

względnie

Częstąchowa

włoszczowski

Obwód 24

Obwód 25

Okrąg

V

Obwód 26

II

Obwód 28

Obwód 29

O\>wód 30

Obwód

31

r

biłgorajski

"

tomaszowski

krasnystawski

Zamość

" cnełmski

Powiat

Chełm

" hrubieszowski '

" siedlecki

Powiat

bialski (Lb)

-

""

VI

Obwód 33

Obwód 35

"

"

radzyński

Kowel

,

sameński '

,

Łuck

"

łucki

rówieński

zdołbunowski

,

II

1

.,

,

Białystok

Białystok

<

s

I

Grodno

,-

Grodno

suwalski

szczuczyński (Bł)

" kobryński

" kosowski (Pl)

" prużański

" drohicki

Powiat

"

"

I

"

" brzeski (Pl)

Powiat

koszyrski

II

,

włodzimierski

" wołkowyski

" augustowski

Powiat

"

Obwód 37

-

łukowski

Województwa: białostockie i poleski~

, m. Białystok

Powiat białostocki

bielski (Bł)

" wysoko-mazowiecki

" grodzieński

Powiat

sokólski

;

Obwód 36

Siedlce

Powiat dubieński

kostopolski

"II krzemieniecki

\)

Obwód 32

-

" horochowski .

Powiat

kowelski

" lubomelski

"

" ...

;

puławski

li

"

,

Lublin

Lublin

janowski

Powiat zamojski

"

"

I

-

włodawski

-

Okrąg

Zawiercie

K~elce

Województwa: lubelskie i wołyńskie

m. Lublin

Powiał lubelski

lubartowski

II

, ,,

Obwód 27

Sosnowiec

łuniniecki

piński

słoliński

Brześć

Pińsk

n. Bugiem

-

Nr okręgu

i obwodu

852

Dziennik Ustaw Nr 53

-

Siedziba okręgu

obwodu

Do okręgu względnie obwodu należy

Okrąg VII

Obwód 38

Obwód 39

Woj ewództwo krakowskie

m. Kraków

Powiat bialski (Kr)

Obwód 40

" brzeski (Kr)

Powiat

względnie

.

żywiecki

"

"

"

\

Tarnów ·

dąbrowski

dębicki

mielecki

tarnowski

"

Powiat

gorlicki '

jasielski

" limanowski

Obwód 41

-

"

Nowy Sącz

nowosądecki

" chrzanowski

Powiat

wadowicki

" bocheński

Powiat

krakowski

Obwód 42

Obwód 43

"

"

"

Okrąg

Kraków

Kraków

Biała Krakowska

Chrzanów

Kraków

\

myślenicki

nowotarski

\

'Województwa: lwowskie, sfanisławowskie i tarnopolskie

Powiat dobromilski

VIII

Obwód 44

"

"

71

Lwów

Przemyśl

jarosław' ski

leski

lubaczowski

mościski

" przemyski

" horodeński

Powiat

Obwód 45

"

"

"

"

"

.

_.. -

'

"

"

"

"

"

"

"

fi

"

"

"

Obwód 49

nadwórniański

stanisławowski

śniatyński

tłumacki

,

;

Stryj

kałuski

rohatyński

,

stryjski

\

żydaczowski

" brodzki

Powiat

"

"

Obwód 48

,

kosowski (St)

" doliński

Pówiat

Obwód 46

Obwód 47

Stanisławów

kołomyjsld

Tarnopol

brzeżański

kamionecki

podhajecki

.

'

'"' - ..

przemyślański

rildziechowski

skałatki

' tarnopolski

trembowelski

zbaraski

zborowski

złoczowski

" borszczowski

Powiat

buczacki

" czortkowski

" kopyczyniecki

" zaleszczycki

"

m. Lwów

Czortków

.

"

,

Lwów

'

~rob:~~~u

Obwód 50

. Obwód 51

Obwód 52

Obwód 53

Okrąg IX

Obwód 54

Obwód 55

Obwód 56

Obwód 57

Obwód 58

Obwód 75

Okrąg X

Obwód 59

Obwód 60

Obwód 61

-

853

Do okręgu względnie obwodu należy

Powiat bóbrecki

"

gródecki

"

jaworowski

"

lwowski

"

rawski (Lw)

"

sokalski

"

żółkiewski

Powiat drohobycki

"

rudecki

"

samborski

"

turczański

Powiat 'łańcucki

"

niżański

"

tarnobrzeski

"

przeworskiPowiat brzozowski

"

kolbusżowski

"

krośnieński

"

rzeszowski

"

sanocki

Siedziba okręgu

obwodu

względnie

Lwów

/

Województwo śląskie

m. Katowice, Mysłowice i Siemianowice \

oraz gminy pow. katowickiego: Bańgów, Bielszowice, Brzezinka, Bykowina, Halemba, Janów, Kochłowice, Kończyce, Kłodnica, Makoszowy, Mała Dąbrówka, Michałkowice, Nowa

Wieś, Panewnik, Pawłów,Piotrowice Śł.,

Przełajka, Szopienice,Wełnowiec.

m. Chorzów

oraz gminy pow. katowickiego: Chropaczów, Godula, Lipiny, Łagiewniki, Nowy Bytom, Orzegów, Ruda, Świętochłowice.

Powiat lubliniecki

"

tarnogórski

Powiat pszczyński

"

rybnicki

m. Bielsko

Powiat oielski (ŚI)

r

m. Cieszyn

Powiat cieszyński

"

frysztacki

..

Województwo poznańskie

m. Poznań

Powiat poznański

"

śremski

"

średzki

Powiat chodzieski

"

czarnkowski

"

międzychodzki

"

nowotomyski

"

obornicki

"

szamotuiski

m. Gniezno ·

Powiat gnieźnieński

..

mogileński

Poz. 337

-

Drohobycz

Nisko

Rzeszów

Katowice

Katowice

Chórzów

Tarnowskie Góry

Rybnik

BielskO-.

Cieszyn

Poznań

Poznań

Poznad

Gniezno

\

Okręg~

Nr

Do okręgu względnie obwodu należy

i obwodu

Obwód 61

Powiat wągrowiecki

Obwód 62

" kaliski

Powiat

kolski

"

!

"

kępiński

krotoszyński

"

kościański

leszczyński

"

wolsztyński

"

"

"

"

(

rawicki

Toruń

Toruń

inowrocławski

rypiński

toruński

wąbrzeski

"

,

\

Włocławek

nieszawski

włocławski

"

m. Bydgoszcz

Powiat bydgoski

Obwód 67

Bydgoszcz

sępoleński

szubiński

" wyrzyski

"

m. Grudziądz

Powiat chełmiński

Obwód 68

"

"

"

Obwód 70

Leszno

"

"

" lipnowski

Powiat

Obwód 66

..

Ostrów Wielkopolski

Województwo pom9rskie

m. Inowrocław

m. Toruń

Powiat brodnicki

XI

Obwód 65

Obwód 69

Kalisz

" ostrowski [Pzl

" gostyński

Powiat

Obwód 64

-

Grudziąd:t;

grudziądzki

świecki

,

Tczew

kościerski

,

\

starogardzki

tczewski

"

m. Gdynia

Powiat morski

kartuski

Gdynia

"

Obwód 71

Obwód 72

Województwa: nowogródzkie i wileńskie

m. Wilno

Powiat mołodecki

Obwód 73

" wileńsko - trocki

" wołożyński

" brasławski

Powiat

Okrąg

XII

-

oszmiański

"

"

"

"

i

dziśnieński

postawski

święciański

wilejski

,

,

lubawski

tucholski

" chojnicki

Powiat

"

"

Siedziba okręgq

obwodu

względnie

Gniezno

wrzesiński

żniński

" koniński

" turecki

"

Powiat jarociński

Obwód 63

Okrąg

Dziennik Us{aw Nr 53

Wilno

Wilno

Wilno

,

Wilno

.'

Nr okręgu

i obwodu

i

;

Siedziba okręgu

obwodu

Do okręgu względnie obwodu należy

względnie

Powiat baranowieki

lidzki

Obwód 74

"

nowogródzki

"

słonimski

stołpecki

szczuczyński (Nw)

"

Lida

nieświeski

"

"

"

§ 2.

Poz. 337 1 338

855

,

Rozporządzenie OlOleJsze wchodzi w

życie z dniem l

lipca 1939 r.

Równocześnie traci moc rozporządzenie

Ministra Opieki Społeczne t z dnia 31 marca

1938 r. wydane w porozumieniu z Ministrami

Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform

Rolnych w sprawie podziału terytońalnego RzeCZV1'\ospolitej Polskiej na okręgi i obwody inspekcji pracy (Dz. U. R. P. Nr 29, poz. 262), uzupełnione rozporządzeniem Ministra Opieki Spo-

I łecznej z dnia 26paździemika 1938 r., wydanym

w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Han- '

~dlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie

utworzenia obwodu inspekcji pracy dla odzyskanvch ziem Śląska Cieszyńskiego (Dz. U. R. P.

Nr 85, po?:. 575).

Mi~ister Opieki Społecznej

Marian Zyndram-Kościalkow.

338

ROZPORŻĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I REFORM ROLNYCH

z dnia 6 czerwca 1939 r.

wydane W' porozumieniu z .Mi~trem Skarbu o zmianie rotporządzenia Miniśtra Rolnictwa '

i Reform Rolnych z dnia 12 października 1937r. o pożyczkach z Fundusżu Obrotowego Reformy Rolnej,

Na podstawie art. 15 ust." (2) lit. e) ustawy

z dnia 9 marca 1932 r. o Funduszu Obrotowym

Reformy Rolnej (Dz. U. R. P. z 1934 r. Nr 40,

poz. 364)zarząd:zam co następuje

,

obszarze, na którym nie obowiązuje przymuls

ubezpieczenia budowli od ognia, p,r zewidziany

wart. 1 rozporząązenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 maja 1927 r. o przymusie ubezpieczenia od o~niaii o Powszechnym Zakładzie

§ 1. W rozporządzeniu Ministra Rolnictwa Ubezpieczeń Wzajemnych (Dz. U. R. P. z 1933 r.

i Reform Rolnych z dnia 12 paidziernika 1937 r., Nr 3, poz. 23), można zastrzegać ćbowiązek

wydanym w porozumieniu z Ministrem Skarbu, ubezpieczenia budo,wli od ognia i wskazać zao pożyczka'ch z Funduszu Obrotowego Reformy kład, z którym umowa ubE:zpieczenia winna być

Rolnej (Dz. U. R. P. Nr 77, poz. 556) wprowadza ' zawarta. Obowiązek ubezpieczenia uwata się

za dopełniony, jeżeli budowle zostały we wska·

się zmiany następu'jące

'zanym zakładzie ubezpieczone co najmniej Vi tli

1)§ 7 ust. (1) otrzymuje brzmienie nastę­ sumy oszacowania" i

pujące

,,§ 7. (1) Udzielenie potyczki za poręką jest

dopuszczalne, gdy suma pożyczki nie przekracza 1.000 złotych; okres umorzenia pożyczki

(§ 12) nie może w tym przypadku przekraczać

8 lat"j

2) po § 21 dodaje się nowy § 21'a w brzmieniu następującym

,,§ 21a. Przy udzielaniu pożyczek oraz przy

konwersji należnoś'Ci Funduszu Obrotowego Re. formy Rolnej na pożyczki z teto Funduszu na

,.

3) w§ 22 \liSt. (1) pkt 4 otrzymuje brzmienie następujące

'

. ,,4) jeżeli dłużnik nie dopełni w terminie,

wskazanym przy ude:ieleniu pożyczki, obowiąz­

ku ubezpieczenia od ognia, stosownie do § 218".

§ 2. Ro,zporządzenie ninic1S'ze wchodzi W

życie z dniem ogłoszenia.

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

J. Poniatowski

Warszawa; dnia 19 czerwca 1939 r.

ROZPORZĄDZENIA

Nr 53

MINISTRóW

337-0pieki Społecznej z driia l czerwca 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrami

Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Roh;lych w sprawie podziału terytorialnego Rzeczypospolitej Polskiej na okręgi i obwody inspekcji pracy

338-Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 6 czerwca 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o zmianie rozporządzenia Ministra Rolnictwa. i Reform Rolnych z dnia

12 października 1937 r. o pożyczkach z ,Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej.

Poz.

849

855

OśWIADCZENIA RZĄDOWE

339-z dnia 29 kwietnia 1939 r. w sprawie przystąpienia Syjamu do umów Światowego

Związku Pocztowego z dnia 20 marca 1934 r. .

340-z dnia 8 maja 1939 r. w sprawie złożenia przez Szwecję dokumentu ratyfikacyjnego

konwencji międzynarodowej z dnia 10 kwietnia 1926 r. o ujednostajnieniu niektórych

zasad odnoszących się do przywilejów i hipotek morskich

341-z dnia 16 maja 1939 r. w: sprawie przystąpienia Urugwaju do międzynarodowej konwencji z dnia. 5 lipca 1930 r. o liniach ładunkowych.

POZ.

856

856

856

337

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA

OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 1 czerwca 1939 r.

wydane w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych

w sprawie podziału terytońalnegoRzeczypospolitej Polskiej na okręgi i obwody inspekcji

pracy.

Na podstawie art. 20 rozporządzenia Prezy-I