Rozporządzenie Ministrów Opieki Społecznej i Skarbu z dnia 21 grudnia 1938 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych o zmianie rozporządzenia Ministrów Opieki Społecznej i Skarbu z dnia 23 marca 1938 r. w sprawie wyznaczenia władz powołanych do przyjmowania roszczeń i ustalania warunków do zaopatrzenia inwalidzkiego.

§ 1. W rozporządzeniu Ministrów' Opieki

Wewnętrznych w sprawie wywaczenia władz

powołanych do przyjmowania roszczeń i ustala-

nia warunków do zaopatrzenia inwalidzkielgo

(Dz. U. R. P. Nr 21, poz. 189) przepis § 1 pkt 13

lit. h) otrzymuje brzmienie

.

"b) starosta powiatowy pszC'zyński - dla

osób zamies~kałych w powiataoh: pszczyńskim

bielskim, oieszyńskim, frysztackim i rybnickim"

§ 2. Rozporządzenie niniejsze

życie z dniem ogłoszenia.

wchodzi w

Minister Opieki Społecznej

Marian Zyndram-Kościalkowski

danym w porozumieniu z Ministrem Spraw I Minister Skarbu: E. Kr1iCJtkowski

Społecznej i Skarbu z dnia 23 marca 1938 r. wy-

Poz. 2 i 3.

-

6

2. Niniejsze Porozumienie będzie ra,tyfi,kowane i dokumenty ratyfikacyjne będą możliwie

jak najwcześnie. j wymienione w Bernie.

2. Le present Arrangement sera ratifie et

les instruments de ratifvcation en s'e ront e<:hanges a Berne aussitOt que flaire se pourra.

Wejd!z.i'e ono w życie 30 dnia po dacie

wymiany dokumentów ratyHkacyjnych i obowiązywać będzie tak długo jak Układ Dodatkowy do Konwencji Hand\lowej między Polską

i Szwajcarią z dJnia 26 czerwca 1922 r., podpisany dnia 3 lutego 1934 r.

II entrera en vigueur le trentieme jour apres

la date de l'echange des in'stmments de ratification et aura la meme c1Juree que l'Avenant a.

la Convention d!e Commerce entre la Suisse et

la Pologne du 26 juin 1922, signe le 3fevrier

1934.

Byłbym obowiązany ,W aszej Ekscelencji za

powiadomienie mnie, c;:zy Rząd Polski przyjmuje Porozumienie prop{)nowane w niniej,szej nocie".

Je serais OIblige a Votre Exceillen<:e de vouloir bien me faire connaitre, si le Gouvernement

Polonais accepte I'Arrangement propose dans

la presente note".

.

Potwierd!zając odlbiór powyższej n,()ty, mam

zaszczyt zakomunikować Panu, że Rząd Pols'k i

przyjmuje Porozumienie zapl"oponowane w tej

nocie.

En vous accusant receptiOln de la note precitee, j'ai l'honneur de porter a votre connaissance que le Guvernement Połonais accepte

l'Arrangement propose dJans ladIite no,te.

Zechce Pan, iPanie Ministrze, przyjąć za-o

Veuillez agreer, Monsieur te Ministre,

pewnienie me·g,o wysokiego pow.aJż'ania.

l'asg,urance de ma haute cons~d~ration.

Szembek

Szembek

'J. E.

Son Excel1ence

.Pan Hemi Martin

MooJsiettt Heńri Martin

Poseł Nadzwyczajny i M~s'ter

Envoye Extraorrunaire et

Pełnomocny Szwajcarii

Ministre PlenipotenHaire de Suisse

li Varsovie.

w War,gzawie.

3

ROZPORZĄDZENIE MINISTRÓW OPIEKI SPOŁECZNEJ I SKARBU

z dnia 21 grudnia 1938 r.

wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych o zmianie rozporządzenia Ministrów

Opieki Społecznej i Skarbu z dnia 23 marca 1938 r. w sprawie wyznaczenia władz powołanych

do przyjmowania roszczeń i ustalania warunków do zaopatrzenia inwalidzkiego.

Na podstawie art. 6 i 77 ustawy z dnia 17

marca 1932 r. o zaopatrzeniu inwalidzkim (Dz.

U. R. P. z 1935 r. Nr 5, poz. 31) zmienionej art.

121 rozporządzenia Prezydenta ~zeczypO'spoli­

tej z dnia 28 grudnia 1934 r. (Dz. U. R. P. Nr 110,

poz. 976), d~kretem Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 listopada 1935 r. (Dz. U. R. P. Nr 85,

poz. 522) oraz usŁawami z dnia 14 kwietnia

1937 r. (Dz. U. R. P. Nr 30, poz. 225) i z dnia

31 marca 1938 r. (Dz. U. R. P. Nr 22, ' poz. 192)

zarządza się co następuje